pita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'137 Ergebnisse   460 Domänen   Seite 2
  www.bluesens.com  
He prepared a large blank panel in readiness on the Tabladilla estate outside Seville, where the vegetation is typical of Andalusian dry-farming methods, and at the same time made studies of pita plants, prod-wielding cattle-drivers and olive groves.
En una sola jornada visita el Puerto de Santa María, Puente Real, San Fernando, La Aguada y Cádiz, donde su amigo Felipe Abárzuza desea mostrarle un techo que está pintando. Buscaba en principio campo, viñas y fondo de mar, pero tampoco allí encuentra lo que desea y decide regresar a Sevilla. A las afueras de esta ciudad, en la finca Tabladilla, con la típica vegetación del campo de secano andaluz, monta su gran panel, al tiempo que realiza numerosos estudios de piteras, garrochistas y campos de olivos. También se desplaza a la finca Las Delicias, de la ganadería Mihura, donde toma los apuntes para los toros y mansos que aparecerán en su gran cuadro.
  41 Treffer hc-sc.gc.ca  
If the temperature registers at least 71°C (160°F), the burger is done; if not, continue cooking until a minimum temperature of 71°C (160°F) is reached. Serve each burger in pita pocket half and top with cheese, olives, onions, cucumber, tomatoes and sauce.
Dans un grand bol, mélanger le boeuf haché, la chapelure, l'oeuf, l'origan, la poudre d'ail et le romarin. Façonner 4 galettes d'une épaisseur de 1,5 cm (1/2 po). Préchauffer le barbecue. Faire cuire les galettes sur un gril légèrement huilé à une température moyennement élevée durant 5 à 7 minutes et les retourner une seule fois. Lorsque les galettes seront presque prêtes, les retirer du barbecue et insérer un thermomètre pour aliments digital sur le côté et jusqu'au centre de la galette. Si la température indique au moins 71 ºC (160 ºF), le hamburger est cuit. Si non, poursuivre la cuisson jusqu'à ce qu'il atteigne une température minimale de 71 ºC (160 ºF). Servir chacune des galettes de viande dans une moitié de pain pita; garnir avec du fromage, des olives, du concombre, de la tomate et de la sauce. Donne 4 portions.
  www.blog.virgiliovasconcelos.com  
Toast the pita bread in a toaster (or the oven) so that they puff up a bit. Then slice them in half to make two pockets. Preheat the oven to 200°C. Stuff the pockets with tomatoes, bell peppers and shallots and sprinkle with a pinch of salt and freshly ground pepper.
Die Pitabrote auf dem Toaster (oder im Ofen) rösten, so dass sie ein wenig aufgehen und dann in 2 runde Hälften schneiden. Den Ofen auf 200 °C vorheizen. Die halben Pitabrote mit Tomaten, Paprika und Schalotten belegen und je nach Geschmack mit etwas Salz und frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen. Die Käsebröckchen darüberstreuen, einige Rosmarinblätter darauf verteilen und mit etwas Öl beträufeln. Die Cocas 12-15 Minuten im Ofen erhitzen und direkt servieren!
  artprice.bg  
This original commemorative walk will start off on Wednesday May 16th in the square María Pita where, officially, a pistol shot will signal the start. From this day and until June 5th the walkers will cover a distance of 40 kilometres a day, the equivalent of a marathon a day, until they complete 825 kilometres.
Esta orixinal camiñata conmemorativa arrancará o mércores 16 de maio da Praza de María Pita onde, de maneira oficial, se dará o pistoletazo de saída. A partir dese día e ata o 5 de xuño os camiñantes percorrerán unha distancia duns 40 quilómetros diarios, o que equivale a un maratón ao día, ata acadar os 825 quilómetros. “Camiña por Mones” pretende ser unha chamada de atención sobre o pobo de Mones, un pobo pequeno cuxa historia e a unidade da súa xente fixeron posible o mantemento das tradicións e a continuidade do lugar. Neste sentido, os promotores da iniciativa fixeron un chamamento para que todas as persoas que o desexen se unan a esta marcha, que ten no seu carácter un dos seus sinais de identidade.
  24 Treffer www.pudaowines.com  
4 Whole Wheat Pita Breads
4 Pitas au blé entier
  www.mbacourses.net  
It rents central summer or long stay, 500 meters from maria pita and riazor beach, and leisure...
Se alquila habiacion centrica verano o larga estancia, 500 metros de maria pita y playa riazor,...
  www.objectpark.net  
· pita bread
· le pain pita;
  18 Treffer parl.gc.ca  
Watson Fournier and Pita Aatami made statements on marine infrastructure.
Watson Fournier et Pita Aatami font des déclarations sur l'infrastructure maritime.
  www.apmnir.ro  
You have a large selection on our bar menu around the clock. It offers many drinks and a variety of snacks like Pide (Pita bread), Flammkuchen (tarte) or Curry Sausage.
Viel Auswahl findest Du rund um die Uhr in unserer Barkarte. Sie bietet eine vielfältige Zusammenstellung an Getränken und ausgewählte Snacks wie Pide, Flammkuchen oder Currywurst.
  7 Treffer www5.agr.gc.ca  
Watts, B., Ryland, D., Malcolmson, L.J., Ambalamaatil, S., Adams, K., and Lukow, O.M. (2012). "Flavor properties of pan and pita breads made from red and white hard spring wheats.", Journal of Food Quality, 35(1), pp. 60-68.
Watts, B., Ryland, D., Malcolmson, L.J., Ambalamaatil, S., Adams, K., et Lukow, O.M. (2012). « Flavor properties of pan and pita breads made from red and white hard spring wheats. », Journal of Food Quality, 35(1), p. 60-68. doi : 10.1111/j.1745-4557.2011.00426.x
  www.bombonette.com  
On March 16, 2012 Permanent Representatives of Armenia and Tuvalu , Ambassador Garen Nazarian and Ambassador Falema Pita, signed a Joint Communiqué on the establishment of diplomatic relations between two countries.
2012 թ. մարտի 16-ին Միավորված ազգերի կազմակերպությունում Հայաստանի ու Տուվալուի մշտական ներկայացուցիչներ` Կարեն Նազարյանը եւ Ֆալեմա Պիտան ստորագրեցին Հայաստանի Հանրապետության ու Տուվալուի միջեւ դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատելու մասին Համատեղ հայտարարություն:
  rebody.eu  
The Mural of Prehistory is located on the hillock called Pita. It can be found in a perpendicular slope which was cleaned prior to this work, the rock was washed and drains also made it a little to avoid future erosion because of rain.
El Mural de la Prehistoria está ubicado en el mogote llamado Pita. Se puede encontrar en una ladera perpendicular la cual se limpió antes para poder realizar este trabajo, la roca fue lavada y también se hicieron drenajes en ella un poco para evitar en un futuro la erosión a causa de la lluvia. Se extiende a largo del valle por 120 y los 160 metros de longitud. En el Mural se pueden ver en 12 piezas el proceso evolutivo de los hombres y de los animales en la Sierra de los Órganos, en sus distintas etapas.
  2 Treffer www.ieu.edu.tr  
“Each country has a unique cuisine culture. And bread, essential part of our lives, dates back to prehistoric times. Focaccia is one of the most popular breads in Italy. It looks like our pita bread. Unlike ours, it is topped with different ingredients. In prehistoric times, it was baked unleavened. If we think that the homeland of all flat bread is especially Anatolia and Egypt, we would not be mistaken to say that Focaccia has originated around here.”
“Her ülke kendine özgü bir yemek kültürünü barındırıyor. Sofraların vazgeçilmez unsuru olan ekmek de tarih öncesi zamanlara kadar dayanıyor. Focaccia, İtalyanların en popüler ekmeklerinin başında geliyor. Görünüş olarak bizim ramazan pidesini andırıyor. Bizim pidelerden farklı olarak üstüne çok değişik malzemeler konarak lezzetlendirilen bir ekmek. Tarih öncesi dönemde bu ekmek mayasız olarak hazırlanırmış. Tüm yassı ekmeklerin anayurdunun özellikle Anadolu ve Mısır olduğunu düşünürsek, Focaccia’nın da bizim buralarda doğmuş olduğunu düşünmek yanlış olmaz.”
  tetraservice.com  
Tequila 888, white tequila, is made using traditional methods and the raw material is the hearts or piñas (harvested when they are about 5 to 8 years old) of the Blue Agave (a plant that is native to Central America, also called mezcal, maguey or pita), which are harvested by hand and cooked in stone ovens.
Tequila 888, tequila blanc, s’elabora a partir de mètodes tradicionals i s’empren les pinyes com a matèria primera (amb una edat mitjana d’entre 5 i 8 anys) d’Agave Blau (planta oriünda de l’Amèrica Central, també anomenada, mescal, maguey o pita ) recollides a mà i cuites en forns de pedra. Es cuinen lentament durant 2 dies en forns de maçoneria i després són processades amb llevats especials i destil·lades en petits alambins de coure.
  laerkelunden.dk  
Le informamos que, en el caso, de que el comprador elija recoger sus entradas en una oficina de ABANCA, acepta que, de forma exclusiva para esta operativa, sus datos personales sean transferidos a ABANCA Corporación Bancaria S.A. (“ABANCA”), con domicilio social en Betanzos, c/ Cantón Claudino Pita, nº 2, 15300, y CIF A-70302039, A Coruña.
Informamos-lhe que, no caso, de que o comprador eleja recolher as suas entradas em um escritório de ABANCA, aceita que, de forma exclusiva para esta operativa, os seus dados pessoais sejam transferidos a ABANCA Corporação Bancária S.A. com CIF A-70302039 e domicílio em C/Cantón Claudino Apita, nº 2 15300 Betanzos (A Corunha)
No caso de elixires recoller as túas entradas nunha oficina de ABANCA aceptas que, de forma exclusiva para esta operativa, os teus datos persoais sexan transferidos a ABANCA Corporación Bancaria S.A. (“ABANCA”), con domicilio social en Betanzos, c/ Cantón Claudino Pita, nº 2, 15300, y CIF A-70302039, A Coruña.
  3 Treffer www.boiliedesign.com  
From Seville, the Deputy Mayor addressed to the thousands of citizens who were celebrating in María Pita the UNESCO decision, highlighting that “today, more than ever, how wonderful it is to live in Coruña”.
El primer teniente de alcalde se ha dirigido desde Sevilla a los miles de ciudadanos que celebraban en María Pita la decisión de la Unesco destacando que “hoy más que nunca que bonito es vivir en A Coruña”.
  41 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
If the temperature registers at least 71°C (160°F), the burger is done; if not, continue cooking until a minimum temperature of 71°C (160°F) is reached. Serve each burger in pita pocket half and top with cheese, olives, onions, cucumber, tomatoes and sauce.
Dans un grand bol, mélanger le boeuf haché, la chapelure, l'oeuf, l'origan, la poudre d'ail et le romarin. Façonner 4 galettes d'une épaisseur de 1,5 cm (1/2 po). Préchauffer le barbecue. Faire cuire les galettes sur un gril légèrement huilé à une température moyennement élevée durant 5 à 7 minutes et les retourner une seule fois. Lorsque les galettes seront presque prêtes, les retirer du barbecue et insérer un thermomètre pour aliments digital sur le côté et jusqu'au centre de la galette. Si la température indique au moins 71 ºC (160 ºF), le hamburger est cuit. Si non, poursuivre la cuisson jusqu'à ce qu'il atteigne une température minimale de 71 ºC (160 ºF). Servir chacune des galettes de viande dans une moitié de pain pita; garnir avec du fromage, des olives, du concombre, de la tomate et de la sauce. Donne 4 portions.
  2 Treffer yokohama.art.museum  
Kojax Souflaki offers you a SUNNY CULINARY ADVENTURE worthy of the best, fast food, Mediterranean restaurants: perfectly grilled meats, souflaki, yero, tzatziki, tomatoes, peppers, olives, feta, olive oil, cheeses, pita bread, and grape leaves...
Kojax Souflaki vous propose une AVENTURE CULINAIRE ENSOLEILLÉE digne des meilleurs restaurants rapides de la Méditerranée : grillades parfaites, souflaki, yero, tzatziki, tomates, poivrons, olives, feta, huile d'olive, fromages, pain pita, feuilles de vigne... la cuisine grecque est très savoureuse et les portions y sont plus que généreuses.
  3 Treffer www.torredeherculesacoruna.com  
From Seville, the Deputy Mayor addressed to the thousands of citizens who were celebrating in María Pita the UNESCO decision, highlighting that “today, more than ever, how wonderful it is to live in Coruña”.
El primer teniente de alcalde se ha dirigido desde Sevilla a los miles de ciudadanos que celebraban en María Pita la decisión de la Unesco destacando que “hoy más que nunca que bonito es vivir en A Coruña”.
  www.agoraplace-asakusa.com  
Serve with basmati rice, pita and asparagus.
Servir accompagnées de riz basmati, de pain pita et d’asperges.
  www.natrel.ca  
This simple ricotta dip gets a toasty kick from sesame seeds, and pairs especially well with pita chips.
Alanna Lipson du blogue One Tough Cookie partage ses trempettes estivales favorites !
  3 Treffer www.mdfgeorgia.ge  
Promoting Integration, Tolerance and Awareness (PITA)
ტოლერანტობის, სამოქალაქო ცნობიერებისა და ინტეგრაციის მხარდაჭერის პროგრამა (PITA)
  canadainternational.gc.ca  
H.E. Afelee F. Pita (NY, US)
S.E. Afelee F. Pita (NY, US)
  3 Treffer notophobia.ge  
Publication is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID) within "Promoting Integration, Tolerance and Awareness Program in Georgia” [PITA], implemented by the UN Association of Georgia (UNAG).
პუბლიკაცია დაიბეჭდა საქართველოს გაეროს ასოციაციისა და აშშ-ს საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს „ტოლერანტობის, სამოქალაქო ცნობიერებისა და ინტეგრა- ციის მხარდაჭერის პროგრამის" ფარგლებში.
  www.thalershop.com  
On March 16, 2012 Permanent Representatives of Armenia and Tuvalu , Ambassador Garen Nazarian and Ambassador Falema Pita, signed a Joint Communiqué on the establishment of diplomatic relations between two countries.
2012 թ. մարտի 16-ին Միավորված ազգերի կազմակերպությունում Հայաստանի ու Տուվալուի մշտական ներկայացուցիչներ` Կարեն Նազարյանը եւ Ֆալեմա Պիտան ստորագրեցին Հայաստանի Հանրապետության ու Տուվալուի միջեւ դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատելու մասին Համատեղ հայտարարություն:
  stfeliull.socialistes.cat  
Premier Tech is proud to announce the acquisition of a majority interest in Tropicoir Lanka Ltd., a company located in Pita Kotte, Sri Lanka. This transaction is part of Premier Tech’s growth strategy and aims to strengthen its supply chain.
Premier Tech est heureuse d’annoncer l’acquisition d’une participation majoritaire dans Tropicoir Lanka Ltd., une compagnie située à Pita Kotte au Sri Lanka. Cette transaction s’inscrit dans la stratégie de croissance de l’entreprise et vise à renforcer sa chaîne d’approvisionnement.
  www.elevate-consulting.com  
Only three years after its official launch, local start-up Spoonity has already signed one of Ottawa’s biggest coffee shop chains, Bridgehead, as a client, and is in process of creating a pilot project for national chain Pita Pit.
Trois ans seulement après son lancement officiel, Spoonity a déjà signé un contrat avec l’une des principales chaînes de cafés d’Ottawa, Bridgehead, et s’apprête à lancer un projet pilote pour la chaîne nationale Pita Pit. Cette jeune entreprise d’Ottawa, qui a remporté le concours Garage Démarrage en 2012, est une idée originale d’un diplômé de l'École Telfer, Myron Gomes, et de son associé Max Bailey. Leur objectif : fidéliser la clientèle au moyen d’une carte de fidélité numérique.
  26 Treffer www.teara.govt.nz  
A well-known politician and co-leader of the Māori Party, Tariana Turia belongs to the Ngāti Apa tribe. Here she is shown with fellow Māori Party leader Pita Sharples (right) and party president Whatarangi Winiata (left).
Nō Ngāti Apa tētahi taha o Tariana Turia, te kaiārahi o te Rōpū Tōrangapū Māori. Kei konei a ia me ētahi atu o ngā kaiārahi, a Pita Sharples (taha matau) rāua ko Whatarangi Winiata te perehitini o te rōpū (taha maui).
  nudexxxxtube.com  
eligion\temples and shrines\ (161)education\ (102)education\adult education centres\ (106)education\kindergartens\ (103)education\schools\ (78)education\schools\grammar schools\ (79)education\schools\primary schools\ (80)education\universities\ (104)education\universities\FH Aachen\ (105)education\universities\RWTH Aachen\ (27)education\universities\RWTH Aachen\wlan hotspots\ (148)education\universities\student residences\ (133)education\universities\studios\ (41)gastronomy\ (1)gastronomy\bistro\ (145)gastronomy\cafes\ (29)gastronomy\cafes\cafes\ (116)gastronomy\cafes\ice cream parlours\ (56)gastronomy\fastfood\ (23)gastronomy\fastfood\asian\ (119)gastronomy\fastfood\burgers\ (117)gastronomy\fastfood\pita\ (118)gastronomyightlife\ (115)gastronomyightlife\bars\ (47)gastronomyightlife\discotheques\ (48)gastronomyightlife\pubs\ (25)gastronomy
selecione categoria link----HOME\ (43)NONFIT\ (136)SPOT\ (42)TEMPSPACE\ (50)arts & entertainment\ (45)arts & entertainment\art\ (64)arts & entertainment\cinema\ (49)arts & entertainment\eventspace\ (24)arts & entertainment\museums\ (155)arts & entertainment\music\ (100)arts & entertainment\opera\ (101)arts & entertainment\theater\ (57)companies\ (139)companies\engineering firms\ (131)companies\engineering firms\architects & urbanists\ (132)companies\lawyers\ (130)companies\newspapers\ (137)culture\ (160)culture\religion\ (163)culture\religion\churches\ (44)culture\religion\mosques\ (162)culture\religion\temples and shrines\ (161)education\ (102)education\adult education centres\ (106)education\kindergartens\ (103)education\schools\ (78)education\schools\grammar schools\ (79)education\schools\primary schools\ (80)education\universities\ (104)education\universities\FH Aachen\ (105)education\universities\RWTH Aachen\ (27)education\universities\RWTH Aachen\wlan hotspots\ (148)education\universities\student residences\ (133)education\universities\studios\ (41)gastronomy\ (1)gastronomy\bistro\ (145)gastronomy\cafes\ (29)gastronomy\cafes\cafes\ (116)gastronomy\cafes\ice cream parlours\ (56)gastronomy\fastfood\ (23)gastronomy\fastfood\asian\ (119)gastronomy\fastfood\burgers\ (117)gastronomy\fastfood\pita\ (118)gastronomy\nightlife\ (115)gastronomy\nightlife\bars\ (47)gastronomy\nightlife\discotheques\ (48)gastronomy\nightlife\pubs\ (25)gastronomy\restaurants\ (30)gastronomy\restaurants\chinese\ (120)gastronomy\restaurants\greek\ (75)gastronomy\restaurants\indian\ (122)gastronomy\restaurants\italian\ (7)gastronomy\restaurants\japanese\ (121)gastronomy\restaurants\portuguese\ (53)gastronomy\restaurants\turkish\ (73)health\ (66)health\doctors\ (67)health\doctors\dentists\ (111)health\doctors\general practitioners\ (110)health\hospitals\ (68)health\pharmacies\ (55)lodging\ (94)lodging\hotels\ (95)lodging\youth hostels\ (96)nature\ (152)nature\panoramic views\ (154)nature\trees\ (153)public spaces\ (149)public spaces\parks\ (99)public spaces\playgrounds\ (62)public spaces\tourist attractions\ (142)service\ (87)service\commercial\ (31)service\commercial\banks\ (39)service\commercial\coiffeurs\ (59)service\commercial\copyshops\ (33)service\commercial\laundry\ (138)service\commercial\plotservices\ (35)service\commercial\postal services\ (156)service\commercial\travel agencies\ (76)service\commercial\video rental\ (36)service\information\ (147)service\municipal\ (158)serv
  2 Treffer www.softparis.com  
3 checkbox Pita Kotte
2 checkbox Ratmalana South
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow