nekog – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      656 Results   141 Domains
  71 Hits www.sitesakamoto.com  
Sjedio sam na kamenu i uživao sam ovu sliku iz nekog drugog vremena slušati tišinu mrtvih, možda najviše odzvanja u tišini
Je me suis assis sur une pierre et j'ai bien aimé cette image d'un autre temps à écouter le silence de la mort, peut-être le plus retentissant des silences
Ich saß auf einem Felsen und genossen, dass Bild aus einer anderen Zeit zu hören das Schweigen der Toten, vielleicht die donnernden von Schweigen
Me senté en una piedra y disfruté de esa estampa de otro tiempo escuchando el silencio de los muertos, quizá el más estruendoso de los silencios
Mi sedetti su una pietra e mi è piaciuto questa foto da un altro tempo ad ascoltare il silenzio dei morti, forse il più clamoroso dei silenzi
Eu sentei em uma pedra e eu gostava de imagem de outro tempo ouvindo o silêncio dos mortos, talvez o mais retumbante de silêncios
Ik zat op een steen en ik genoten van deze foto uit een andere tijd te luisteren naar de stilte van de dood, misschien wel de meest weerklinken van stiltes
Em vaig asseure en una pedra i vaig gaudir d'aquesta estampa d'un altre temps escoltant el silenci dels morts, potser el més estrepitós dels silencis
Я сел на камень, и мне понравилось это фото из другого времени, слушая тишину мертвых, пожалуй, самое громкое из тишины
Eseri harkaitz baten gainean nuen, eta irudi hori izan da beste denbora batetik hildakoen isiltasuna entzuten, agian isiltasunak de zapaltzaile
Senteime nunha pedra e gustáballe que imaxe doutro tempo escoitando o silencio dos mortos, quizais o máis estrondoso de silencios
  www.google.cz  
I dalje ćete biti zaštićeni jer ćete pri svakom pokušaju prijave na svoj račun s nekog drugog računala i vi i svi ostali koji to pokušaju morati unijeti kontrolni kôd.
Der Schutz ist dennoch gegeben, weil immer nach einem Code gefragt wird, wenn Sie oder andere Personen versuchen, sich auf einem anderen Computer in Ihrem Konto anzumelden.
Tu cuenta seguirá protegida, puesto que cuando alguien (tú o cualquier otro usuario) intente iniciar sesión desde otro ordenador, se le solicitará un código de verificación.
U bent nog steeds beschermd, want als u of iemand anders probeert in te loggen bij uw account vanaf een andere computer, is een verificatiecode vereist.
همچنان از شما محافظت خواهد شد، زیرا وقتی شما یا هر فرد دیگری بخواهد از رایانه دیگری به حساب شما وارد شود، یک کد تأیید صحت در خواست خواهد شد.
Stále však budete chráněni, protože ověřovací kód bude vyžadován pokaždé, když se vy nebo někdo jiný pokusí k vašemu účtu přihlásit z jiného počítače.
Du vil stadig være beskyttet, for når du eller andre forsøger at logge ind på din konto fra en anden computer, skal der angives en bekræftelseskode.
Olete ikka kaitstud, kuna kui teie (või keegi teine) püüate kontole sisse logida teisest arvutist, nõuatakse kinnituskoodi.
Olet silti turvassa, sillä vahvistuskoodi vaaditaan edelleen muilta tietokoneilta tehdyille kirjautumisille.
आपको अब भी शामिल किया जाएगा, क्योंकि जब आप या कोई अन्य दूसरे कंप्यूटर से आपके खाते में साइन इन करने का प्रयास करता है, तो सत्यापन कोड की आवश्यकता होगी.
Ön továbbra is biztonságban lesz, mert ha Ön vagy egy másik személy megpróbál bejelentkezni a fiókjába egy másik számítógépről, a rendszer ellenőrző kódot fog kérni.
Öryggið verður þó enn fyrir hendi vegna þess að ef þú eða einhver annar reynir að skrá sig inn á reikninginn úr annarri tölvu verður staðfestingarkóða krafist.
Ir toliau būsite apsaugoti, nes jums ar kitam asmeniui bandant prisijungti prie paskyros iš kito kompiuterio bus prašoma pateikti patvirtinimo kodą.
Du beskyttes likevel, fordi andre som prøver å logge seg på kontoen fra en annen datamaskin fortsatt må skrive inn en bekreftelseskode.
Dvs. veți fi protejat(ă) în continuare, deoarece oricine încearcă să se conecteze la contul dvs. de pe alt computer trebuie să introducă un cod de verificare.
Однако вы по-прежнему будете под защитой. Если мошенник захочет войти в ваш аккаунт с другого компьютера, система потребует ввести код.
Du skyddas fortfarande – det krävs nämligen en verifieringskod när du eller någon annan försöker logga in på kontot från en annan dator.
คุณจะยังคงได้รับการปกป้อง เนื่องจากเมื่อคุณหรือผู้อื่นพยายามลงชื่อเข้าใช้บัญชีจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น จะต้องมีการป้อนรหัสยืนยัน
Yine de korunmaya devam edersiniz, çünkü başka biri veya siz farklı bir bilgisayardan hesabınızda oturum açmayı denediğinde bir doğrulama kodu gerekecektir.
Bạn sẽ vẫn bị hỏi lại về mã vì khi bạn hoặc bất kỳ người nào khác cố gắng đăng nhập vào tài khoản của bạn từ một máy tính khác, một mã xác minh sẽ được yêu cầu.
நீங்கள் இன்னும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், காரணம் நீங்களோ அல்லது வேறொருவர் வேறொரு கணினியில் இருந்து உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முயற்சித்தால், சரிபார்ப்புக் குறியீடு அவசியமாகும்.
Ваші дані буде захищено, оскільки потрібно буде ввести код підтвердження, якщо ви або хтось інший намагатиметься ввійти у ваш обліковий запис з іншого комп’ютера,
Bado utalindwa, kwa sababu wakati wewe au mtu mwingine anajaribu kuingia kwa akaunti yako kutoka kompyuta nyingne, msimbo wa uthibitishaji utahitajika.
Hala ere, babestuta egoten jarraituko duzu, zu edo beste inor zure kontuan beste ordenagailuren baten bidez saioa hasten saiatzen bada, egiaztapen-kodea eskatuko baita.
તમે હજી પણ સુરક્ષિત હશો, કારણ કે જ્યારે તમે અથવા કોઈ અન્ય બીજા કમ્પ્યુટરથી તમારા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરશે ત્યારે ચકાસણી કોડ આવશ્યક હશે.
आपण अद्यापही संरक्षित असाल कारण जेव्‍हा आपण किंवा अन्‍य कोणीही दुसर्‍या संगणकावरून आपल्‍या खात्‍यामध्‍ये साइन इन करण्‍याचा प्रयत्‍न करतो तेव्‍हा, एक सत्‍यापन कोड आवश्‍यक असेल.
آپ اب بھی محفوظ ہوں گے، کیونکہ جب آپ یا کوئی اور دوسرے کمپیوٹر سے سائن ان کرنے کی کوشش کرے گا تو ایک توثیقی کوڈ مطلوب ہوگا۔
Usazombozeka, ngoba wena noma omunye othile ezama ukungena ngemvume ku-akhawunti yakho kusukela kwenye ikhompyutha, kuzodingeka ikhodi yokuqinisekisa.
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യമായതിനാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
  www.google.ci  
I dalje ćete biti zaštićeni jer ćete pri svakom pokušaju prijave na svoj račun s nekog drugog računala i vi i svi ostali koji to pokušaju morati unijeti kontrolni kôd.
Vous êtes toujours protégé, car si un utilisateur (vous y compris) tente de se connecter à votre compte depuis un autre ordinateur, il doit saisir un code de validation.
Der Schutz ist dennoch gegeben, weil immer nach einem Code gefragt wird, wenn Sie oder andere Personen versuchen, sich auf einem anderen Computer in Ihrem Konto anzumelden.
Tu cuenta seguirá protegida, puesto que cuando alguien (tú o cualquier otro usuario) intente iniciar sesión desde otro ordenador, se le solicitará un código de verificación.
U bent nog steeds beschermd, want als u of iemand anders probeert in te loggen bij uw account vanaf een andere computer, is een verificatiecode vereist.
همچنان از شما محافظت خواهد شد، زیرا وقتی شما یا هر فرد دیگری بخواهد از رایانه دیگری به حساب شما وارد شود، یک کد تأیید صحت در خواست خواهد شد.
Du vil stadig være beskyttet, for når du eller andre forsøger at logge ind på din konto fra en anden computer, skal der angives en bekræftelseskode.
Olete ikka kaitstud, kuna kui teie (või keegi teine) püüate kontole sisse logida teisest arvutist, nõuatakse kinnituskoodi.
Olet silti turvassa, sillä vahvistuskoodi vaaditaan edelleen muilta tietokoneilta tehdyille kirjautumisille.
आपको अब भी शामिल किया जाएगा, क्योंकि जब आप या कोई अन्य दूसरे कंप्यूटर से आपके खाते में साइन इन करने का प्रयास करता है, तो सत्यापन कोड की आवश्यकता होगी.
Ön továbbra is biztonságban lesz, mert ha Ön vagy egy másik személy megpróbál bejelentkezni a fiókjába egy másik számítógépről, a rendszer ellenőrző kódot fog kérni.
Öryggið verður þó enn fyrir hendi vegna þess að ef þú eða einhver annar reynir að skrá sig inn á reikninginn úr annarri tölvu verður staðfestingarkóða krafist.
Ir toliau būsite apsaugoti, nes jums ar kitam asmeniui bandant prisijungti prie paskyros iš kito kompiuterio bus prašoma pateikti patvirtinimo kodą.
Du beskyttes likevel, fordi andre som prøver å logge seg på kontoen fra en annen datamaskin fortsatt må skrive inn en bekreftelseskode.
Dvs. veți fi protejat(ă) în continuare, deoarece oricine încearcă să se conecteze la contul dvs. de pe alt computer trebuie să introducă un cod de verificare.
Однако вы по-прежнему будете под защитой. Если мошенник захочет войти в ваш аккаунт с другого компьютера, система потребует ввести код.
Du skyddas fortfarande – det krävs nämligen en verifieringskod när du eller någon annan försöker logga in på kontot från en annan dator.
คุณจะยังคงได้รับการปกป้อง เนื่องจากเมื่อคุณหรือผู้อื่นพยายามลงชื่อเข้าใช้บัญชีจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น จะต้องมีการป้อนรหัสยืนยัน
Yine de korunmaya devam edersiniz, çünkü başka biri veya siz farklı bir bilgisayardan hesabınızda oturum açmayı denediğinde bir doğrulama kodu gerekecektir.
Bạn sẽ vẫn bị hỏi lại về mã vì khi bạn hoặc bất kỳ người nào khác cố gắng đăng nhập vào tài khoản của bạn từ một máy tính khác, một mã xác minh sẽ được yêu cầu.
நீங்கள் இன்னும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், காரணம் நீங்களோ அல்லது வேறொருவர் வேறொரு கணினியில் இருந்து உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முயற்சித்தால், சரிபார்ப்புக் குறியீடு அவசியமாகும்.
Ваші дані буде захищено, оскільки потрібно буде ввести код підтвердження, якщо ви або хтось інший намагатиметься ввійти у ваш обліковий запис з іншого комп’ютера,
Bado utalindwa, kwa sababu wakati wewe au mtu mwingine anajaribu kuingia kwa akaunti yako kutoka kompyuta nyingne, msimbo wa uthibitishaji utahitajika.
Hala ere, babestuta egoten jarraituko duzu, zu edo beste inor zure kontuan beste ordenagailuren baten bidez saioa hasten saiatzen bada, egiaztapen-kodea eskatuko baita.
તમે હજી પણ સુરક્ષિત હશો, કારણ કે જ્યારે તમે અથવા કોઈ અન્ય બીજા કમ્પ્યુટરથી તમારા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરશે ત્યારે ચકાસણી કોડ આવશ્યક હશે.
आपण अद्यापही संरक्षित असाल कारण जेव्‍हा आपण किंवा अन्‍य कोणीही दुसर्‍या संगणकावरून आपल्‍या खात्‍यामध्‍ये साइन इन करण्‍याचा प्रयत्‍न करतो तेव्‍हा, एक सत्‍यापन कोड आवश्‍यक असेल.
آپ اب بھی محفوظ ہوں گے، کیونکہ جب آپ یا کوئی اور دوسرے کمپیوٹر سے سائن ان کرنے کی کوشش کرے گا تو ایک توثیقی کوڈ مطلوب ہوگا۔
Usazombozeka, ngoba wena noma omunye othile ezama ukungena ngemvume ku-akhawunti yakho kusukela kwenye ikhompyutha, kuzodingeka ikhodi yokuqinisekisa.
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യമായതിനാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
  6 Hits www.animafest.hr  
Muškarac i žena prisjećaju se nekog davnog trenutka u životu, traže se i otkrivaju nepoznate paralele u svojim životima. Upravo zamišljeni susret, nova uspomena koju treba sačuvati i prizvati u sadašnjost.
A man and a woman retrace a distant moment of their life, to look for each other and discover the unknown simultaneity of their existence. A meeting just imagined, a new memory to preserve and bring back to present.
  tuki.dna.fi  
Sve se gume istroše ili oštete te ih nakon nekog vremena treba zamijeniti.
Une protubérance ou une coque (hernie) sur le flanc d’un pneu. Potentiellement dangereuse, elle peut rendre le pneu inopérant.
Todos os pneus se desgastam ou ficam danificados e, eventualmente, necessitam de ser substituídos.
Όλα τα ελαστικά φθείρονται ή καταστρέφονται και θα πρέπει να αντικατασταθούν κάποια στιγμή.
Kaikki renkaat kuluvat tai vaurioituvat, ja ne on jossain vaiheessa vaihdettava.
Mikor célszerű lecserélni a gumiabroncsokat?
Hvor raskt det skjer, avhenger av forskjellige ting, som kjørevaner, hvor du bor og hvor godt du vedlikeholder dekkene.
Sve gume se habaju i oštećuju, tako da ćete kad-tad morati da ih zamenite.
Všetky pneumatiky sa opotrebujú alebo poškodia a nakoniec sa budú musieť vymeniť.
Vsaka pnevmatika se sčasoma obrabi ali poškoduje in jo je enkrat treba zamenjati.
Byte till vinterdäck: Mellan den 1 december och den 31 mars är det lag på att använda vinterdäck om det är vinterväglag ute.
  www.jas-larochelle.fr  
Građanski aktivizam kao forma i instrument pokrevanje različitih inicijativa i preijedlog-projekta u nekim slučajevima je jedini način doći do rješenja nekog opštestvenog problema. Naša organizacija je u građanskog aktivizma prepoznala mogućnost da promovira koncept jedinstva svih žena u zajednici u kojoj živimo.
Civil society activism in particular cases is the only way to set up some initiatives and project proposals which will lead to a solution of some society problems. Our organization has recognized this type of activism as great opportunity to promote concept of women’s unity and conjunction of all women in the community where we live. The first stimulation to start civil society activism was the need of finding a solution of a line of problems which occupied the women in our society (problem of women’s health care, lack of women’s emancipation, especially referring to the representatives of minorities, increased number of cases involving domestic violence). The first successfully realized project was the one which goal was to motivate young female Muslims to educate and to stop the trend of marriages at young age.
  2 Hits www.google.pt  
I dalje ćete biti zaštićeni jer ćete pri svakom pokušaju prijave na svoj račun s nekog drugog računala i vi i svi ostali koji to pokušaju morati unijeti kontrolni kôd.
Der Schutz ist dennoch gegeben, weil immer nach einem Code gefragt wird, wenn Sie oder andere Personen versuchen, sich auf einem anderen Computer in Ihrem Konto anzumelden.
Sarai comunque protetto perché per accedere al tuo account da un altro computer, verrà richiesto un codice di verifica.
Θα εξακολουθήσετε να είστε καλυμμένοι, επειδή, όταν εσείς ή οποιοδήποτε άλλο άτομο επιχειρείτε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας από άλλον υπολογιστή, θα ζητείται ένας κωδικός επαλήθευσης.
Stále však budete chráněni, protože ověřovací kód bude vyžadován pokaždé, když se vy nebo někdo jiný pokusí k vašemu účtu přihlásit z jiného počítače.
Ön továbbra is biztonságban lesz, mert ha Ön vagy egy másik személy megpróbál bejelentkezni a fiókjába egy másik számítógépről, a rendszer ellenőrző kódot fog kérni.
Ir toliau būsite apsaugoti, nes jums ar kitam asmeniui bandant prisijungti prie paskyros iš kito kompiuterio bus prašoma pateikti patvirtinimo kodą.
Du beskyttes likevel, fordi andre som prøver å logge seg på kontoen fra en annen datamaskin fortsatt må skrive inn en bekreftelseskode.
Weryfikacja dwuetapowa bedzie nadal dzialac i chronic Twoje konto, poniewaz jesli Ty lub ktos inny spróbuje zalogowac sie na konto z innego komputera, konieczne bedzie podanie kodu weryfikacyjnego.
Dvs. veți fi protejat(ă) în continuare, deoarece oricine încearcă să se conecteze la contul dvs. de pe alt computer trebuie să introducă un cod de verificare.
Úcet bude aj nadalej chránený, pretože ak sa niekto bude pokúšat získat prístup do vášho úctu z iného pocítaca, budeme od neho vyžadovat verifikacný kód.
Še vedno boste zaščiteni, saj bomo zahtevali potrditveno kodo vsakič, ko se bo kdo poskušal prijaviti v vaš račun iz drugega računalnika.
Yine de korunmaya devam edersiniz, çünkü başka biri veya siz farklı bir bilgisayardan hesabınızda oturum açmayı denediğinde bir doğrulama kodu gerekecektir.
Bạn sẽ vẫn bị hỏi lại về mã vì khi bạn hoặc bất kỳ người nào khác cố gắng đăng nhập vào tài khoản của bạn từ một máy tính khác, một mã xác minh sẽ được yêu cầu.
Jūsu konts joprojām būs aizsargāts, jo, kad jūs vai kāds cits mēģināsiet pierakstīties jūsu kontā no cita datora, tiks pieprasīts verifikācijas kods.
Bado utalindwa, kwa sababu wakati wewe au mtu mwingine anajaribu kuingia kwa akaunti yako kutoka kompyuta nyingne, msimbo wa uthibitishaji utahitajika.
Hala ere, babestuta egoten jarraituko duzu, zu edo beste inor zure kontuan beste ordenagailuren baten bidez saioa hasten saiatzen bada, egiaztapen-kodea eskatuko baita.
Usazombozeka, ngoba wena noma omunye othile ezama ukungena ngemvume ku-akhawunti yakho kusukela kwenye ikhompyutha, kuzodingeka ikhodi yokuqinisekisa.
  www.smalandet.se  
”Ercegović se u mnogim prizorima trudi postići dojam kao da je fotografija izrezana iz nekog ‘dokumenta’, kako sam kaže, fokusirajući se na odabrana mjesta i njihove osobitosti koje nije moguće zamijetiti iz drugog kuta.
“Ercegović tries to achieve an impression that the image is cut from another ‘document’  in many of his images, focusing on selected places and their characteristics which can’t be perceived from another angle.  The rhythm of shadows and the occasional expected light, like the greenish one that permeates through the vertical curtain slits in an office on the ground floor, or the supernatural orange one which stops at the border of the underground passage and stairs, on which the grayness of everyday life prevails, completely occupy the middle plans of the photographs. (…)”
  ace-cae.eu  
Učenici mogu mjeriti svoje otkucaje srca tijekom ostalih fizičkih aktivnosti (npr. prije i nakon treniranja nekog sporta ili tijekom sviranja instrumenta ili hodanja do škole) kako bi pratili utjecaj na otkucaje srca.
Les élèves peuvent prendre leur pouls lors d’autres activités (par exemple avant et après une session de sport ou lorsqu'ils jouent d’un instrument ou qu'ils marchent pour aller à l’école) pour en surveiller l’impact sur leur fréquence cardiaque.
  marina-country.orosei.top-hotels-sardinia.com  
Zadržavamo pravo da ne preuzmemo u ponudu sve ponuđene nekretnine, ako procijenimo da se iz nekog razloga ne uklapaju u našu poslovnu politiku. Ti razlozi mogu uključivati, ali nisu ograničeni na, npr.
We reserve the right not to take on the offer all of the property, if we estimate that for some reason do not fit into our business policy. These reasons may include, but are not limited to, for example, if the location is outside the scope of our real estate activities (mainly tram zone of Zagreb), we estimate that if the ownership situation is not satisfactory, if the offered price does not reflect the current state of the market, etc.
  www.kodaly.gr  
Koristi se kada se standardni bočni stalci ne mogu postaviti direktno iza tereta (npr. ako se nadgrobni spomenik nalazi uz ili ispred nekog zida).
Ce produit est utilisé s’il n’est pas possible de placer les montants latéraux standard directement derrière la charge (p.ex. la pierre tombale se trouve sur ou justement avant un mur).
Artikel wird eingesetzt, wenn die Standard-Seitengestelle nicht direkt hinter die Last gestellt werden können (z. B. Grabstein befindet sich an, bzw. vor einer Mauer).
Este producto se utiliza cuando los montantes laterales estándar no se pueden colocar directamente detrás de la carga (p. ej. la lápida se encuentra en o delante de un muro).
Viene impiegato se i montanti standard non possono essere posizionati dietro il carico (p.e. se la lapide si trova davanti a un muro o se poggia su di esso).
O artigo é usado quando não é possível colocar os montantes laterais normais diretamente por detrás da carga (p. ex., no caso de lápides perto ou frente a um muro).
Το προϊόν χρησιμοποιείται όταν τα τυπικά πλευρικά πλαίσια δεν μπορούν να τοποθετηθούν ακριβώς πίσω από το φορτίο (π. χ. μια ταφόπετρα βρίσκεται πάνω ή μπροστά σε τοιχίο).
Dit artikel wordt gebruikt, wanneer de standaardzijsteunen niet direct achter de last kunnen worden geplaatst (bijv. grafsteen bevindt zich bij of vóór een muur).
Приставката се използва в случай, че стандартните странични стойки не могат да бъдат разположени директно зад товара (напр. надгробният камък е разположен на стената и/или пред стената).
Výrobek se používá, pokud nelze standardní boční stojany postavit přímo za břemeno (např. náhrobní kamen se nachází na resp. před zdí).
Varen bruges, når standard-sidestellene ikke kan stilles direkte bag lasten (f.eks. gravsten, som befinder sig ved eller foran en mur).
Tätä tuotetta käytetään, kun vakio-sivutelineitä ei voida asettaa suoraan kuorman taakse (esim. hautakiven paikalleen laitto tai muurin edessä).
Ott használják, ahol a normál oldalállványokat nem lehet közvetlenül a teher mögé állítani (pl. amikor a sírkő falnál, ill. fal előtt áll).
Artykuł używany jest wtedy, gdy standardowe stojaki boczne nie mogą zostać ustawione ­bezpośrednio za ładunkiem (np. kamień nagrobny znajduje się przy murze lub przed murem).
Acest articol este folosit atunci când cadrele laterale standard nu pot fi amplasate direct în spatele sarcinii (de ex. piatra funerară se află la, respectiv în faţa unei pereţi).
Приставка применима в случае, если стандартная боковая стойка не может быть размещена непосредственно позади груза (напр. надгробный камень расположен у стены и/или перед стеной).
Detta tillbehör används när standardsidoställen inte kan placeras direkt bakom lasten (t.ex. en gravsten befinner sig direkt vid eller framför en mur).
Ürün standart yan şasiler doğrudan yükün arkasına koyulamazsa (örn. mezar taşlarında bir duvar ya da duvar önünde bulunur) kullanılır.
  tron.eu.com  
Zbog velike potrebe u gradu, županiji i širem području Dalmacije i Like (zatvaranje udruge Mirta, nepostojanje ijednog autonomnog skloništa niti kriznog centra) u autonomno savjetovalište svaki dan se jave jedna do dvije korisnice. Iako udruga Domine surađuje uglavnom sa ženama, savjetovalište je otvoreno za sve žrtve nekog oblika nasilja.
The City of Split still has no autonomous shelter for women victims of violence and didn’t so far estabillish autonomously counseling either, but the services of shelters for women victims of violence are provided by Caritas of Split-Makarska. To satisfy the needs of the city, the county and the wider area of Dalmatia and Lika (closing down of the association Mirta, lack of a single autonomous shelter or crisis center) in the autonomous counseling every day come one to two beneficiary. Although Dominoes cooperates mainly with women, counseling is open to all victims of some form of violence.
  www.mycitybike.be  
Prve Tajger Motove koristili smo pre Drugog svetskog rata kao avion za obuku i kao hidroavion sa plovcima. Tokom rata jedan aeroklupski Tajger Mot skrivan je od okupatora i posle rata osposobljen je za letenje u fabrici aviona „Utva” u Pančevu kao njena prva revizija nekog aviona.
Прве Тајгер Мотове користили смо пре Другог светског рата као авион за обуку и као хидроавион са пловцима. Током рата један аероклупски Тајгер Мот скриван је од окупатора и после рата оспособљен је за летење у фабрици авиона „Утва” у Панчеву као њена прва ревизија неког авиона.
  unibl.org  
Predsjednik Saveza studenata Šumarskog fakulteta u Banjaluci Ozren Žolja je tom prilikom istakao da je ovo samo jedan od sličnih aktivnosti, budući da studenti ovog fakulteta svake godine rade na pošumljavanju nekog od gazdinstava u Republici Srpskoj, te u okviru toga godišnje posade oko 10.000 sadnica.
Предсједник Савеза студената Шумарског факултета у Бањалуци Озрен Жоља је том приликом истакао да је ово само један од сличних активности, будући да студенти овог факултета сваке године раде на пошумљавању неког од газдинстава у Републици Српској, те у оквиру тога годишње посаде око 10.000 садница.
  palsolicitor.com  
Ukoliko Vas zanima izrada nekog dijela, molimo Vas da budete što precizniji, te navedete dimenzije, vrstu materijala, namjenu i količinu za izradu, a za nove vakuum pumpe i njihov servis, navedite naziv i tip pumpe.
Sehr geehrte Besucher, für alle Informationen und Fragen, füllen Sie bitte folgendes Formular aus. Wenn Sie bei der Erstellung eines Teils interessiert sind, bitten wir Sie das sie so genau wie möglich sind, und uns die Maße, Material Art, Zweck und Umfang der Produktion nennen und für neue Vakuum-Pumpen und deren Service, den Namen und die Art der Pumpe.
  6 Hits animafest.hr  
Muškarac i žena prisjećaju se nekog davnog trenutka u životu, traže se i otkrivaju nepoznate paralele u svojim životima. Upravo zamišljeni susret, nova uspomena koju treba sačuvati i prizvati u sadašnjost.
A man and a woman retrace a distant moment of their life, to look for each other and discover the unknown simultaneity of their existence. A meeting just imagined, a new memory to preserve and bring back to present.
  2 Hits tubepornstock.com  
Kao da sam se probudio iz nekog chudnog stanja i prvo chega sam se sjetio bila je Shantic'eva Pesma invalida.
Као да сам се пробудио из неког чудног стања и прво чега сам се сјетио била је Шантићева Песма инвалида.
  www.ramsrl.eu  
Ukoliko imate potrebu za korištenjem autobusa ili nekog drugog vozila iz naše flote tijekom dužeg vremenskog perioda moguće je zakupiti uslugu najma željenog vozila.
If you need to use buses or other vehicles in our fleet over a long period of time it is possible to rent.
  www.bhjs.edu.hk  
razume i usmeno sažme zaplet i tok događaja u odlomku nekog književnog dela
разуме и усмено сажме заплет и ток догађаја у одломку неког књижевног дела
  6 Hits www.sqm.com  
Ukoliko žrtva nekog krivičnog dela pristane na razgovor, novinar ne sme da na osnovu tog razgovora otkrije identitet žrtve ili eventualnog počinioca.
Уколико жртва неког кривичног дела пристане на разговор, новинар не сме да на основу тог разговора открије идентитет жртве или евентуалног починиоца.
  3 Hits nbc-pal.ps  
Daljnja pomoć » s bankama s bankama Ako igrate sistemske oklade te ste kod nekog tipa posebno sigurni u ishod, tada taj događaj možete označiti bankom.
Further help » with bankers with bankers If you play system bets and are very sure of one of the tips, you can mark this event with a banker.
Más información » con bancos con bancos Si haces una apuesta de sistema y estás seguro de uno de los pronósticos, puedes marcarlo como banco. Clica en "con bancos" y activa después la marca del evento en cuestión
Aiuto ulteriore » Con fisse Con fisse Se si gioca una scommessa di sistema e si è convinti di uno dei pronostici, è possibile selezionare questo evento come Bank.
Mais ajuda » com bancos com bancos Se fizer uma aposta de sistema e estiver certo do resultado de um jogo; você poderá marcá-lo como banco. Basta clicar em “com bancos“ e depois no campo da linha do evento.
Βοήθημα » Με τράπεζα Με τράπεζα Αν είστε σίγουρος για κάποιο σημείο ενός στοιχήματος συστήματος, μπορείτε να το δηλώσετε ως τράπεζα. Πατήστε πρώτα το "Με τράπεζα" και μετά το κουτάκι που ακολουθεί την αντίστοιχη αναμέτρηση.
Ytterligare hjälp » med spikar med spikar Om du är helt säker på utgången av en match kan du spika denna. Markera med spik så är den matchen med i alla dina system.
  2 Hits komaja.org  
Kandidati za diplomski ispit, koji su sami ili pohađanjem nekog drugog duhovnog školovanja već stekli određeno znanje, ne moraju neophodno posjetiti sve tečajeve. U takvim iznimnim slučajevima dovoljan je pismeni dokaz apsolviranog školovanja i/ili predispit.
Candidates for the examination, who have already acquired particular knowledge on their own or with other spiritual schools, do not necessarily have to visit all courses. In such exceptional cases, a written confirmation of the completed schooling and/ or a preliminary examination will be enough.
Die Kandidaten/-innen für die Diplomprüfung, die allein oder durch eine andere geistige Schulung ein bestimmtes Wissen bereits erworben haben, müssen nicht unbedingt alle Kurse besuchen. In solchen Ausnahmefällen genügt ein schriftlicher Nachweis der absolvierten Schulung und/oder eine Vorprüfung.
  www.google.fr  
I dalje ćete biti zaštićeni jer ćete pri svakom pokušaju prijave na svoj račun s nekog drugog računala i vi i svi ostali koji to pokušaju morati unijeti kontrolni kôd.
Vous êtes toujours protégé, car si un utilisateur (vous y compris) tente de se connecter à votre compte depuis un autre ordinateur, il doit saisir un code de validation.
Der Schutz ist dennoch gegeben, weil immer nach einem Code gefragt wird, wenn Sie oder andere Personen versuchen, sich auf einem anderen Computer in Ihrem Konto anzumelden.
Tu cuenta seguirá protegida, puesto que cuando alguien (tú o cualquier otro usuario) intente iniciar sesión desde otro ordenador, se le solicitará un código de verificación.
Sarai comunque protetto perché per accedere al tuo account da un altro computer, verrà richiesto un codice di verifica.
سوف تبقى محمي, إذا حاولت أنت أو أحد غيرك تسجيل الدخول إلى حسابك من خلال كمبيوتراخر, a v سوف يطلب منك رمز التثبيت.
Θα εξακολουθήσετε να είστε καλυμμένοι, επειδή, όταν εσείς ή οποιοδήποτε άλλο άτομο επιχειρείτε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας από άλλον υπολογιστή, θα ζητείται ένας κωδικός επαλήθευσης.
U bent nog steeds beschermd, want als u of iemand anders probeert in te loggen bij uw account vanaf een andere computer, is een verificatiecode vereist.
Jy sal steeds gedek wees, want wanneer jy of enigiemand anders van 'n ander rekenaar af probeer om by jou rekening aan te meld, sal 'n verifikasiekode vereis word.
همچنان از شما محافظت خواهد شد، زیرا وقتی شما یا هر فرد دیگری بخواهد از رایانه دیگری به حساب شما وارد شود، یک کد تأیید صحت در خواست خواهد شد.
Пак ще бъдете защитени, защото, когато вие или някой друг се опита да влезе в профила ви от друг компютър, ще е необходим код за потвърждение.
Continuareu protegit perquè, quan l'usuari o una altra persona provin d'iniciar la sessió al compte des d'un ordinador diferent, se sol·licitarà un codi de verificació.
Stále však budete chráněni, protože ověřovací kód bude vyžadován pokaždé, když se vy nebo někdo jiný pokusí k vašemu účtu přihlásit z jiného počítače.
Du vil stadig være beskyttet, for når du eller andre forsøger at logge ind på din konto fra en anden computer, skal der angives en bekræftelseskode.
Olete ikka kaitstud, kuna kui teie (või keegi teine) püüate kontole sisse logida teisest arvutist, nõuatakse kinnituskoodi.
Olet silti turvassa, sillä vahvistuskoodi vaaditaan edelleen muilta tietokoneilta tehdyille kirjautumisille.
आपको अब भी शामिल किया जाएगा, क्योंकि जब आप या कोई अन्य दूसरे कंप्यूटर से आपके खाते में साइन इन करने का प्रयास करता है, तो सत्यापन कोड की आवश्यकता होगी.
Ön továbbra is biztonságban lesz, mert ha Ön vagy egy másik személy megpróbál bejelentkezni a fiókjába egy másik számítógépről, a rendszer ellenőrző kódot fog kérni.
Öryggið verður þó enn fyrir hendi vegna þess að ef þú eða einhver annar reynir að skrá sig inn á reikninginn úr annarri tölvu verður staðfestingarkóða krafist.
Anda akan tetap dilindungi, karena jika Anda atau orang lain mencoba untuk masuk ke akun dari komputer lain, kode verifikasi akan diminta.
Ir toliau būsite apsaugoti, nes jums ar kitam asmeniui bandant prisijungti prie paskyros iš kito kompiuterio bus prašoma pateikti patvirtinimo kodą.
Du beskyttes likevel, fordi andre som prøver å logge seg på kontoen fra en annen datamaskin fortsatt må skrive inn en bekreftelseskode.
Weryfikacja dwuetapowa będzie nadal działać i chronić Twoje konto, ponieważ jeśli Ty lub ktoś inny spróbuje zalogować się na konto z innego komputera, konieczne będzie podanie kodu weryfikacyjnego.
Dvs. veți fi protejat(ă) în continuare, deoarece oricine încearcă să se conecteze la contul dvs. de pe alt computer trebuie să introducă un cod de verificare.
Однако вы по-прежнему будете под защитой. Если мошенник захочет войти в ваш аккаунт с другого компьютера, система потребует ввести код.
Účet bude aj naďalej chránený, pretože ak sa niekto bude pokúšať získať prístup do vášho účtu z iného počítača, budeme od neho vyžadovať verifikačný kód.
Še vedno boste zaščiteni, saj bomo zahtevali potrditveno kodo vsakič, ko se bo kdo poskušal prijaviti v vaš račun iz drugega računalnika.
Du skyddas fortfarande – det krävs nämligen en verifieringskod när du eller någon annan försöker logga in på kontot från en annan dator.
คุณจะยังคงได้รับการปกป้อง เนื่องจากเมื่อคุณหรือผู้อื่นพยายามลงชื่อเข้าใช้บัญชีจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น จะต้องมีการป้อนรหัสยืนยัน
Yine de korunmaya devam edersiniz, çünkü başka biri veya siz farklı bir bilgisayardan hesabınızda oturum açmayı denediğinde bir doğrulama kodu gerekecektir.
Bạn sẽ vẫn bị hỏi lại về mã vì khi bạn hoặc bất kỳ người nào khác cố gắng đăng nhập vào tài khoản của bạn từ một máy tính khác, một mã xác minh sẽ được yêu cầu.
তবুও আপনি সুরক্ষিত থাকবেন, কারণ যখন আপনি বা অন্য কেউ অন্য কোনো কম্পিউটার থেকে আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করার চেষ্টা করবেন, তখন একটি যাচাই কোডের প্রয়োজন হবে৷
Jūsu konts joprojām būs aizsargāts, jo, kad jūs vai kāds cits mēģināsiet pierakstīties jūsu kontā no cita datora, tiks pieprasīts verifikācijas kods.
நீங்கள் இன்னும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், காரணம் நீங்களோ அல்லது வேறொருவர் வேறொரு கணினியில் இருந்து உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய முயற்சித்தால், சரிபார்ப்புக் குறியீடு அவசியமாகும்.
Ваші дані буде захищено, оскільки потрібно буде ввести код підтвердження, якщо ви або хтось інший намагатиметься ввійти у ваш обліковий запис з іншого комп’ютера,
Bado utalindwa, kwa sababu wakati wewe au mtu mwingine anajaribu kuingia kwa akaunti yako kutoka kompyuta nyingne, msimbo wa uthibitishaji utahitajika.
Hala ere, babestuta egoten jarraituko duzu, zu edo beste inor zure kontuan beste ordenagailuren baten bidez saioa hasten saiatzen bada, egiaztapen-kodea eskatuko baita.
Anda tetap akan dilindungi, kerana apabila anda atau orang lain cuba untuk melog masuk ke akaun anda dari komputer lain, kod pengesahan diperlukan.
Seguirás estando protexido, porque no momento en que ti ou calquera outra persoa tentedes iniciar sesión na túa conta desde outro ordenador, será necesario un código de verificación.
તમે હજી પણ સુરક્ષિત હશો, કારણ કે જ્યારે તમે અથવા કોઈ અન્ય બીજા કમ્પ્યુટરથી તમારા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરશે ત્યારે ચકાસણી કોડ આવશ્યક હશે.
ನೀವು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಪರಿಶೀಲನೆ ಕೋಡ್ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಸದಾ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿರುವಿರಿ.
आपण अद्यापही संरक्षित असाल कारण जेव्‍हा आपण किंवा अन्‍य कोणीही दुसर्‍या संगणकावरून आपल्‍या खात्‍यामध्‍ये साइन इन करण्‍याचा प्रयत्‍न करतो तेव्‍हा, एक सत्‍यापन कोड आवश्‍यक असेल.
ఇప్పటికీ మీరు రక్షించబడతారు, ఎందుకంటే మీరు లేదా ఇంకెవరైనా మరో కంప్యూటర్ నుండి మీ ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ధృవీకరణ కోడ్ అవసరం.
آپ اب بھی محفوظ ہوں گے، کیونکہ جب آپ یا کوئی اور دوسرے کمپیوٹر سے سائن ان کرنے کی کوشش کرے گا تو ایک توثیقی کوڈ مطلوب ہوگا۔
Usazombozeka, ngoba wena noma omunye othile ezama ukungena ngemvume ku-akhawunti yakho kusukela kwenye ikhompyutha, kuzodingeka ikhodi yokuqinisekisa.
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യമായതിനാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
  10 Hits www.google.ad  
Promjene konfiguracije koje su izmijenile ponašanje već postojećeg softvera trebaju se vratiti na prethodno. Nijedan dio softvera ne smije se nastaviti izvoditi nakon deinstaliranja i kasnije se ne smije omogućiti automatski niti pomoću nekog drugog programa.
Once software is disabled or deleted, the removal should be complete. Configuration changes that affected the behavior of already existing software should be reverted. It may not keep any pieces of the software running after uninstallation and must not be automatically enabled later by itself or another program.
Una volta disattivato o eliminato il software, la relativa rimozione dovrebbe essere completa. Le modifiche alla configurazione che hanno alterato il comportamento del software esistente dovrebbero essere annullate. In seguito alla disinstallazione, il software non può mantenere in esecuzione alcune sue parti e non deve attivarsi o essere attivato automaticamente in un secondo momento da un altro programma.
Από τη στιγμή που το λογισμικό απενεργοποιείται ή διαγράφεται, η κατάργηση θα πρέπει να είναι ολοκληρωτική. Θα πρέπει να γίνεται επαναφορά των αλλαγών στη διαμόρφωση που επηρέαζαν τη συμπεριφορά του ήδη υπάρχοντος λογισμικού. Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση τμημάτων του λογισμικού μετά την κατάργηση της εγκατάστασης ούτε η αυτόματη ενεργοποίησή του λογισμικού αργότερα από μόνο του ή από άλλο πρόγραμμα.
Премахването трябва да завърши с деактивирането или изтриването на софтуера. Промените в конфигурацията, засягащи поведението на вече съществуващи програми, трябва да бъдат отменени. Никоя част от софтуера не трябва да продължи да работи след деинсталирането, нито по-късно да се активира автоматично сама или чрез друга програма.
Po deaktivaci nebo smazání by odstranění mělo být úplné. Změny konfigurace, které ovlivňovaly chování již nainstalovaného softwaru, by měly být vráceny zpět. Po odinstalaci nesmí zůstat žádná součást softwaru spuštěná a nesmí se později sama o sobě ani prostřednictvím jiného programu automaticky aktivovat.
सॉफ़्टवेयर अक्षम किए जाने या हटाए जाने के बाद, निकालने की प्रक्रिया पूरी हो जाना चाहिए. पहले से मौजूद सॉफ़्टवेयर को प्रभावित करने वाले कॉन्फ़िगरेशन बदलाव वापस लाए जाने चाहिए. वह अनइंस्टॉलेशन के बाद सॉफ़्टवेयर का कोई भी भाग बनाए नहीं रख सकता और उसे बाद में स्वयं या किसी अन्य प्रोग्राम के द्वारा अपने आप सक्षम नहीं किया जाना चाहिए.
Setelah perangkat lunak dinonaktifkan atau dihapus, penghapusan seharusnya selesai. Perubahan konfigurasi yang memengaruhi perilaku perangkat lunak yang sudah ada seharusnya dikembalikan. Perangkat lunak tidak boleh mempertahankan bagian perangkat lunak apa pun yang dijalankan setelah pencopotan pemasangannya dan tidak boleh aktif secara otomatis dengan sendirinya atau karena program lain di kemudian hari.
Удаление или отключение ПО должно быть окончательным. Приложение обязано отменить все внесенные в систему изменения. Оно не может оставаться в активном состоянии либо включаться позже самостоятельно или с помощью другой программы.
Ko je programska oprema onemogočena ali izbrisana, mora biti odstranitev končana. Spremembe konfiguracije, ki so vplivale na delovanje obstoječe programske opreme, morajo biti razveljavljene. Po odstranitvi ne sme več delovati noben del programske opreme in pozneje se ta ne sme samodejno omogočiti ali poskrbeti, da jo omogoči drug program.
ขั้นตอนการนำออกควรเสร็จสิ้นหลังจากที่ซอฟต์แวร์ปิดใช้งานหรือลบออกไปแล้ว การเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าที่ส่งผลต่อลักษณะการทำงานของซอฟต์แวร์ที่มีอยู่แล้วควรเปลี่ยนกลับเป็นค่าเดิม หลังจากถอนการติดตั้ง ไม่ว่าส่วนใดของซอฟต์แวร์จะทำงานต่อไม่ได้ และต้องไม่มีการเปิดใช้งานเองภายหลังโดยตัวซอฟต์แวร์เองหรือโดยโปรแกรมอื่น
Sau khi tắt hoặc xóa phần mềm, quá trình xóa phải hoàn tất. Thay đổi cấu hình ảnh hưởng đến hoạt động của phần mềm đã có phải được hoàn nguyên. Phần mềm này không được tiếp tục chạy bất kỳ mẩu phần mềm nào sau khi gỡ cài đặt và không được tự động bật sau đó bằng chính phần mềm đó hoặc chương trình khác.
Щойно програмне забезпечення буде вимкнено або видалено, процедура видалення має завершитися. Зміни до конфігурації, які впливали на роботу іншого програмного забезпечення на пристрої, має бути скасовано. Після видалення програмне забезпечення не має залишатися в активному стані або автоматично вмикатися самостійно чи за допомогою іншої програми.
Setelah perisian dilumpuhkan atau dipadam, pengalihan keluar hendaklah selesai. Perubahan konfigurasi yang menjejaskan tingkah laku perisian yang telah sedia ada perlu dibalikkan. Ia tidak boleh menyimpan sebarang cebisan perisian yang berjalan selepas penyahpasangan dan tidak boleh didayakan secara automatik kemudian oleh dirinya sendiri atau program lain.
  2 Hits www.omegat.org  
Internet stranice nisu licencirane za dalju upotrebu. Ukoliko se iz nekih posebnih razloga zanimate za pitanja autorskih prava, ove informacije vam nisu od nekog posebnog značaja. Biće vam priznato autorstvo za vaš rad i vaše ime stajaće na spisku združenih vlasnika autorskog prava.
Suurin osa OmegaT:n dokumentaatiosta on lisensoitu käytettäväksi GNU Public License (GPL) tai GNU Free Documentation License (GFDL) -lisenssillä. Verkkosivuja ei ole lisensoitu käytettäviksi. Tämä koskee vain erityisesti tekijänoikeuksista kiinnostuneita. Dokumentaation tekijät nimetään työnsä tekijöiksi ja tekijänoikeuden haltijoiksi.
Большинство документации OmegaT можно повторно использовать в соответствии с лицензией GNU Public License (GPL) или GNU Free Documentation License (GFDL). Веб-страницы не разрешено повторно использовать. Этому не стоит уделять много внимания, если только вас не интересуют вопросы, связанные с авторскими правами. Для выполненной вами работы будет указано ваше авторство, а вы будете записаны как совместный владелец авторских прав.
Det mesta av dokumentationen för OmegaT är licensierad för återanvändning under GNU Public License (GPL) eller GNU Free Documentation License (GFDL). Webbsidorna är inte licensierade för återanvändning. Du behöver inte bekymra dig om detta om du inte är speciellt intresserad av copyrightfrågor. Du kommer att stå som författare för ditt arbete och namngiven som delad copyrightinnehavar.
  4 Hits www.grandyazicihotels.com  
7. I na koncu, u hotel uvijek idete iz nekog razloga. Obično jer je hotel Negdje, a to Negdje pruža Nešto dovoljno vrijedno da proputujete stotine, ili tisuće kilometara da biste ga doživjeli. Kad je vaše Negdje Lošinj, onda znate da je hotel samo točka na i opuštajuće, energizirajuće, vitalizirajuće prirode, predivne kulture, simpatične mediteranske arhitekture i životnog užitka.
7. Finally, you always go to a hotel for a reason. Usually, it’s because the hotel is located in some place that offers something so great that it is worth travelling hundreds or even thousands of miles to get there. When this place is Lošinj, then you know that the hotel is just the icing on a cake made of relaxing, energising, invigorating nature, wonderful culture, picturesque Mediterranean architecture and the joy of life. Discover what activities Lošinj has to offer and feel pleasantly tired after walking, sailing, cycling, excursions, swimming, sunbathing, dancing and enjoying the sea. Let our hotels make you feel great with their beautiful architecture, spa & wellness facilities, pleasant atmosphere, excellent food and warm welcome from our teams. You just have to come here and relax and leave everything else up to us.
7. E infine, nell’hotel si va sempre per un motivo, solitamente perché si trova in un determinato luogo che offre qualcosa per cui merita compiere un viaggio di centinaia o migliaia di chilometri. Se questo luogo per voi così bello è a Lussino, allora sapete che l’hotel è solo la ciliegina sulla torta di una natura rilassante, energizzante, rivitalizzante, di una meravigliosa cultura, di una simpatica architettura mediterranea e della gioia di vivere. Permettete a Lussino di rilassarvi con le sue belle passeggiate, le attività sportive velistiche, ciclistiche, lunghe gite, nuoto, sole, ballo e mare. Permettete ai nostri hotel di rilassarvi con la loro bellezza, lo spa e il wellness, un’atmosfera gradevole, dei piatti eccellenti e un caloroso benvenuto dei nostri staff. A voi il compito di venire qui; al resto ci pensiamo noi.
  www.aminess.com  
Raskošni kutak za vas i nekog posebnog
A luxurious corner for you and someone special
Ihre persönliche Ecke für den ganz besonderen Urlaub zu zweit
Un lussuoso angolo per voi e per una persona speciale
  risekombucha.com  
Vinjeta Registry-Sticker koju je izradila ekipa poduzeća Green-Zones neophodan je dokaz za registraciju nekog vozila koje namjerava ući u neku belgijsku ekološku zonu.
De Duitse elektrosticker E-Plakette biedt de buiten Duitsland geregistreerde e-voertuigen veel voordelen wanneer deze in Duitse steden rijden.
Green-Zones-sivuilla näkyvä Registry-Sticker on todistus ajoneuvon rekisteröinnistä, joka oikeuttaa ajoon Belgian ympäristövyöhykkeelle.
A Green-Zones által vizualizált kigondolt és kialakított Registry-Sticker azt tanúsítja, hogy a regisztrált jármű behajthat a belga környezetvédelmi övezetbe.
Den viste Registry-Sticker viser at kjøretøyet har tillatelse til å kjøre inn i en belgisk miljøsone.
Plaketa Registry-Sticker zobrazená na stránkach Green-Zones je dokladom o registrácii motorového vozidla pred vjazdom do jednej z belgických ekologických zón.
Registry-Sticker hakkında bilgileri burada 9 dilde buluyorsunuz. Registry-Sticker burada 9 dilde sipariş edebilirsiniz.
  www.bwin.com  
Brže ne ide: rezultate o klađenju dobivate odmah nakon završetka nekog događanja.
This is the fastest way to get your bet result as soon as your event has finished.
Pour connaître immédiatement le résultat de votre pari, dès que l'événement a eu lieu.
Esta es la forma más rápida de obtener el resultado de su apuesta en cuanto su evento finalice.
Il modo più rapido per avere il risultato della tua scommessa non appena l'evento si conclude.
Είναι η πιο γρήγορη πρόσβαση στα αποτελέσματα των στοιχημάτων σας μετά την ολοκλήρωση της διοργάνωσης.
Най-бързият начин да разберете резултата от Вашия залог непосредствено след края на събитието.
Dette er den hurtigste måde at få spilleresultater på, når et arrangement er slut.
Értesüljön a végeredményről azonnal a mérkőzés befejeztével.
Powiadomienia SMS to najszybszy sposób na poznanie wyników zakładów!
Aceasta e cea mai rapidă cale de a afla rezultatul pariului imediat ce evenimentul dvs. s-a încheiat.
Самый быстрый способ узнать результат вашей ставки, сразу по завершении матча.
Toto je najrýchlejšia cesta, ako získať výsledky svojich stávok okamžite po ukončení podujatia.
Tako lahko takoj po koncu dogodka kar najhitreje prejmete obvestilo o izidu stave.
Müsabaka biter bitmez bahis sonuçlarını öğrenmenin en hızlı yolu!
  2 Hits www.casinobarcelona.com  
Razvili smo navigacijske alate i organizirani komunikacijski sustav koji nam omogućuje da prelazimo s jedne razine na drugu, bez nekog jasnog cilja – osim možda zabave; da se gubimo u vlastitim groovovima ili da jednostavno vježbamo – virtuoznost.
We met in a video-game, cruising through artificial slums ruins in search for zombified artefacts in order to reanimate them towards techonologised life forms and to expose them in common places where their dance could happen. We developed navigation tools and organised communication systems that helped us pass through different levels, mostly with no other goal than fun, getting lost into very personal grooves, or just for the sake of viruosity.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow