|
|
Elle a la chance d’être en Bairrada, une région de délices gastronomiques, le plus important étant le célèbre cochon de lait du Portugal, traditionnellement accompagné d’un vin blanc ou rouge pétillant local.
|
|
|
Curia ist ein ausgezeichneter Ort, um einen Zwischenhalt zu machen oder als Basis zur Erkundung der Region. Er liegt in Bairrada, einer Region voll gastronomischer Köstlichkeiten, wobei die wichtigste Spezialität das berühmte portugiesische Spanferkel ist, das traditionellerweise mit einheimischem Rot- oder Weißwein oder mit Schaumwein genossen wird.
|
|
|
Curia no sólo es parada obligada en todo viaje, sino que también es el lugar ideal desde donde explorar la región; además, claro, de tener la suerte de encontrarse en Bairrada, una región de delicias gastronómicas entre las que destaca el cochinillo asado más famoso de Portugal, el cual suele servirse acompañado del vino local espumoso tinto o blanco.
|
|
|
Curia è il luogo perfetto per una sosta, o la base dalla quale partire per visitare la regione. Vi troverete proprio nel cuore della pregiata zona vinicola della regione Bairrada, che vi offrirà anche un’ampia varietà di delizie gastronomiche. Tra queste spicca il maialino da latte, famosissimo in Portogallo, tradizionalmente accompagnato da un vino bianco o da un rosso frizzante locale.
|
|
|
A Curia é uma excelente paragem, ou base a partir da qual explorar a região. Tem a sorte de ficar na Bairrada, uma região de deleite gastronómico, sendo daqui o mais famoso leitão assado de Portugal, tradicionalmente acompanhado de um espumante branco ou tinto local.
|
|
|
Curia is een uitstekende tussenstop of een goed startpunt van waaruit u de regio kunt verkennen. Het heeft het geluk dat het in Bairrada ligt, een regio vol gastronomische heerlijkheden, waarvan de belangrijkste in Portugal het gebraden speenvarken is, traditioneel met een lokaal wit of rood wijntje.
|
|
|
Curia on erinomainen pysähdyspaikka, tai lähtökohta josta tutkia aluetta. Sillä on hyvä onni olla Bairradassa, gastronoomisten herkkujen alueella, jonka tärkein tuote on tunnettu porsas Portugalissa, perinteisesti nautittu paikallisella valkoisella tai punaisella kuohuviinillä.
|
|
|
Curia er et utmerket stoppested, eller en base for å utforske området. Det har fordelen av å være i Bairrada, en region med gastronomiske gleder. Den viktigste, og den mest berømte, er smågrisen i Portugal, som tradisjonelt serveres med lokale hvite- eller røde musserende viner.
|
|
|
Курия может стать отличным местом для остановки в пути, или же отправной точкой для знакомства с регионом. Она весьма удачно расположена в Байрраде – регионе, славящемся своими гастрономическими удовольствиями, из которых наиболее известно самое знаменитое в Португалии блюдо из поросенка, традиционно сопровождаемое белым или красным игристым вином.
|
