Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'938 Ergebnisse 607 Domänen Seite 3

www.pension-lahnerhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matti`s track
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satelliittikurjet.fi als Prioritätsdomäne definieren	Matin reitti

xxxmovieshub.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	House of Jari-Matti Latvala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alavusikkunat.fi als Prioritätsdomäne definieren	Jari-Matti Latvalas hus

6 Treffer www.joblers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matti Paalanen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen licensing.jamendo.com als Prioritätsdomäne definieren	RuderBruder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen licensing.jamendo.com als Prioritätsdomäne definieren	RuderBruder

www.fromage-epoisses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rector Matti Manninen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etsixpertti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Rehtori Matti Manninen

2 Treffer www.serviced-apartments-tokyo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Author Matti Bauer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen def.si als Prioritätsdomäne definieren	Avtor Matti Bauer

9 Treffer nccustom.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matti Nurila, bass
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen talviharmonikka.com als Prioritätsdomäne definieren	Matti Nurila, bas

www.ausoniahungaria.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Project Manager: Matti Esken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harjuehitus.ee als Prioritätsdomäne definieren	Projektipäällikkö: Matti Esken

7 Treffer www.chinese-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	matti ragaz hitz architekten ag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinese-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	reitter_architekten

39 Treffer www.nezeh.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	/Matti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokkmokkguiderna.com als Prioritätsdomäne definieren	/Matti

2 Treffer www.stlaurentvolvo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	with Matti and the Bernese mountain dog, Louis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelwaldrand.ch als Prioritätsdomäne definieren	accompagnés de Matti et de Louis, le bouvier bernois

www.trojanbrands.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your message will be sent to matti ragaz hitz architekten ag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brazilian-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	A sua mensagem será enviada para matti ragaz hitz architekten ag

www.schlebruegge.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With contributions about John Bock, Xavier Veilhan, Lisa Milroy, Lois Weinberger, Matti Braun, Ene Liis Semper and many more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schlebruegge.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit Beiträgen über John Bock, Xavier Veilhan, Lisa Milroy, Lois Weinberger, Matti Braun, Ene Liis Semper u.v.m.

6 Treffer oulu.ouka.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jorma Karhunen has been my photographer from beginning to end. Pentti Enäkoski was the sound recorder, while Matti Oksala edited. I had excellent script girls from Maija Hiltunen to Riitta Virtasalmi and producers from Eero Härkönen to Paavo Kähkölä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oulu.ouka.fi als Prioritätsdomäne definieren	Jorma Karhunen on ollut kuvaajani alusta loppuun. Hän on kuvannut suurimman osan tuotannostani. Pentti Enäkoski äänitti ja Matti Oksala leikkasi. Mainiot kuvausishteerit Maija Hiltusesta Riitta Virtasalmeen ja tuottajat Eero Härkösestä Paavo Kähkölään. Eniten työskentelin näiden henkilöiden kanssa. Lähes kolmenkymmenen vuoden ajan!

2 Treffer im-defensoras.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chairman Mikael Lilius; members Paul Ehrnrooth, Matti Vuoria. All members are independent of the company and two are independent of significant shareholders. The Remuneration Committee met 2 times in 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen annualreport2011.wartsila.com als Prioritätsdomäne definieren	Ordförande Mikael Lilius; medlemmar Paul Ehrnrooth, Matti Vuoria. Alla medlemmar är oberoende av bolaget och två medlemmar är oberoende av bolagets betydande aktieägare. Premieringskommittén sammanträdde 2 gånger under 2011. Den genomsnittliga deltagandegraden för alla kommittémedlemmar var 100%.

www.meteo.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vocals: Fisal Campbell · Keyboards: Tino Kowalewsky · Guitar: Matti Michalscheck · Bass: Raphael Seidel · Drums: Thilo Brandt · Trumpet: Lisa Buchholz · Saxophone: Niko Zeidler · Photo: Brian Hammerschmidt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unidram.de als Prioritätsdomäne definieren	Gesang: Fisal Campbell · Keyboards: Tino Kowalewsky · Gitarre: Matti Michalscheck · Bass: Raphael Seidel · Schlagzeug: Thilo Brandt · Trompete: Lisa Buchholz · Saxophon: Niko Zeidler · Foto: Brian Hammerschmidt

5 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Partner: Robert Pahre (University of Illinois, Urbana-Champaign \| IL, US), Fancesco Pigliaru (CRENOS, University of Cagliari, IT), Matti Wiberg, (University of Turku, FI), Marie-Thérèse Claes (Université Catholique de Louvain, BE), Peter Gerlich (University of Vienna, AT), Gianmario Demuro (University of Cagliari, IT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Partner: Robert Pahre (University of Illinois, Urbana-Champaign \| IL, US), Fancesco Pigliaru (CRENOS, University of Cagliari, IT), Matti Wiberg, (University of Turku, FI), Marie-Thérèse Claes (Université Catholique de Louvain, BE), Peter Gerlich (University of Vienna, AT), Gianmario Demuro (University of Cagliari, IT)

8 Treffer www.eu2005.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meeting Jean-Claude Juncker - Matti Vanhanen, Prime Minister of Finland (photos)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Rencontre Jean-Claude Juncker - Matti Vanhanen, Premier ministre de Finlande (photos)

www.helsinki.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The invited keynote speakers are professor Matti Huttunen (Sibelius-Academy), professor Jukka Sarjala (University of Turku), and emeritus professor Heikki Laitinen (Sibelius-Academy).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsinki.fi als Prioritätsdomäne definieren	De inbjudna föredragshållarna är professor Matti Huttunen (Sibelius Akademi), professor Jukka Sarjala (Åbo Universitet) och emeritus professor Heikki Laitinen (Sibelius Akademi).

15 Treffer www.stefanel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Volkswagen Motorsport’s trio of drivers Sébastien Ogier, Jari-Matti Latvala and Andreas Mikkelsen, Citroën Racing’s Mads Østberg and Kris Meeke and M-Sport’s Mikko Hirvonen have all taken up the challenge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorsport.hyundai.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Fahrertrio von Volkswagen Motorsport, Sébastien Ogier, Jari-Matti Latvala und Andreas Mikkelsen, Mads Østberg und Kris Meeke von Citroën Racing und Mikko Hirvonen von M-Sport nahmen alle die Herausforderung an.

www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ambassador: Matti Kääriainen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Embaixador: Matti Kääriainen

www.noticias.colegiomit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Record of the smallest winning gap: 0.2s margin over Jari-Matti Latvala at Jordan Rally
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sebastien-ogier.com als Prioritätsdomäne definieren	Record de la victoire avec le plus petit écart : 0.2s d'avance sur Jari-Matti Latvala au Rallye de Jordanie

werstasturku.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Architects: Anssi Kankkunen, Hilla Rudanko, Mikko Kilpeläinen, Valter Rutanen, Jaakko Keppo, Matti Sten, Jari Frondelius, Juha Salmenperä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rudanko-kankkunen.com als Prioritätsdomäne definieren	Suunnittelijat: Anssi Kankkunen, Hilla Rudanko, Mikko Kilpeläinen, Valter Rutanen, Jaakko Keppo, Matti Sten, Jari Frondelius, Juha Salmenperä

2 Treffer www.ccre.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Presentation Matti Vainio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccre.org als Prioritätsdomäne definieren	- Présentation Matti Vainio

3 Treffer purchaze.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Managing Director of the company is Tuula Hepola, Fashion Designer, who is also the Editor in Chief of the magazine and responsible for all OTTOBRE collections. Matti Hepola, Doctor of Laws, is responsible for the publishing and sales of the magazine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ottobredesign.com als Prioritätsdomäne definieren	De directeur van het bedrijf is de kledingontwerper Tuula Hepola die als hoofdredacteur verantwoordelijk is voor alle OTTOBRE collecties. Matti Hepola, doctor in de rechtsgeleerdheid, is als hoofd uitgeverij verantwoordelijk voor de uitgeverszaken en de verkoop.

forum.warmane.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Logomo 17.10. Entrepreneur organized the gala award was received by President Ilpo Pohjola and Production Manager Vesa-Matti mph. background Camteamin success is the owners' extensive experience in tool manufacturing as well as staff commitment to ongoing development of the company.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camteam.fi als Prioritätsdomäne definieren

Logomossa 17.10. järjestetyssä Yrittäjägaalassa palkinnon vastaanottivat toimitusjohtaja Ilpo Pohjola ja tuotantopäällikkö Vesa-Matti Luode. Camteamin menestyksen taustalla on omistajien pitkä kokemus työkaluvalmistuksesta sekä henkilökunnan sitoutuminen yrityksen jatkuvaan kehittämiseen. “Tämä on hieno tunnustus 24 vuoden ahkerasta yrittämisestä” sanoo Camteam Oy:n toimitusjohtaja Ilpo Pohjola. “Kiitos palkinnosta kuuluu koko henkilökunnalle. Suomen haastavasta taloudellisesta tilanteesta huolimatta olemme onnistuneet kasvattamaan yrityksen… More Varsinais-Suomen Yrittäjät valitsi Camteam Oy:n Kaarinan Vuoden Yrittäjäksi 2015.

restauranttinecz.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	with Saâdane Afif, Rachal Bradley, Matti Braun, Ruth Buchanan, Natalie Czech, Alexandra Leykauf, Shahryar Nashat, Harald Popp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen westfaelischer-kunstverein.de als Prioritätsdomäne definieren	mit Saâdane Afif, Rachal Bradley, Matti Braun, Ruth Buchanan, Natalie Czech, Alexandra Leykauf, Shahryar Nashat, Harald Popp

www.hkfw.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mr. Puntila and his servant Matti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bigbilet.ru als Prioritätsdomäne definieren	Господин Пунтила и его слуга Матти

vdt.ugent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The international stars appearing here include Cecilia Bartoli, Diana Damrau, Joyce DiDonato, Anna Netrebko, Emily Magee, Nina Stemme, Stephen Gould, René Pape, Matti Salminen and Klaus Florian Vogt, as well as leading conductors such as Marco Armiliato, Fabio Luisi, Carlo Rizzi and many others.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-krone.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Zürcher Opernhaus zählt weltweit zu den besten Häusern, 2014 wurde es bei den International Opera Awards als Opera Company of the Year ausgezeichnet. In 250 Vorstellungen pro Spielzeit kann man hier internationale Stars wie Cecilia Bartoli, Diana Damrau, Joyce DiDonato, Anna Netrebko, Emily Magee, Nina Stemme, Stephen Gould, René Pape, Matti Salminen, Klaus Florian Vogt sowie Dirigenten wie Marco Armiliato, Fabio Luisi, Carlo Rizzi u.v.a. auf der Bühne erleben.

www.nlx.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The five artists involved in the project - Tiina Itkonen, Khavay Samnang, Matti Aikio, Sanna Kannisto and Ilkka Halso - explore the theme from different perspectives ranging from research and environmental protection to living habits of indigenous populations and reflections on future prospects.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metronom.it als Prioritätsdomäne definieren

, curata da Pirkko Siitari. Il concept dell'esposizione gravita intorno alle relazioni che gli esseri umani intessono con l'elemento naturale che li circonda: la crisi ecologica e ambientale contemporanea ha influito profondamente sulle modalità di relazione e di percezione rispetto alla natura, modificando i vincoli relazionali e le rispettive aree di azione. I cinque artisti coinvolti nel progetto - Tiina Itkonen, Khavay Samnang, Matti Aikio, Sanna Kannisto e Ilkka Halso - esplorano il tema da prospettive differenti, spaziando dall'ambito della ricerca e della protezione ambientale all'analisi delle abitudini di vita delle popolazioni indigene fino a riflessioni sulle prospettive future.

platforma-dev.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

DEVE Members re-elected Linda McAvan (Socialists & Democrats, United Kingdom) as committee Chair and also confirmed the vice Chairs: Maurice Ponga (EPP, France), Paavo Matti Väyrynen (ALDE, Finland), Stelios Kouloglou (GUE/NGL, Greece) and Nirj Deva (ECR, United Kingdom).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen platforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren

Suite à l'élection du président du Parlement européen, des vice-présidents et des questeurs la semaine dernière, les députés ont élu leurs présidents de commission cette semaine. Les membres de DEVE ont été réélus Linda McAvan (Socialistes & Démocrates, Royaume-Uni) en tant que présidente de la commission et ont également confirmé les vice-présidents : Maurice Ponga (PPE, France), Paavo Matti Väyrynen (ADLE, Finlande), Stelios Kouloglou (GUE/NGL, Grèce) et Nirj Deva (ECR, Royaume-Uni).

www.platforma-dev.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen platforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren

www.komora.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thomas Amrein, Owner and Managing Director of Matti Technology AG in Sulgen, Switzerland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aventics.com als Prioritätsdomäne definieren	Thomas Amrein, Eigentümer und Geschäftsführer der Matti Technology AG in Sulgen (Schweiz)

2 Treffer www.rivierparkmaasvallei.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MATTI AND SAMI AND THE THREE BIGGEST MISTAKES IN THE UNIVERSE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lieblingsfilm.biz als Prioritätsdomäne definieren	MATTI UND SAMI UND DIE DREI GRÖSSTEN FEHLER DES UNIVERSUMS

www.myprovence.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Actors:Matti Pellonpää, Kari Väänänen, Sakke Järvenpää, Heikki Keskinen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Glumci:Matti Pellonpää, Kari Väänänen, Sakke Järvenpää, Heikki Keskinen

www.proseco.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	THIS IS NOT A ROOSTER / Matti Havens, USA_Skaneateles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esff.ru als Prioritätsdomäne definieren	ЭТО НЕ ПЕТУХ / Матти Хавенс, США_Скэйнетлес

8 Treffer www.strelka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toni-Matti Karjalainen and Miikka J. Lehtonen: Experience design and knowledge creation in multidisciplinary and multisensory realms (Lectures)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strelka.com als Prioritätsdomäne definieren	Тони-Матти Карьялайнен и Микка Лехтонен. Как обучить менеджменту в дизайне в теории и на практике? (Лекции)

pussymovstube.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Swiss Society of Engineers and Architects (SIA) is organising a cocktail at the "Students’ Lodge" in Bolligen. Raffael Graf and Anton Matti will be taking this opportunity to present the newly refurbished building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bauart.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) organise un "cinq à sept" au "Students Lodge" de Bolligen. A cette occasion, Raffael Graf et Anton Matti présenteront le bâtiment fraichement inauguré.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bauart.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Schweizerische Ingenieur- und Architektenverein (SIA) organisiert in der „Students Lodge“ in Bolligen ein „de 5 à 7“. Raffael Graf und Anton Matti werden bei diesem Anlass das frisch eingeweihte Gebäude vorstellen.

2 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mr. Matti Anttila: I see.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	M. Matti Anttila: Je vois.

8 Treffer strelka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toni-Matti Karjalainen and Miikka J. Lehtonen: Experience design and knowledge creation in multidisciplinary and multisensory realms (Lectures)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strelka.com als Prioritätsdomäne definieren	Тони-Матти Карьялайнен и Микка Лехтонен. Как обучить менеджменту в дизайне в теории и на практике? (Лекции)

4 Treffer www.fgi.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Administrative Director Päivi Koponen; during 26.3.2012-30.6.2013 substituted by fix-termed Financial Manager Matti Pirjetä, +358 40 678 6810
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fgi.fi als Prioritätsdomäne definieren	Hallintojohtaja Päivi Koponen; sijaisena 26.3.2012-30.6.2013 ma.talouspäällikkö Matti Pirjetä, 040 678 6810
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fgi.fi als Prioritätsdomäne definieren	Förvaltningchef Päivi Koponen; under 26.3.2012-30.6.2013 vikarieras av ekonomichef Matti Pirjetä, 040 678 6810

www.eu2006.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Head of Government: Prime Minister Matti Vanhanen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Chef du gouvernement: Premier Ministre Matti Vanhanen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Regierungschef/in: Premierminister Matti Vanhanen

www.eu2008.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Head of Government: Prime Minister Matti Vanhanen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Chef du gouvernement: Premier Ministre Matti Vanhanen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2008.si als Prioritätsdomäne definieren	Predsednik vlade: Matti Vanhanen

3 Treffer www.wonderfulsardinia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matti O. Hannikainen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kvartti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Pekka Mustonen

67 Treffer www.presidentti.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On Wednesday, 10 March, President Türk will meet with Prime Minister Matti Vanhanen and lay a wreath at Hietaniemi Cemetary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Keskiviikkona 10. maaliskuuta presidentti Türk tapaa pääministeri Matti Vanhasen sekä laskee seppeleen Hietaniemen hautausmaalle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Onsdagen den 10 mars träffar president Türk statsminister Matti Vanhanen och lägger ner en krans på Sandudds begravningsplats.

www.middelheimmuseum.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A dark video collage with futuristic cityscapes by Michiel D'Hont and Matti Degueldre;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen middelheimmuseum.be als Prioritätsdomäne definieren	Un collage vidéo sombre avec des vues citadines futuristes de Michiel D'Hont et Matti Degueldre ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen middelheimmuseum.be als Prioritätsdomäne definieren	Eine düstere Videocollage mit futuristischen Stadtansichten von Michiel D'Hont und Matti Degueldre;

middelheim.digipolisweb.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A dark video collage with futuristic cityscapes by Michiel D'Hont and Matti Degueldre;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen middelheim.digipolisweb.be als Prioritätsdomäne definieren	Un collage vidéo sombre avec des vues citadines futuristes de Michiel D'Hont et Matti Degueldre ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen middelheim.digipolisweb.be als Prioritätsdomäne definieren	Eine düstere Videocollage mit futuristischen Stadtansichten von Michiel D'Hont und Matti Degueldre;

2 Treffer www.zauo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For conducting opinion poll within Finland, the involvement of government institutions would be quite reasonable, as follows from Matti Vanhanen’s announcement that Finland will aim to develop “adequate cognition” about Russia (see “Action Plan for Russia, adopted by the Government, April 16, 2009”).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baltslon.ru als Prioritätsdomäne definieren

На территории Финляндии для проведения опроса разумно привлечь государственные структуры, ссылаясь на заявление Матти Ванханена о том, что Финляндия будет стремиться развивать «адекватное знание» о России (см. План действий по России, принятый Правительством 16 апреля 2009 года).

2 Treffer www.agriturismocolleverde.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The artists: Myriel Lässer, Kasper Strömman, Jenni Rope, Jussi Karjalainen Jr., Nene Tsuboi, Ilja Karsikas, Karri Kuoppala, Laura Savioja, Pasi Nuutinen, Kati Rapia, Matti Pikkujämsä, Christer Nuutinen, Jan Konsin, Aapo Rapi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rikart.fi als Prioritätsdomäne definieren	Verket består av 14 konstnärers arbeten som har gjorts för hand av allehanda material med olika tekniker. Verkets konstnärer: Myriel Lässer, Kasper Strömman, Jenni Rope, Jussi Karjalainen Jr., Nene Tsuboi, Ilja Karsikas, Karri Kuoppala, Laura Savioja, Pasi Nuutinen, Kati Rapia, Matti Pikkujämsä, Christer Nuutinen, Jan Konsin, Aapo Rapi. - Numrerat exemplar, nr 119/ 150.

www.velykarodyna.org.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Participating artists, designers and architects: Anderson Anderson Architecture (US), Ant Farm (US), Richard Buckminster Fuller (US), Vincent Callebaut (B), Juan Downey (US), David Greene (GB), Tue Greenfort (DK), Ilkka Halso (FI), Haus-Rucker-Co (AT), Ron Herron (GB), Kouji Hikawa (JP), Christoph Keller (D), Lawrence Malstaf (B), Gustav Metzger (D), N55 (DK), Lucy Orta (GB), Michael Rakowitz (US), Pablo Reinoso (ARG/F), Shoji Sadao (US), Tomás Saraceno (planet earth), Werner Sobek (D), Jan-Peter E.R. Sonntag (D), Matti Suuronen (FI), Ingo Vetter (D)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen friedrichvonborries.de als Prioritätsdomäne definieren

Teilnehmende Künstler, Designer und Architekten: Anderson Anderson Architecture (US), Ant Farm (US), Richard Buckminster Fuller (US), Vincent Callebaut (B), Juan Downey (US), David Greene (GB), Tue Greenfort (DK), Ilkka Halso (FI), Haus-Rucker-Co (AT), Ron Herron (GB), Kouji Hikawa (JP), Christoph Keller (D), Lawrence Malstaf (B), Gustav Metzger (D), N55 (DK), Lucy Orta (GB), Michael Rakowitz (US), Pablo Reinoso (ARG/F), Shoji Sadao (US), Tomás Saraceno (Planet Erde), Werner Sobek (D), Jan-Peter E.R. Sonntag (D), Matti Suuronen (FI), Ingo Vetter (D)

www.eu2007.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Head of Government: Prime Minister Matti Vanhanen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2007.de als Prioritätsdomäne definieren	Chef du gouvernement: Premier Ministre Matti Vanhanen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2007.de als Prioritätsdomäne definieren	Regierungschef/in: Premierminister Matti Vanhanen

2 Treffer saesap.ingenieria.usac.edu.gt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“I got into the world of accordions at a very young age. My father Matti Luukinen worked in the field for nearly 35 years. Watching him work I've learned a lot about renovating, constructing, and tuning accordions. I'm also an accordion-artisan. I have independently been in this business for over 10 years and I specialize in diatonic accordion development from the technical to sound innovation, taking into account the players’ perspective.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen accordion-museum.com als Prioritätsdomäne definieren

«Я открыл для себя мир аккордеонов в юном возрасте. Отец мой, Матти Луукинен посвятил аккордеонному делу около тридцати пяти лет. Наблюдая за ним, я многому научился по части сборки, ремонта и настройки аккордеонов. Теперь и я стал настоящим мастером. Более десяти лет я самостоятельно продолжаю дело отца, сосредоточившись на совершенствовании диатонических аккордеонов, их устройства и звучания, учитывая мнения и пожелания профессиональных исполнителей».

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The text, according to Finnish Prime Minister Matti Vanhanen, “will almost fully implement the reforms that Finland considers important”, enabling the EU "to evolve towards a Union with better capabilities to act internationally and with more effective decision-making procedures”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Το φινλανδικό κοινοβούλιο ενέκρινε τη Συνθήκη της Λισαβόνας. Όπως δήλωσε ο Φινλανδός πρωθυπουργός κ. Μάτι Βανχάνεν, το κείμενο προβλέπει την υλοποίηση όλων σχεδόν των μεταρρυθμίσεων που η Φινλανδία θεωρεί σημαντικές και που χάρη σ' αυτές η ΕΕ θα μπορέσει να μετεξελιχθεί σε μια Ένωση με μεγαλύτερες ικανότητες δράσης σε διεθνές επίπεδο και με αποτελεσματικότερες διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Schválením v německém parlamentu se další země EU přihlásila k podpoře Lisabonské smlouvy. Německá spolková kancléřka Angela Merkelová uvedla, že „smlouva bude přínosem pro Evropu a výhrou pro Německo“. Kancléřce byla nedávno udělena Cena Karla Velikého za mimořádný přínos k překonání krize EU. V průběhu šestiměsíčního předsednictví Německa v minulém roce se díky její iniciativě vedoucí představitelé EU dohodli na znění Lisabonské smlouvy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Luxembourgs Deputeretkammer har i dag godkendt traktaten. Luxembourg har en lang tradition for at have en positiv holdning til EU-samarbejdet og var da også i sin tid med til at grundlægge EU sammen med Belgien, Frankrig, Holland, Italien og Tyskland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Luksemburgi Suurhertsogiriigi saadikutekoda kiitis täna heaks Lissaboni lepingu. Riigil on pikaajaline kogemus Euroopa integratsiooni toetajana, olles üks Euroopa Liidu asutajariigist koos Belgia, Itaalia, Madalmaade, Prantsusmaa ja Saksamaaga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-Kamra tad-Deputati tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, illum approvat it-Trattat. Dan il-pajjiż huwa wieħed minn tal-bidu nett li bdew iħaddnu l-vokazzjoni Ewropea peress li kien fost is-sitt pajjiżi fundaturi ta' l-UE (flimkien mal-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Olanda u l-Belġju).

www.wluml.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« En tant que Chrétiens, nous ressentons l’insécurité depuis l’invasion de 2003 [menée par les Etats-Unis], car nous sommes l’objet de déplacements, extorsions, enlèvements et assassinats commis par les différentes parties, pour des raisons d’agenda politique ou d’idéologies extrémistes », a dit Ihsan Matti, chauffeur de taxi de 33 ans habitant à Mossoul, la capitale de la province de Nineveh.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wluml.org als Prioritätsdomäne definieren

Source:

IRIN

Dans la province de Nineveh, dans le nord de l’Irak, les communautés minoritaires ont demandé à être protégées par les autorités locales et nationales, dans un contexte où l’on annonce un risque de multiplication des attaques à leur encontre durant la campagne des élections nationales de janvier. « En tant que Chrétiens, nous ressentons l’insécurité depuis l’invasion de 2003 [menée par les Etats-Unis], car nous sommes l’objet de déplacements, extorsions, enlèvements et assassinats commis par les différentes parties, pour des raisons d’agenda politique ou d’idéologies extrémistes », a dit Ihsan Matti, chauffeur de taxi de 33 ans habitant à Mossoul, la capitale de la province de Nineveh.

en lire plus

4 Treffer cirko.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Programmin & projection design: Matti Niinimäki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cirko.fi als Prioritätsdomäne definieren	Programmering & projisering: Matti Niinimäki

4 Treffer www.cirko.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Programmin & projection design: Matti Niinimäki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cirko.fi als Prioritätsdomäne definieren	Programmering & projisering: Matti Niinimäki

www.forumspb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matti Lievonen, President, CEO, Neste Oil Corporation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forumspb.com als Prioritätsdomäne definieren	Руслан Алиханов, Президент, Председатель правления, ДВМП ОАО

16 Treffer www.finland.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Consul General Matti Heimonen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.cn als Prioritätsdomäne definieren	· Konsuli Eili Andersson

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

matti – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch