hitch – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'639 Results   807 Domains   Page 5
  2 Hits danceday.cid-world.org  
I wake up the girls and we all board the big sleigh. It's cold (-39°C), but pack ice is quite smooth and the fifty kilometres are done without a hitch, with a faint midday light allowing us to see the mountains.
Finalement, Raymond arrive en motoneige le 24 décembre vers 9h, sans prévenir. Je réveille les filles et nous embarquons dans le grand traîneau. Il fait froid (-39°C), mais la banquise est peu accidentée et les cinquante kilomètres sont parcourus sans encombre, avec une faible lueur de mi-journée qui nous permet de distinguer les montagnes. Magnifique. A midi, nous sommes à Grise Fiord ! Nous avions quitté le village le 6 octobre et sommes un peu déboussolés par ce retour "en ville". Le temps d'une douche (quel luxe) et de donner un coup de main à l'infirmière pour découper une grosse dinde (les petits problèmes de santé peuvent attendre), nous retrouvons tous les habitants du village dans le gymnase. Des tables ont été dressées pour 110 personnes, le réveillon est organisé par la commune, beaucoup de bénévoles ont préparé les plats, décoré la salle, emballé des cadeaux... et chacun apporte ses couverts et un cadeau. Après le festin commencent les premiers jeux. Aurore et Léonie sont très heureuses de gambader avec d'autres enfants, sur un sol dur et en vêtements légers, France et moi sommes ravis de revoir et prendre des nouvelles de nos amis locaux. A 23h, presque tout le monde parvient à entrer dans la petite église, dont la porte était restée entrouverte. Alors chacun garde sa veste pour écouter Larry, accompagné pour les chants par Jimmie à l'orgue électronique. A minuit, retour au gymnase où l'arrivée du Père Noël engendre une liesse générale. C'est Ron Elliott, membre du gouvernement du Nunavut, qui porte la barbe blanche cette année, et distribue un à un tous les cadeaux. Ron est venu à Grise Fiord pour mieux se rendre compte des problèmes vécus actuellement par les habitants. Sans lien avec l'extérieur pendant des jours, le village manquait de vivres, le courrier n'arrivait pas, les voyageurs ne pouvaient plus repartir ou revenir... mais le 23 et le 24, trois avions ont pu se poser enfin et approvisionner le village pour Noël.
  www.slodkieczarymary.pl  
"Everything worked out great and the apartment was super clean. The handover went off without a hitch and nothing was complained about."
"Tout s'est bien passé et l'appartement était très propre. La restitution s'est déroulée sans problème et rien n' a été reproché."
  2 Hits www.cybershoes.com  
» We worked closely with Riedel again this year to ensure that we could bring off this immensely popular — and exceedingly complex — live production without a hitch. «
» Dieses Jahr haben wir wieder einmal sehr eng mit Riedel zusammengearbeitet, um diese äußerst beliebte und zugleich außerordentlich komplexe Live-Produktion ohne Probleme auf die Beine zu stellen. «
  www.desjardins.com  
I just started my first full-time job last month and will moving into my new apartment next month. Goodbye roomates! The only hitch: the appliances weren't mine.
J'ai décroché mon premier emploi à temps plein et j'emménage le mois prochain dans mon nouvel appartement. Adieu colocs! Seul hic : les électroménagers n'étaient pas à moi.
  www.grc.gc.ca  
Samantha Mason is considered an at-risk person. She is thought to be either in the Winnipeg area or hitch-hiking to St. Theresa's Point, Manitoba.
Samanthan Mason est une personne à risque élevé. Elle pourrait se trouver dans la région de Winnipeg ou pourrait avoir fait de l'auto-stop jusqu'à St. Theresa's Point, au Manitoba.
  www.bricknode.com  
From what you seem to be saying, the project was completed and the system installed without a hitch. Be honest now: there must have been a problem somewhere?
À en croire votre description, le projet et le montage de l’installation se sont déroulés sans le moindre problème. Entre nous: il y a bien eu quelque part un petit souci, non?
Ihren Schilderungen zufolge verlief die Abwicklung des Projekts und die die Montage der Anlage reibungslos. Hand auf Herz: Es gab doch bestimmt irgendwo ein Problem?
Dal vostro racconto, sembrerebbe che tutto il progetto e il relativo montaggio si siano svolti senza intoppi. Ma in tutta sincerità: ci sarà pur stato qualche problemino?
  www.addict.hit.bme.hu  
Hitch
Enganche
  32 Hits www.chocolatierdemaret.be  
Trailer hitch
Anhängekupplung
  lika-active.com  
CMA CGM MARCO POLO towing exercise goes without a hitch
Le CMA CGM MARCO POLO passe son exercice de remorquage en douceur
  4 Hits www.sitnessrs.de  
Various types of hitch pins
“ISI” block lock
  4 Hits www.nts-group.nl  
We come back on our own from the club because I want to clean rapidly the cuttings. So I try to hitch on the road and a few minutes later a Jordan stops and drives me to Aqaba.
Nous revenons du club séparément car je veux nettoyer mes plaies au plus vite. Pour cela je fais du stop sur la route venant d'Arabie Saoudite (situé à 15km). Un jordanien, dans le pétrole, me prend en stop jusqu'à Aqaba.
  2 Hits voyage.gc.ca  
Canadians love to travel, and most trips abroad go off without a hitch. However, problems, such as accidents, illness, legal troubles and linguistic and cultural difficulties, do occur. Many of these problems can be avoided with a little preparation before the trip.
Les Canadiens adorent voyager et la plupart des voyages à l’étranger se déroulent sans incident. Néanmoins, personne n’est à l’abri d’un accident, d’une maladie, de difficultés d’ordre juridique ou encore de problèmes linguistiques ou culturels. Or, un peu de préparation avant le départ peut permettre d’éviter bon nombre de ces problèmes.
  www.liip.ch  
«It was amazing – the project went off without a hitch. Wohnmacher AG was a highly-interested, well-prepared and appreciative client, who fully engaged with the project from the outset and loved the end result.»
«Der reibungslose Ablauf war sensationell. Die Wohnmacher AG ist ein sehr interessierter, gut vorbereiteter und verständnisvoller Kunde. Der Kunde war mit der Umsetzung von Anfang an sehr zufrieden und auch nach der Implementierung begeistert.»
  2 Hits www.tsy.co.jp  
Pollen spores can hitch a ride on your little one’s shoes, clothing and hair and get tracked inside. After spending time outdoors, have your kid take off their shoes, change their clothes and take a quick bath to remove pollen.
Les spores de pollen peuvent se déposer sur les chaussures, les vêtements et les cheveux, et ainsi rentrer dans la maison. Lorsque votre enfant a passé du temps à l’extérieur, demandez-lui d’enlever ses chaussures, de se changer et de prendre un bain rapide pour enlever le pollen.
  www.nato.int  
Hydroelectric power is seen by many as a viable energy source for the future. But where the water comes from could be the hitch. There are several regions in the world where a dam upriver in one country has led to disputes down river in another.
Enfin, la demande en eau ne concerne pas seulement la production de nourriture. Nombreux sont ceux qui considèrent l’hydroélectricité comme une source d’énergie viable pour l’avenir. Mais c’est l’origine de l’eau qui pourrait poser problème. Dans plusieurs régions du monde, un barrage situé en amont dans un pays a conduit à des litiges avec un autre pays, en aval. Et il s’agit dans beaucoup de cas de grands pays.
وظروف الطقس لا تساعد في التخفيف من حدة الأزمة؛ حيث أدت ظروف الطقس غير المألوفة، سواءً كانت مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بظاهرة الاحتباس الحراري أم لا، إلى جعل توفر إمدادات الغذاء والمياه أكثر صعوبة في الآونة الأخيرة. تم التقاط هذه الصورة هذا الصيف في ولاية كنتاكي بالولايات المتحدة.
Poptávka po zásobování vodou není omezena pouze na potraviny. Vodní elektrárna je mnohými posuzována jako optimální zdroj energie v budoucnosti. Mohou však nastat problémy tam, odkud voda přichází. Ve světě je několik oblastí, kde přehrada na horním toku řeky v jedné zemi již vyvolala konflikt se zemí na jejím dolním toku. A mnohé z těchto zemí jsou rozsáhlé.
Наконец, спрос на водоснабжение обусловлен не только производством продуктов питания. Многие видят в гидроэлектрической энергии реальный источник энергии в будущем. Но может возникнуть загвоздка с тем, откуда поступает вода. В ряде регионов мира в результате строительства плотины в верховье реки в одной стране возникли споры в другой, расположенной вниз по течению реки, причем многие из этих стран – крупные державы.
  www.bosch.com.tr  
Ten years from now, around 15 percent of all new vehicles worldwide will have an electrical powertrain. But there’s still a hitch: at a weight of 230 kilograms, the battery of a modern-day electric car currently provides only around 18 to 30 kilowatt hours.
Bundan on yıl sonra dünya genelindeki tüm araçların yaklaşık yüzde 15'i elektrikli bir güç aktarım mekanizmasına sahip olacak. Ama hala bir sorun var; günümüzde elektrikli arabanın 230 kilogram ağırlığındaki aküsü şu anda yaklaşık sadece 18-30 kilowatt saat sağlamaktadır. Ochs şöyle diyor "Elektromobilitenin yaygın şekilde kabul görmesini sağlamak amacıyla, 50 kilowatt saatlik kullanılabilir enerji elde etmek için orta büyüklükte araçlara ihtiyaç var."
  www.auberge-saintlaurent.fr  
Follow the steps of the campaign process carefully – you will have a chance to select a contact list, edit campaign settings and content, as well as test your email to make sure it will go through without a hitch.
Suivez les étapes de création de la campagne avec soin – vous pourrez choisir une liste de contacts; modifier les paramètres de la campagne et le contenu; et tester votre courriel pour vous assurer qu’il est envoyé sans problème.
  www.nordiclights.com  
$ 50.000 pesos per hectare NEGOTIABLE PRICE SALE OPPORTUNITY ALL DAME A HITCH AND PAYMENT OF 1 TO 2 YEARS OFF SALE IN LEMONS 25.5 HECTARES OF Cosautlán GROUND LEVEL ALONG BEAUTIFUL RIO VISTA ADJACENT TO LEADING TROUT AND SHRIMP IDEAL TO CABAÑAS, RETIREMENT CENTER, BARGAIN PRICE ACCEPTED PAYMENT PROPOSALS FOR MORE INF oNLY X INBOX 18 HECTARES FLAT ABOVE AND BELOW GROUND WITH REST OF RIO truck comes to the ranch it has only q q fix some parts of the road, this 3km from paving AND iS a LAND tHAT lACKS CLEAR tHAT tHE COST X (no electricity or potable water)
$ 50.000 pesos por hectare NEGOCIÁVEL PREÇO DE VENDA OPORTUNIDADE ALL DAME um engate E PAGAMENTO DE 1 a 2 anos fora da venda nos limões 25,5 hectares de Cosautlán terreno plano ao longo das belas RIO VISTA adjacente ao LÍDER TRUTA E CAMARÃO IDEAL PARA CABAÑAS, CENTRO dE APOSENTADORIA, e preços acessíveis aceitou as propostas de pagamentos para mais inf somente X INBOX 18 hectares plana acima e abaixo do solo com o resto do RIO caminhão vem para o rancho que tem apenas q q correção algumas partes da estrada, este 3km de pavimentação e é uma terra que não tem claro que o custo X (sem eletricidade ou água potável)
$ 50,000 pesoa hehtaaria kohti SIIRTOKELPOISIA hinta Myynti tilaisuus ALL DAME hankaluuksia JA MAKSAMINEN 1 2 vuotta pois myynnistä sitruunat 25,5 hehtaaria Cosautlán maanpinnan tasolta pitkin kaunista RIO VISTA vieressä JOHTAVAN taimenen ja KATKARAPU ihanteellinen Cabanas, eläkelaitokselle, Tarjoushinta maksumääräys EHDOTUKSET MORE INF vain X INBOXiin 18 hehtaaria FLAT Maan päällä ja alla levolla RIOSTA kuorma tulee ranch se on vain q fix joissakin osissa tien, tämä 3 km päällystys- ja on maa, joka ei ole selkeitä, että kustannukset X (ei sähköä tai juomavesi)
  www.agr.ca  
Several research works were carried-out to study the effect of ammonia on the efficiency of AD of agro-food, industrial and livestock wastes/wastewater. However, excess ammonia remains a critical hitch in AD process.
L’ammoniac est un élément primordial de la performance et de la stabilité de la digestion anaérobie des matières organiques riches en azote. Divers travaux de recherche ont été réalisés sur l’effet que cette substance exerce sur l’efficacité de la digestion anaérobie des déchets et des eaux usées résultant des productions agroalimentaires, industrielles et animales. Toutefois, l’excès d’ammoniac pose encore une importante difficulté dans le processus de la digestion anaérobie. Le mécanisme de l’inhibition ammoniacale a aussi été étudié : aucun moyen simple n’a été trouvé pour atténuer l’effet toxique que produit l’ammoniac lorsque sa concentration dépasse la valeur seuil où commence l’inhibition. Pour qu’un système de digestion anaérobie soit performant lorsque la concentration d’ammoniac est élevée, il faut choisir la température adéquate, maîtriser le pH et le rapport C/N et utiliser une microflore acclimatée à un milieu riche en ammoniac de façon que le processus soit stable et puisse suivre son cours sans perturbations. Nous avons préparé une synthèse critique des travaux de recherche qui ont porté sur l’effet d’inhibition qu’exerce l’ammoniac durant la dégradation anaérobie des matières organiques, plus spécialement des matières à forte teneur en ammoniac, en mettant en évidence le manque de connaissances approfondies sur les paramètres influant sur cet effet d’inhibition qui sont nécessaires à l’élaboration de moyens de le maîtriser.
  www.grafinvest.it  
While the replacement system was identical in size to the old doors, the drive units were of quite a different design and featured directly-mounted drives and tubular drives with flange bearings. The entire commission was completed on schedule and the new doors went into operation without a hitch.
Der erste Schritt bestand in einer Auswahl geeigneter Tore, die dem Anforderungsprofil des Kunden und seinen Erwartungen an das Preis-Leistungs-Verhältnis entsprachen. Um die Kosten der Demontage und Montage zu minimieren und den Betriebsablauf von Sedus möglichst wenig zu beeinträchtigen, war zudem eine optimale Planung erforderlich. Dank der guten Arbeitsvorbereitung und des Einsatzes geschulter Mitarbeiter mit sehr gutem Fachwissen konnte der Austausch der Tore in kürzester Zeit stattfinden. Die Torgrößen waren zwar identisch, allerdings waren die Antriebe sehr unterschiedlich, da es sich um Aufsteckantriebe und Rohrantriebe mit Flanschlager handelte. Alle Arbeiten wurden termingerecht ausgeführt und die neuen Toranlagen problemlos in Betrieb genommen.
  www.karsuveikals.lv  
If Oum Kalthoumm canceled a military strike in Benghazi because it was considered that the “Fourth Pyramid” should not be disturbed by the war, Amalia Rodrigues did cancel a guerrilla attack in Beirut because it was thought that the concert of the “Queen of Fado “Should happen without a hitch.
Si Oum Kalthoumm hizo cancelar un ataque militar en Benghazzi, porque se consideró que la “Cuarta Pirámide” no debería ser molestada con la guerra, Amália Rodrigues hizo cancelar un ataque de guerrilla en Beirut, porque se creyó que el concierto de la “Reina del Fado “Debería suceder sin sobresaltos.
Se Oum Kalthoumm fez cancelar um ataque militar em Benghazzi, porque se considerou que a “Quarta Pirâmide” não deveria ser incomodada com a guerra, Amália Rodrigues fez cancelar um ataque de guerrilha em Beirute, porque se achou que o concerto da “Rainha do Fado” deveria acontecer sem sobressaltos.
  2 Hits smaeuropa.org  
Adaptive Cruise Control, GPRS navigation system, stereo radio, TV, DVD player, iPod connection, electronic air conditioning, reclining seats, adjustable foot rests, small tables with cup holder, refrigerator, coffee maker, toilet, trailer hitch.
Adaptive Cruise Control, GPRS Navigationssystem, Stereoradio, TV, DVD-Player, iPod-Anschluss, elektronische Klimatisierung, Liegesitze, verstellbare Fußraster, Tischchen mit Becherhalter, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toilette, Anhängerkupplung
Adaptive Cruise Control, navigatore GPRS, radio stereo, TV – 2 x 19 pollici, DVBT, lettore DVD, presa per iPod, climatizzatore elettronico, sedili reclinabili, poggiapiedi regolabili, tavolini con porta-bicchiere, frigobar, macchina per il caffè, toilette, gancio rimorchio.
  4 Hits www.zpk.org  
We offer award-winning conferencing premises for 30-300 attendees equipped with the latest in media and conferencing technology. Our technical staff are on hand to ensure that your event goes off without a hitch.
Une architecture qui inspire, des espaces de réunions à aménager selon les besoins, le nec plus ultra en matière de technologie de conférence et un programme cadre culturel taillé sur mesure: c’est ce qu’offrent le Zentrum Paul Klee et ses salles de séminaire et de congrès pouvant accueillir jusqu’à 300 personnes.
  www.fhs.ch  
Meanwhile, Hamed is now more relaxed. Operation «Habibi» went off without a hitch and the result met his expectations. Our military man is by now starving. We accompany him with pleasure to the restaurant, just to see him tell off another poor helpless waiter.
Entre-temps, Hamed s’est un peu détendu. L’opération «Habibi» s’est déroulée sans anicroche et le résultat est à la hauteur de ses attentes. Notre militaire a maintenant l’estomac dans les talons. Nous l’accompagnons avec plaisir au restaurant, juste pour le voir houspiller une fois encore un pauvre serveur qui n’y peut mais.
  2 Hits travel.gc.ca  
Canadians love to travel, and most trips abroad go off without a hitch. However, problems, such as accidents, illness, legal troubles and linguistic and cultural difficulties, do occur. Many of these problems can be avoided with a little preparation before the trip.
Les Canadiens adorent voyager et la plupart des voyages à l’étranger se déroulent sans incident. Néanmoins, personne n’est à l’abri d’un accident, d’une maladie, de difficultés d’ordre juridique ou encore de problèmes linguistiques ou culturels. Or, un peu de préparation avant le départ peut permettre d’éviter bon nombre de ces problèmes.
  3 Hits actu.epfl.ch  
The only hitch is that generating quantum dots on a nanowire is notoriously difficult. The existing methods, which involve the use of a regular modulation of the composition of the nanowire all along its length, are hard to reproduce and result in strucures with a relatively low output of photons.
Seul hic : le fait de générer des îlots sur des nanofils est en général très compliqué. Les méthodes existantes qui utilisent une modulation ponctuelle de la composition le long du fil sont difficiles à reproduire et elles débouchent sur des structures fragiles, dont le débit de photons n'est pas très élevé.
  www.zgfjdsw.org.cn  
"ID Integrated Data advised us throughout the complicated planning and negotiations entailed in the move of our office premises. The actual move took place without a hitch. The next day all systems were fully functional. We can highly recommend IDSA not only as a provider but as a trusted partner."
"ID Integrated Data nous a conseillé et assisté pour le déménagement de nos bureaux sur un nouveau site. La société a été présente pour le travail en amont concernant la phase de planification, la préparation et l'installation dans nos nouveaux locaux. Le déplacement sur le nouveau site s'est effectué sans problèmes. Dès le lendemain, tous les systèmes ont été entièrement fonctionnels. Nous recommandons vivement IDSA, non seulement en tant que fournisseur, mais en temps que partenaire de confiance."
  4 Hits a2c.quebec  
After the liberation, tyres develop and allow to replace wooden wheels by American tyres. However, the floor and body walls remain in wood but the shafts become drawbars, allowing to hitch the material to tractors.
À la libération, le pneumatique se développe et permet de remplacer les roues en bois par des pneus américains. Cependant, le fond et les côtés de caisse restent en bois mais les brancards se transforment en timons, permettant ainsi l’attelage du matériel aux tracteurs.
Po wyzwoleniu rośnie zastosowanie gumowych opon, co umożliwia zastąpienie drewnianych kół amerykańskimi oponami. Boki i podłoga skrzyń pojazdów pozostały drewniane, ale hołoble (2 dyszle, między które wprzęgano konia) zastąpił dyszel umożliwiający połączenie sprzętu z ciągnikiem.
  www.tasnee.com  
What I ended up doing is I finished high school and I hitch-hiked out of town and I went right out to the coast and bummed around in interior BC and Vancouver Island, ended up in Edmonton, had a good time.
Prendre une année après la fin des études secondaires est, à mon avis, très important. Selon moi, l’école secondaire et l’université sont, et devraient être, très différentes l’une de l’autre. Je pense que, sous certains aspects, la secousse que la vraie vie donne à un individu de cet âge-là, c’est une bonne chose. Un jeune homme ou une jeune femme a beaucoup à gagner en faisant un peu l’expérience du monde par ses propres moyens. Et inévitablement, si l’université vous attire, il est très rare qu’on n’y revienne pas. Pas juste l’université d’ailleurs, ça peut être l’école technique, peu importe. Sortir, apprécier la communauté dans son ensemble, je pense que c’est important avant de retourner…quand je parle d’un environnement artificiel comme l’université ou le collège de design ou l’institution technique, ce n’est pas un commentaire négatif. C’est très positif. Mais aller dans le monde c’est, selon moi, très important ne serait-ce que pour découvrir qui vous êtes avant d’entreprendre des études formelles. Ce que j’ai fait quand j’ai eu fini l’école secondaire, c’est que j’ai fait du pouce jusqu’à la côte et j’ai vadrouillé à l’intérieur de la Colombie-Britannique et dans l’Île de Vancouver pour finir à Edmonton. Je me suis bien amusé. Là, j’avais un oncle et une tante généreux qui ont bien voulu m’accueillir pendant un certain temps. J’ai trouvé du travail à Edmonton. Encore une fois, je voulais en savoir plus sur ce que le pays avait à offrir. Je suis resté à Edmonton presque un an avant de retraverser le continent pour me rendre à Mount Allison au Nouveau-Brunswick et y commencer des études.
  9 Hits www.qiannaimei.net  
Winnebago Travel Trailer 216 1964 *Hitch & Tow Trailers Series 2* Greenlight 1:24
Werkbank - Metal Work Bench schwarz/silber (Figuren nicht enthalten!) American Diorama 1:18
  5 Hits expo.planetmountain.com  
– Connection to the harness with Lark’s head hitch, easy to install and very strong.
-connessione all’imbracatura tramite nodo a bocca di lupo, facile da installare e molto resistente;
  6 Hits support.qlinkwireless.com  
Chrome Trailer Hitch Ball, 2 inch
Boule d'attache de remorque chromée, 2 po
  prize.pinchukartcentre.org  
Cultural Initiative “Hitch & Klum”, Simferopol
Культурна Ініціатива «Hitch & Klum», Сімферополь
  2 Hits www.tedi.com  
Hitch Hike by Jovanny Lemonad
Hitch Hike von Jovanny Lemonad
  13 Hits www.egegrupyapi.com  
Hitch blocks
Anhängeböcke
  6 Hits www.lyatzc.com  
Hitch side ceiling lamp Prandina S1 SMALL GONG.
Plafonnier côté Hitch Prandina S1 PETIT GONG.
  4 Hits build.vwmodels.ca  
Trailer Hitch Electrical Installation Kit
Trousse d’installation électrique pour attelage de remorque
  2 Hits csc.lexum.org  
Solicitors for the appellants: Wilson, Hitch & Easdon, Victoria.
Procureurs des appelants: Wilson, Hitch & Easdon, Victoria.
  2 Hits scc.lexum.org  
Solicitors for the appellants: Wilson, Hitch & Easdon, Victoria.
Procureurs des appelants: Wilson, Hitch & Easdon, Victoria.
  4 Hits www.sanatan.org  
Topping the late afternoon session and playing alongside Iban is HITCH – an ambitious and talented DJ who’s definitely one to watch  - and live vocals from Lexter, singing sensation and the voice of hit track
Alcanzando ya la sesión de la tarde y pinchando junto con Iban está HITCH, un ambicioso DJ con talento al que merece la pena ver – y los vocales en directo de Lexter, la sensación y la voz del éxito
  4 Hits www.navy.forces.gc.ca  
Rolling Hitch
Noeud de bosse
  www.icnussa.it  
'To hitch on' is slang for 'to connect'. HitchOn’s goal of connecting businesses and YouTube stars with the right cooperation partner is reflected in the company name.
“to hitch on“ ist im Englischen ein umgangssprachliches Wort für „to connect“, also verbinden. Das Ziel von HitchOn, Unternehmen und YouTube-Stars mit dem jeweils perfekt passenden Kooperationspartner zu verbinden, klingt damit im Firmennamen bereits an.
  www.mcq.org  
Whether you're hosting 10, 100, or 1,000 guests, our staff will provide personalized assistance throughout the planning process to ensure that your event goes off without a hitch.
Pour un gage de réussite, que vous ayez à accueillir 10, 100 ou 1 000 invités, notre équipe saura vous appuyer de façon personnalisée pour la mise en œuvre de votre événement, depuis sa conception jusqu’à sa réalisation.
  19 Hits www.katharinamihm.com  
Type of hitch
Typ zaczepu
  www.corpiq.com  
Every year, nearly 200,000 Québec households change address on July 1st. During this collective commotion, some tenants only have a few hours to make way for the new ones. A slight hitch can quickly h...
Il y a quelques semaines, la Cour du Québec a infirmé la décision d'un régisseur de la Régie du logement qui avait erré en droit en annulant la clause d'un bail interdisant aux locataires d'avoir plus...
  lampasaschec.foodmanagerclasses.com  
Despite the growls, Pierre Moreau expects a return without a hitch. "The people targeted by the law are lawyers who are respectful of their ethical obligations," said the minister, while acknowledging that it will not be "gleefully".
Malgré la grogne, Pierre Moreau s’attend à un retour sans anicroche. «Les personnes visées par la loi sont des juristes qui sont respectueux de leurs obligations déontologiques», dit le ministre, tout en reconnaissant que ce ne sera pas «de gaieté de cœur».
  emix.com.pl  
It is the severe law of the wild nature. In the world of websites this law also functions without a hitch. The number of places in the TOP of the search engines results is very limited, and it is very hard to get there.
«Выживает только сильнейший» – это суровый закон дикой природы. В мире веб-сайтов этот закон также действует безотказно. Количество мест в ТОПе поисковой выдачи сильно ограничено и попасть туда очень непросто. Как же выжить сайту в жесткой конкурентной борьбе за клиента?
  rinderpestvigilance.com  
We can supply on-site interpreters to help clients communicate in any situation, from business meetings, site visits and audits to complex training events and international conferences. We also advise on, supply and manage the right equipment and technology to make sure your event is delivered without a hitch.
Mithilfe unserer Dolmetscher vor Ort können unsere Kunden in jeder Situation klar kommunizieren, ob bei Geschäftsbesprechungen, Standortbesuchen, Audits oder komplexen Schulungsveranstaltungen und internationalen Konferenzen. Darüber hinaus übernehmen wir hinsichtlich der richtigen Ausstattung und Technologie die Beratung, Beschaffung und Organisation, damit bei Ihrer Veranstaltung alles unproblematisch vonstattengeht.
  2 Hits www.borgoceri.it  
Nine years after the political reunification of Germany, Boris is hitch-hiking on the Autobahn and thinks, now would be a good time to go hitch-hiking in Asia. After five days he arrived in Istanbul and shortly thereafter decided to fly to Iran and on to Pakistan.
Boris steht mit dem „Daumen im Wind“ an der Autobahn Richtung Süden. Endlich, nach neun Jahren Mauerfall auf den Tag genau, nutzt er die Gelegenheit und macht sich per Anhalter auf, Richtung Asien. Nach fünf Tagen in Istanbul angekommen, beschließt er den Iran zu überfliegen und erreicht Pakistan. Von dort geht es weiter nach und durch Indien. Zwei Monate sind mehr als genug um festzustellen, dass Indien nicht sein Land ist.
  www.tofifest.pl  
We will also have a “tripping” première. Imagine you offer a ride to a hitch-hiker and he warns you that... the end of the world is coming this afternoon! No wonder that such a chance encounter will change your life for ever.
Jest też „odleciana” premiera. Bierzesz autostopowicza, a ten ostrzega cię o nadchodzącym… końcu świata, który nastąpi dziś po południu! Nic dziwnego, że to przypadkowe spotkanie na zawsze odmienia twoje życie. To w skrócie historia opowiedziana w rumuńskim „4:15 P.M. The End of the World” w reżyserii Gabi Virginii Șarga.
  archives.gnb.ca  
There are farming operations just about everywhere in the province, and the types of crops differ greatly from one region to another. This photo shows a man harvesting wheat with horses at Kingsclear, looking towards the mouth of Keswick. Note the famous "McCormack Binder" and three-horse hitch.
L'économie du Nouveau-Brunswick a longtemps reposé sur l'exploitation des ressources naturelles de la province. La pêche, l'agriculture et les industries minières et forestières ont permis aux habitants de la province de survivre pendant plusieurs années. L'agriculture est pratiquée un peu partout dans la province et les produits cultivés sont très différents d'une région à une autre. Cette photo nous montre la récolte du blé à l'aide de chevaux à Kingsclear, aux abords de l'embouchure de la Keswick. À remarquer, la célèbre moissonneuse-lieuse McCormick et l'attelage à trois chevaux
  www.alusky.pl  
of torque. Epic towing capacity. A gooseneck hitch to give you more ways to tow. All held together by a massive chassis and commercially proven components underneath, and a smart, spacious cabin up top.
Extrêmement capable. Le TITANMD XD vous offre ce dont vous avez besoin. Comme l’impressionnante puissance du CumminsMD diesel produisant un couple de 555 lb-pi. Une capacité de remorquage phénoménale. Un attelage en col de cygne pour vous permettre de remorquer d’une autre façon. Le tout assemblé sur un châssis massif utilisant des composants commerciaux éprouvés, et muni d’une cabine spacieuse et bien pensée. Le Nissan TITAN XD 2018. Le camion léger, mais Robuste.
  www.oceanqueenresort.com  
ZDF, the largest public broadcaster in Germany, selected the R&S AVHE100 encoding and multiplexing solution from Rohde & Schwarz with HEVC technology from the Fraunhofer HHI for its headend implementation. The transition to DVB-T2, including switching off DVB-T, was accomplished without a single hitch in just one night.
In einer der größten Umschaltaktionen der Rundfunkgeschichte Deutschlands ist der Regelbetrieb von DVB-T2 HD planmäßig am 29. März 2017 gestartet. Das ZDF, die größte deutsche öffentliche Rundfunkanstalt, hat für seine Headend-Implementierung die R&S AVHE100 Encoding- und Multiplexing-Lösung von Rohde & Schwarz mit der HEVC-Technologie des Fraunhofer HHI eingesetzt. Die gesamte Umstellung auf DVB-T2 und Abschaltung von DVB-T verlief reibungslos in nur einer Nacht.
  16 Hits km0.deputacionlugo.org  
The tanker is fitted with a linkage to hitch a line spreading boom to spread slurry close from the soil surface. In short: the quality of the machine clearly justifies its price.
Le tonneau possède un relevage pour accrocher une rampe à pendillard permettant l'épandage du lisier à la surface du sol. Bref, le prix de cette machine se justifie pleinement par sa qualité.
Das Güllefass hat ein Hubwerk um einen Schleppschlauchverteiler, der die Gülle an den Boden anbringt, anzuhängen. Kurz gesagt, der Preis dieser Maschine rechtfertigt sich durch seine Qualität.
La cuba posee un elevador para enganchar una rampa de tubos que permite el esparcimiento del purín en la superficie del suelo. En resumen el precio de esta máquina se justifica plenamente por su calidad.
De tank is van een hefinrichting voorzien om een sleepslangboom aan te koppelen die het mogelijk maakt om mest toe te dienen dichtbij de grond. Kortom: de kwaliteit van deze machine rechtvaardigt echt zijn prijs.
Wóz asenizacyjny ma podnośnik do podłączenia rampy z wężami wleczonymi, która umożliwia rozlewanie gnojowicy na powierzchni gleby. Krótko mówiąc cena tej maszyny jest w pełni uzasadniona z uwagi na jej jakość.
Кроме того, здесь есть отдельное крепления, позволяющие цеплять к ней штангу дня поверхностногь внесения жижи. Одним словом - это агрегат своим качеством полностью оправдывает ту цену, которую за него уплачено.
  prohealthawareness.com  
He then adopted a well-calculated strategy for winning the title in the Final and oversaw the positions of his rivals without taking unnecessary risks. His 9th position at the finish of a relatively cautious race allowed him to score enough points to be crowned without a hitch in the countback from 46 to 37.
Cependant, la partie était loin d’être gagnée, puisque la deuxième course avait lieu en terre italienne, sur le circuit de Lonato, en présence d’une concurrence plus redoutable que jamais. Crédité du 4e temps de son groupe lors des essais qualificatifs, Adrien prenait la 10e position des 78 participants et regagnait 3 places dans les manches, grâce notamment à une victoire. Il adoptait ensuite une stratégie bien calculée pour la conquête du titre en finale et surveillait les positions de ses rivaux sans prendre de risques inutiles. Sa 9e position à l’arrivée d’une course relativement prudente lui permettait d’engranger suffisamment de points pour être couronné sur le score sans appel de 46 à 37.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
- Other: - Parts and accessories for pianos - Agraffes, bass damper parts, bridle leather and bridle straps, damper sockets, damper rods, uncovered hammer heads and hammer head moulding, key bottoms, piano or organ sharps, tuning pins, hitch pins, bridge pins, key pins, centre brass pins, brass flange plates, pressure bars, paper or felt punchings, rail hooks, spruce sounding boards, spoons, back check wires, bridle wires, damper wires, dowel wires, lifter wires, hammer wires and piano plates
Parties (mécanismes de boîtes à musique, par exemple) et accessoires (cartes, disques et rouleaux pour appareils à jouer mécaniquement, par exemple) d'instruments de musique; métronomes et diapasons de tous types. - Autres : - Parties et accessoires de pianos - Agrafes, parties d'étouffoirs de cordes de basse, cuir pour lanières, lanières, douilles d'étouffoirs, forté, marteaux non recouverts, moulures de marteaux, fonds de clavier, touches noires de pianos ou d'orgues, chevilles de pianos et chevilles de chevalets de pianos, goupilles de touches, pivots, pointes en laiton, parties de fourches en laiton, barres de pression, rondelles poinçonnées en papier ou en feutre, crochets de barres d'appui, éperons d'etouffoirs, fils d'attrapes de lanières, broches d'étouffoirs, fils de goujons, fils de releveurs (« ifter wires »), fils de marteaux et châssis de piano
  www.zandvoort-holland.com  
Trains run from north to south and back with barely a hitch, transporting countless passengers and vast quantities of cargo. But the sophisticated transport system is fragile, as events in Rastatt (Baden-Württemberg) demonstrate.
Les innombrables trains qui sillonnent l'axe nord-sud circulent généralement sans problème, acheminant voyageurs et marchandises à bon port. Mais ce système sophistiqué est un géant aux pieds d'argile, comme l'a rappelé l'incident de Rastatt (Bade-Wurtemberg). Le 12 août 2017, sur le corridor de la vallée du Rhin, quelques mètres de voies ferrées s'affaissent au-dessus du chantier du tunnel, paralysant le trafic ferroviaire. Cet incident a des conséquences désastreuses pour les NLFA, subitement privées des quelque 200 trains régionaux et grandes lignes qui empruntent chaque jour ce tronçon. Les déviations par Stuttgart et l'Alsace ne peuvent absorber que 80 trains quotidiens, d'où une hausse d'un tiers du transbordement des marchandises aux ports rhénans de Bâle. Les entreprises de logistique et de transport déplorent d'importantes pertes financières. Morale de cette débâcle: il faut améliorer la coordination et la gestion des risques en définissant des itinéraires parallèles régionaux et en garantissant la logistique nécessaire.
Fast reibungslos rollen die Züge von Nord nach Süd und umgekehrt. Sie transportieren zahllose Güter und Menschen. Doch das ausgeklügelte Verkehrssystem ist fragil, wie der Vorfall von Rastatt (Baden-Württemberg) zeigt. Am 12. August 2017 sacken im Rheintal-Korridor infolge von Tunnelarbeiten einige Meter Gleise ab - mit fatalen Folgen auch für die Neat. Während knapp zwei Monaten liegt der Verkehr lahm wegen einer defekten Stelle, die täglich von rund 200 Fern- und Regionalzügen passiert wird. Die Ausweichrouten über Stuttgart und durch das Elsass haben nur Kapazitäten für rund 80 Züge, dafür steigt in den Basler Rheinhäfen der Güterumschlag um einen Drittel an. Die Logistik- und Transportunternehmen beklagen grosse finanzielle Einbussen. Man zieht aus dem Debakel eine Lehre: Es braucht mehr Koordination und Risikomanagement, also die konzeptuell-logistische Etablierung von regionalen Parallelstrecken.
I treni corrono da Nord a Sud e viceversa con il loro carico di merci e passeggeri praticamente senza problemi. Ma il sistema dei trasporti, pur molto ben congeniato, è fragile, come dimostra lo smottamento di Rastatt (Baden-Württemberg). Il 12 agosto 2017, a causa dei lavori di costruzione di una galleria, alcuni metri di binari sprofondano nel terreno - con gravi conseguenze anche per la NFTA. Per quasi due mesi, l'inagibilità di un punto su cui transitano ogni giorno circa 200 tra treni regionali e treni a lunga percorrenza mette in ginocchio il traffico ferroviario: le linee alternative via Stoccarda o attraverso l'Alsazia hanno una capacità di soli 80 treni al giorno. Ecco perché nei porti sul Reno di Basilea il trasbordo merci cresce di un terzo. Le imprese di logistica e trasporto accusano gravi perdite finanziarie. Dal disastro non si può che trarre una conclusione: bisogna migliorare il coordinamento e la gestione dei rischi, cioè prevedere e attrezzare linee regionali parallele.
  www.civilization.ca  
“The use of dogs for packing is claimed as an aboriginal trait and, consequently, one preceding the regular use of dogs for drawing sleds. A packsack is sewn in the form of two pouches with a common back which is thrown across that of the dog. A loop knot is made in one end of a line, which is then put across the dog’s chest in front of the legs and drawn back along the body outside of the packsack, then crossing under the belly. The free end passes through the loop against the face of the pouch on the right-hand side, passes under the pouches and belly of the dog at the same time, makes a hitch with the line against the face of the left-hand pouch, continues over the back of the dog and the packsack, makes a loop around its own part and is returned, again over the back of the dog, to be knotted on the left-hand side with the downward part, which passed under the dog’s belly. This final knot is a double overhand.”
« On affirme que l’utilisation de chiens pour le transport est une pratique autochtone et, par conséquent, antérieure à l’utilisation courante de chiens pour tirer des traîneaux. On coud deux sacoches avec un dos commun que l’on place sur celui du chien. On fait un nœud de boucle à une extrémité d’une corde. On passe l’extrémité libre devant la poitrine du chien (devant les pattes), le long du corps (par-dessus la face extérieure de la sacoche) et sous le ventre. L’extrémité libre passe ensuite dans la boucle (qui est contre la face de la sacoche de droite), et sous les sacoches et le ventre du chien. Elle est nouée autour de la partie de la corde qui est contre la face de la sacoche de gauche, passe sur le dos du chien et les sacoches, passe autour d’elle-même, puis passe encore une fois sur le dos du chien et est attachée du côté gauche à l’extrémité qui est passée sous le ventre du chien. Le dernier nœud est un nœud simple double. »
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow