nekima – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      117 Résultats   60 Domaines
  www.dgaozon.com  
Bora Bar Trattoria & Tartuferia smještena je tek nekoliko metara od mora u uvali Rovenska, po nekima, najljepšoj uvali na otoku.
The Bora Bar Trattoria & Tartuferia is located several meters from the coast in the Rovenska cove, the most beautiful cove on the island, according to some.
  wordplanet.org  
3 Kao što sam te zamolio kad sam odlazio u Makedoniju, ostani u Efezu da zapovijediš nekima neka ne naučavaju drugih nauka
3 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
3 Je te rappelle l'exhortation que je te fis, à mon départ pour la Macédoine, lorsque je t'engageai à rester à Éphèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines,
3 Du weißt, wie ich dich ermahnt habe, daß du zu Ephesus bliebest, als ich nach Mazedonien zog, und gebötest etlichen, daß sie nicht anders lehrten,
3 Como te rogué que te quedases en Efeso, cuando partí para Macedonia, para que requirieses á algunos que no enseñen diversa doctrina,
3 Ti ripeto l’esortazione che ti feci quando andavo in Macedonia, di rimanere ad Efeso per ordinare a certuni che non insegnino dottrina diversa
3 Como te roguei, quando parti para a Macedónia, que ficasses em Éfeso, para advertires a alguns, que não ensinem outra doutrina,
3 كَمَا طَلَبْتُ إِلَيْكَ أَنْ تَمْكُثَ فِي أَفَسُسَ، إِذْ كُنْتُ أَنَا ذَاهِباً إِلَى مَكِدُونِيَّةَ، لِكَيْ تُوصِيَ قَوْماً أَنْ لاَ يُعَلِّمُوا تَعْلِيماً آخَرَ،
3 Gelijk ik u vermaand heb, dat gij te Efeze zoudt blijven, als ik naar Macedonie reisde, zo vermaan ik het u nog, opdat gij sommigen beveelt geen andere leer te leren;
3 わたしがマケドニヤに向かって出発する際、頼んでおいたように、あなたはエペソにとどまっていて、ある人々に、違った教を説くことをせず、
3 Soos ek jou versoek het toe ek na Macedónië op reis was, moet jy in Éfese wag om sekere persone te beveel dat hulle geen ander leer moet leer nie,
3 چنانکه هنگامی که عازم مکادونیه بودم، به شما التماس نمودم که در اَفَسُس بمانی تا بعضی را امر کنی که تعلیمی دیگر ندهند،
3 Както те молих, когато отивах в Македония да останеш в Ефес, за да заръчаш на някои да не предават друго учение,
3 Jakož jsem prosil tebe, abys pozůstal v Efezu, když jsem šel do Macedonie, viziž, abys přikázal některým jiného učení neučiti,
3 Det var derfor, jeg opfordrede dig til at blive i Efesus, da jeg drog til Makedonien, for at du skulde påbyde visse Folk ikke at føre fremmed Lære
3 Niinkuin minä Makedoniaan lähtiessäni kehoitin sinua jäämään Efesoon, käskeäksesi eräitä kavahtamaan, etteivät vieraita oppeja opettaisi
3 जैसे मैं ने मकिदुनिया को जाते समय तुझे समझाया था, कि इफिसुस में रहकर कितनों को आज्ञा दे कि और प्रकार की शिक्षा न दें।
3 A miképpen Maczedóniába menetelemkor kértelek téged, hogy maradj Efézusban, hogy megmondjad némelyeknek, ne tanítsanak más tudományt,
3 Þegar ég var á förum til Makedóníu, hvatti ég þig að halda kyrru fyrir í Efesus. Þú áttir að bjóða sumum mönnum að fara ekki með annarlegar kenningar
3 내가 마게도냐로 갈 때에 너를 권하여 에베소에 머물라 한 것은 어떤 사람들을 명하여 다른 교훈을 가르치지 말며
3 Som jeg bad dig da jeg drog til Makedonia, å bli i Efesus, forat du skulde byde visse folk ikke å fare med fremmed lære
3 Jakom cię prosił, abyś został w Efezie, gdym szedł do Macedonii, patrzże, abyś rozkazał niektórym, żeby inaczej nie uczyli.
3 Dupăcum te-am rugat la plecarea mea în Macedonia, să rămîi în Efes, ca să porunceşti unora să nu înveţe pe alţii altă învăţătură,
3 Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному
3 Jag bjuder dig, nu såsom när jag for åstad till Macedonien, att stanna kvar i Efesus och där förmana somliga att icke förkunna främmande läror
3 Ta nay nhắc lại mạng lịnh mà ta đã truyền cho con, khi ta đi sang xứ Ma-xê-đoan, con phải ở lại Ê-phê-sô, để răn bảo những người kia đừng truyền dạy một đạo giáo khác,
3 আমি চাই তুমি ইফিষে থাকো; মাকিদনিয়া যাবার সময় আমি তোমাকে এই অনুরোধ করেছিলাম৷ ইফিষের কিছু লোক ভ্রান্ত শিক্ষা দিচ্ছে৷ তুমি ইফিষে থেকে সেই লোকদের সাবধান করে দাও, য়েন তারা ভ্রান্ত শিক্ষা না দেয়৷
3 Kama vile nilivyokusihi ukae Efeso, nilipokuwa nikisafiri kwenda Makedonia, ili uwakataze wengine wasifundishe elimu nyingine;
3 Sidaan kugu waaniyey markaan Makedoniya tegayay ayaan haatanna kugu waaninayaa inaad Efesos sii joogtid oo aad kuwo ku amartid inayan cilmi kale dadka barin,
3 ನಾನು ಮಕೆದೋನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ನೀನು ಎಫೆಸ ದಲ್ಲಿ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಅವರು ಬೇರೆ ಯಾವ ಬೋಧನೆ ಯನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಬಾರದೆಂತಲೂ
3 Kung paanong ipinamanhik ko sa iyo na ikaw ay matira sa Efeso, nang pumaparoon ako sa Macedonia, upang maipagbilin mo sa ilang tao na huwag magsipagturo ng ibang aral,
3 నేను మాసిదోనియకు వెళ్లుచుండగా సత్యమునకు భిన్నమైన బోధ చేయవద్దనియు, కల్పనాకథలును మితము లేని వంశావళులును,
3 جِس طرح مَیں نے مکِدُنیہ جاتے وقت تُجھے نصِیحت کی تھی کہ اِفسُس میں رہ کر بعض شَخصوں کو حُکم کر دے کہ اَور طرح کی تعلِیم نہ دیں۔
2 അപ്പൊസ്തലനായ പൌലൊസ് വിശ്വാസത്തിൽ നിജപുത്രനായ തിമൊഥെയൊസിന്നു എഴുതുന്നതു: പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കൽ നിന്നും നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കൽ നിന്നും നിനക്കു കൃപയും കനിവും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
  www.aogexpo.com.ar  
Kako su igrači reprezentacije beskućnika skoro bez ikakvih primanja, jedan od ciljeva projekta je omogućiti bar nekima od njih zaposlenje.
Since the players live on next to nothing, one of the goals of the football project is to find work for at least some of them.
  firmamtm.pl  
Sjeverni Jadran- Istra i Kvarner, osim sunca, mora i kulturnog naslijeđa obiluju i gastronomskim specijalitetima. Prepustite se nekima: domaći pršut i sir, janjetina i domaće vino, istarski minestron i bodulske šurlice.
L'Adriatique Nord – Istrie et Kvarner – vous offre plus que le soleil, la mer et le patrimoine culturel : des spécialités gastronomiques. Parmi les réjouissances de papilles en perspective: jambon sec maison, fromage, mouton a la broche et vin maison, minestrone d'Istrie et šurlice (sortes de cannellonis). A déguster dans un parcours de l’Istrie au Kvarner, de Poreč, a l’île de Krk.
Die nördliche Adria – Istrien und Kvarner haben neben Sonne, Meer und reichem Kulturerbe auch gastronomisch viel zu bieten. Einige der heimischen Spezialitäten sind: Prosciutto, Käse, Lammfleisch am Spiess, istrische Minestrone, Nudel auf Bodul Art (Šurlice), sowie bekannte heimische Weine. Probieren wir sie zusammen, auf der Reise durch Istrien und Kvarner, von der Stadt Poreč bis zu der Insel Krk.
L’Adriatico settentrionale – l’Istria ed il Quarnero – oltre al sole, al mare ed al patrimonio culturale, abbondano anche di specialita gastronomiche. Concedetevi alcuni di questi piaceri culinari: il prosciutto crudo ed il formaggio di produzione artigianale, la carne d’agnello ed il vino nostrano, il “minestron” istriano e le “šurlice“ (tipo di pasta) isolane. Proviamo queste delizie insieme, viaggiando per l’Istria ed il Quarnero, da Poreč (Parenzo) all’isola di Krk.
Észak – Adria – Isztria és Kvarner, a napon, a tengeren, a kulturális örökségen kívül gasztronómiai különlegességekben is bővelkednek. Engedje át magát némelynek: házi szárított sonka és sajt, bárány és házi bor, isztriai tészta és szigeti tészta. Kóstoljuk meg őket együtt utazva Isztrián és a Kvarneron, Porečtól Krk szigetig.
  www.google.com.br  
Zašto se u nekim posjetima ostvari prodaja u iznosu od 150 USD, a u nekima ne? To možete saznati pomoću naprednih segmenata. Primijenite unaprijed izrađene segmente, primjerice, "Posjeti s konverzijama" ili "Uobičajeni promet", ili izradite vlastite segmente.
Γιατί ορισμένες επισκέψεις οδηγούν σε πωλήσεις αξίας $150, ενώ άλλες, όχι; Μπορείτε να το διαπιστώσετε, χρησιμοποιώντας τα Σύνθετα τμήματα. Εφαρμόστε προκαθορισμένα τμήματα, όπως "Επισκέψεις με μετατροπές" ή "Οργανική επισκεψιμότητα" ή δημιουργήστε τα δικά σας τμήματα. Αναλύστε μεμονωμένα τμήματα ή συγκρίνετε έναν αριθμό τμημάτων σε όλες τις αναφορές σας.
Защо някои посещения завършват с продажба за 150 щ.д., а други – не? Можете да научите посредством разширените сегменти. Прилагайте предварително определени сегменти, като например „Посещения с реализации“ или „Органичен трафик“, или създайте свои собствени. Анализирайте отделни сегменти или сравнявайте няколко сегмента във всичките си отчети.
Per què unes visites generen una venda de 150 euros i unes altres no? Si feu servir els segments avançats ho sabreu. Apliqueu segments predefinits com ara "Visites amb conversions" o "Trànsit orgànic" o creeu segments propis. Analitzeu segments individuals o compareu uns quants segments dels vostres informes.
कुछ विज़िट्स से $150 की बिक्री होती है, जबकि कुछ से नहीं. ऐसा क्यों? यह पता लगाने के लिए आपको उन्नत सेगमेंट का उपयोग करना होगा. "रूपांतरण वाली विज़िट" या "ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक" जैसे पूर्वनिर्धारित सेगमेंट्स लागू करें, या आपके अपने सेगमेंट बनाएं. अलग-अलग सेगमेंट का विश्लेषण करें या अपनी सभी रिपोर्ट के कई सेगमेंट की आपस में तुलना करें.
Kodėl kai kurie apsilankymai baigiasi 150 dol. vertės pardavimu, o kiti ne? Tai galite išsiaiškinti naudodami išplėstinius segmentus. Taikykite iš anksto nustatytus segmentus, pvz., „Apsilankymai su konversijomis“ arba „Natūralus srautas“, arba kurkite savo segmentus. Analizuokite atskirus segmentus arba palyginkite įvairius visų ataskaitų segmentus.
De ce unele vizite se încheie cu o vânzare de 150 USD, iar altele nu? Puteţi afla acest lucru utilizând segmentele avansate. Aplicaţi segmente predefinite, cum ar „Vizite cu conversii” sau „Trafic neplătit” sau creaţi propriile dvs. segmente. Analizaţi segmente individuale sau comparaţi un număr de segmente pentru toate rapoartele dvs.
Zakaj nekateri obiski zagotovijo 150 $ prodaje, drugi pa ne? Z naprednimi segmenti lahko to ugotovite. Uporabite predhodno določene segmente, kot sta »Obiski s konverzijami« ali »Neplačan promet«, ali ustvarite lastne segmente. Analizirajte posamezne segmente ali primerjajte število segmentov v vseh svojih poročilih.
Kāpēc daži apmeklējumi rada pirkumu 150 ASV dolāru vērtībā, bet citi ne? Varat to noskaidrot, izmantojot izvērstus segmentus. Lietojiet iepriekš definētus segmentus, piemēram, “Apmeklējumi ar reklāmguvumiem” vai “Dabiskā datplūsma”, vai izveidojiet jaunus segmentus. Analizējiet atsevišķus segmentus vai salīdziniet vairākus segmentus visos pārskatos.
  www.detectiveconanworld.com  
Nažalost, živi organizmi Jadrana i njihova staništa sve su ugroženiji zbog onečišćenja mora otpadnim vodama, naftom i teškim metalima, neracionalnog iskorištavanja živih resursa i nepridržavanja zakonskih propisa u dnevnom korištenju mora, odlaganja otpada, nasipavanja i građevinskih zahvata na obali, umjetnog uzgoja morskih organizama itd. Kao posljedice toga, neke su vrste nestale, nekima je opstanak ozbiljno ugrožen, a brojne su populacije morskih organizama prorijeđene.
The Adriatic Sea is characterized by high biodiversity. Unfortunately, the living organisms in the Adriatic and their habitat are all in danger because of pollution from sewage, oil and heavy metals, the irrational exploitation of living resources and the legislation in everyday use of the sea, waste disposal, remediation and construction projects on the coast, artificial breeding of marine organisms, etc. As a result, some species are missing, some survival is seriously threatened, and there are many populations of marine organisms in thinning. The sea is not an inexhaustible resource with unlimited power of self-regeneration.
Die Adria zeichnet sich durch eine große Biovielfalt aus. Leider sind die in der Adria lebenden Organismen und deren Habitate aufgrund von Verunreinigungen des Meeres durch Abwasser, Öl und Schwermetalle, durch die irrationale Nutzung lebender Ressourcen und die alltägliche Nichteinhaltung von Gesetzen, durch Müll, durch künstliche Dünen und Bauvorhaben an der Küste, durch die künstliche Zucht von Meeresorganismen usw. mehr und mehr gefährdet. Als Folge sind einige Arten ausgestorben, einige sind ernsthaft gefährdet, und viele Arten der Meeresorganismen sind in einer viel geringeren Anzahl vorhanden als früher. Das Meer ist also keine unausschöpfbare Quelle, es kann sich nicht unbegrenzt wieder selbst erneuern. Das Meer dient nicht nur als Attraktion für Touristen; dem Meer gebührt unser Respekt und Schutz. Genau hiervon ist hier die Rede.
  www.ubcfumetti.com  
Èak je i Sergio Bonelli napustio Zagora da bi se posvetio Mister Nou, a zatim su se pojavili razni Ken Parker, Dylan Dog i Nathan Never, koji su ponovo popularizirali žanr stripa, pokazujuæi da strip nije samo proizvod za djecu, vidjevši da je nekima trebalo dokazivati ovu oèiglednost.
Since then, a lot of water has passed under the bridge. Comics in general have changed in form as well as in content. Moving away from the so-called "underground" American comics to the so-called Italian "auteur" comics, even the more popular genres changed their expressiveness, becoming somehow more mature. Even Sergio Bonelli abandoned Zagor to dedicate himself to Mister No; and then came the likes of Ken Parker, Dylan Dog, and Nathan Never, who relaunched the art form in full force, demonstrating that comics aren't just kids' stuff, if someone needed to see this painfully obvious matter demonstrated. Good for us. Or rather, good for comics in general. But not so good for Zagor, who once again finds himself labelled a juvenile product. Completely unjustly, this we know: perhaps it's those people who can read "Terror from the Sixth Planet" and see only the absurdity of a guy armed with only a bow and arrows fighting aliens, never noticing the perfection with which the story is written and drawn. Like dismissing Dylan Dog as an idiot because he shoots at zombies.
  www.physec.de  
U tečaju za skupine, kad jedan učitelj može imati do 10 polaznika (prema uredbama ZUTS maksimalan je broj 12), pozornost instruktora podjeli se među sve polaznike. Rad u skupinama nekima predstavlja veći užitak jer upoznaju prijatelje s kojima još i dodatno začine užitke na snijegu.
Poglavitna razlika med omenjenima storitvama je količina pozornosti, ki jo prejme posamezni tečajnik. Pri individualni uri, kjer je zgornja omejitev tečajnikov na enega inštruktorja maksimalno 3 (in samo v kolikor je nivo smučanja tečajnikov enak), bo informacija učitelj-tečajnik prehajala hitreje, saj tečajniki prejmejo vso pozornost učitelja. Nivo znanja pri tem načinu učenja narašča hitreje. Pri skupinskem tečaju, ko je enemu inštruktorju lahko dodeljenih do 10 tečajnikov (po uredbah ZUTS je maksimalno število 12), se pozornost inštruktorja razdeli med vse tečajnike. Delo v skupinah nekaterim predstavlja večji užitek, saj poleg učenja smučanja spoznajo prijatelje s katerimi si še dodatno popestrijo užitke na snegu.
  www.tz-moscenicka.hr  
Iz ranijeg je razdoblja i Kaštel, stara jezgra oko koje se kasnije razvilo naselje. Kuće su tipičan primjer primorske arhitekture, a na nekima su još i danas vidljivi natpisi u Glagoljici. I Brseč ima svoj mlin za masline iz 17.
The medieval soul of the town, with its narrow alleys and passages has been preserved until today. Most of the houses were built in the 17th century, while the city walls, the fortress and the bell tower date back to the early Middle Ages. The Castle, which is the historic town centre, is even older; the settlement was later constructed around it. The houses represent an example for the typically coastal architecture and on some houses there are still plaques with glagolithic letters. As many other places, Brseč has its own olive mill from the 17th century called toš in the local dialect. In this period the parish priest of Brseč, Josip Mavrović, erected the Mašunerija building, a residential structure with many rooms, workshops and a lodge. He is also responsible for the renewal of the parish church. Šterna - the town well - is on the central square of the old town. Another part the square is the school building, constructed in 1868.
Die mittelalterliche Seele der Stadt, mit engen Gassen und Durchgängen ist bis heute erhalten geblieben. Die meisten Häuser entstanden im 17. Jahrhundert, während die Stadtmauern, die Festung und der Glockenturm bis ins frühe Mittelalter zurückgehen. Aus der Zeit davor stammt das Kastell, der alte Stadtkern, um welchen sich später die Siedlung entwickelte. Die Häuser stellen ein Beispiel der für die Küste typischen Architektur dar und bei einigen sind die in Glagoliza beschriebenen Tafeln erhalten geblieben. Auch Brseč hat seine Olivenmühle aus dem 17. Jahrhundert – Toš. Zu dieser Zeit liess Josip Mavrović, der Pfarrer von Brseč, die „Mašunerija“ errichten. Es handelt sich um ein Herrenhaus mit vielen Zimmern, Nebenräumen, Ställen und einer Loge, und er liess die Pfarreikirche erneuern. Der Stadtbrunnen steht mitten auf dem Marktplatz in der Altstadt, dazu gehört auch die im Jahre 1868 errichtete Schule.
  zeljko-heimer-fame.from.hr  
Riba u grbu, naravno, aludira na ime mjesta. Prema nekima prikazana je riba lipljen (Slovenski lipan, Thymallus thymallus). Ideju o zastavi promovirali su organizatori ribničkog festivala krajem 60-ih godina XX.
The coat of arms of Ribnica is Gules on a Bend sinister Argent a Fish Azure. It is canting for the community name - riba meaning fish. It is said that the fish represented is a grayling (lipan in Slovenian, Thymallus thymallus). The idea for the flag was promoted by the organizers of the Ribnica fastival since late 1960's and the flags were produced in 1973, formally adopted as the flag of the Community of Ribnica in 1978. The flag - blue over green bicolour with the coat of arms in the centre - and the coat of arms within it was designed by Janko Hren, an architect from Ribnica. His father, also an architect, Alojzij Hren produced a carved coat of arms above the municipal building in 1926, based on the arms shown by Valvasor in the Glory of the Duchy of Crain in 1687. It is unknown what was Valvasor's source.
  3 Treffer www.biogasworld.com  
Prag je dom golemoj mreži biciklističkih staza – ustvari, ima ih više od 185 km u gradu. Mnoge od njih, međutim, miješaju se s prometom, što nekima može biti problem. Biciklističke staze primjetne su zahvaljujući žutim oznakama koje ih obilježavaju i prikazuju broj rute da se ne biste izgubili, kao …
Inicia en el Rudolfinum y termina en la Plaza del Barrio Antiguo. Desde épocas tan lejanas como el siglo X, los Judíos comenzaron a asentarse en Praga y en  1254, después de una devastadora serie de campañas antisemitas, el grupo minoritario se encontró rodeado y confinado en el pequeño ghetto …
  2 Treffer www.google.com.mt  
Više informacija o nekima od naših najpopularnijih usluga potražite u vodiču za privatnost Googleovih proizvoda.
For more information about some of our most popular services, you can visit the Google Product Privacy Guide.
Para obtener más información sobre algunos de nuestros servicios más populares, puedes consultar la Guía sobre privacidad en los productos de Google.
U kunt naar de Privacyhandleiding voor Google-producten gaan voor meer informatie over sommige van onze populairste services.
最もよく利用されている Google サービスについて詳しくは、Google サービス プライバシー ガイドをご覧ください。
Vir meer inligting oor sommige van ons gewildste dienste, kan jy die Google-produkprivaatheidgids besoek.
Další informace o některých našich nejoblíbenějších službách naleznete v průvodci ochranou soukromí ve službách Google.
Du kan få flere oplysninger om vores mest brugte tjenester i Oversigt over privatlivsindstillinger for Google-produkter.
Lisateavet mõne meie populaarsema teenuse kohta leiate Google'i teenuse privaatsusjuhendist.
हमारी कुछ सबसे लोकप्रिय सेवाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए, आप Google उत्पाद गोपनीयता मार्गदर्शिका पर जा सकते हैं.
A legnépszerűbb szolgáltatásaink némelyikéről szóló további információért keresse fel A Google-termékek adatvédelmi útmutatóját.
Daugiau informacijos apie kai kurias populiariausias paslaugas galite gauti apsilankę „Google“ produktų privatumo vadove.
For mer informasjon om noen av de mest populære tjenestene våre kan du gå til personvernveiledningen for Google-produkter.
Szczegółowe informacje na temat niektórych naszych najbardziej popularnych usług zawiera Przewodnik po prywatności usług Google.
Pentru mai multe informații despre unele dintre cele mai populare servicii, puteți să accesați Ghidul de confidențialitate pentru produse Google.
Viac informácií o niektorých našich najobľúbenejších službách nájdete v sprievodcovi ochranou osobných údajov v službách Google.
Du hittar mer information om några av våra mest populära tjänster i sekretessguiden för Googles produkter.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการยอดนิยมสูงสุดบางรายการของเรา คุณสามารถไปที่คู่มือความเป็นส่วนตัวของผลิตภัณฑ์ Google
En popüler hizmetlerimizden bazıları hakkında daha fazla bilgi edinmek için Google Ürünü Gizlilik Rehberi'ni ziyaret edebilirsiniz.
Để biết thêm thông tin về một số dịch vụ phổ biến nhất của chúng tôi, bạn có thể truy cập Hướng dẫn bảo mật sản phẩm của Google.
Щоб дізнатися більше про деякі з наших найпопулярніших служб, перегляньте Посібник із конфіденційності продуктів Google.
Gure zerbitzu ezagunenei buruzko informazio gehiago lortu ahal izateko, Google Produktuen Pribatutasun-gidara joan zaitezke.
Para obter máis información sobre os nosos servizos máis populares, consulte a Guía de privacidade de produtos de Google.
మా అత్యంత జనాదరణ పొందిన సేవల్లో కొన్నింటి గురించి మరింత సమాచారం పొందడానికి, మీరు Google ఉత్పత్తి గోప్యత గైడ్ను చూడండి.
Ngolwazi olubanzi mayenala namanye amasevisi wethu amahle, ungavakashela Umhlahlandlela Wobumfihlo Womkhiqizo ye-Google.
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ചില സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, Google ഉൽപ്പന്ന സ്വകാര്യതാ ഗൈഡ് സന്ദർശിക്കാം.
  images.google.it  
Više informacija o nekima od naših najpopularnijih usluga potražite u vodiču za privatnost Googleovih proizvoda.
For more information about some of our most popular services, you can visit the Google Product Privacy Guide.
Pour obtenir plus d'informations sur certains de nos services les plus populaires, vous pouvez consulter le guide de confidentialité des produits Google.
U kunt naar de Privacyhandleiding voor Google-producten gaan voor meer informatie over sommige van onze populairste services.
Vir meer inligting oor sommige van ons gewildste dienste, kan jy die Google-produkprivaatheidgids besoek.
Per obtenir més informació sobre alguns dels nostres serveis més populars, podeu visitar la Guia de privadesa dels productes de Google.
Další informace o některých našich nejoblíbenějších službách naleznete v průvodci ochranou soukromí ve službách Google.
Du kan få flere oplysninger om vores mest brugte tjenester i Oversigt over privatlivsindstillinger for Google-produkter.
Lisää suosituimpia palveluitamme koskevia tietoja saat Google-tuotteiden tietosuojaoppaasta.
Frekari upplýsingar um persónuvernd í vinsælustu vörum okkar fást í leiðsögn um persónuvernd í vörum Google.
Untuk informasi selengkapnya tentang beberapa layanan kami yang paling populer, Anda dapat mengunjungi Panduan Privasi Produk Google.
가장 인기 있는 서비스에 대해 자세히 알아보려면 Google 제품 개인정보 보호 가이드를 방문하세요.
Daugiau informacijos apie kai kurias populiariausias paslaugas galite gauti apsilankę „Google“ produktų privatumo vadove.
Szczegółowe informacje na temat niektórych naszych najbardziej popularnych usług zawiera Przewodnik po prywatności usług Google.
Viac informácií o niektorých našich najobľúbenejších službách nájdete v sprievodcovi ochranou osobných údajov v službách Google.
Če želite več informacij o nekaterih naših najbolj priljubljenih storitvah, preberite Vodnik za zasebnost v Googlovih izdelkih.
Du hittar mer information om några av våra mest populära tjänster i sekretessguiden för Googles produkter.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการยอดนิยมสูงสุดบางรายการของเรา คุณสามารถไปที่คู่มือความเป็นส่วนตัวของผลิตภัณฑ์ Google
আমাদের কিছু জনপ্রিয় পরিষেবাগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য আপনি Google পণ্যের গোপনীয়তা নির্দেশিকা দেখতে পারেন৷
Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai perkhidmatan kami yang paling popular, sila layari Panduan Privasi Produk Google.
અમારી કેટલીક સૌથી લોકપ્રિય સેવાઓ વિશે વધુ માહિતી માટે, તમે Google ઉત્પાદન ગોપનીયતા માર્ગદર્શિકાની મુલાકાત લઈ શકો છો.
ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಸೇವೆಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನೀವು Google ಉತ್ಪನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕವನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.
आमच्या सर्वाधिक लोकप्रिय सेवांपैकी काहींविषयी अधिक माहितीसाठी आपण Google उत्पादन गोपनीयता मार्गदर्शिका ला भेट देऊ शकता.
మా అత్యంత జనాదరణ పొందిన సేవల్లో కొన్నింటి గురించి మరింత సమాచారం పొందడానికి, మీరు Google ఉత్పత్తి గోప్యత గైడ్ను చూడండి.
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ചില സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, Google ഉൽപ്പന്ന സ്വകാര്യതാ ഗൈഡ് സന്ദർശിക്കാം.
  www.theviewlugano.com  
Prema istraživanju, četvrtina svih velikih programa promjena u potpunosti propada, dok približno tri četvrtine nemaju zadovoljavajući uspjeh. Mnoga društva imaju povijest provedbe IT projekata koji teško donose korist koja se od njih očekuje, imajući često veliki posredni utjecaj na druge projekte, a s nekima su u konfliktu.
According to research, a quarter of all major change programmes fail completely while around three quarters under deliver. Many companies have a history of IT implementation projects which struggle to deliver the benefits that are expected of them, often having major knock on effects on other projects and conflicting with others.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Na stvaranju ovog jedinstvenog kazališnog komada sva kazališta su surađivala s nekima od vodećih dramaturga u svojim zemljama.
Each theatre worked with one of their country's leading playwrights to develop this unique piece of theatre.
Chaque théâtre a demandé à l'un des meilleurs auteurs de son pays de participer à la création de cette pièce de théâtre unique en son genre.
Zur Entwicklung dieses einzigartigen Theaterstücks arbeitete jedes Theater mit einem der führenden Autoren des jeweiligen Landes zusammen.
Cada uno de los teatros ha trabajado con uno de los más prestigiosos autores teatrales locales para desarrollar un montaje único.
Ciascun teatro ha collaborato con uno dei migliori sceneggiatori del proprio paese per dare vita a uno spettacolo unico.
Cada teatro trabalhou com um dos principais dramaturgos do seu país para desenvolver esta peça de teatro única.
Κάθε θέατρο συνεργάστηκε με έναν από τους κορυφαίους θεατρικούς συγγραφείς της αντίστοιχης χώρας, για την ανάπτυξη αυτού του μοναδικού θεατρικού έργου.
De landen werkten allemaal met een vooraanstaande toneelschrijver uit hun land om dit unieke theaterstuk te maken.
Всеки театър е работил с един от водещите за своята страна драматурзи за разработването на този уникален вид театър.
Každé divadlo při přípravě tohoto jedinečného divadelního kusu spolupracovalo s některým z předních dramatiků v dané zemi.
De enkelte teatre har samarbejdet med en af landets førende skuespilforfattere om udviklingen af det helt unikke teaterstykke.
Iga teater töötas selle unikaalse teatritüki loomisel koos ühe oma riigi juhtiva näitekirjanikuga.
Kukin teatteri teki yhteistyötä yhden maansa johtavan käsikirjoittajan kanssa ja loi ainutkertaisen näytelmän.
Mindegyik színház saját országának egy vezető drámaírójával működött együtt, hogy létrehozzák ezt az egyedülálló darabot.
Kiekvienas šių teatrų dirbo su vienu garsiausių savo šalies dramaturgų, siekdami sukurti šį unikalų spektaklį.
Każdy teatr przygotował sztukę teatralną we współpracy z wybitnym dramatopisarzem ze swojego kraju.
Fiecare teatru a colaborat cu câte unul dintre cei mai importanți dramaturgi din țara respectivă pentru a concepe această piesă de teatru unică.
Vsako gledališče je pri pripravi te edinstvene gledališke igre sodelovalo z vodilnim dramatikom v svoji državi.
Den här pjäsen kom till genom att varje teater var för sig, i samarbete med en ledande inhemsk manusförfattare, utvecklade sitt eget unika teaterstycke.
Šīs unikālās izrādes tapšanā katrs teātris sadarbojās ar vienu no savas valsts vadošajiem dramaturgiem.
Kull teatru ħadem ma' wieħed mill-kittieba ewlenin tar-reċti tal-pajjiż biex jiżviluppa din ir-reċta unika.
Chuaigh gach ceann de na hamharclanna i bpáirt le duine de na príomhdhrámadóirí sa tír sin chun saothar amharclainne ar leith a chumadh.
  2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Sveučilišne školarine u EU-u znatno se razlikuju – u nekim je državama članicama visoko obrazovanje besplatno, a u nekima je prilično skupo. Financijska pomoć u obliku stipendija, potpora i zajmova također ovisi o različitim kriterijima.
Výše poplatků za studium na vysoké škole se v Evropě liší stát od státu. V některých zemích EU je přijetí na vysokou školu zdarma, v jiných může být vysokoškolské studium drahou záležitostí. Finanční podpora ve formě stipendií, příspěvků a půjček je v každé zemi udělována na základě odlišných kritérií.
  2 Treffer www.okus-doma.hr  
Chefovi Okusa doma su danas podijelili svoje recepte s nekima od dragih ljudi koji su podržali nedavnu crowdfunding kampanju Okusa doma. Za početak smo se predstavili jedni drugima, malo družili, a zatim krenuli u uzbudljivu avanturu otkrivanja egzotičnih mirisa i okusa Etiopije, Senegala, Nigerije, Pakistana Libije i Sirije.
Today the Taste of Home's chefs have shared their recipes with some of the great people who donated to our recent crowdfunding campaign. This workshop was one of the perks of our campaign. It started with introducing chefs and participants, conversations and than we were of to the exciting adventure of discovering egzotic scents and tastes of Ethiopia, Senegal, Nigeria, Pakistan, Libia and Syria. Step by step, our chefs have been showing the way to prepare the specialties from their countries and their students have been truly attentive about every detail, without hiding their big apetite to finally taste these creative and unusual delicacies. Ana Jokić, one of the participants, shared her excitement to find herself beside our cook Chichi Amare from Ethiopia where the food is considerably spicier than the one we are used to.
  4 Treffer animafest.hr  
kinesko slikarstvo na Institutu za umjetnost u Nanjingu. Otad je izlagao svoje radove na nekima od najvažnijih izložbi u Kini i inozemstvu. Jedan je od tipičnih predstavnika kineskog umjetničkog pokreta Gaudy Art i konceptualne fotografije.
Liu Jian (1969) majored in Chinese painting and graduated from Nanjing Art Institute in 1993. Since then he presented his work in some of the most important exhibitions in China and abroad. He is one of the representative artists of Gaudy Art and Conceptual Photography. In 1995 he started to make animations. In 2007 he established his studio Le-joy Animation Studio.
  2 Treffer www.google.ad  
Više informacija o nekima od naših najpopularnijih usluga potražite u vodiču za privatnost Googleovih proizvoda.
Weitere Informationen zu einigen der am häufigsten genutzten Google-Dienste erhalten Sie im Leitfaden zum Datenschutz in Google-Produkten.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ορισμένες από τις πιο δημοφιλείς υπηρεσίες μας, μπορείτε να επισκεφτείτε τον Οδηγό απορρήτου προϊόντων της Google.
U kunt naar de Privacyhandleiding voor Google-producten gaan voor meer informatie over sommige van onze populairste services.
最もよく利用されている Google サービスについて詳しくは、Google サービス プライバシー ガイドをご覧ください。
Vir meer inligting oor sommige van ons gewildste dienste, kan jy die Google-produkprivaatheidgids besoek.
برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد برخی از پرطرفدارترین خدماتمان، می‌‌توانید از راهنمای حریم خصوصی محصولات Google‏ بازدید کنید.
За повече информация за някои от най-популярните ни услуги можете да посетите ръководството за поверителността в продуктите на Google.
Lisateavet mõne meie populaarsema teenuse kohta leiate Google'i teenuse privaatsusjuhendist.
हमारी कुछ सबसे लोकप्रिय सेवाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए, आप Google उत्पाद गोपनीयता मार्गदर्शिका पर जा सकते हैं.
A legnépszerűbb szolgáltatásaink némelyikéről szóló további információért keresse fel A Google-termékek adatvédelmi útmutatóját.
Frekari upplýsingar um persónuvernd í vinsælustu vörum okkar fást í leiðsögn um persónuvernd í vörum Google.
Более подробная информация о нашей политике конфиденциальности относительно наиболее популярных сервисов Google представлена на этой странице.
Да бисте добили додатне информације о неким од наших најпопуларнијих услуга, можете да посетите Водич за приватност за Google производе.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการยอดนิยมสูงสุดบางรายการของเรา คุณสามารถไปที่คู่มือความเป็นส่วนตัวของผลิตภัณฑ์ Google
En popüler hizmetlerimizden bazıları hakkında daha fazla bilgi edinmek için Google Ürünü Gizlilik Rehberi'ni ziyaret edebilirsiniz.
Để biết thêm thông tin về một số dịch vụ phổ biến nhất của chúng tôi, bạn có thể truy cập Hướng dẫn bảo mật sản phẩm của Google.
למידע נוסף על כמה מהשירותים הפופולריים ביותר שלנו, תוכל לעיין במדריך הפרטיות של מוצרי Google.
Щоб дізнатися більше про деякі з наших найпопулярніших служб, перегляньте Посібник із конфіденційності продуктів Google.
మా అత్యంత జనాదరణ పొందిన సేవల్లో కొన్నింటి గురించి మరింత సమాచారం పొందడానికి, మీరు Google ఉత్పత్తి గోప్యత గైడ్ను చూడండి.
Ngolwazi olubanzi mayenala namanye amasevisi wethu amahle, ungavakashela Umhlahlandlela Wobumfihlo Womkhiqizo ye-Google.
  6 Treffer www.jdimplemente.co.za  
Posebni odjel za ratne zločine Tužiteljstva BiH ima u radu veći broj predmeta, a u nekima od njih su podignute i optužnice, protiv osoba koje se, prema dostupnim podacima, nalaze na teritoriju Republike Hrvatske i imaju državljanstvo Republike Hrvatske, što otežava njihovo procesuiranje u BiH.
This meeting and any future meetings that will be held in accordance with the signed Protocol on Cooperation demonstrate strong commitment of the respective Prosecutor’s Offices in BiH and the Republic of Croatia to detecting and prosecuting all war crimes perpetrators, regardless of their whereabouts, and contribute to the strengthening of the rule of law.
  images.google.co.uk  
Više informacija o nekima od naših najpopularnijih usluga potražite u vodiču za privatnost Googleovih proizvoda.
Pour obtenir plus d'informations sur certains de nos services les plus populaires, vous pouvez consulter le guide de confidentialité des produits Google.
Per ulteriori informazioni su alcuni dei nostri servizi più utilizzati, visitare la Guida alla privacy nei prodotti Google.
للحصول على مزيد من المعلومات حول بعض خدماتنا الأكثر شيوعًا، يمكنك الانتقال إلى دليل خصوصية منتجات Google.
最もよく利用されている Google サービスについて詳しくは、Google サービス プライバシー ガイドをご覧ください。
Lisateavet mõne meie populaarsema teenuse kohta leiate Google'i teenuse privaatsusjuhendist.
Lisää suosituimpia palveluitamme koskevia tietoja saat Google-tuotteiden tietosuojaoppaasta.
हमारी कुछ सबसे लोकप्रिय सेवाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए, आप Google उत्पाद गोपनीयता मार्गदर्शिका पर जा सकते हैं.
A legnépszerűbb szolgáltatásaink némelyikéről szóló további információért keresse fel A Google-termékek adatvédelmi útmutatóját.
Daugiau informacijos apie kai kurias populiariausias paslaugas galite gauti apsilankę „Google“ produktų privatumo vadove.
For mer informasjon om noen av de mest populære tjenestene våre kan du gå til personvernveiledningen for Google-produkter.
Pentru mai multe informații despre unele dintre cele mai populare servicii, puteți să accesați Ghidul de confidențialitate pentru produse Google.
Да бисте добили додатне информације о неким од наших најпопуларнијих услуга, можете да посетите Водич за приватност за Google производе.
Če želite več informacij o nekaterih naših najbolj priljubljenih storitvah, preberite Vodnik za zasebnost v Googlovih izdelkih.
Để biết thêm thông tin về một số dịch vụ phổ biến nhất của chúng tôi, bạn có thể truy cập Hướng dẫn bảo mật sản phẩm của Google.
আমাদের কিছু জনপ্রিয় পরিষেবাগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য আপনি Google পণ্যের গোপনীয়তা নির্দেশিকা দেখতে পারেন৷
Plašāku informāciju par dažiem mūsu populārākajiem pakalpojumiem varat skatīt Google produktu konfidencialitātes rokasgrāmatā.
Kwa maelezo zaidi kuhusu baadhi ya huduma zetu maarufu unaweza kutembeleaMwongozo wa Faragha wa Bidhaa za Google.
आमच्या सर्वाधिक लोकप्रिय सेवांपैकी काहींविषयी अधिक माहितीसाठी आपण Google उत्पादन गोपनीयता मार्गदर्शिका ला भेट देऊ शकता.
మా అత్యంత జనాదరణ పొందిన సేవల్లో కొన్నింటి గురించి మరింత సమాచారం పొందడానికి, మీరు Google ఉత్పత్తి గోప్యత గైడ్ను చూడండి.
ہماری کچھ مقبول ترین سروسز کے بارے میں جاننے کیلئے، Google پروڈکٹ رازداری گائیڈ ملاحظہ کر سکتے ہیں۔
Ngolwazi olubanzi mayenala namanye amasevisi wethu amahle, ungavakashela Umhlahlandlela Wobumfihlo Womkhiqizo ye-Google.
  4 Treffer diana-damrau.com  
Centar je inicirao, sudjelovao u organizaciji, ili participirao u nekima od prvih regionalnih susreta među ženama iz sličnih anti-ratnih i feminističkih grupa; susreti u Zagrebu i Novom Sadu i mirovna konferencija u Ženevi 93, u Istri smo 1995.
The Centre had initiated, taken part in organizing or participated in some of the first regional encounters of women from similar anti-war and feminist groups: gatherings in Zagreb and Novi Sad, and the Peace Conference in Geneva in ’93. In Istria we organized the first post war dialogue between Serbian and Croatian feminists. We were asked and we helped organize the first meeting of women from all parts of Bosnia, in 1996 in Sarajevo. We regularly participated at many gatherings of women from the region, often held outside of the region.
  4 Treffer www.animafest.hr  
kinesko slikarstvo na Institutu za umjetnost u Nanjingu. Otad je izlagao svoje radove na nekima od najvažnijih izložbi u Kini i inozemstvu. Jedan je od tipičnih predstavnika kineskog umjetničkog pokreta Gaudy Art i konceptualne fotografije.
Liu Jian (1969) majored in Chinese painting and graduated from Nanjing Art Institute in 1993. Since then he presented his work in some of the most important exhibitions in China and abroad. He is one of the representative artists of Gaudy Art and Conceptual Photography. In 1995 he started to make animations. In 2007 he established his studio Le-joy Animation Studio.
  www.myprovence.fr  
To je pitanje koje postavlja film PressPausePlay, dokumentarac koji donosi intervjue sa nekima od svjetskih najutjecajnijih stvaratelja digitalnog doba.
This is the question addressed by PressPausePlay, a documentary film containing interviews with some of the world’s most influential creators of the digital era.
  5 Treffer ec.jeita.or.jp  
«Habemus papam – Imamo papu»! Proglas je to koji je razveselio cijelu Crkvu, vjernike i svijet. No, čini se da nekima usklik kako imamo papu nije dovoljan. Pojedini uz to žele imati i rasplamtjeti unutar Crkvene sukobe.
“Habemus Papam – Abbiamo il Papa!” Questo annuncio ha rallegrato la Chiesa intera, i credenti e il mondo. Ma succede che – per alcuni – l’annuncio che abbiamo un Papa non è sufficiente. Alcuni vorrebbero avere e infiammare conflitti nella Chiesa. Un settimanale croato in prima pagina, insieme alla notizia sul nuovo Papa Benedetto XVI, ha pubblicato l’asserzione secondo cui il nuovo Papa sarebbe un oppositore di Medjugorje. Certamente, secondo lo scenario consueto, il testo in sé non contiene argomenti per questo giudizio ma solo una posizione della Congregazione per la Dottrina della Fede pubblicata l’8 Novembre 1995 estrapolata dal suo contesto. Essa così recita: “Per i luoghi di apparizioni che sono ancora sotto indagine i pellegrinaggi sono proibiti”. E questo è tutto. Non c’è nulla che riguardi l’attitudine del nuovo Papa su Medjugorje. Potremmo dire l’esca è tirata. Qualche giorno fa, un rinomato giornalista croato mi ha detto che la Chiesa in questi giorni deve fare attenzione perché essa dovrà pagare tutto il bene scritto su di lei quando Giovanni Paolo II è morto. Accade che il pagamento arriva e quel giornalista non si è sbagliato.
  4 Treffer www.comievents.com  
Nekima sam napisao po riječ, nekima i po dvije, ali među skoro 1000 ljudi, što s fejsa, što sa drugih kanala vjerojatno ih još 70-ak očekuje odgovor (ili su barem reda radi pokazali interes, a ja reda radi nisam odgovorio :P).
I did reply to some of these messages, but among so many friends and so many messages I think I still owe the answer to about 70 people.
  www.grandyazicihotels.com  
Ugledni lošinjski gosti počeli su graditi svoje predivne vile – koje i danas ugošćavaju ljude željne boljeg, zdravijeg i kompletnijeg odmora. U nekima od njih danas su smješteni naši restorani, u koje vas s ponosom pozivamo na tanjur pun delicija i zdravlja.
Prominent Lošinj guests started to build their beautiful villas, which are now tourist pensions, restaurants or hotels for people who look for a better and healthier vacation. In some of those old villas we have our restaurants – in which we proudly invite you to enjoy a meal full of health and taste.
Gli ospiti illustri di Lussino iniziarono a costruire le loro stupende ville che ancor oggi ospitano le persone desiderose di un riposo migliore, più sano e completo. In alcune di queste oggi si trovano degli ottimi ristoranti dove vi raccomandiamo di assaggiare qualche piatto pieno di delizie e salute.
  www.istriaexperience.com  
Danas raznovrsni sadržaji i kvalitetna sportska infrastruktura oduševljavaju sportaše i rekreativce. U gradu je posebno živo za vrijeme održavanja teniskog turnira ATP Croatia Open Umag, kada je vrhunski teniski centar domaćin nekima od najvećih imena svjetskog tenisa.
The beaches and the crystal clear sea are attractions during the summer, and the guests can enjoy various events and the rich gastronomic offer during the entire year. The beauty of the destination was recognised by Roman noblemen, who chose this part of Istria for their resorts, while the sights that witness the rich history of Umag can be seen at every step. Today the diverse contents and the quality sports infrastructure delight athletes and recreation lovers. The town is especially alive during the ATP Croatia Open Umag tennis tournament, when the top tennis centre hosts some of the biggest names of the world tennis. There is a good reason why Umag is mentioned as a destination with the most attractive night life in the region, with clubs in which refreshing cocktails are served and performances of popular performers are organised. Wellness is the best choice for relaxation after a fun night. Hotels in Umag offer wellness lovers a rich selection of programmes and treatments. Gourmands can taste traditional specialties made from autochthonous victuals and enjoy the rich tastes and aromas of the Istrian climate in many taverns and restaurants. Wine makers, caterers and olive oil producers from the town region are at the top of the Croatian gastronomic offer. Specially conceived contents satisfy all guest profiles, from those who want a peaceful family holiday to those who want sports, activities and entertainment. Accommodation in Umag, Istria can be found in some of the numerous top quality hotels, apartments or the increasingly popular campsites. Visit the town of Umag in Croatia and have a unique experience of Istria!
Le spiagge e il mare cristallino sono una vera attrazione d’estate, mentre durante tutto l’anno gli ospiti hanno la possibilità di partecipare a diversi tipi di eventi e di degustare la ricca offerta gastronomica. La bellezza di questa destinazione fu riconosciuta già dai nobili romani che scelsero questa parte dell’Istria come luogo di villeggiatura e le curiosità che testimoniano la ricca storia di Umag in Istria possono visitarsi ad ogni passo. Oggi i diversi contenuti e l’infrastruttura sportiva di alta qualità affascinano gli amanti dello sporti e della ricreazione. La città diventa particolarmente viva durante lo svolgimento del torneo ATP Croatia Open Umag, quando Umag, eccellente centro di tennis, ospita alcuni dei più famosi giocatori di tennis al mondo. Inoltre, la cittadina viene giustamente menzionata come la destinazione con la vita notturna più attraente della regione, con diversi club nei quali vengono serviti rinfrescanti cocktail e organizzate esibizioni di famosi musicisti. La scelta migliore per rilassarsi dopo una notte divertente è il wellness. Agli amanti del wellness gli alberghi di Umag offrono una ricca scelta di programmi e trattamenti. Nelle numerose konobe e nei ristoranti, invece, i buongustai possono provare le specialità tradizionali preparate con cibi autoctoni e godere nella ricchezza dei sapori e dei profumi del clima istriano. I produttori di vino e di olio d’oliva e gli albergatori dei dintorni della città sono considerati come il vertice dell'offerta gastronomica croata. I contenuti ideati con cura soddisfano tutti i profilli di ospiti, da quelli desiderosi della tranquilla vacanza in famiglia a quelli in cerca di sport, attività e divertimento. A Umag si puo alloggiare in uno dei numerosi ottimi alberghi, appartamenti o nei campeggi, i quali negli ultimi anni stanno prendendo piede. Visitate la città di Umag in Croazia e vivete l’Istria attraverso un'esperienza indimenticabile!
  4 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
Hercegovina po broju i veličini nekropola, po bogatstvu ukrasa, te po ljepoti i umjetničkoj vrijednosti obrade stećaka ima prednost pred ostalima u današnjoj Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. U samom Brotnju ima mnogo nekropola i pojedinih stećaka, pa tako i na području Međugorja. Na nekima od njih su uklesani čovjekoliki križevi s rukama uzdignutima na molitvu.
Aus dem Mittelalter sind die bekanntesten Denkmäler dieser Zivilisation die „stecak“, wahre einheimische Grabdenkmäler dieses Gebietes. Die „stecak“ der Herzegowina übertreffen in vielerlei Hinsicht jene, die im restlichen heutigen Bosnien-Herzegowina und Kroatien zu sehen sind, durch die Anzahl und Größe der Grabstätten, in ihrer Schönheit und Ornamentik, sowie in ihrem Wert und ihrer künstlerischen Gestaltung. Ein Mann in der Form eines Kreuzes, mit zum Gebet erhobenen Armen ist in einige eingemeißelt. In Brotnjo gibt es viele Grabstätten und „stecak“, so wie auf dem Gebiet der Pfarrei Medjugorje.
De la Edad Media, las ruinas más famosas de la civilización de esta área son los "stecak", éstas son lápidas conmemorativas verdaderamente autóctonas de esta región. Los "stecak" en Herzegovina son superiores en muchas cosas a las restantes en Bosnia-Herzegovina y Croacia, por ejemplo, con respecto al número y a la dimensión de los cementerios, a la belleza de sus adornos y al valor de su elaboración artística. En Brotnjo hay muchos cementerios y algunos "stecak", igual que en el área de Medjugorje. Algunas de ellos tienen la escultura de un hombre formando una cruz, con los brazos alzados en oración.
Del periodo del Medio Evo i resti pù noti delle civilità che vivevano in queste zone sono le pietre sepolcrali, un vero e proprio simbolo autoctono. L'Erzegovina, per il numero e le dimensioni dellenecropoli, la ricchezza degli ornamenti e la bellezza ed il valore artistico delle pietre sepolcrali , prevale rispetto alle altre oggi presenti in Croazia ed in Bosnia e Erzegovina. Anche a Brotnjo vi sono molte necropoli e pietre sepolcrali, come pure nel territorio di Medjugorje. Su alcune sono raffigurate delle croci con le mani levate in preghiera.
Z średniowiecza pochodzą najbardziej znane pomniki cywilizacji na tych terenach "stećci" - prawdziwe pomniki nagrobne na tych terenach. Hercegowina jest najbardziej znana ze względu na ilość i rozmiary nekropolii, ze względu na bogactwo ozdób, pięknie i wartości artystycznej wykonania nagrobków. Wyprzedza pod tym względem zarówno Bośnię jak i Chorwację. W samym Brotnje zachowało się wiele nekropolii i pojedynczych nagrobków, również na terenie Medziugorja. Na niektórych wyciosane zostały człowiekokształtne krzyże z rękoma wzniesionymi na modlitwie.
  www.google.ie  
Zašto se u nekim posjetima ostvari prodaja u iznosu od 150 USD, a u nekima ne? To možete saznati pomoću naprednih segmenata. Primijenite unaprijed izrađene segmente, primjerice, "Posjeti s konverzijama" ili "Uobičajeni promet", ili izradite vlastite segmente.
Why do some visits result in a $150 sale while others don't? You can find out, using Advanced Segments. Apply predefined segments such as "Visits with Conversions" or "Organic Traffic", or create your own segments. Analyze individual segments or compare a number of segments across all your reports.
Pourquoi certaines visites génèrent-elles des ventes de 150 euros et d'autres aucune ? Pour le savoir, utilisez les segments avancés. Ceux-ci vous permettent d'appliquer des segments prédéfinis, tels que "Visites avec conversion" ou "Trafic généré par les résultats naturels", ou encore de créer vos propres segments. Analysez des segments spécifiques ou comparez plusieurs segments dans tous vos rapports.
¿Por qué algunas visitas dan lugar a una venta de 150 euros y otras no? Puede averiguarlo con los segmentos avanzados. Aplique segmentos predefinidos como "Visitas con conversiones" o "Tráfico orgánico", o cree sus propios segmentos. Analice segmentos por separado o compare varios segmentos entre todos sus informes.
Perché alcune visite di traducono in una vendita da $ 150 e altre no? Puoi scoprirlo utilizzando i segmenti avanzati. Applica segmenti predefiniti quali "Visite con conversioni" o "Traffico organico" oppure crea segmenti personalizzati. Analizza singoli segmenti o confronta una serie di segmenti in tutti i tuoi rapporti.
لماذا تؤدي بعض الزيارات إلى تحقيق عملية بيع بقيمة 150 دولارًا أمريكيًا في حين لا يؤدي البعض الآخر إلى ذلك؟ يمكنك معرفة الإجابة عن هذا السؤال باستخدام الشرائح المتقدمة. ما عليك سوى تطبيق شرائح محدّدة مسبقًا مثل "الزيارات المصحوبة بتحويلات" أو "الزيارات الواردة من نتائج البحث المجانية"، أو إنشاء شرائح بنفسك. وبعد ذلك، يمكنك تحليل شرائح فردية أو مقارنة عددٍ من الشرائح في جميع التقارير.
Waarom leiden sommige bezoeken tot verkopen van 150 euro en andere niet? Dat kunt u achterhalen met behulp van geavanceerde segmenten. U kunt vooraf gedefinieerde segmenten toepassen, zoals 'Bezoeken met conversies' of 'Organisch verkeer', of uw eigen segmenten maken. Analyseer afzonderlijke segmenten of vergelijk een aantal segmenten binnen al uw rapporten.
訪問には大きな収益をもたらすものと、そうではないものがありますが、アドバンス セグメントを使用すれば、特定の訪問を抽出することができます。[コンバージョンが達成された訪問] や [無料の検索トラフィック] などの既定のセグメントを適用したり、独自のセグメントを作成したりできます。個々のセグメントを分析することも、レポート全体で多数のセグメントを比較することもできます。
Per què unes visites generen una venda de 150 euros i unes altres no? Si feu servir els segments avançats ho sabreu. Apliqueu segments predefinits com ara "Visites amb conversions" o "Trànsit orgànic" o creeu segments propis. Analitzeu segments individuals o compareu uns quants segments dels vostres informes.
Miksi jotkut käynnit johtavat 150 dollarin myyntiin, mutta toiset eivät? Saat sen selville käyttämällä tehostettuja segmenttejä. Ota käyttöön valmiit segmentit, kuten "Tulosta tuottaneet käynnit" tai "Maksuton liikenne" tai luo omia segmenttejä. Analysoi yksittäisiä segmenttejä tai vertaile useita segmenttejä kaikissa raporteissasi.
कुछ विज़िट्स से $150 की बिक्री होती है, जबकि कुछ से नहीं. ऐसा क्यों? यह पता लगाने के लिए आपको उन्नत सेगमेंट का उपयोग करना होगा. "रूपांतरण वाली विज़िट" या "ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक" जैसे पूर्वनिर्धारित सेगमेंट्स लागू करें, या आपके अपने सेगमेंट बनाएं. अलग-अलग सेगमेंट का विश्लेषण करें या अपनी सभी रिपोर्ट के कई सेगमेंट की आपस में तुलना करें.
Mi az oka annak, hogy bizonyos látogatások akár 150 dolláros értékesítéseket is hoznak, míg mások nem? A speciális szegmensekkel kiderítheti. Alkalmazhatja az előre definiált szegmenseket, mint például a "Látogatások konverzióval" vagy az "Organikus forgalom", vagy saját maga is létrehozhat szegmenseket. A jelentésekben elemezheti a szegmenseket külön-külön, vagy akár egymással összehasonlítva is.
Mengapa beberapa kunjungan menghasilkan penjualan $150 sementara yang lainnya tidak? Anda dapat mencari tahu dengan menggunakan Segmen Lanjutan. Terapkan segmen standar seperti "Kunjungan dengan Konversi" atau "Lalu Lintas Organik", atau buat segmen Anda sendiri. Analisis segmen individual atau bandingkan sejumlah segmen di semua laporan Anda.
Kodėl kai kurie apsilankymai baigiasi 150 dol. vertės pardavimu, o kiti ne? Tai galite išsiaiškinti naudodami išplėstinius segmentus. Taikykite iš anksto nustatytus segmentus, pvz., „Apsilankymai su konversijomis“ arba „Natūralus srautas“, arba kurkite savo segmentus. Analizuokite atskirus segmentus arba palyginkite įvairius visų ataskaitų segmentus.
Hvorfor resulterer enkelte besøk i et salg på USD 150, mens andre ikke gjør det? Du kan finne det ut ved hjelp av avanserte segmenter. Bruk forhåndsdefinerte segmenter som «Besøk med konverteringer» eller «Organisk trafikk», eller opprett dine egne segmenter. Analyser individuelle segmenter, eller sammenlign et antall segmenter i alle rapportene.
Зашто неке посете као резултат имају куповину у вредности од 150 USD, док друге то немају? То можете да сазнате коришћењем напредних сегмената. Примените унапред дефинисане сегменте, као што су „Посете са конверзијама“ или „Органски саобраћај“, или направите сопствене сегменте. Анализирајте појединачне сегменте или упоредите више сегмената из свих извештаја.
Zakaj nekateri obiski zagotovijo 150 $ prodaje, drugi pa ne? Z naprednimi segmenti lahko to ugotovite. Uporabite predhodno določene segmente, kot sta »Obiski s konverzijami« ali »Neplačan promet«, ali ustvarite lastne segmente. Analizirajte posamezne segmente ali primerjajte število segmentov v vseh svojih poročilih.
เพราะเหตุใดการเข้าชมบางครั้งจึงทำให้เกิดยอดขาย $150 ในขณะที่การเข้าชมครั้งอื่นๆ ไม่ได้เป็นเช่นนี้ คุณสามารถหาคำตอบได้ด้วยการใช้กลุ่มขั้นสูง ใช้กลุ่มที่กำหนดไว้ล่วงหน้า เช่น "การเข้าชมที่มี Conversion" หรือ "การเข้าชมที่เกิดขึ้นเอง" หรือสร้างกลุ่มของคุณเอง วิเคราะห์กลุ่มแต่ละกลุ่ม หรือเปรียบเทียบกลุ่มต่างๆ ในรายงานทั้งหมดของคุณ
Bazı ziyaretler 150 TL'lik satışlar sağlarken, bazıları neden sağlamıyor? Gelişmiş Segmentleri kullanarak bu sorunun cevabını bulabilirsiniz. "Dönüşüm Sağlayan Ziyaretler" ya da "Organik Trafik" gibi önceden tanımlı segmentleri kullanın veya kendi segmentlerinizi oluşturun. Tek tek segmentleri analiz edin veya tüm raporlarınızda birden çok segmenti karşılaştırın.
Tại sao một số lượt truy cập dẫn đến bán hàng 150 đô la, trong khi một số lượt truy cập khác lại không? Bạn có thể tìm hiểu bằng cách sử dụng Phân đoạn nâng cao. Áp dụng các phân đoạn được xác định trước, chẳng hạn như "Các lượt truy cập có chuyển đổi" hoặc "Lưu lượng truy cập không phải trả tiền" hoặc tạo phân đoạn của riêng bạn. Phân tích các phân đoạn riêng lẻ hoặc so sánh một số phân đoạn trên tất cả các báo cáo của bạn.
מדוע חלק מהביקורים מסתיימים במכירות של 150 דולר, בעוד אחרים אינם מניבים מכירות כלל? תוכל לדעת זאת באמצעות פלחים מתקדמים. החל פלחים מוגדרים-מראש כגון "ביקורים עם המרות" או "תנועה רגילה", או צור פלחים משלך. נתח פלחים בודדים או השווה מספר פלחים בכל הדוחות שלך.
Kāpēc daži apmeklējumi rada pirkumu 150 ASV dolāru vērtībā, bet citi ne? Varat to noskaidrot, izmantojot izvērstus segmentus. Lietojiet iepriekš definētus segmentus, piemēram, “Apmeklējumi ar reklāmguvumiem” vai “Dabiskā datplūsma”, vai izveidojiet jaunus segmentus. Analizējiet atsevišķus segmentus vai salīdziniet vairākus segmentus visos pārskatos.
Чому одні відвідування приносять дохід, скажімо, на 150 доларів, а інші – ні? Про це вам допоможе дізнатися функція розширених сегментів. Застосуйте стандартні сегменти, такі як "Відвідування з конверсіями" або "Звичайний трафік", або ж створіть власні. Аналізуйте окремі сегменти або порівнюйте кілька сегментів у всіх звітах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow