reclined – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      237 Results   106 Domains
  gluecksfall.com  
79) RECLINED TRIANGLE POSE (SUPTA KONASANA)
79) POSIZIONE CORICATA DEL TRIANGOLO (SUPTA KONASANA)
  4 Hits www.baldusistemos.lt  
Equipped with hood, soft toy bar and adjustable in several independent positions (backrest and seat part). Suitable as a cradle in the most reclined position and as infant seat to feed the baby
Gaia è la sdraietta dondolo extra comfort con capotta, soft toys e molteplici posizioni indipendenti (seduta e schienale) che si adatta al bambino fin dai primi mesi di vita (0m+). Può diventare culletta totalmente reclinata o seduta per la fase di pre svezzamento.
  teenporn-yes.com  
It functions as an extension of the backrest, supporting the cervical vertebra area and relieving strain on the shoulder and neck muscles – especially in a fully-reclined position as you might assume for example when relaxing while talking on the phone.
Eine sinnvolle Ergänzung für das gesunde, ergonomische Sitzen ist die Nackenstütze. Sie dient als Erweiterung der Rückenlehne, unterstützt den Halswirbelsäulenbereich und entlastet die Schuler- und Nackenmuskulatur – vor allem in weit zurückgelehnter Position, wie man sie beispielsweise beim Telefonieren in entspannter Haltung einnimmt. Die Nackenstütze sollte auf jeden Fall in der Höhe verstellbar sein.
  www.acl.lu  
The new Mazda 3 also maintains the largely reclined driving position and the KODO design, whilst the auto power-folding door mirrors now incorporate LED indicators that are more visible from the front.
La Mazda3 est en outre disponible en version berline et en version berline compacte. La nouvelle Mazda3 conserve également le poste de conduite largement reculé et le design KODO. Les rétroviseurs à escamotage automatique intègrent désormais des clignotants à LED, plus visibles de l’avant.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
It is not safe for babies to sleep unattended in a seated or semi-reclined position in products, such as carriages, strollers, car seats, infant swings, bouncers or recliners. When asleep, the baby's head can fall forward and make breathing difficult.
Il n'est pas sécuritaire de laisser un bébé dormir sans surveillance en position assise ou semi-couchée, par exemple dans un carrosse, une poussette, un siège d'auto, une balançoire de bébé, une sauteuse ou un fauteuil inclinable. La tête du bébé peut tomber vers l'avant lorsqu'il dort, ce qui peut gêner sa respiration. La nuit et pendant les siestes, le bébé devrait être placé dans un lit d'enfant, un berceau ou un moïse, et lors de déplacements, il est important de le faire une fois à destination.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
It is not safe for babies to sleep unattended in a seated or semi-reclined position in products, such as carriages, strollers, car seats, infant swings, bouncers or recliners. When asleep, the baby's head can fall forward and make breathing difficult.
Il n'est pas sécuritaire de laisser un bébé dormir sans surveillance en position assise ou semi-couchée, par exemple dans un carrosse, une poussette, un siège d'auto, une balançoire de bébé, une sauteuse ou un fauteuil inclinable. La tête du bébé peut tomber vers l'avant lorsqu'il dort, ce qui peut gêner sa respiration. La nuit et pendant les siestes, le bébé devrait être placé dans un lit d'enfant, un berceau ou un moïse, et lors de déplacements, il est important de le faire une fois à destination.
  www.asc-csa.gc.ca  
The crew is led by a commander and is assisted by a flight engineer. A second flight engineer or cosmonaut researcher occupies the third seat. The crew sits in custom-built, shock-absorbing, reclined seats in the descent module.
Le véhicule Soyouz peut accueillir un équipage allant de deux à trois personnes. Cet équipage est dirigé par un commandant qui est appuyé dans ses fonctions par un ingénieur de bord. Un deuxième ingénieur de bord ou cosmonaute-chercheur occupe le troisième siège de la capsule. Chaque membre d'équipage prend place dans un siège incliné antivibrations, moulé sur mesure pour lui et installé dans le module de descente.
  2 Hits www.kalmina.lt  
20% Discount for Friends - Families travelling in Reclined Seats or Deck
20% di Sconto per Amici e Famiglie che viaggiano con Passaggio Ponte o Poltrone
  2 Hits suttacentral.net  
The bed of pain where I reclined,
schon je gesehen und gehört?
  3 Hits cardi-line.eu  
Reclined Nude
Nu couché
  2 Hits mytoolswiss.ch  
Rock gently back and forth when fully reclined
Schaukeln Sie in der Liegeposition sanft hin und her
Dondolati leggermente indietro o avanti stando completamente sdraiato
  7 Hits www.xlifesc.com  
The structure is made of aluminium covered with white o burned brown synthetic rattan (braided polyethylene) and features a backrest that can be reclined on 5 positions.
Das Gestell ist aus mit weissem oder dunkelbrauem Kunstrattan (geflochtem Polyethylen) bezogenem Aluminium und führt ein Rückenlehne vor, die auf 5 Stufen verstellbar ist.
La estructura es de aluminio recubierto de ratán artificial (polietileno trenzado) blanco o marrón quemado y cuenta con un respaldo regulable en 5 posiciones.
  2 Hits www.ohyamafoods.co.jp  
The backrest can be reclined into a comfortable lying position
Verstellung der Rückenlehne ermöglicht entspanntes Liegen
  2 Hits menamediamonitoring.com  
Reclined
Seated
  9 Hits www.campingurrobi.com  
STORING Reclined bottle in very cool wine cellar (13° C.) away from direct light.
DURATA - È uno spumante da bersi preferibilmente entro due anni.
  8 Hits www.panasonic.hk  
Dimension: 115cm(H) x 90cm(W) x 122cm(D) (when not reclined) / 66cm(H) x 90cm(W) x 202cm(D) (when reclined)
尺寸:(高 x 闊 x 深)115 x 90 x 122厘米(未傾斜時)/(高 x 闊 x 深)66 x 90 x 202厘米(傾斜時)
  3 Hits www.ishizo.online  
The Zero 3 is designed to grow with your child. It accomodates a new born child in the reclined cradle position and can be used as a high chair as early as 6 months of age.
La Zero 3 a été conçue pour grandir avec votre enfant. Elle peut être utlisée pour un nouveau né en position inclinée et comme chaise haute pour des enfants de 6 mois et plus.
  centuryhotel.com.tw  
the frame features sculpted teak arms and spindle legs. The back of this chair can be reclined and locked into place for hours of comfortable sitting
structure en teck inclinable, assise et dossier en mousse haute densité tapissée d’un gros coton bleu chiné
  2 Hits healthycanadians.gc.ca  
UNDER CERTAIN TYPES OF DRIVER INDUCED SEAT LOADING THE RECLINER MECHANISM HOUSING PLATES MIGHT DISTORT ALLOWING THE LOCKING TEETH TO DISENGAGE. THIS WOULD ALLOW THE SEAT BACK TO ROTATE REARWARD INTO A RECLINED POSITION.
Les véhicules peuvent avoir été équipés de dispositifs d'inclinaison de dossier de siège de conducteur dont les plaques d'assemblage sont fabriquées en un acier de qualité douteuse. Sous certaines contraintes, ces plaques peuvent se déformer et permettre aux dents de fixation de lâcher. Le dossier peut alors basculer en arrière.
  llaollao.com  
Design by Alessandra Baldereschi for Seletti, Rock Me offers a minimalist interpretation of the Thonet Bentwood style rocking chair. These rockers feature a deeply reclined seat, fluid curves, and a neutral colored frame.
Κουνιστή πολυθρόνα από την εταιρεία Seletti, διατίθεται σε 5 χρωματισμούς. Λευκό/Κόκκινο, Λευκό/Κίτρινο, Γκρί/Κίτρινο, Κόκκινο/indigo, Πράσινο/Πράσινο. Η επικλινής πλάτη της δίνει μια χαλάρη και ξεκούραστη στάση για να μπορείτε να χαλαρώσετε. Ο σκελετός είναι απο ξύλο και το κάθισμα/πλάτη από ειδικό ανθεκτικό τρυπητό ύφασμα. Διαστάσεις 54 x 92 x 82Y.
  www.numa.uni-linz.ac.at  
For this reason, micuna offers you the option of ordering any of our lactation rocking chairs with SLOW SYSTEM, a system with which you can rest in three comfortable positions. The rocking chair can be reclined automatically thanks to a control, to facilitate the movement to the mothers during pregnancy or lactation.
El embarazo y los primeros meses de vida de tu bebé son una etapa única, en la que es muy importante cuidarse y descansar. Por ello, micuna te ofrece la opción de pedir cualquiera de nuestras mecedoras de lactancia con SLOW SYSTEM, un sistema con el que podrás descansar en tres cómodas posiciones. La mecedora se podrá reclinar automáticamente gracias a un mando, para facilitar el movimento a las mamás durante el embarazo o lactancia.
  www.syun-vn.com  
The suspended ceiling is composed of chipboard panels, balanced at the rear, where the outer ply is lined with a white PVC sheet. The panels are reclined against an flush-mounted metal framework; insulation is achieved by resin-bonded glass wool mattresses wrapped in polyethylene bags.
El falso techo se realiza con paneles de desfibrado de madera ennoblecida, retrobalanceados y recubiertos en la cara visible con paneles en PVC color blanco. Los paneles están apoyados sobre una viguería metálica a vista de color blanco; el aislamiento es en colchonetas de lana de vidrio resinado y ensobrado en polietileno.
Per i prefabbricati a 2/3 piani è prevista una soletta prefabbricata costituita da un’orditura in profilati di acciaio a C, sulla quale è fissato con viti il pavimento in pannelli di sfibrato di legno idrofugo. Altro tipo di rivestimento è disponibile su richiesta.
O teto falso é realizado em painéis de conglomerado de madeira com acabamento de madeira maciça, equilibrados por trás e revestidos na fachada à vista com lâmina de PVC branco. Os painéis apoiam-se sobre uma trama metálica branca à vista; o isolamento é em almofadas de lã de vidro com resina e forrada de polietileno. Caso pedido especificamente, o teto falso pode ser realizado em painéis de fibra mineral.
  www.j-v-m.dk  
Playful and full of style – this is how Pebro presents itself. The reclined bench made of polyethylene plastic combines seating and sculpture in one functional eye-catcher. When not in use, the moveable furniture stands vertically on its heavier end.
Spielerisch und mit viel Stil – so präsentiert sich Pebro. Der Kippbank aus dem Kunststoff Polyethylen vereint Sitzgelegenheit und Skulptur zu einem funktionellen Hingucker. Ungenutzt steht das bewegliche Möbel in der Vertikalen auf der schweren Seite. Die schmale, frei schwingende Seite lässt sich mit leichtem Druck senken. Horizontal liegend wandelt sich Pebro zu einem gemütlichen Bank, der zwei Personen Platz bietet. Ob vor einem Einkaufszentrum, in einer Allee, auf einem Schulhof oder neben den heimischen Gartenmöbeln – Pebro begeistert Jung und Alt mit seiner schlichten Genialität.
  database.martinu.cz  
As for your museum I remember that at one of the exhibitions dedicated to the papaninities and polar flights, you invited Mstislav Listov, the test pilot and asked him to meet with the high school children. The teenagers came, sat down, or rather, reclined at ease.
А что касается вашего музея, вспоминаю, что на одной из выставок, посвященных папанинцам и перелетам, пригласили выступать летчика-испытателя Мстислава Листова. Его попросили встретиться с ребятами - старшеклассниками. Пришли они, сели, вернее развалились на стульях. Начал Листов сразу с Михаила Михайловича. Спросил: «Знаете, кто такой Громов?» «Не знаем, да и зачем нам это», - прозвучало в ответ. Листов стал рассказывать о некоторых эпизодах жизни, установках Громова. Смотрит - ребята стали подтягиваться. То шушукались, а то примолкли, и после не шелохнулись. У другого класса спрашивает: «Знаете Гризодубову?» «Летчица. Ну и что такого: баба – летчица». Листов поправил: «Женщина. А знаете, что она была единственной женщиной в полку и командовала этим полком». У ребят лица, глаза другие стали. Вот что значит заинтересованный рассказ о чем-то.
  www.huengsberg.com  
For all curious people can be there, when the heavy haulage with the 3,79 metre high bronze cast covers the short distance of 1000 metre from the Domhof via Pfaffenstieg and Burgstraße to Michaelisplatz. The column covers the distance being disassembled in three parts reclined in a purpose-built wooden box, which is partial opened for the trip.
Der Umzug der Bernwardsäule, auch Christussäule genannt, wird ein einmaliges Ereignis werden, verspricht Dr. Petra Meschede, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit im Bistum Hildesheim. Denn alle Neugierigen können live dabei sein, wenn der Schwertransporter mit dem 3,79 Meter hohen Bronzeguss die knapp 1000 Meter kurze Strecke vom Domhof über den Pfaffenstieg und die Burgstraße zum Michaelisplatz zurücklegt. Die Säule wird die Fahrt in drei Teile zerlegt in einer speziell angefertigten Holzkiste, die teilweise geöffnet ist, zurücklegen. Auch den Wiederaufbau des Kunstwerkes in St. Michaelis können Schaulustige verfolgen. Im Westchor der Kirche wird eine Leinwand aufgestellt. Zwei bis drei Stunden soll es dauern, bis die Bernwardsäule dann wieder zusammengesetzt ist. Ein Filmteam wird den kompletten Umzug dokumentieren.
  6 Hits pibay.org  
If you prefer to travel cheaper, you can travel in regular 2nd class seats. These are the same as on daytime services. Seats can be reclined slightly. Passengers in seated accomodation get a free "night pack" with blanket, pillow, ear plugs and eye mask.
Bevorzugt man es, günstiger zu reisen kann man den Sitzwagen wählen. Hier werden die gleichen Wagen 2. Klasse eingesetzt wie in den Tagzügen. Die Sitze lassen sich etwas zurücklehnen. Reisende im Sitzwagen bekomme ein kostenloses "Nachtpaket" mit Decke, Kissen, Ohrstöpsel und Schlafmaske.
Check in at the NSB Kafe restaurant car from 22:15. Sleeping car passengers can remain onboard until 07:00 at Trondheim S.
Check in at the NSB Kafe restaurant car from 22:15. Sleeping car passengers can remain onboard until 07:00 at Trondheim S.
  2 Hits springfieldnutra.com  
, clad in a loincloth Luna reclined within a glass showcase filled with sand. Around him were testimonials of his life: his diploma, his divorce papers as well as personal objects and various mementos from his schooldays.
legte sich Luna für mehrere Tage nur mit einem Lendenschurz bekleidet in eine mit Sand gefüllte gläserne Ausstellungsvitrine. Um ihn herum fanden sich Zeugnisse seines Lebens: sein Diplom, seine Scheidungspapiere sowie persönliche Gegenstände und Erinnerungen an seine Schulzeit. Ebenfalls in der Vitrine aufgestellte Schilder wiesen auf seinen Namen hin und kommentierten zudem die Narben auf seinem Körper. Das Arrangement der Installation erinnert an Dioramen, die typischerweise in ethnologischen Museen verwendet werden, um das Leben untergegangener Gesellschaften zu veranschaulichen. Indem er sich als Artefakt, als lebloses Objekt, präsentiert, entlarvt Luna auf satirische Weise die einseitige und stereotype Darstellung von amerikanischen Ureinwohnern, unter anderem in musealen Einrichtungen. Durch die Konfrontation mit dem Künstler wird der objektivierende Blick, der die indianische Kultur fest in der Vergangenheit verortet und als ausgestorbene Lebensform trivialisiert und romantisiert, als isolierende, bis heute andauernde Marginalisierung aufgedeckt. (EA)
  www.balletsdemontecarlo.com  
The relation to the floor in Sidi Larbi Cherkaoui work reflects the impossibility of interrupting the choreographic phrase. The body has hardly reclined, when it is carried off by what is to come. In this concept of dance, music plays a fundamental part.
Cette philosophie trouve son illustration dans le langage corporel que le chorégraphe a su développer. Soucieux de créer un mouvement qui évolue, respire et porte en lui une fluidité permanente, Sidi Larbi Cherkaoui s’attache avant tout à lier entre eux les motifs chorégraphiques. L’essentiel n’est pas le mouvement mais plutôt la manière dont il découle du précédent et appelle le suivant. La danse de Sidi Larbi Cherkaoui est « liquide », elle est dans l’enchaînement circulaire, dans l’éclosion qui amène l’effacement. Plus que le vocabulaire, c’est la syntaxe qui importe. Pour les danseurs, cette fluidité permanente les pousse à ne jamais se poser et à s’inscrire dans un écoulement esthétique où le corps s’immobilise rarement. Le rapport au sol chez Sidi Larbi Cherkaoui traduit cette impossibilité d’interrompre la phrase chorégraphique. À peine allongé, le corps est à nouveau emporté par ce qu’il doit advenir. Dans cette manière de concevoir la danse, la musique joue un rôle fondamental. C’est elle qui façonne notre regard et nous fait voir un mouvement d’une façon plutôt qu’une autre... Souvenons-nous : les choses ne changent pas, seul notre regard change.
  www.mondomix.com  
“My entire career hinges on this Oriental harmony I’ve forged in my 40-odd albums.” An impeccably dressed Thione Seck reclined in his chair in the bare office of the Kilimanjaro, his club in Dakar. Just minutes before his weekly performance would set alight the audience of 1,200 people, he had accepted to talk about his latest album and only third international release “Orientissime”.
Un oud lance un appel plein d’esprit, un orchestre à cordes égyptien lui répond, il accompagne la levée du groove. La voix du griot, alors, s’envole. Thione Seck vient d’entrer dans son rêve. Son chant s’adresse au ciel et nous y conduit. Grâce à des arrangements raffinés et respectueux, la musique relie avec grâce l’énergie de Touba, capitale religieuse des confréries mourides, avec celle du Caire et de Madras. Tambours sabar ou flûte peule se mêlent adroitement aux cordes égyptiennes ou indiennes et les mélodies arabes de Rehab ou tamoules de Bombay Jay se joignent aux prières du chanteur wolof. Le voyage se déroule sous des auspices spirituelles et humanistes. La magie et le charme contaminent irrésistiblement l’âme et le coeur de l’auditeur.
  www.gdjsjx.com  
The headboard is upholstered and padded, like the base, with fabric, leather or Ecopelle covers that can be completely removed thanks to the practical Velcro fasteners; it can also be reclined with a manual mechanism.
Le chef de file des lits textiles, au style unique avec ses rubans. Têtière rembourrée et habillée, tout comme la base, en tissu, cuir ou Ecopelle entièrement déhoussables grâce aux pratiques fermetures en Velcro; elle peut être livrée en version inclinable, à mécanisme manuel. Les housses des coussins qui garnissent la têtière permettent de ranger les oreillers à l’abri de la poussière. Proposé avec base rigide, base à ressorts Comfort, à coffre, base fixe h 25 cm. ou h 16 cm. et avec sommiers à mouvements électriques.
Das Urmodell aller textilen Betten, unverwechselbar mit seinen Schleifen. Gepolstertes und bezogenes Kopfteil, kann dank des praktischen Klettverschlusses wie das Gestell komplett abgezogen werden, lässt sich auch per Handmechanismus neigen. Mit Hilfe am Kopfteil präsenter Überkissen kann man die Kopfkissen staubgeschützt verstauen. Steht mit fester Basis, Boxspring Unterfederung Comfort, Bettkasten, festem Gestell H 25 cm oder H 16 cm, und mit elektrisch verstellbarem Federholzrahmen zur Verfügung.
Cabeza de estirpe de las camas textiles, inconfundible con sus lazos. Cabecera acolchada y como la base, forrada en tejido, piel, o Ecopelle completamente desenfundables gracias a los prácticos cierres de velcro: también puede ser reclinable con mecanismo manual. Los cubre-cojines presentes en la cabecera permiten guarder las almohadas al abrigo del polvo. Disponible con base rígida, base de muelles Comfort, base contenedor, base fija h 25 cm o h 16 cm y con somieres con movimiento eléctrico.
Il capostipite dei letti tessili, inconfondibile con i suoi fiocchetti. Testata imbottita e rivestita, come la base, in tessuto, pelle o Ecopelle completamente sfoderabili grazie alle pratiche chiusure in velcro, può anche essere reclinabile con meccanismo manuale. I copricuscini presenti sulla testata permettono di riporre i guanciali al riparo dalla polvere. Disponibile con base rigida, base Comfort, base contenitore, base fissa h 25 cm. o h 16 cm. e con base con rete a movimento elettrico.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow