schlau – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      731 Results   414 Domains
  www.infoxgen.com  
Die Verfilmung eines grossartigen Kinderbuchs: Der junge Fuchs ist schnell und schlau. Doch wie geht es dem Fuchs, wenn er alt und vergesslich wird?
The film adaptation of a fantastic children’s book: The young fox is quick and cunning. But what happens to the same fox when he’s old and forgetful?
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Wenn Sie nicht wollen, befassen sich mit dem ausfüllen von Formularen oder das navigieren Zahlungs-gateways, Sie können erhalten TaxJar automatisch die Datei, die Ihre Umsatzsteuervoranmeldungen in den meisten Staaten mit dem AutoFile-service kümmert sich um alle arbeiten. Es ist sogar schlau genug, um herauszufinden, wenn der Staat eine Rabatt für die Einreichung der Umsatzsteuer auf Zeit and will apply the discount to you automatically.
Si vous ne voulez pas avoir affaire avec le remplissage de formulaires ou de naviguer dans les passerelles de paiement, vous pouvez obtenir TaxJar de classer automatiquement vos déclarations de taxe de vente dans la plupart des états à l'aide de la AutoFile service qui prend soin de tout le travail. C'est même assez intelligent pour comprendre que si l'état a un rabais pour le dépôt de la taxe de vente sur les temps and will apply the discount to you automatically.
Se non si vuole affrontare con la compilazione di moduli o la navigazione di gateway di pagamento, è possibile ottenere TaxJar automaticamente il tuo file di vendite la dichiarazione dei redditi in più stati con il AutoFile un servizio che si prende cura di tutto il lavoro. È anche abbastanza intelligente per capire se lo stato ha un sconto deposito l'imposta sulle vendite per tempo and will apply the discount to you automatically.
  www.dreamwavealgarve.com  
Sind Sie mutig und schlau genug, alle 99 Minen zu entfernen?
Are you brave and smart enough to clear all 99 mines?
Êtes-vous assez courageux et intelligent pour dégager toutes les 99 mines?
Eres valiente y lo suficientemente inteligente para eliminar las 99 minas?
Você tem coragem e inteligência suficientes para encontrar todas as 99 minas?
هل أنت شجاعاً وذكياً بما يكفى لإزالة الـ ٩٩ لغماً جميعهم؟
Достаточно ли Вы смелы и умны, чтобы обезвредить все 99 мин?
  2 Hits www.tolek.com.pl  
“Mit Bookeo wissen wir, dass das System nicht abstürzen wird und jeder von uns kann den Kalender vom Handy aus überprüfen. SCHLAU GEMACHT, BOOKEO!”
« Avec Bookeo, nous savons que le système ne plantera pas, et chacun d'entre nous peut consulter l'agenda sur son smartphone. BRAVO BOOKEO! »
“Con Bookeo, estamos tranquilos porque sabemos que el sistema no se va a quedar colgado. Además, todos podemos consultar el calendario desde nuestro teléfono móvil. ¡SOIS MUY GRANDES, EQUIPO DE BOOKEO!”
“Con Bookeo, sappiamo che il sistema non si blocca mai e che tutti noi possiamo controllare l'agenda dai nostri smartphone. BOOKEO È DAVVERO BRILLANTE”
  22 Hits spartan.metinvestholding.com  
Labyrinth deluxe: wissen wollen, wie schlau du bis
Labyrinth Deluxe: Want to know how clever you are?
labyrinthe de luxe: voulez savoir comment vous ête
labirinto di lusso: vogliono sapere come sei intel
  2 Hits www.gerardodinola.it  
Automobilanwendungen; Fußbekleidung; Rohre; Schlau...
Automotive Applications; Footwear; Hose; Sporting ...
Aplicaciones de automoción; Calzado; Manguera; Mat...
Aplicações Automotivas; Artigos esportivos; Calçad...
スポーツ用品; チューブ; ホース; 自動車用途; 靴
  www.arco.it  
Als Troll muss man knallhart, schlau und furchtlos sein. Viele Anwärter sind Rastakhans Ruf gefolgt, aber nur die wildesten Kämpfer werden es bis an die Spitze schaffen.
Being a troll means being fierce, smart, and fearless. Many hopefuls have answered Rastakhan’s call, but only the finest competitors will rise to the top.
Les Trolls sont sauvages, intelligents et intrépides. Nombreux sont les candidats ayant répondu à l’appel de Rastakhan, mais seuls les meilleurs compétiteurs se hisseront jusqu’au sommet.
Ser trol significa ser feroz, inteligente y temerario. Muchos aspirantes han respondido al llamado de Rastakhan, pero solo los competidores más preparados llegarán a la cima.
Essere un Troll significa essere feroce, astuto e impavido. In molti hanno risposto speranzosi alla chiamata di Rastakhan, ma solo i migliori saranno in grado di elevarsi sopra gli altri.
Ser troll é ser feroz, esperto e destemido. Muitos aspirantes atenderam ao chamado de Rastakhan, mas só os melhores combatentes chegarão ao topo.
Troll to synonim gwałtowności, sprytu i odwagi. Wielu śmiałków stawiło się na wezwanie Rastakana, ale tylko najpotężniejsi uczestnicy zdołają dotrzeć na szczyt.
Быть троллем — значит быть хитрым, бесстрашным и свирепым. Многие обнадеженные претенденты откликнулись на зов Растахана, но только лучшие из лучших дойдут до конца.
  www.kraftwerk.co.at  
Während dieses Abenteuers müsst ihr eure bisherigen Strategien überdenken und euch neue Taktiken einfallen lassen, um in das ungewöhnliche Schiff des Avatars einzudringen. Gelangt unbemerkt hinein, umgeht eine Vielzahl an Fallen und beweist, dass ihr ebenso schlau seid, wie Akonita.
During this adventure, you'll have to rethink your usual tactics and approaches in order to infiltrate the avatar's unusual ship. Get in unnoticed, avoid a multitude of traps, and evince as much cunning as Akonita if you wish to succeed.
Au cours de cette aventure, vous devrez revoir vos tactiques habituelles pour parvenir à vous infiltrer dans le vaisseau assez inhabituel de l'avatar. Entrez sans vous faire remarquer, évitez une multitude de pièges et montrez vous plus rusés qu'Akonita si vous voulez espérer la vaincre.
  4 Hits smika.vn  
Ich bin schlau, witzig und sexy, Sie werden sicherlich
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I wanna know all your secrets, your fetishes, fantasies
Tócame hasta que me debilites con tus manos, ven y vistame mmm.
MILF with big juicy BOOBS & A$$! Love great men and romantism
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
  5 Hits www.xplora.org  
Quizzz Dich schlau: Insafe startet den Safer Internet Day 2009 Quiz
Quiz it up: Insafe launches Safer Internet Day 2009 quiz
Participez à notre quiz ! Insafe lance le quiz pour la Journée Safer Internet 2009
  www.lemontagnier.ch  
Machen Sie sich schlau.
Familiarisez-vous.
  pontem.com.ua  
Flink und schlau - Spiele im Museum
Eureka! giochi al Museo
  kinedok.net  
GIS und Internet schlau kombinieren!
SIG ET INTERNET FACILE A COMBINER
  4 Hits jusletter.weblaw.ch  
„Linda Schlau“, in: Jusletter 12. November 2001
„Linda Schlau“, in : Jusletter 12. November 2001
  6 Hits eventlogxp.com  
Lebensrettung (die) Listig, schlau
Lesión Logo Balaton (A)
  www.wir-lernen.org  
Nüchtern, essentiell, authentisch toskanisch: mit einem Wort, schlau
Sober, essential, authentically Tuscan: in a word, smart
Sobre, essentiel, authentiquement toscan: en un mot, smart
  www.alexbank.com  
Vorbeugung ist besser als Heilung. Deshalb ist das präventive Tragen eines Fußgelenkschutzes so schlau.
Prevention is better than rehabilitation. That's why it's smart to wear external protection as a prevention aid.
  2 Hits www.efteling.com  
Alles, ich bin sehr schlau und intelligent
Alles, ik ben heel slim en intelligent
  www.ministerehotel.com  
5.32 a.m. müde-schlau, an der Maus
5.32 a.m. tiredly smart, on the mouse
  2 Hits www.svb.nl  
"Vermeiden Sie Probleme – machen Sie sich schlau"
Campagne nationale ‘Voorkom problemen, zeet hoe het zit'
  kmu.ige.ch  
Schön schlau
Pretty smart
Creatività e prudenza
  3 Hits www.laulutoverit.org  
card2brain – klick dich schlau.
card2brain - Pour ton déclic.
card2brain – Clic intelligenti!
  www.sage.tubitak.gov.tr  
Flink und schlau - Spiele im Museum
Eureka! giochi al Museo
  5 Hits insight.eun.org  
Quizzz Dich schlau: Insafe startet den Safer Internet Day 2009 Quiz
Quiz it up: Insafe launches Safer Internet Day 2009 quiz
Participez à notre quiz ! Insafe lance le quiz pour la Journée Safer Internet 2009
  3 Hits www.feralinteractive.com  
Zur Zeit sollten schon die ersten Worms 3D Lieferungen sanft in die Briefkästen all derer fallen, die schlau genug waren, eine Vorbestellung aufzugeben. Und da wir ja phantasiebegabte Menschen sind, können wir uns vorstellen, dass Horden eifriger Worms-Spieler verzweifelt darauf warten, ihre fein geschliffenen Fähigkeiten zu testen und sich online gegenseitig in die Luft zu sprengen.
About now Worms 3D should be plopping gently through the letterboxes of those wise enough to have pre-ordered. And in anticipation of hordes of eager Worms players desperate to put their finely honed skills to the test and start blowing each other away online we have been thinking about how to organise the looming multiplayer mayhem to maximum destructive effect.
In questo periodo Worms 3D dovrebbe sbucare gentilmente dalle cassette della posta di quei saggi che l'hanno preordinato. E, in attesa che orde di affamati giocatori di Worms mettano alla prova le proprie affinate capacità e comincino a spazzarsi via a vicenda online, abbiamo pensato a come organizzare l'imminente mayhem multigiocatore per ottenere il massimo effetto distruttivo.
  www.jam-service.com  
Ich bin schlau, witzig und sexy, Sie werden sicherlich
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
Je suis intelligente, drole et sexy, vous reviendrez
Soy inteligente, divertida y muy sexy, seguro volverás por más!
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
  8 Hits www.2wayradio.eu  
Die kriegstreibenden Arverner sind einer der zahlreichen keltischen Stämme Galliens und verdienen Respekt. Sie sind im Frieden wie im Krieg hochentwickelt, kultiviert und schlau. Sie stammen ab von Kriegern, die einst Rom terrorisierten und deren Plünderzüge bis nach Thrakien, Makedonien und Illyrien reichten.
Les belliqueux Arvernes sont une des nombreuses tribus celtes en Gaule, et ils sont dignes de respect. Sophistiqués en temps de guerre comme de paix, cultivés et intelligents, ce sont les descendants de guerriers qui terrorisèrent Rome, et détruirent tout sur leur passage jusqu'à Thrace, les royaumes de Macédoine et d'Illyrie. Il est peut-être temps de prendre l'épée une fois de plus...
Los belicosos arvernos son una de las muchas tribus de la Galia y merecedores de gran respeto. Sofisticados, tanto en la paz como en la guerra, cultos e inteligentes, descienden de los guerreros que antaño aterrorizaron a Roma y arrasaron todo a su paso hasta Tracia, Macedonia e Iliria. Tal vez sea la hora de volver a desenvainar la espada...
I bellicosi Arverni costituiscono una delle tante tribù celtiche della Gallia e sono degni di rispetto. Sofisticati nella guerra e nella pace, colti e intelligenti, sono discendenti dei guerrieri che terrorizzarono Roma e si spinsero fino alla Tracia, alla Macedonia e all’Illiria. Ora, forse, è giunta l’ora di sguainare di nuovo la spada...
The warlike Arverni are one of many Celtic tribes in Gaul, and worthy of respect. Sophisticated in war and peace, cultured, and clever, they are descendants of warriors who terrorised Rome, and rampaged as far as Thrace, Macedon and Illyria. Perhaps it is time to take up the sword again…
Bojechtiví Arverni jsou jedním z keltských kmenů v Galii, který si zaslouží úctu. Je to vzdělaný lid, který se chová kultivovaně jak v míru, tak i ve válce. Jsou to však potomci bojovníků, kteří terorizovali Řím a řádili i v Thrákii, Makedonii a Ilyrii. A možná teď nastal čas znovu tasit meč.
Wojowniczy Arwernowie są jednym z wielu plemion celtyckich w Galii i ze wszech miar zasługują na szacunek. To rozwinięta kultura, doskonale radząca sobie zarówno w czasie wojny, jak i pokoju; potomkowie wojowników, którzy najeżdżali Rzym i zapuszczali się aż do Tracji, Macedonii czy Ilirii. Być może nadszedł czas, by znów chwycili za miecze.
Воинственные арверны - одно из многочисленных галльских племен, но оно достойно отдельного упоминания. Умелые в военных делах и искусствах, это потомки воинов, которые приводили в ужас Рим, а в своих набегах доходили до Иллирии, Македонии и даже Фракии. Возможно, пришла пора снова взяться за оружие...
Savaş yanlısı Arverniler, Galya'daki pek çok Kelt kabilesinden biridir ve saygıya layıktır. Savaş ile barışa aşina, kültürlü ve zeki olan Arverniler; Roma'da dehşet saçan ve Trakyalılar, Makedonlar ve İliryalılar dizginlenemeyen bir öfkeye sahip olan savaşçıların soyundan gelmektedir. Muhtemelen kılıcı yeniden ellerine almaları zaman alacaktır…
  www.amt.it  
schlau
smart
intelligent
inteligente
slim
умен
pametan
smart
nutikas
okos
protingas
mądry
deștept
умный
múdry
pameten
gudrs
cliste
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Im Jahre 1909 hat die Fabrik der deutsche Porzellankonzern C. M. Hutschenreuter übernommen. Der deutsche Konzern hat schlau ausgenutzt, dass das Warenzeichen „MZ“ schon am Markt bekannt war und so wurde auch in den Folgejahren die Kontinuität eingehalten.
In 1909 the factory was taken over by the German porcelain concern C. M. Hutschenreuter. The German concern understood that the brand mark with the initials “MZ” was already well known and established on the market and this continuity was thus maintained over the following years. This brand mark, an eagle with a crown and the MZ initials, has been used up to this day. After the end of the Second World War in October 1945, the porcelain factory was nationalized after which it underwent several reorganizations, and in 1958 it was integrated into the Karlovarský porcelán (Karlovy Vary Porcelain) state enterprise.
En 1909, l´usine passa aux mains du groupe allemand de porcelaine C. M. Hutschenreuter. La société allemande a prudemment profité du fait que la marque commerciale avec l´initiales „MZ“ était déjà bien connue et établie sur le marché, donc cette continuité fut maintenue également dans les années suivantes. Cette marque, à l’aigle avec couronne et les initiales MZ est encore utilisée de nos jours. Après la fin de la 2e Guerre mondiale, en octobre de 1945, l´usine de porcelaine fut nationalisée. Ensuite, elle passa par plusieurs réorganisations et en 1958, elle fut intégrée dans l´entreprise d´État Karlovarský porcelán.
En el año 1909 toma control de la planta el consorcio alemán de la porcelana “C.M. Hutschenreuter”. El consorcio aprovecha con manera muy inteligente que la marca comercial con las iniciales “MZ” ya era bastante conocida en el mercado, estaba ya ahí por lo que en los años posteriores se mantuvo la continuidad. Esa marca, un águila con corona más las iniciales MZ, se usa hasta el día de hoy. Luego de terminar la II Guerra Mundial, en octubre de 1945 se nacionaliza esta empresa de porcelana. Luego fue sometida a varias reorganizaciones hasta que en 1958 fue agregada a la empresa nacional “Karlovarský porcelán”.
Nel 1909 la fabbrica entrò a far parte del gruppo tedesco C. M. Hutschenreuter, il quale sfruttò saggiamente il fatto che il marchio di produzione con le iniziali “MZ” era già ben conosciuto e avviato sul mercato delle porcellane, per cui ne preservò la continuità negli anni successivi. Questo marchio, l’aquila con la corona e le iniziali MZ, è utilizzato ancora oggi. Nell’ottobre del 1945, al termine del secondo conflitto mondiale, la fabbrica fu nazionalizzata, subì diverse riorganizzazioni e nel 1958 fu integrata nell’impresa nazionale “Karlovarský porcelán”.
В 1909 году завод перешел в собственность немецкого фарфорового концерна Ц. М. Гутшенрейтера. Он воспользовался тем, что производственный знак с инициалами «MZ» к тому времени был хорошо известен на рынке, и сохранил его. Этим знаком коронованной орлицы с инициалами MZ изделия предприятия маркируются до сих пор. После окончания второй мировой войны, в октябре 1945 года завод национализировали. После этого он пережил несколько реорганизаций, пока в 1958 году не был включен в государственное предприятие «Карловарский фарфор».
  4 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Ich bin schlau, witzig und sexy, Sie werden sicherlich
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
Welcome to my room. You will always find a smile.Kiss
ven conmigo y hacemos locuras juntos, te espero pronto! besos
Red-haired Milf with huge natural boobs! Welcome!Come quickly!
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow