obe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'178 Results   147 Domains
  12 Hits www.animafest.hr  
Nekontrolirano putovanje u privlačnu glamuroznu nigdinu, koja obećava zadovoljstvo i uspjeh, ali i realizaciju i uništenje.
An uncontrollable journey to the alluring glamorous unreachable, which promises satisfaction and success but also realization and destruction.
  2 Hits www.esante-guadeloupe.fr  
mi obećajemo
we promise
  tubepornstock.com  
svih obećanja blistavih
свих обећања блиставих
  www.cultur-e.it  
Saznaj najnovije Imago vijesti. Obećajemo, nećemo šamarati tvoj mailbox.
Get the latest Imago news. We swear, we will not spam your mailbox.
  12 Hits animafest.hr  
Nekontrolirano putovanje u privlačnu glamuroznu nigdinu, koja obećava zadovoljstvo i uspjeh, ali i realizaciju i uništenje.
An uncontrollable journey to the alluring glamorous unreachable, which promises satisfaction and success but also realization and destruction.
  2 Hits keilbach-gold.de  
slogan je ovogodišnjeg Svetskog dana srca, koji se svake godine, u celom svetu, obežava 29. septembra.
слoган je oвoгoдишњeг Свeтскoг дана срца, кojи сe свакe гoдинe, у цeлoм свeту, oбeжава 29. сeптeмбра.
  208 Hits www.sitesakamoto.com  
Pivo u Victoria Falls: obećanje o kraju
Une bière à Victoria Falls: la promesse de la fin
Ein Bier in Victoria Falls: die Verheißung des Ende
Una cerveza en Cataratas Victoria: la promesa del fin
Una birra in Victoria Falls: la promessa della fine
Uma cerveja em Victoria Falls: a promessa do fim
Een biertje in Victoria Falls: de belofte van het einde
ビクトリアフォールズのビール: 最後の約束
Una cervesa a Cascades Victòria: la promesa de la fi
Пиво в Виктория-Фолс: обещание в конце
, Garagardo A Victoria Falls: amaieran promesa
Unha cervexa en Victoria Falls: a promesa de que remate
  4 Hits www.sqm.com  
Pored toga što ne smeju da prete izvorima informacija, novinari ne bi smeli da obećavaju ni povoljno izveštavanje u zamenu za informacije.
Поред тога што не смеју да прете изворима информација, новинари не би смели да обећавају ни повољно извештавање у замену за информације.
  images.google.it  
Zavarava, odnosno obećava vrijednost koju ne pruža.
It is deceptive, promising a value proposition that it does not meet.
Sie ist irreführend und stellt ein Wertversprechen dar, das sie nicht hält.
表示に虚偽がある。すなわちできていないことをできると約束している。
فریبنده هستند، یک پیشنهاد ارزشی می‌دهند که آن را اجرا نمی‌کنند.
Je klamavý a slibuje hodnotu, kterou následně neposkytuje.
Den er vildledende og giver lovning på et værdiforslag, den ikke opfylder.
वह भ्रामक होता है और ऐसे मूल्य प्रस्ताव का वादा करता है जिसकी वह पूर्ति नहीं करता.
Bersifat menipu, menjanjikan proposisi nilai yang tidak dipenuhi.
este înșelător, prezentând o caracteristică pe care nu o oferă;
Оно не соответствует описанию и не приносит указанной пользы.
Softvér je klamlivý a sľubuje prínos, ktorý neposkytuje.
Je zavajajoča in obljublja stvari, ki jih dejansko ne ponuja.
Den är vilseledande och lovar något som den inte kan hålla.
สร้างเรื่องหลอกลวง สัญญาว่าผู้ใช้จะได้รับคุณค่าตามที่คาดหวังแต่ทำไม่ได้
Đặc điểm đó là lừa đảo, hứa hẹn cung cấp giá trị mà phần mềm đó không đáp ứng được.
Ia menipu, menjanjikan usul nilai yang tidak dipenuhinya.
  www.postranchinn.com  
Slova�ka tenisa�ica Daniela Hantuhova, argentinski tenisa� David Nalbandian, kineska NBA zvijezda Yao Ming, engleski nogometa� Wayne Rooney i nizozemski brzi kliza� Jochem Uytdehaage nominirani su za nagradu sporta�a koji najvi�e obe�ava.
Slovakian tennis player Daniela Hantuhova, Argentinean tennis player David Nalbandian, Chinese NBA star Yao Ming, English football player Wayne Rooney and Dutch fast skater Jochem Uytdehaage are nominated for the most promising athletes.
  27 Hits szecesszio.szegedvaros.hu  
Podijelite ovo obećanje:
Compartir este compromiso:
Partilhe este manifesto:
Deli to zavezo:
Dela uppropet:
Share this pledge:
  2 Hits www.google.ad  
Zavarava, odnosno obećava vrijednost koju ne pruža.
It is deceptive, promising a value proposition that it does not meet.
È ingannevole in quanto promette un valore aggiunto che non offre.
Είναι παραπλανητικά, υπόσχονται μια αξιόλογη πρόταση την οποία δεν εκπληρώνουν.
表示に虚偽がある。すなわちできていないことをできると約束している。
Подвежда потребителите с предложение за стойност, което не се изпълнява.
Je klamavý a slibuje hodnotu, kterou následně neposkytuje.
वह भ्रामक होता है और ऐसे मूल्य प्रस्ताव का वादा करता है जिसकी वह पूर्ति नहीं करता.
Bersifat menipu, menjanjikan proposisi nilai yang tidak dipenuhi.
실제로 제공하지 않는 가치를 약속하여 사용자를 속입니다.
Оно не соответствует описанию и не приносит указанной пользы.
Je zavajajoča in obljublja stvari, ki jih dejansko ne ponuja.
สร้างเรื่องหลอกลวง สัญญาว่าผู้ใช้จะได้รับคุณค่าตามที่คาดหวังแต่ทำไม่ได้
Đặc điểm đó là lừa đảo, hứa hẹn cung cấp giá trị mà phần mềm đó không đáp ứng được.
воно обіцяє переваги, яких насправді немає;
Ia menipu, menjanjikan usul nilai yang tidak dipenuhinya.
  www.karl-may-museum.de  
Obećajemo da nećemo prodati ili dati tvoje osobne podatke nikome, ali moraš znati da je tvoj profil javan kako bi ga se moglo pronaći. A ti želiš da te pronađu, zar ne? Mi ćemo na ovaj portal dovoditi poslodavce pa moraš paziti da objavljuješ samo sadržaj koji želiš da vidi potencijalni poslodavac.
Nous nous engageons à ne pas donner ou vendre vos données personnelles à quiconque, cependant votre profil est public et consultable de sorte que vous puissiez être trouvé facilement. Nous nous chargerons de contacter les employeurs pour qu'ils visitent le site, assurez-vous donc de ne publiez ici que ce que vous souhaiteriez qu'un employeur potentiel voie.
Ígértet teszünk arra, hogy nem adjuk el, illetve nem adjuk át személyes információidat senkinek, de mivel profilod publikus és kereshető, így megtalálható vagy. Hiszen azt akarod hogy megtaláljanak, nem igaz? Mi munkáltatókat hozunk a portálra, így kérjük, bizonyosodj meg arról, hogy csak olyan tartalmat publikálsz ide, amiről szeretnéd, hogy a leendő munkáltatód lásson.
Мы обещаем не продавать и не передавать никому Ваши личные данные, но Ваша страница станет общедоступной, ее можно будет найти через поисковые системы (именно для этого она и создается! Вы же хотите, чтобы Вас нашли?). Мы будем приглашать на этот сайт работодателей, поэтому следите внимательно за тем, что Вы размещаете – увиденное и прочитанное должно понравиться Вашему потенциальному работодателю.
  serbianfbreporter.wordpress.com  
Program radi na Majkrosoft Vindouz platformi i vrlo lako se instalira. "Srbomer" je izdat u dve verzije koje se razlikuju po broju pitanja i grafičkim rešenjima, a obe su podjednako atraktivne i poučne.
Сербомер - это компьютерная программа, викторина, с помощью которой Вы можете проверить, насколько хорошо знаете сербов, Сербию и сербскую культуру. Помимо того, что программа "измеряет, сколько в Вас серба", Сербомер поможет Вам выучить что-то новое. Программа работает на базе Microsoft Windows и очень просто устанавливается. Сербомер выпущен в двух версиях, различающихся по числу вопросов и графическим решениям, обе версии одинаково привлекательны и поучительны. Для использования Сербомера, нужно хорошо владеть сербским языком и знать кириллическое письмо. Программу можно свободно скачивать, использовать и предоставлять для занятий всем тем, кому она понравится, с условием, что Вы не будете ее продавать и менять ее составляющие.
"Србомер" је рачунарски програм, квиз, којим проверавате колико познајете Србе, Србију и српску културу. А осим што "мери Србина у Вама", "Србомер" ће Вам помоћи да научите и понешто ново. Програм ради на Мајкрософт Виндоуз платформи и врло лако се инсталира. "Србомер" је издат у две верзије које се разликују по броју питања и графичким решењима, а обе су подједнако атрактивне и поучне. Да би користили "Србомер", потребно је да добро владате српским језиком и да познајете ћирилично писмо. Програм можете слободно преузимати, користити и уступати на употребу свима којима се допадне, с тим да га не продајете и да не мењајате његове делове.
  3 Hits www.google.com.br  
Objavljujemo Google Ventures: fond rizičnog kapitala s ciljem upotrebe vlastitih resursa za podršku inovacijama i poticanje obećavajućih novih tehnoloških tvrtki.
Wir gründen Google Ventures, einen Risikokapitalfonds, mit dem wir Innovationen unterstützen und vielversprechende neue Technologieunternehmen fördern möchten.
Google presenta Google Ventures, un fondo de capital riesgo destinado a utilizar sus recursos para el apoyo a la innovación y el impulso de nuevas empresas tecnológicas prometedoras.
Ανακοινώνεται το Google Ventures: ένα επενδυτικό κεφάλαιο με σκοπό τη χρήση των πόρων της Google για την υποστήριξη καινοτομιών και ανερχόμενων εταιρειών νέας τεχνολογίας.
Google Ventures を発表。Google のリソースを活用して技術革新をサポートし、新しいテクノロジーを基盤とする有望なベンチャー企業を支援する目的でベンチャー キャピタル ファンドを設立。
ما از Google Ventures خبر دادیم: یک وجه سرمایه مخاطره آمیز که به منظور استفاده از منابع مان در جهت پشتیبانی از نوآوری ها و تشویق شرکت های فناوری جدید نویدبخش در نظر گرفته شده بود.
Обявяваме Google Ventures: фонд за рисков капитал, целящ да използваме ресурсите си, за да подкрепяме новаторството и да насърчаваме обещаващи нови технологични фирми.
S’anuncia Google Ventures, un fons de capital de risc destinat a utilitzar els recursos de Google per donar suport a la innovació i impulsar aquelles empreses tecnològiques noves que siguin prometedores.
Vi offentliggør Google Ventures: En kapitalfond, der skal bruge vores ressourcer til at støtte innovation og lovende nye teknologivirksomheder.
Julkistamme Google Venturesin. Se on riskipääomarahasto, jonka avulla pyrimme käyttämään resurssejamme innovaatioiden ja uusien teknologiayrityksien tukemiseen.
हमने Google Ventures की घोषणा की: यह एक उद्यम पूंजी निधि है जिसका लक्ष्‍य नवाचार का समर्थन करने और उदीयमान नई तकनीक कंपनियों को प्रोत्साहित करने के लिए हमारे संसाधनों का उपयोग करना है.
Bemutatjuk a Google Venturest: ez egy kockázatitőke-alap, amely arra szolgál, hogy forrásainkat felhasználva támogassuk a fejlesztéseket, és bátorítsuk az ígéretes, új technológiákat bemutató cégeket.
Paskelbiame apie „Google Ventures“: rizikos kapitalo fondą, kurio paskirtis – naudojant išteklius skatinti inovacijas ir paraginti daug žadančių naujų technologijų įmones.
Vi lanserer Google Ventures, som er et prosjektkapitalfond som har som mål å bruke våre ressurser til å støtte nyskapinger og oppmuntre lovende, nye teknologibedrifter.
Ogłaszamy powstanie Google Ventures: funduszu venture capital, którego celem jest wykorzystanie naszych zasobów do wspierania innowacji i motywowania dobrze zapowiadających się firm pracujących nad nowymi technologiami.
Anunţăm Google Ventures: un fond de capital de risc prin care dorim să ne utilizăm resursele pentru a susţine inovaţia şi a încuraja noi companii furnizoare de tehnologie cu potenţial deosebit.
Мы объявляем об учреждении венчурного фонда Google Ventures. Его цель – финансовая поддержка разработчиков и компаний, создающих новые технологии.
Naznanimo Google Ventures, tj. sklad tveganega kapitala, namenjen uporabi naših sredstev za podporo inovativnosti in spodbujanje obetavnih podjetij, ki razvijajo nove tehnologije
Vi presenterar riskkapitalfonden Google Ventures. Målet är att stödja innovation och investera i lovande unga teknikföretag.
เราได้เปิดตัว Google Ventures ซึ่งเป็นเงินทุนสำรองความเสี่ยงที่มุ่งในการใช้ทรัพยากรของเราในการสนับสนุนนวัตกรรมและผลักดันบริษัทเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่มีอนาคต
Chúng tôi công bố Google Ventures: một quỹ đầu tư mạo hiểm nhằm sử dụng các tài nguyên của chúng tôi để hỗ trợ các cải tiến và khuyến khích các công ty công nghệ đầy hứa hẹn mới.
אנחנו מכריזים על Google Ventures: קרן הון סיכון שמטרתה להשתמש במשאבים שלנו כדי לעודד חדשנות ולתמוך בצמיחתן של חברות טכנולוגיה מבטיחות חדשות.
Mēs paziņojam par Google Ventures — riska kapitāla fondu, kas paredzēts, lai izmantotu mūsu resursus jauninājumu atbalstīšanai un daudzsološu jaunu tehnoloģiju uzņēmumu iedrošināšanai.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Obećanje (2)
Promesse (2)
Versprechen (2)
Promesa (2)
Promessa (2)
Promessa (2)
وعد (2)
Υπόσχεση (2)
Belofte (2)
ラブリング (2)
وعده (2)
Обещание (2)
Promesa (2)
Slib (2)
Løfte (2)
Lubadus (2)
Lupaus (2)
वादा (2)
Ígéret (2)
Janji (2)
약속 (2)
Pažadas (2)
Løfte (2)
Obietnica (2)
Promisiunea (2)
Обещание (2)
Sľub (2)
Obljuba (2)
Löfte (2)
สัญญา (2)
Söz (2)
Solījumu (2)
Wegħda (2)
Janji (2)
Addewid (2)
وعدہ (2)
Bag midi (3)
  www.eipb.rs  
Nositelji T viza bili su žrtve teškog oblika trgovine ljudima. Trgovina ljudima oblik je modernog ropstva u kojem trgovci ljudima mame pojedince lažnim obećanjima o zaposlenju i boljem životu. Trgovci ljudima često izrabljuju siromašne, nezaposlene osobe koje nemaju pristup socijalnim službama.
Holders of T visas have been victims of a severe form of trafficking in persons. Human trafficking, also known as trafficking in persons, is a form of modern-day slavery in which traffickers lure individuals with false promises of employment and a better life. Traffickers often take advantage of poor, unemployed individuals who lack access to social services. The T Nonimmigrant Status (T visa) protects victims of human trafficking and allows victims to remain in the United States to assist in an investigation or prosecution of human trafficking.
  www.rohr-idreco.com  
Mi čvrsto mislim da imamo punu sposobnost da vam zadovoljan robe. Prikupljati zabrinutost u vama i izgraditi novi dugoročni sinergijski romantičnu vezu. Svi smo značajno obećanje: Csame odličan, bolji prodajna cijena; Točan prodajna cijena, bolje kvalitete.
우리는 확고하게 우리는 당신이 만족 상품을 제공 할 수있는 모든 능력을 가지고 있다고 생각합니다. 당신 안에 우려를 수집하고 새로운 장기 시너지 로맨틱 한 관계를 구축하고 싶습니다. 우리 모두는 상당히 약속 : 우수한 Csame, 더 나은 판매 가격을; 정확한 판매 가격, 더 나은 품질.
Rydym yn credu'n meddwl bod gennym y gallu llawn i roi nwyddau fodlon i chi. Dymuno casglu pryderon o fewn chi ac adeiladu synergedd perthynas ramantus newydd yn y tymor hir. Rydym i gyd yn arwyddocaol yn addo: Csame rhagorol, gwell pris gwerthu; pris gwerthu union, o ansawdd gwell.
Mir mengen fest, datt mer déi voll Méiglechen stoussen hutt Dir Konkretes Iwwregens ginn. bannent Dir wëllt Suergen ze sammelen an eng nei langfristeg Synergy romantescher Bezéiung bauen. Mir all vill verspriechen: Csame excellent, besser Verkafspräis; genau Verkafspräis, besser Qualitéit.
  3 Hits www.myprovence.fr  
autor je scenarija za nekoliko epizoda dobitnika BAFTA-e, serije „Borgen“ (2010.-2013.). Njegov drugi dugometražni film, „Otmica“ (2012.), osvojio je kritiku u Veneciji i Torontu, a Lindholma je Variety proglasio jednim od 10 redatelja koji najviše obećavaju na festivalu u Palm Springsu.
Tobias Lindholm, director and writer. Born in 1977. he wrote several episodes of the BAFTA-winning TV-series „Borgen“ (2010-2013). His second feature, „A Hijacking“ (2012), won critical acclaim in Venice and Toronto, and Variety named Lindholm one of the 10 directors to watch at the festival in Palm Springs. In 2015 he returned to directing with „A War“, a story deeply rooted in reality, with real soldiers appearing opposite the actors from the famous TV-series „Borgen“.
  www.jia-yi.com.tw  
Dodatno su unaprijeđene funkcionalnosti Sketchera, vizualizacijskih filtera, osvježeni alati Part Designa i Sheet Metala uz nekoliko interesantnih novosti za importiranje STEP datoteka. Predstavljene su nove mogućnosti modula Generative Surface Design te novi algoritam koji obećava uštedu 50% vremena prilikom update-a.
During the workshop, we presented CATIA V5 improvements from release R24 to R26. We also presented improvements of Sketcher, visualization filters, news about importing STEP files as well as new features of Generative Surface Design module and a new algorithm that can save up to 50% of the time during the update.The news is presented interactively, with a short live-demo and active participation of students.
  7 Hits www.amt.it  
Jedine dvije vrste riječi koje postoje na svim jezicima su imenice i glagoli. Obe su velike grupe i sadrže mnogo podvrsta.
The only two parts of speech that are found in every language are nouns and verbs. Both are large classes with many sub-classes.
Les deux seules classes lexicales que l’on retrouve dans toutes les langues sont les noms et les verbes. Ce sont des classes assez larges avec de nombreuses sous-catégories.
Die einzigen beiden Wortarten, die in jeder Sprache auftreten, sind Nomen und Verben. Beide sind große Klassen mit vielen Untergruppen.
Las únicas partes de la oración comunes a todas las lenguas son los sustantivos y los verbos. Ambos son grandes clases de palabras que tienen subclases.
Le sole due parti del discorso comuni a tutte le lingue sono i sostantivi e i verbi. Entrambe sono grandi classi di parole con sottoclassi.
De enige twee zinsdelen, die in elke taal kunnen gevonden worden, zijn zelfstandige naamwoorden en werkwoorden. Beide zijn grote klassen en hebben verschillende onderklassen
Само две части на речта се срещат във всички езици, това са имената и глаголите. Двата класа са големи, с много подкласове.
De eneste ordklasser, der findes i alle sprog, er substantiver (navneord) og verber (udsagnsord). Begge er store klasser med mange underkategorier.
Kaks ainsat sõnaliiki, mis on olemas igas keeles, on nimisõnad ja tegusõnad. Kummalgi on palju alaliike.
Csak két szófajt lehet minden nyelvben megtalálni, ez a főnév és az ige. Mindkét osztálynak több alosztálya van.
Tik dvi kalbos dalys yra visose kalbose: vardai (kurie gali būti skirstomi į daiktavardžius, būdvardžius ir t.t, bet tai nėra universalu) ir veiksmažodžiai.
Tylko dwie części mowy – rzeczowniki i czasowniki – występują we wszystkich językach. Są to duże kategorie, zawierające liczne podklasy.
Singurele două clase/grupe lexicale care se regăsesc în toate limbile sunt substantivele și verbele. Sunt clase/grupe destul de mari având numeroase subtegorii.
Только две части речи существуют во всех языках имена (которые могут делиться далее на существительное, прилагательное и т. п., но это не универсально) и глаголы.
V každom jazyku sa nachádzajú minimálne dva typy slovných druhov, a to menné a slovesné, ktoré sa zväčša ďalej rozdeľujú do mnohých podskupín.
Edini besedni vrsti, ki obstajata prav v vseh jezikih sta samostalniška beseda in glagol. To sta dve veliki skupini besed, ki obsegata mnogo podskupin.
De enda två ordklasser som förekommer i alla språk är substantiv och verb. Båda är omfattande ordklasser med många underkategorier.
Vienīgi divas vārdšķiras atrodamas ikvienā valodā, tie ir lietvārdi un darbības vārdi. Tās ir lielas vārdu klases ar sīkāku klasifikāciju.
Níl ach dhá roinn cainte atá le fáil i ngach teanga ainmfhocail agus briathra. Aicmí móra is ea iad araon agus bíonn go leor fo-aicmí acu.
  www.e-p-g.de  
Za državljane Republike Srbije sa novom (biometrijskom) ličnom kartom sa čipom je potreban i izvod iz lične karte, dok je za one sa starom ličnom kartom, ili novom bez čipa, potrebna fotokopija lične karte (obe strane!).
За држављане Републике Србије са новом (биометријском) личном картом са чипом је потребан и извод из личне карте, док је за оне са старом личном картом, или новом без чипа, потребна фотокопија личне карте (обе стране!). За држављане неке друге земље, потребна је фотокопија пасоша - стране на којој се налази фотографија и лични подаци. У случају да се верификација изводи слањем потребних докумената преко поште, фотокопије сведочанстава и дипломе из средње школе морају да буду оверене! Исто важи и за дипломе са такмичења, уколико се кандидат на основу њих ослобађа полагања пријемног испита.
  2 Hits masselegal.com  
„Infostud je razvio veoma uspešne biznis modele u Srbiji, a zaposleni u ovoj kompaniji poseduju veliko znanje, kako o internet poslovanju, tako i o oblastima u kojima posluju. Imajući sve ovo u vidu i poznajući istoriju naše dve kompanije, siguran sam da ćemo razviti uspešno partnerstvo kojim će biti zadovoljne obe strane”, rekao je Raimo Makila.
„Инфостуд је развио веома успешне бизнис моделе у Србији, а запослени у овој компанији поседују велико знање, како о интернет пословању, тако и о областима у којима послују. Имајући све ово у виду и познајући историју наше две компаније, сигуран сам да ћемо развити успешно партнерство којим ће бити задовољне обе стране“, рекао је Раимо Макила.
  neco.be  
godine Čeminac ostao gotovo potpuno nenaseljen, vlasti tadašnje Narodne Republike Jugoslavije, u Čeminac naseljavaju Hrvate iz Sjeverne Hrvatske, koji su 1946. godine, vlakom bez voznog reda stigli u tada “obećanu zemlju” ostavivši vlastima svoja imanja u Hrvatskom Zagorju, koje je za vrijeme II.
Since Ceminac remained almost completely uninhabited in 1945, the authorities of People's Republic of Yugoslavia of the time have decided to populate Ceminac with Croats from Northern Croatia, who have arrived to the “promised land” in trains without timetables in 1946, leaving to the authorities their estates in Croatian Zagorje, which was completely impoverished during the Second World War.
  2 Hits www.google.com.mt  
Zavarava, odnosno obećava vrijednost koju ne pruža.
It is deceptive, promising a value proposition that it does not meet.
È ingannevole in quanto promette un valore aggiunto che non offre.
Είναι παραπλανητικά, υπόσχονται μια αξιόλογη πρόταση την οποία δεν εκπληρώνουν.
表示に虚偽がある。すなわちできていないことをできると約束している。
فریبنده هستند، یک پیشنهاد ارزشی می‌دهند که آن را اجرا نمی‌کنند.
Подвежда потребителите с предложение за стойност, което не се изпълнява.
És enganyós; promet una proposta de valor que no compleix.
Je klamavý a slibuje hodnotu, kterou následně neposkytuje.
Den er vildledende og giver lovning på et værdiforslag, den ikke opfylder.
실제로 제공하지 않는 가치를 약속하여 사용자를 속입니다.
Wprowadza w błąd, obiecując korzyści, których w rzeczywistości nie przynosi.
Оно не соответствует описанию и не приносит указанной пользы.
Softvér je klamlivý a sľubuje prínos, ktorý neposkytuje.
สร้างเรื่องหลอกลวง สัญญาว่าผู้ใช้จะได้รับคุณค่าตามที่คาดหวังแต่ทำไม่ได้
Tā ir maldinoša, un tajā tiek solīts nepatiess īpašību kopums.
  2 Hits www.tqfiscalisten.nl  
Glavna kuća se sastoji od prostora kuhinje / blagovaonice / dnevnog boravka (klimatizirano), dvije spavaće sobe, i dvije kupaonice, obe s tuš kabinom. Glavna spavaća soba je s bračnim krevetom (krevet veličine 160 x 200 cm), i povezanom kupaonicom.
The main house comprises of the kitchen / dining / sitting room area (air conditioned), two bedrooms, and two bathrooms, both with a shower. The main bedroom has a double bed (the bed size 160 x 200 cm), and an en-suite bathroom. The second bedroom is with twin beds, beds size 90 x 200 cm each.
  images.google.co.uk  
Zavarava, odnosno obećava vrijednost koju ne pruža.
It is deceptive, promising a value proposition that it does not meet.
Sie ist irreführend und stellt ein Wertversprechen dar, das sie nicht hält.
Es engañoso, ya que promete una proposición de valor que no cumple.
È ingannevole in quanto promette un valore aggiunto che non offre.
Είναι παραπλανητικά, υπόσχονται μια αξιόλογη πρόταση την οποία δεν εκπληρώνουν.
表示に虚偽がある。すなわちできていないことをできると約束している。
És enganyós; promet una proposta de valor que no compleix.
Je klamavý a slibuje hodnotu, kterou následně neposkytuje.
Ne ovat harhaanjohtavia eivätkä täytä arvolupauksiaan.
Bersifat menipu, menjanjikan proposisi nilai yang tidak dipenuhi.
실제로 제공하지 않는 가치를 약속하여 사용자를 속입니다.
Den er villedende, med løfter om en verdi som aldri blir innfridd.
Wprowadza w błąd, obiecując korzyści, których w rzeczywistości nie przynosi.
Оно не соответствует описанию и не приносит указанной пользы.
สร้างเรื่องหลอกลวง สัญญาว่าผู้ใช้จะได้รับคุณค่าตามที่คาดหวังแต่ทำไม่ได้
Yanıltıcıdır; sunmadığı bir değer önerisinde bulunur.
התוכנה מטעה, ומבטיחה הצעת ערך כלשהי שלא מתממשת.
воно обіцяє переваги, яких насправді немає;
Ia menipu, menjanjikan usul nilai yang tidak dipenuhinya.
  3 Hits www.mycitybike.be  
Kod nas ovaj tip motora korišćen je kao pogonska grupa na sledećim avionima: Dornir (Dornier) Do Val (480 KS), Junkers G.24nao (420 KS), AVIA BH.33Е (480 KS) i Brege (Breguet) XIX (obe varijante motora).
Код нас овај тип мотора коришћен је као погонска група на следећим авионима: Дорнир (Dornier) До Вал (480 КС), Јункерс Г.24нао (420 КС), АВИА БХ.33Е (480 КС) и Бреге (Breguet) XIX (обе варијанте мотора).
  www.aytokfiltre.com  
Šipan, također poznat kao „zlatni otok“, smješten je na 17 kilometara sjeverozapadno od Dubrovnika. To je obećana zemlja za ljubitelje netaknute prirode te atraktivna oaza mira i spokoja. Otok je prepun lijepih plaža na kojima je moguće uživati ​​na suncu i plivati ​​u čistom plavom moru.
Šipan, auch bekannt als die "Goldene Insel", liegt 17 Kilometer nordwestlich von Dubrovnik. Es ist ein gelobtes Land für Liebhaber der intakten Natur und eine attraktive Oase der Ruhe und Gelassenheit. Die Insel ist voll von schönen Stränden, wo Sie die Sonne genießen und im klaren blauen Meer schwimmen können. Im 15. Jahrhundert war Šipan als schickes Sommerziel für adlige Dubrovniker Familien bekannt, von denen viele Mitglieder eigene Paläste auf der Insel gebaut haben.
  4 Hits www.google.de  
Objavljujemo Google Ventures: fond rizičnog kapitala s ciljem upotrebe vlastitih resursa za podršku inovacijama i poticanje obećavajućih novih tehnoloških tvrtki.
Google presenta Google Ventures, un fondo de capital riesgo destinado a utilizar sus recursos para el apoyo a la innovación y el impulso de nuevas empresas tecnológicas prometedoras.
Google Ventures を発表。Google のリソースを活用して技術革新をサポートし、新しいテクノロジーを基盤とする有望なベンチャー企業を支援する目的でベンチャー キャピタル ファンドを設立。
ما از Google Ventures خبر دادیم: یک وجه سرمایه مخاطره آمیز که به منظور استفاده از منابع مان در جهت پشتیبانی از نوآوری ها و تشویق شرکت های فناوری جدید نویدبخش در نظر گرفته شده بود.
Обявяваме Google Ventures: фонд за рисков капитал, целящ да използваме ресурсите си, за да подкрепяме новаторството и да насърчаваме обещаващи нови технологични фирми.
S’anuncia Google Ventures, un fons de capital de risc destinat a utilitzar els recursos de Google per donar suport a la innovació i impulsar aquelles empreses tecnològiques noves que siguin prometedores.
Představujeme Google Ventures – fond rizikového kapitálu, jehož cílem je využívat naše zdroje k podpoře inovací a slibných společností zaměřených na technologie.
Julkistamme Google Venturesin. Se on riskipääomarahasto, jonka avulla pyrimme käyttämään resurssejamme innovaatioiden ja uusien teknologiayrityksien tukemiseen.
हमने Google Ventures की घोषणा की: यह एक उद्यम पूंजी निधि है जिसका लक्ष्‍य नवाचार का समर्थन करने और उदीयमान नई तकनीक कंपनियों को प्रोत्साहित करने के लिए हमारे संसाधनों का उपयोग करना है.
Bemutatjuk a Google Venturest: ez egy kockázatitőke-alap, amely arra szolgál, hogy forrásainkat felhasználva támogassuk a fejlesztéseket, és bátorítsuk az ígéretes, új technológiákat bemutató cégeket.
Paskelbiame apie „Google Ventures“: rizikos kapitalo fondą, kurio paskirtis – naudojant išteklius skatinti inovacijas ir paraginti daug žadančių naujų technologijų įmones.
Ogłaszamy powstanie Google Ventures: funduszu venture capital, którego celem jest wykorzystanie naszych zasobów do wspierania innowacji i motywowania dobrze zapowiadających się firm pracujących nad nowymi technologiami.
Мы объявляем об учреждении венчурного фонда Google Ventures. Его цель – финансовая поддержка разработчиков и компаний, создающих новые технологии.
Најављујемо Google Ventures: фонд за почетни капитал захваљујући коме можемо да користимо сопствене ресурсе како бисмо подржали иновативне пројекте и дали подстицај за рад компанијама које користе обећавајуће нове технологије.
Naznanimo Google Ventures, tj. sklad tveganega kapitala, namenjen uporabi naših sredstev za podporo inovativnosti in spodbujanje obetavnih podjetij, ki razvijajo nove tehnologije
Vi presenterar riskkapitalfonden Google Ventures. Målet är att stödja innovation och investera i lovande unga teknikföretag.
Kaynaklarımızı, yenilikleri desteklemek ve gelecek vadeden yeni teknoloji firmalarını teşvik etmek için kullanmak üzere açtığımız bir girişim sermayesi fonu olan Google Ventures’ı duyurduk.
Chúng tôi công bố Google Ventures: một quỹ đầu tư mạo hiểm nhằm sử dụng các tài nguyên của chúng tôi để hỗ trợ các cải tiến và khuyến khích các công ty công nghệ đầy hứa hẹn mới.
Mēs paziņojam par Google Ventures — riska kapitāla fondu, kas paredzēts, lai izmantotu mūsu resursus jauninājumu atbalstīšanai un daudzsološu jaunu tehnoloģiju uzņēmumu iedrošināšanai.
Ми представляємо Google Ventures – фонд венчурного капіталу, спрямований на використання наших ресурсів для підтримки новаторства та заохочення компаній, які розробляють перспективні нові технології.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow