magri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      277 Résultats   124 Domaines
  3 Résultats www.provinz.bz.it  
Pascoli magri
Magerweiden
  www.comic-salon.de  
Via De Magri, 1 - Gallarate (VA) · T 0331706011
Via De Magri, 1 - Gallarate (VA)  Italy · T 0331706011
  www.hannn.eu  
Magri salici si prostrano al suo cospetto, mentre fragili e modesti fiorellini si rannicchiano sulla terra, impauriti dalla sua rabbia. Deboli e confusi.
Gną się pod nim gibkie wierzby i nawet skromne kwiatki do ziemi przywierają w strachu przed jego złością. One słabiutkie i liche.
  www.zettlerelectronics.com  
Magri e grassi, qual è la classifica dei formaggi?
Cunzatillu extra-virgin olive oil Sol&Agrifood Area C- stand 13-14 n. 7
  3 Résultats cenlitrosmetrocadrado.com  
Home » Artisti » Madrigali Magri
Accueil » Chanteurs » Madrigali Magri
Startseite » Artists » Madrigali Magri
  4 Résultats showcase.city.fukuoka.lg.jp  
L’eufrasia è una pianta forte che cresce sui prati magri.
L’euphraise est une plante herbacée poussant dans les prés maigres.
Augentrost ist eine krautige Pflanze, die auf Magerwiesen wächst.
  5 Résultats maup.com.ua  
Prati e pascoli magri d’altitudine
Pelouse sèche insubrienne (Diplachnion)
  26 Résultats www.infoflora.ch  
5.1.2 Orli magri e mesofili
5.1.2 Ourlet maigre mésophile
  4 Résultats www.omnidecor.it  
Underwriter Attorney; Philip Magri Magri Law LLC, Ft. Lauderdale, FL
Souscripteur; Philip Magri Loi Magri LLC, Ft. Lauderdale, FL
Advogado Subsecretário; Philip Magri Magri Law LLC, Ft. Lauderdale, FL
アンダーライター弁護士; Philip Magri Magri Law LLC、Ft。 フロリダ州ローダーデール
  4 Résultats crm.math.ca  
Hotel Magri's Hotel
Hotel Hotel des Artistes
Hotel Hotel Europeo - Sea Hotels
  www.monsieurpapillon.com  
- Calzata universale : adatta a tutti i tipi di piedi, da quelli magri a quelli medi.
- Universal fit: suitable for narrow and medium-width feet.
  2 Résultats sreview.soc.cas.cz  
Hai trovato un problema da "Studio Associato Sciascia & Magri"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Praxisgemeinschaft .Sciascia & Magri " gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
  webdesign.itvkostce.cz  
Un'altra specialità regionale è la carne d'agnello conosciuta con il nome di "Altmühltaler Lamm", che si distingue per il suo gusto aromatico e delicato: gli animali, infatti, vengono portati al pascolo nelle brughiere a cespugli di ginepro e sui caratteristici prati magri della regione.
Specialitou regionu je altmühltalerské jehně, jehož maso je v důsledku pastvy na jalovcových vřesovištích a svazích se suchou travou obzvláště aromatické. Tuto delikatesu zahrnulo do svého jídelního lístku mnoho hostinských a poskytují tak svým hostům znamenitý kulinářský zážitek.
  2 Résultats divnabg.com  
• Tagli magri, scamone, lombata e filetto
- Viandes maigres : gîte de bœuf, semelle, contre-filet et rumsteck
- Magere Stücke wie Oberschale, Schwanzstück, Roastbeef und Rumpsteak
  2 Résultats www.postauto.ch  
In una regione umida protetta con corsi d’acqua che si intrecciano, paludi e prati magri si trova lo splendido lago balneabile Davos Munts, ideale per nuotare, prendere il sole, giocare a beach volley, passeggiare, fare grigliate e campeggiare.
Situated near a protected wetlands area with complex streams, low moors and natural meadowlands is beautiful Lake Davos Munts beckoning you to swim, sunbathe, play beach volleyball, take a stroll, grill, and camp out.
Le magnifique lac de baignade de Davos Munts se trouve dans une zone humide protégée accueillant cours d’eau ramifiés, marais et prairies maigres et invite à la nage, aux bains de soleil, au volleyball de plage, à la promenade, au barbecue ainsi qu’au camping.
Bei einem geschützten Feuchtgebiet mit verzweigten Wasserläufen, Flachmooren und Magerwiesen befindet sich der wunderschöne Badesee Davos Munts, der zum Schwimmen, Sonnenbaden, Beachvolleyballspiel, Spazieren, Grillieren und Zelten einlädt.
  www.blw.admin.ch  
Alla domanda volta a stabilire le possibilità di risparmio nei prossimi tre anni, gli agricoltori si sono mostrati decisamente meno ottimisti del resto della popolazione. Un terzo dei contadini interpellati ritiene di poter fare soltanto magri risparmi.
Les agriculteurs sont aussi sensiblement moins satisfaits que les autres groupes sociaux quant à la possibilité de faire des économies dans les trois prochaines années. Environ un tiers d’entre eux croit pouvoir épargner plutôt moins, alors que seuls 12% des personnes de référence sont de cet avis.
Hinsichtlich der Möglichkeit, in den nächsten drei Jahren sparen zu können, äussern sich die Landwirte und Landwirtinnen deutlich weniger positiv als die übrige Bevölkerung: Etwa ein Drittel der befragten bäuerlichen Bevölkerung glaubt, eher weniger sparen zu können; bei der Referenzbevölkerung sind nur 12% dieser Meinung.
  2 Résultats www.radiosefarad.com  
Abbinamenti: vino da aperitivo, adatto a una vasta gamma di antipasti magri, minestre, piatti a base di uova o di pesce.
Pairings: aperitif wine, suitable for a wide range of light appetizers, soups, dishes based on eggs or fish.
Pairings: Aperitifwein, geeignet für eine breite Palette von leichten Vorspeisen, Suppen, Gerichte auf Eier oder Fisch.
  cavefleurie.com  
Tale riduzione della superficie destinata a prato avrebbe privato alcune famiglie della loro principale fonte di sostentamento, ma già prima dell'inizio dei lavori di costruzione KHR aveva comperato tutti i prati acquistabili a Sufers per incorporarli in una bonifica complessiva: durante i lavori nella zona d'invaso è stato accuratamente tolto l'humus, ridistribuito sui terreni magri precedentemente privati dei sassi e spianati.
Im eingestauten Talboden gingen ca. 30 ha Wiesland verloren, was fast 20 % des gesamten Futterertrags der Gemeinde ausmachte. Eine Reduktion des Wieslandes in diesem Ausmass hätte einigen Familien die Existenzgrundlage entzogen. Schon vor dem Bau erwarben die KHR alle käuflichen Wiesen in Sufers, um sie in eine Gesamtmelioration einzubringen. Während des Baus wurde im Stauraum der vorhandene Humus sorgfältig gewonnen und auf bisher mageren – vorher von Steinen geräumten und planierten – Böden verteilt. Mit diesen Bodenverbesserungen ist es gelungen, die landwirtschaftliche Produktion in der Gemeinde erheblich zu steigern.
  www.firent.fi  
Per il consumo di carne fresca si preferiscono invece gli esemplari di Landrace, macellati intorno ai dieci mesi d'età e a un peso di 100 chilogrammi circa, perché sono più magri e perciò si possono consumare in tutte le stagioni senza problemi: la quantità di grasso contenuta nelle loro carni è infatti uguale a quella delle carni bovine.
The many Italian breeds of pigs – Cinta Senese, Calabrese, Casertana, Emiliana, Sarda, Macchiaiola, Mora Romagnola, Perugina, Nero delle Nebrodi – have been replaced by imported breeds including the Large White and the Landrace. The Large White yields a considerable amount of fat and meat. Prevalently used to produce sausages, this animal is slaughtered when it is a year old and weighs 140 kilos. The Landrace is preferred when the meat is to be consumed fresh. It is slaughtered at 10 months and weighs 100 kilos, for it is leaner than the other breeds (the amount of fat in the meat is close to that of beef). However as time passed the two were crossbred and nowadays the general term used is Italian heavy swine.
  www.provincia.bz.it  
La Ripartizione provinciale Natura e paesaggio prevede degli incentivi per la conservazione del paesaggio colturale tradizionale e della varietà biologica attraverso i premi incentivanti per la cura del paesaggio. Viene incentivato il mantenimento dei prati magri, prati di montagna ricchi di specie, prati da strame, prati e pascoli con larici, castagneti e prati con radi alberi da frutto.
Die Landschaftspflegeprämien werden von der Landesabteilung Natur und Landschaft für die Erhaltung des traditionellen Landschaftsbildes und der biologischen Vielfalt ökologisch wertvoller Lebensräume gewährt. Gefördert wird der Erhalt von Magerrasen, artenreichen Bergwiesen, Streuwiesen, Lärchenwiesen und -weiden, Kastanienhainen und Streuobstwiesen. Aber auch der Nutzungsverzicht von Mooren und Auwäldern sowie das Schützen von Hecken und Gewässersäumen werden durch Landschaftspflegeprämien unterstützt.
  web.bmti.it  
Magri da macelleria da 90 a 115 kg, Grassi da macello da oltre 115 a 130 kg, Grassi da macello da oltre 130 a 144 kg, Grassi da macello da oltre 144 a 156 kg, Grassi da macello da oltre 156 a 176 kg, Grassi da macello da oltre 176 a 185 kg, Grassi da macello da oltre 185 kg.
Magri butcher from 90 to 115 kg, fats for slaughter from over 115 to 130 kg, fat slaughter of more than 130 to 144 kg, fat for slaughter from over 144 to 156 kg, fat slaughter more than 156 to 176 kg, fat for slaughter from over 176 to 185 kg, fat slaughter more than 185 kg.
  www.reikojeans.com  
La prova richiede tra le altre cose di possedere siepi, prati magri e alberi da frutta ad alto fusto, tutti elementi che promuovono la biodiversità del mondo animale e vegetale della Svizzera e contribuiscono notevolmente al mantenimento e alla cura del meraviglioso paesaggio tipico del nostro paese.
En consommant des produits NATURE SUISSE, vous soutenez les paysannes et les paysans suisses qui respectent les objectifs des prestations écologiques requises (PER) et s'engagent au quotidien en faveur d'une agriculture suisse durable. Les prestations écologiques requises exigent notamment la présence de haies, de prairies maigres et d’arbres fruitiers à haute tige. De nature à favoriser la diversité variétale de la faune et de la flore locales, ces éléments jouent un rôle considérable dans le maintien et l'entretien du magnifique paysage typiquement suisse.
Mit Ihrem Konsum von NATURE SUISSE-Produkten unterstützen Sie Schweizer Bäuerinnen und Bauern, welche die Vorgaben für den ökologischen Leistungsnachweis erfüllen und sich somit täglich für eine nachhaltige Schweizer Landwirtschaft einsetzen. Der ökologische Leistungsnachweis fordert unter anderem Hecken, Magerwiesen oder Hochstammobstbäume. Solche Elemente fördern die Artenvielfalt der heimischen Tier- und Pflanzenwelt und tragen massgeblich zum Erhalt und der Pflege des schönen und für die Schweiz typischen Landschaftsbildes bei.
  www.seco.admin.ch  
In tutta la Svizzera si prevede un aumento del numero di pernottamenti alberghieri di circa l'1 percento. Per l’anno turistico 2014, BAKBASEL prevede, grazie a una fase di ripresa seguita a cinque anni piuttosto magri, una crescita del 2,7 percento.
Vers la fin de l’année, le tourisme suisse touchera vraisemblablement le creux de la vague, pour renouer progressivement avec la croissance pendant l’année touristique 2013. Certes, le franc fort continuera à peser sur la demande ; toutefois, le pire sera passé et on prévoit alors une augmentation du nombre de nuitées d’environ 1% pour l’ensemble de la Suisse. Pour l’année touristique 2014, escomptant un effet de rattrapage après cinq ans de vaches maigres, BAKBASEL table sur une croissance de 2,7%.
Zum Jahresende wird die Schweizer Tourismuswirtschaft voraussichtlich langsam Boden finden und im Tourismusjahr 2013 allmählich auf einen Wachstumspfad zurückkehren können. Zwar wird die Frankenstärke die Nachfrage noch immer belasten, dennoch dürfte dann die Talsohle durchschritten sein. Schweizweit wird ein Anstieg der Zahl der Hotelübernachtungen um rund 1 Prozent prognostiziert. Für das Tourismusjahr 2014 geht BAKBASEL dank Nachholeffekten nach fünf eher mageren Jahren von einem Wachstum von 2.7 Prozent aus.
  9 Résultats rikensomeya.riken.jp  
Magri'S
マグリズ ホテル
马格里酒店
  2 Résultats www.hotelslignanosabbiadoro.com  
I cubetti sono già pronti all’uso, di pezzatura omogenea e belli magri. Da utilizzare in preparazioni culinarie, o saltati in padella in insalatone.
The cubes are ready to use, with a homogeneous size and very thin. To be used in culinary preparations, or sautéed in salads.
Les cubes sont déjà prêts à l’emploi, de taille homogène et très maigres. A utiliser dans des préparations culinaires ou, poêlés, dans des salades.
Die gebrauchsfertigen Würfel sind gleich groß und schön mager. Für kulinarischen Zubereitungen oder angebraten in Salaten zu verwenden.
  2 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Al posto di magri opuscoletti, i manuali ora contengono tutti i temi più rilevanti, dal corretto allevamento degli animali fino alla soluzione di eventuali problemi. Nella seconda parte l'interessato trova il suo catalogo JBL con tutti i relativi prodotti, accompagnati da illustrazioni ed informazioni.
Instead of thin booklets the manuals include everything you need to know, from how to keep your animals to trouble shooting. The second section of the book comprises the JBL catalogue, where animal enthusiasts will find the products for their hobby along with relevant photos and information.
In plaats van dunne brochures omvatten de handboeken alle relevante thema's, van de juiste verzorgingswijze tot het oplossen van problemen. In het achterste gedeelte vindt de geïnteresseerde de JBL catalogus met alle passende producten voorzien van afbeeldingen en informatie.
Instead of thin booklets the manuals include everything you need to know, from how to keep your animals to trouble shooting. The second section of the book comprises the JBL catalogue, where animal enthusiasts will find the products for their hobby along with relevant photos and information.
  www.sitnessrs.de  
Riccardo Magri fonda Ri.Ma, azienda produttrice di appoggi meccanici e ruote in ferro a Brescia, nel distretto italiano della meccanica.
Riccardo Magri gründet Ri.Ma zur Produktion von mechanischen Stützen und Eisenrädern in Brescia, dem Herzen der italienischen Metallverarbeitung.
  9 Résultats cmt.edu.rs  
- Potete poi continuare a consumarla durante le fasi 2 e 3 della dieta e anche dopo, perché è gustosissima e per aiutarvi a rimanere magri.
- La sopa proteica de tomate puede consumirse indiferentemente en el almuerzo o en la cena desde la primera fase de su dieta hiperproteica.
  6 Résultats www.assm.ch  
Cognome: Magri
Surname: Magri
  coronado.hotels-zurich.org  
Nicola Magri - batteria
Nando Magni - trombone
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow