hitch – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'639 Ergebnisse   807 Domänen
  www.jackysport.be  
Trailer hitch
Crochet pour chariot
Anhängerkupplung
Фаркоп для прицепа
  www.epo.org  
In T 60/99 the subject-matter of claim 1 of the patent in suit differed from the machine referred to in the description and the drawings of the relevant prior art in that the frame of the agricultural machine for connecting the mowing unit to the hitch was at the front side of a tractor, whereas in the prior art the frame was at the rear side of a tractor.
Dans l'affaire T 60/99, l'objet de la revendication 1 du brevet attaqué différait de la machine mentionnée dans la description et les dessins de l'état de la technique pertinent en ce que le châssis de la machine agricole destiné à relier l'unité de fauchage au dispositif d'attelage se trouvait sur le côté antérieur d'un tracteur, tandis que dans l'état de la technique, le châssis se trouvait à l'arrière d'un tracteur.
In der Sache T 60/99 unterschied sich der Gegenstand von Anspruch 1 des Streitpatents von der Maschine, auf die in der Beschreibung und den Zeichnungen des relevanten Stands der Technik Bezug genommen wurde, dadurch, dass der Rahmen des Mähwerks der Landmaschine an die frontseitige Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossen wurde, während er im Stand der Technik rückseitig angeschlossen wurde.
  2 Treffer asiabizpartners.com  
Shredder for vineyards with flat right side for mid-size pruning up to 6 cm (2,4 inches) with hammers or knives. The double lifting frame and double shaft gearbox allow a quick attachment to the front and rear mount tractors and to tractors with front hitch or reversible-drive.
Broyeur à couteaux ou à marteaux avec côté lisse pouvant couper des branches ayant jusqu’à 6 cm diamètre. Châssis de soulèvement double et groupe avec double arbre pour l’utilisation vite de la machine avec tracteurs à conduite réversible ou à soulèvement antérieur ou postérieur.
Der mit Messern oder Hämmern ausgestattete Universalmulcher mit glatten Seiten ist für mittlere Stämme bis zu 6 cm geeignet. Der doppelte Dreipunktanbau und Gruppe mit doppelte Welle können schnell frontseitig oder am Traktor mit Front- und Rückheber montiert werden.
Trinciatutto per vigneti con fiancata liscia a coltelli o a mazze per potature medie fino a 6 cm di diametro. Telaio di sollevamento doppio e gruppo conico con doppio albero per montaggio veloce su trattori con sollevatore anteriore o con guida reversibile.
  5 Treffer eatinnovation.com  
There was no bus service to Botswana so I had no other choice but to hitch hike out of Victoria Falls to the Botswana border at Kasane. There was very little traffic and the little there was did not stop until this great road train picked me up.
Il n'y avait pas de service de bus pour le Botswana. Je n'avais donc pas d'autre choix que de faire de l'auto-stop à la sortie de Victoria Falls pour aller à Kasane, à la frontière du Botswana. Il n'y avait que très peu de trafic et les quelques voitures qui passaient ne se sont pas arrêtées, jusqu'à ce que ce grand train routier ne me prenne moyennant rémunération. L'auto-stop n'est pas gratuit dans cette partie du monde, il faut négocier un prix avec le chauffeur. C'est la façon normale d'aller là où les autobus ne vont pas.
No había servicio de bus a Botswana, así que no tuve otra opción que pedir aventón desde las Cataratas Victoria hasta la frontera con Botswana en Kasane. Había poco tráfico y nadie paró hasta que este gran camión me recogió. Viajar de aventón no es gratis en esta parte del mundo, uno negocia la tarifa con el conductor. Es una forma normal de viajar donde no existen buses.
  2 Treffer www.eurosailyacht.com  
There was no bus service to Botswana so I had no other choice but to hitch hike out of Victoria Falls to the Botswana border at Kasane. There was very little traffic and the little there was did not stop until this great road train picked me up.
Il n'y avait pas de service de bus pour le Botswana. Je n'avais donc pas d'autre choix que de faire de l'auto-stop à la sortie de Victoria Falls pour aller à Kasane, à la frontière du Botswana. Il n'y avait que très peu de trafic et les quelques voitures qui passaient ne se sont pas arrêtées, jusqu'à ce que ce grand train routier ne me prenne moyennant rémunération. L'auto-stop n'est pas gratuit dans cette partie du monde, il faut négocier un prix avec le chauffeur. C'est la façon normale d'aller là où les autobus ne vont pas.
No había servicio de bus a Botswana, así que no tuve otra opción que pedir aventón desde las Cataratas Victoria hasta la frontera con Botswana en Kasane. Había poco tráfico y nadie paró hasta que este gran camión me recogió. Viajar de aventón no es gratis en esta parte del mundo, uno negocia la tarifa con el conductor. Es una forma normal de viajar donde no existen buses.
  4 Treffer www.merthyr.gov.uk  
First Webley’s wedding reception held without hitch
Brecwast Priodas Cyntaf Webley’s yn llwyddiannus iawn
  3 Treffer www.hkfw.org  
There is only one hitch - they are waiting for the visit of the inspector for juvenile affairs from day to day.
Заминка одна – они со дня на день ждут визита инспектора по делам несовершеннолетних.
  2 Treffer www.valsoiaspa.com  
https://www.shakespeare-festival.de/en/presse/archiv/shakespeare-kino-festival-im-hitch--166/
https://www.shakespeare-festival.de/de/presse/archiv/shakespeare-kino-festival-im-hitch--166/
  3 Treffer www.hotelescale.ma  
SPORASUB MARSELLES INOX WITH SIST BUCKLE BELT. HITCH
SPORASUB MARSELLES INOX AVEC CEINTURE BOUCLE SIST. ATTELAGE DE REMORQUE
  4 Treffer www.de-klipper.be  
MNP transference from eAccess Ltd. has been completed without a hitch
transfert MNP de Ymobile a été achevé sans accroc。
Die MNP Übergang von der Art und Weise mobile nicht vollständig。
MNP transferensi dari Ymobile selesai tanpa hambatan。
MNP переход от пути мобильных устройств не полный。
MNP โอนจาก eAccess จำกัด ได้รับการเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้องผูกปม。
  11 Treffer www.benayad.nl  
3-point hitch
3-Punkt Aufnahme
  3 Treffer kitchencorner.ch  
Slag pot carrier with CAT hitch and patented safety system ...
Schlackentransporter mit Knicklenkung und patentiertem Sicherheitssystem ...
  2 Treffer osago.tachki.ua  
SL AWD HITCH LEATHER
SL AWD HITCH
  2 Treffer www.planetsolar.org  
Those who were interested have taken a few courses in knot-tying and seamanship. We learned the basic knots on a boat –the bow line, the lark’s head, the clove hitch, the round-turn-and-two-half-hitches (which has “never let go”, according to the adage).
Les intéressés ont pu bénéficier de quelques cours de nœuds et matelotage également. Nous avons appris le nœud de base sur un bateau – le nœud de chaise, la tête d’alouette, le nœud de cabestan, un-tour-mort-deux-demi-clés (qui « n’ont jamais lâché » selon l’adage). Mais attention, l’essentiel reste de bien garder en tête que ces nœuds ne se font pas sur des cordes ! Il n’y a qu’une seule corde sur un bateau, c’est celle qui traditionnellement sert à faire sonner la cloche. Sinon il n’y a que des « bouts » !
Alle die, die Interesse hatten, konnten in einigen Unterrichtseinheiten etwas über die Seemannsknoten  und die Seefahrt lernen. Dabei haben wir auch den Basisknoten erlernt, den man an Bord eines Schiffs benötigt – den Palstek, den Ankerstich, Webeleinenstek, den Rundtörn mit zwei halben Schlägen (der wie eine Seemannsweisheit besagt “noch nie versagt haben”) Aber aufgepasst, das Wichtigste ist es, stets im Hinterkopf zu behalten, dass die Knoten nicht mit Seilen gemacht werden! Denn an Bord eines Schiffs gibt es nur ein einziges Seil, und das dient traditionell dazu, die Glocke zu läuten. Ansonsten spricht man immer von “Tauen”.
  villa-severin.ru  
Hitch - a bar that is located 5 minutes from the Hotel
Hitch-bar à 5 minutes de l'hôtel
  www.bertima.it  
Ball hitch couplings
Ganci a sfera
  50 Treffer crownassets.pwgsc.gc.ca  
hitch included
Attelage inclus
  15 Treffer www.klippklang.ch  
Tow hitch with air brakes
Cupla de remorcare cu frâne cu aer
  7 Treffer www.hochschildmining.com  
hitch ball
Anhängerkupplung
  www.weinhaus-barzen.de  
Hitch rings for agricultural machines
Zugösen für Landmaschinen
  3 Treffer www.tektino.com  
Max hitch load (kg)
Zulässige Stützlast (kg)
Max kablio apkrova (kg)
Max kopplingsbelastning (kg)
Maksimālā slodze uz āķi (kg)
  13 Treffer www.tobook.com  
Hitch-Hike (2004)
ヒッチハイク 溺れる箱舟 (2004)
  www.infovisual.info  
Two round turns and a half-hitch: interlacing of ropes around an object by making two turns, then a hal-knot.
Deux tours morts et une demi-clé: entrelacement d'une corde autour d'un objet fait de deux tours plus un demi-noeud.
Dos vueltas completas y un cote: entrelazamiento de cuerdas hecho alrededor de un objeto con dos vueltas completas y un cote.
  infovisual.info  
Two round turns and a half-hitch: interlacing of ropes around an object by making two turns, then a hal-knot.
Deux tours morts et une demi-clé: entrelacement d'une corde autour d'un objet fait de deux tours plus un demi-noeud.
Dos vueltas completas y un cote: entrelazamiento de cuerdas hecho alrededor de un objeto con dos vueltas completas y un cote.
  spartan.metinvestholding.com  
Hitch Girl Dress Up: Tons of fun free dress up gam
fille d'attelage Dress Up: des tonnes de plaisir s
reibungslos Mädchen verkleiden sich: jede Menge Sp
ragazza intoppo vestire: tonnellate di divertiment
  3 Treffer glas-tech.pl  
TBC1039 Lanyard Double hitch
TBC1039 Lanière Double attelage
TBC1039 Lanyard Doble enganxall
  en.unifrance.org  
Hitch (2006)
Contretemps (2006)
Contretemps (2006)
  2 Treffer www.cher.altervista.org  
Trailer hitch
Attache-remorque
  www.hanonsystems.com  
Quiet quarter with view on the village and Val Ferret. Marvellous views. 15 -20 minutes from the resorts (La Fouly, Champex-Lac, Espace St-Bernard, Vichères-Bavon, Bruson, Verbier). Various possibilities of hitch hacking and skiing.
Sur la route du Gd-St-Bernard, dans villa familiale. Quartier calme, en pleine campagne, vue sur le village et Val Ferret. Magnifique panorama. A 15 -20 minutes des stations (La Fouly, Champex-Lac, Espace St-Bernard, Vichères-Bavon, Bruson, Verbier). Au départ de nombreuses randonnées pédestres et à raquette.
Auf der Strasse vom Gd-St-Bernard, in einem Einfamilienhaus gelegen. Ruhiges Viertel, mit Ansicht auf das Dorf und das Val Ferret. Traumhaftes Panorama. 15 - 20 Minuten von den Ferienorten und Skigebieten (La Fouly, Champex-Lac, Espace St-Bernard, Vichères-Bavon, Bruson, Verbier). Zahlreiche Möglichkeiten für Fuss- oder Ski-Wanderungen.
Sulla strada del Gran San Bernando, in casa monofamiliare. Quartiere tranquillo, in piena campagna, vista sul villaggio e la Val Ferret. Magnifico panorama. A 15-20 minuti dalle stazioni turistiche (La Fouly, Champex-Lac, Espace St-Bernard, Vichères-Bavon, Bruson, Verbier). Punto di partenza per numerose escursioni a piedi, con le racchette, o le pelli di foca.
  mondossier.gaa.qc.ca  
Digital hitch-hikers are at the heart of the growing success of GoMore. The sharing economy concept is an example of a service design that supports, simplifies and optimises the familiar tradition of filling up the car and splitting the petrol costs.
De digitale blaffere udgør kernen i den fremadstormende succes GoMore. Det deleøkonomiske koncept er et eksempel på servicedesign, der udbreder, forenkler og optimerer den velkendte tradition for at fylde bilen og splitte benzinudgifterne. Her er tale om intelligent ressourceudnyttelse, der på én og samme tid kan medvirke til at reducere privatbilisme og lette adgangen til de områder i Danmark, der er svært tilgængelige med offentlig transport. Samtidig har virksomheden det seneste år trykket på speederen forretningsmæssigt med opdyrkningen af markedet for erhvervskørsel og en markant ekspansion i udlandet.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow