ias – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'641 Ergebnisse   809 Domänen   Seite 10
  2 Hits www.accor.com  
In accordance with European Commission Regulation on the application of International Financial Reporting Standards, the 2005 Accor Group consolidated financial statements, including comparative figures for 2004, have been prepared with the International Accounting Standards and International Financial Standards (IAS/IFRS) from January 1, 2005.
En application de la réglementation européenne, les comptes consolidés 2005 de Accor, ainsi que la comparaison avec 2004, ont été établis conformément aux normes internationales d'information financière (IAS/IFRS) applicables à compter du 1er janvier 2005. Les comptes consolidés historiques en normes comptables françaises sont disponibles dans les documents de référence correspondants.
  2 Hits inrush-limiter.jp  
**In the second half of 2016, Klépierre decided to choose the fair value method of IAS 40 for the accounting of its investment properties. Therefore, 2015 and 2016 figures are reported under fair value accounting method.
**Au second semestre 2016, Klépierre a opté pour la méthode de la juste valeur selon la norme IAS 40 pour la comptabilisation de ses immeubles de placement. Les chiffres de 2015 et 2016 sont donc présentés en juste valeur. L’option de la juste valeur est la méthode préférentielle préconisée par la norme IAS 40 et celle recommandée par l’EPRA (European Public Real Estate Association).
  www.teksystems.com  
Our Accessible Customer Service and Integrated Accessibility Standards Policy outlines our commitment to provide accessibility and accommodation for persons with disabilities through AODA’s Customer Service Standard, Integrated Accessibility Standard (IAS) and all other standards as they are developed, and in accordance with the requirements of the Ontario Human Rights Code.
Notre plan d'accessibilité pluriannuel a été établi afin de satisfaire au Règlement sur les Normes d'accessibilité intégrées (RNAI). Il énonce les moyens que nous mettrons en œuvre pour éliminer et éviter les obstacles qui nuisent aux personnes handicapées. Ce plan procure un cadre et une orientation qui soutiennent et renforcent notre engagement et nos efforts.
  www.aqu.cat  
The site visit to the institution is carried out by an external review team, or panel, which ias appointed by AQU Catalunya's Quality Assurance Commission (CAQ). Generally speaking, the panel consists of a chairperson, one academic, one student, one professional and a secretary.
El proceso administrativo de la acreditación se inicia con la presentación, por parte de la universidad, de la solicitud de acreditación del título a través de la extranet de las administraciones catalanas.
  2016.viennaartweek.at  
Christiane Erharter: We cherish the principle of dialogue and collaborate closely with our local project partners. We pick the core themes together and we established the independent “tranzit” network of non-profit organizations in Bratislava, Budapest, Bucharest, Cluj, Ias¸  i, Prague and Vienna.
Christiane Erharter: Wir setzen auf ein dialogisches Prinzip und arbeiten eng mit unseren lokalen Projektpartnern zusammen. Gemeinsam entscheiden wir, was die zentralen Themen sind. Mit den »tranzit«-Vereinen haben wir ein unabhängiges Netzwerk an Non- Profit-Organisationen in Bratislava, Budapest, Bukarest, Cluj, Iasi, Prag und Wien aufgebaut. Diese Kunst- und Ausstellungsinitiativen reagieren mit ihren unterschiedlichen Programmen auf die Bedürfnisse und Notwendigkeiten vor Ort.
  5 Hits www.killingweekend.com  
White Paper – Getting from here to there: The steps to transition from IAS 17 to IFRS 16
Livre Blanc – Passer de l’IAS 17 à l’IFRS 16 : les étapes pour une transition réussie
  www.volutoring.eu  
Our plantation review services also ensure that you meet the relevant International Accounting Standards (IAS 41), which require a calculation of “fair value” for your plantation’s biological assets. Without a formal forest plantation review, this calculation may be based on internal measurements, variables and expectations, plus third-party assessments such as independently certified forest plantation management practices.
Allerdings sind bei diesem Ansatz Abweichungen zwischen den externen und internen Bewertungen wahrscheinlich. Durch eine Dokumentenbewertung und – vor allem – unsere eigenen vor-Ort-Beurteilungen kann unsere forstwirtschaftliche Bewertung diese Lücken füllen. Wir verfügen über einen guten Ruf für unser Fachwissen und unsere Unabhängigkeit auf diesem Gebiet und werden eine unparteiische Darstellung des Bewertungsmodells der Waldflächen erstellen. Hierfür berechnen wir Ihre Kapitalwerte auf der Basis der verfügbaren Preisangaben innerhalb des Marktes für Forstprodukte.
  www.bolzplatz2006.de  
The risk assessment tool for granting exemptions in the Baltic Sea, produced by HELCOM-OSPAR, will be improved to include those species that have not yet invaded the Baltic Sea. The current Invasive alien species (IAS) risk management practices will also be evaluated.
pieteikuma virzību, kas tika iesniegts Baltijas jūras reģiona transnacionālās programmas (2014-2020) ietvaros kā 1.solis – konceptuālā projekta izstrāde. BallastRISK projekta galvenais mērķis ir izstrādāt instrumentu, kas noteiktu rentablas balasta ūdeņu attīrīšanas metodes, ņemot vēra kuģa īpašības. Tiks uzlabots HELCOM-OSPAR risku novērtēšanas mehānisms, iekļaujot sugas, kas var apdraudēt Baltijas jūru. Pašreizējās Invazīvo sugu riska pārvaldības prakses tiks arī novērtētas.
  6 Hits www.cooperationinternationalegeneve.ch  
This Minergie-certified building, connected to the Geneva-Lake-Nations project for the production of heating and cooling, hosts several diplomatic missions from Latin America, Africa, and from northern countries, as well as a few international organizations, such as the International AIDS Society (IAS).
Le bâtiment « Avenue de France 23 » a été inauguré le 19 mars dernier. Il a été réalisé avec les fonds propres de la FIPOI et un emprunt bancaire. Il s’agit du 9ème bâtiment propriété de la FIPOI, permettant d’accueillir 400 places de travail pour la Genève internationale. Ce bâtiment Minergie, relié au système écologique de Genève-Lac-Nations pour la production du froid et du chaud, abrite plusieurs missions diplomatiques provenant d’Amérique du Sud, du continent africain et des pays du Nord, ainsi que quelques organisations internationales, comme International AIDS Society (IAS) par exemple. A ce jour, environ 70% du bâtiment a été loué. La FIPOI pratique des loyers avantageux légèrement inférieurs au prix du marché, car elle ne poursuit pas de buts lucratifs.
  2 Treffer www.ofoct.com  
EBIT came to CHF 30.7 million, which was below the prior-year figure of 41.7 million. The reduction (in Swiss francs) was due, in particular, to the non-recurring boost to earnings of CHF 11.3 million in 2016 resulting from pension scheme changes (IAS 19).
Pour ce qui est du segment bancaire, la Baloise Bank SoBa se développe dans la stabilité et reflète le modèle d’entreprise banque et assurance unique qu’elle représente en Suisse. Les mandats de gestion de fortune et de conseil ont progressé de 59%, à plus de 1500 unités. L’EBIT est de 30,7 millions de francs, soit un niveau inférieur à celui de l’année précédente (41,7 millions de francs). Ce repli en francs suisses s’explique essentiellement par un événement non récurrent avec effet sur le résultat dû à une modification du plan de pension (IAS19) ayant entraîné en 2016 un coût de 11,3 millions de francs.
Das Bankgeschäft mit der Baloise Bank SoBa entwickelt sich nachhaltig stabil und widerspiegelt das einmalige Geschäftsmodell Bank und Versicherung in der Schweiz. Die Vermögensverwaltungs- und Beratungsmandate konnten um 59 % auf über 1’500 Mandate erhöht werden. Der EBIT kommt auf 30.7 Mio. CHF und liegt damit unter jenem des Vorjahrs (41.7 Mio. CHF). Der Rückgang in CHF ist vor allem auf den einmaligen Ergebnis­effekt im Jahr 2016 aus der Pensionsplanänderung (IAS 19) in Höhe von 11.3 Mio. CHF aus dem Vorjahr zurückzuführen.
  2 Treffer www.distrifresh.ch  
EBIT came to CHF 30.7 million, which was below the prior-year figure of 41.7 million. The reduction (in Swiss francs) was due, in particular, to the non-recurring boost to earnings of CHF 11.3 million in 2016 resulting from pension scheme changes (IAS 19).
Pour ce qui est du segment bancaire, la Baloise Bank SoBa se développe dans la stabilité et reflète le modèle d’entreprise banque et assurance unique qu’elle représente en Suisse. Les mandats de gestion de fortune et de conseil ont progressé de 59%, à plus de 1500 unités. L’EBIT est de 30,7 millions de francs, soit un niveau inférieur à celui de l’année précédente (41,7 millions de francs). Ce repli en francs suisses s’explique essentiellement par un événement non récurrent avec effet sur le résultat dû à une modification du plan de pension (IAS19) ayant entraîné en 2016 un coût de 11,3 millions de francs.
Das Bankgeschäft mit der Baloise Bank SoBa entwickelt sich nachhaltig stabil und widerspiegelt das einmalige Geschäftsmodell Bank und Versicherung in der Schweiz. Die Vermögensverwaltungs- und Beratungsmandate konnten um 59 % auf über 1’500 Mandate erhöht werden. Der EBIT kommt auf 30.7 Mio. CHF und liegt damit unter jenem des Vorjahrs (41.7 Mio. CHF). Der Rückgang in CHF ist vor allem auf den einmaligen Ergebnis­effekt im Jahr 2016 aus der Pensionsplanänderung (IAS 19) in Höhe von 11.3 Mio. CHF aus dem Vorjahr zurückzuführen.
  2 Treffer www.tersus.lv  
IAS Shanghai: Industrial Automation Show
3. Schweizer Strategietag
  bcf.ca  
Michel Décary, C.R., Ad.E., IAS.A
Résolution alternative de conflits
  www.bcf.ca  
Michel Décary, C.R., Ad.E., IAS.A
Résolution alternative de conflits
  elkond.sk  
Between 1992 - 2012 he was the author or co-author of dozens of articles and papers in scientific journals and participated in many conferences and seminars (e.g. EPE '93 in Brighton, United Kingdom, IAS '94, Denver, CO, USA).
В 1992-2012 г.г. является автором или соавтором ряда статей и рефератов в научно-технических журналах, принимает активное участие в конференциях и семинарах, организованных в стране и за рубежом (к примеру, EPE '93 в г. Брайтоне, Великобритания, IAS '94 в г. Денвере, США).
  5 Treffer www.osc.gov.on.ca  
and IAS 37
, l'IAS 36
  www.idmt.fraunhofer.de  
Online in Internet; URL: http://www.idmt.fraunhofer.de/en/institute/projects_products/i_l/IAS.html
Online im Internet; URL: http://www.idmt.fraunhofer.de/de/institute/projects_products/i_l/IAS.html
  7 Treffer placevillemarie.com  
indicated air speed (IAS)
Normales Missionsgewicht mit Zuladung
  2 Treffer www.gdc-tech.com  
The consolidated net profit of OAO Severstal-auto in accordance with the IAS has increased by 15 % for 2005
Консолидированная чистая прибыль ОАО «Северсталь-авто» по МСФО выросла на 15% по итогам 2005 года
  2 Treffer www.caritas.org  
Dr Pedro Cahn, AIDS 2008 International Chair and IAS President 2006 – 2008,  said that there needs to be an element of accountability at the next international AIDS conference in Vienna in 2010.
El Dr. Pedro Cahn, Presidente Internacional de AIDS 2008 y Presidente de la IAS 2006 – 2008,  dijo que la próxima conferencia internacional sobre el SIDA de Viena, en 2010, será una oportunidad para rendir cuentas.
  www.cjcinema.org  
Furthermore, the principles applied from one year to the next must be consistent. Danish legislation and accounting standards are constantly approximating IAS and IFRS and are in general very close to these standards.
Dem Jahresabschlussgesetz liegt ein wertorientierter Buchhaltungsansatz zugrunde. Dies bedeutet, dass sich die Buchhaltung im Allgemeinen auf den aktuellen Marktwert von Vermögen und Verbindlichkeiten beziehen soll anstatt auf historische Kosten. Darüber hinaus müssen die angewendeten Prinzipien konsistent zum jeweiligen Vorjahr sein. Dänisches Recht und Buchhaltungsvorschriften werden fortlaufend den IAS und IFRS angenähert und sind diesen Standards im Allgemeinen sehr ähnlich.
  4 Treffer fi.se  
The transition to IAS/IFRS
Adoption des normes IAS/IFRS
  13 Treffer www.osfi-bsif.gc.ca  
Financial Instruments (IAS 39 replacement) - classification and measurement and impairment
Instruments financiers (remplacement de la norme IAS 39) - classification, mesure et dépréciation
  www.faucetcoinwall.com  
The fair value is used according to IAS and US GAAP as a generic term for all market-related valuations. The Fair Value of an asset or a liability generally refers to the amount, which the two independent parties would be prepared to replace the asset and/or settle the liability with expertise and final determination.
Gestion active des rapports avec les investisseurs actuels et potentiels, les analystes et les médias financiers dans le but d’encourager un rapprochement avec ces groupes cibles par rapport aux parts de leur propre entreprise.
Der Free Cash Flow entspricht dem operativen Cash Flow abzüglich des Cash Flow aus Investitionen. Der Free Cash Flow ist der Betrag, der aus der Gesamtbetrachtung der Geschäftstätigkeit resultiert. Er ist derjenige Geldbetrag, der zur freien Verfügung steht, um die Ansprüche der Kapitalgeber zu befriedigen.
  www.iti-museum.com  
Interactions in the Atmospheric System (IAS)
Interaktionen im Atmosphären-System (IAS)
  3 Treffer ciac.ca  
As per IAS 34, the notes to the condensed interim consolidated financial statements do not include all disclosures required for annual financial statements, as they refer only to those items that are essential to understand the group’s financial position, results of operations and cash flows given their amount, breakdown or changes therein.
Le note esplicative, in accordo con lo IAS 34, sono riportate in forma sintetica e non includono tutte le informazioni richieste in sede di bilancio annuale, essendo riferite esclusivamente a quelle componenti che, per importo, composizione o variazioni, risultano essenziali ai fini della comprensione della situazione economica, finanziaria e patrimoniale del Gruppo. Pertanto, la presente relazione finanziaria semestrale deve essere letta unitamente al bilancio consolidato al 31 dicembre 2013.
  salon.ultratrailmb.com  
This figure is defined as the sum of the operating cash flows and investing cash flows as derived by the applicable cash flow standard IAS 7 (for the method of calculation we refer to the statement of cash flows).
Der Netto-Cashflow ist die zentrale Steuerungskennzahl zur Liquiditätssteuerung im Logwin-Konzern und in den Geschäftseinheiten. Diese Kennzahl definiert sich als Summe aus dem operativen Cashflow und dem Investitions-Cashflow, welche beide in Übereinstimmung mit IAS 7 hergeleitet werden (bzgl. der Einzelheiten der Berechnung verweisen wir auf die Zwischensummen in der Kapitalflussrechnung im letzten veröffentlichten Konzernabschluss). Ziel ist es, neben den operativen Zahlungsverpflichtungen und Investitionen eine ausreichende Liquidität zur Deckung aller finanziellen Verpflichtungen des Konzerns aus Tilgungen und Dividendenzahlungen sicherzustellen. Insbesondere wird der Netto-Cashflow als Indikator dafür angesehen, wieviel Liquidität der Gesellschaft am Ende der Berichtsperiode zur Zahlung von Dividenden oder zur Rückzahlung von Schulden zur Verfügung steht.
  11 Treffer www.southcentre.org  
The broad definition of ‘investment’ typically contained in IAs is the starting point of Eli Lilly’s complaint.
El amplio alcance de la definición de «inversión» que normalmente figura en los acuerdos de inversión es el punto de partida de la demanda interpuesta por Eli Lilly.
  www.vairaksaules.lv  
"[Moving to item (4) of the Agenda, Mr. Bruno Saldanha presented the proposal of the adoption of IAS 12, CPC 32 and the CVM Instruction No. 371, dated June 27, 2002, which in Article 4 requests the approval from the Company's management of any business plan. Mr. Bruno Saldanha presented the business plan for future profits, which will support the accounting registries and the maintenance of deferred fiscal credits, explaining such legislation, the profitability history, the composition of deferred credits, the basis adopted for future projections, the final projected result, the reasons the Company and Telemar Norte Leste S.A. had to register lows in the deferred fiscal credits of R$ 0.2 million in the Company, R$ 101.9 million in Telemar Norte Lestes S.A. - Under Judicial Reorganization and R$ 206.1 million in Oi Móvel S.A. - Under Judicial Reorganization, due to temporary differences, fiscal damages and the negative base of social contribution over net income. The members approved the proposal unanimously.]"
"Passando ao item (4) da Ordem do Dia, o Sr. Bruno Saldanha apresentou a proposta de adoção do disposto no IAS 12, CPC 32 e na Instrução CVM nº 371, de 27/06/2002, cujo art. 4º solicita a aprovação pelos órgãos da administração da Companhia de estudo técnico de viabilidade (business plan). O Sr. Bruno de Saldanha esclareceu que o estudo técnico foi examinado pelos auditores independentes e pelo Conselho Fiscal da Companhia em reunião realizada no dia 21/03/2017, cuja ata foi distribuída ao Conselho. O Sr. Bruno Saldanha apresentou o estudo técnico de lucros futuros, que suportará os registros contábeis e a manutenção dos créditos fiscais diferidos, explicando a legislação mencionada, o histórico de rentabilidade, a composição dos crédi tos diferidos, as premissas adotadas nas projeções futuras, o resultado fiscal projetado, os motivos pelos quais a Companhia e a Telemar Norte Leste S.A tiveram de registrar baixas dos créditos fiscais diferidos no ano de 2016, bem como a necessidade de manutenção dos créditos fiscais diferidos de R$ 0,2 MM na Companhia, de R$ 101,9 MM na Telemar Norte Lestes S.A. - Em Recuperação Judicial e de R$ 206,1 MM na Oi Móvel S.A. - Em Recuperação Judicial, decorrente de diferenças temporárias, de prejuízos fiscais e de base negativa de contribuição social sobre o lucro liquido. Os Conselheiros aprovaram a proposta por unanimidade."
  37 Treffer www.rncan.gc.ca  
To provide research in support of the forestry component of Canada’s IAS.
Espèces exotiques envahissantes forestières
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10