– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'494 Ergebnisse   582 Domänen   Seite 3
  146 Treffer twitcasting.tv  
Soltanto contro stadi larvali.
Seulement contre les stades larvaires.
Nur gegen Larvenstadien.
  32 Treffer eckenhof.at  
il numero di stadi di filtrazione
the number of stages of filtration
le nombre d'étapes de filtration
die Anzahl der Filterstufen
el número de etapas de filtración
o número de fases de filtração
ο αριθμός των σταδίων της διήθησης
броят на етапите на филтруване
antallet af stadier af filtrering
etappide arvu filtreerimise
useita vaiheita suodatuksen
A több szakaszban szűrés
pakopų filtravimo skaičius
antallet trinn av filtrering
liczbę etapów filtracji
numărul de etape de filtrare
количество ступеней фильтрации
število stopenj filtracije
antalet steg av filtrering
Filtrasyon aşamalarının sayısı
skaits posmiem filtrējot
кількість ступенів фільтрації
  4 Treffer rikensomeya.riken.jp  
Stadi
Stadiums
Stade
Stadien
Estadios
Estádios
الملاعب
Στάδια
Stadions
スタジアム
Stadiony
Stadioner
Stadionok
스타디움
Stadiony
Стадионы
Stadion
体育馆
  11 Treffer aec-ltd.com  
Stadi
Stadiums
Stade
Stadien
Estadios
الملاعب
Stadions
スタジアム
Stadiony
Stadioner
스타디움
Stadiums
Stadiony
Стадионы
Stadion
Стадіони
  4 Treffer www.sitesakamoto.com  
Di più 300 chilometri 15 stadi. Una sorta di Camino de Santiago, Xacobea segnalato percorso, in mezzo a picchi scoscesi.
Plus 300 kilomètres de 15 étapes. Une sorte de Camino de Santiago, Chemin de Compostelle balisé la route, au milieu des pics escarpés.
Mehr 300 Kilometer 15 Stufen. Eine Art von Camino de Santiago, Xacobea ausgeschilderte Route, mitten in der steilen Gipfel.
Más de 300 kilómetros en 15 etapas. Una especie de Camino de Santiago, señalizado como la ruta Xacobea, en medio de abruptos picos.
Mais 300 km 15 estágios. Uma espécie de Caminho de Santiago, Xacobea rota assinalada, no meio dos picos íngremes.
Meer 300 kilometers 15 stadia. Een soort van Camino de Santiago, Xacobea bewegwijzerde route, in het midden van steile pieken.
より 300 キロ 15 ステージ. カミノデサンティアゴの種類, Xacobea標識ルート, ギザギザの山の中で.
Més de 300 quilòmetres en 15 etapes. Una mena de Camí de Sant Jaume, senyalitzat com la ruta Xacobea, enmig d'abruptes pics.
Više 300 kilometara 15 stupnjevi. Vrsta Camino de Santiago, Xacobea označena ruta, usred strmih vrhova.
Больше 300 километров 15 этапы. Своего рода Камино де Сантьяго, Xacobea обозначенных маршрутов, среди зубчатых вершин.
Baino gehiago 300 kilometro 15 etapa. Camino de Santiago moduko bat, Xacobea seinaleztatutako ibilbidea, gailur zorrotzak erdian.
Máis 300 km 15 etapas. Unha especie de Camiño de Santiago, Xacobea ruta sinalada, no medio dos picos inclinadas.
  conffidence.com  
2018-04-16SpaceX proverà il "pallone gigante" per recuperare gli stadi del razzo superiore
2018-04-16SpaceX va essayer 'ballon ballon géant' pour récupérer les étages supérieurs de la fusée
2018-04-16SpaceX wird versuchen, einen "riesigen Partyballon" zu finden, um die oberen Raketenstufen
2018-04-16SpaceX probará un "globo gigante de fiesta" para recuperar las etapas superiores del cohet
2018-04-16SpaceX tentará 'balão de festa gigante' para recuperar estágios de foguetes superiores
2018-04-16سيحاول برنامج "سبيس إكس" استخدام "البالون الحزبي العملاق" لاستعادة مراحل الصواري
2018-04-16SpaceXはロケット弾の上部を回復するために '巨大なパーティーバルーン'を試みます
2018-04-16SpaceX spróbuje "gigantycznego balonu", aby odzyskać górne stopnie rakietowe
2018-04-16SpaceX попробует «гигантский воздушный шар», чтобы восстановить верхние этапы ракеты
  5 Treffer www.de-klipper.be  
Kiryoku della Stella d'Argento 14、Amatoriale è 6 stadi。
The strength of the silver stars 14、Amateur 6 Dan。
Die Stärke des silbernen Sternen 14、Amateur 6 Dan。
Kiryoku dari Silver Star 14、Amatir adalah 6-tahap。
Kiryoku Серебряной Звезды 14、Частное 6-ступенчатый。
Kiryoku ของซิลเวอร์สตาร์ 14、มือสมัครเล่นคือ 6 ขั้นตอน。
  www.2wayradio.eu  
Un popolo felice significa che il suo governante è al sicuro: e gli stadi rendono il popolo felice.
Un peuple heureux équivaut à un dirigeant en sécurité, et les stades sont bons pour ça. »
Ein zufriedenes Volk gibt Herrschern Sicherheit, und ein Stadion gibt dem Volk Zufriedenheit.
La gente feliz protege a los gobernantes y los estadios hacen a la gente feliz.
Happy people make rulers safe, and stadiums make happy people.
Když jsou lidé šťastní, jsou jejich vládci v bezpečí, a stadiony dělají lidi šťastnějšími.
Szczęśliwi ludzie, to bezpieczniejsi władcy, a areny to szczęśliwi ludzie.
Довольный народ хранит правителя, стадион делает народ довольным.
Mutlu halk, idarecileri korur ve stadyumlar mutlu insanlar yaratır.
  gift.lungarnocollection.com  
Scopri come accedere alle stadi per la Coppa del Mondo per club FIFA con il Japan Rail Pass.
Learn how to access the stadiums for the FIFA Club World Cup with the Japan Rail Pass.
Apprenez comment accéder aux stades pour la Coupe du Monde de Clubs de la FIFA avec le Japan Rail Pass.
Erfahren Sie, wie Sie mit dem Japan Rail Pass auf die Stadien der FIFA Klub-Weltmeisterschaft zugreifen können.
Aprende a acceder a los estadios de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA con el Japan Rail Pass.
Aprenda a acessar os estádios para a Copa do Mundo de Clubes da FIFA com o Japan Rail Pass.
Leer hoe je toegang tot de stadions voor de FIFA Club World Cup met de Japan Rail Pass.
  30 Treffer somos-english.com  
il numero di stadi di filtrazione
the number of stages of filtration
le nombre d'étapes de filtration
die Anzahl der Filterstufen
el número de etapas de filtración
o número de fases de filtração
ο αριθμός των σταδίων της διήθησης
броят на етапите на филтруване
antallet af stadier af filtrering
etappide arvu filtreerimise
useita vaiheita suodatuksen
A több szakaszban szűrés
pakopų filtravimo skaičius
antallet trinn av filtrering
liczbę etapów filtracji
numărul de etape de filtrare
количество ступеней фильтрации
število stopenj filtracije
antalet steg av filtrering
Filtrasyon aşamalarının sayısı
skaits posmiem filtrējot
кількість ступенів фільтрації
  8 Treffer www.bb-rail.com  
Impianti di bollitura a due stadi con un bollitore ed un evaporatore
Two-stage cooking plants with a cooker and an evaporator
Installation de cuisson à deux étapes avec un cuiseur et un évaporateur
Instalaciones de cocción de dos fases con una caldera y un evaporador
Sistemas de cocção de duas fases, com um forno e um evaporador
Двухкамерные варочные установки с варочной камерой и выпарным аппаратом
Pişirici ve buhar makineli çift kademeli pişirme sistemleri
  14 Treffer www.gosur.com  
Stadi
Stadiums
Strände
Puertos
Praias
  9 Treffer www.trigon-xl.com  
Gli stadi sportivi sono spesso oggetto di atti di vandalismo ed essendo luoghi in cui un gran numero di persone si riunisce, un qualunque tipo di incidente può trasformarsi in una tragedia umana.
Sports stadiums are often subject to vandalism and as places where a large number of people congregate any incident can become a human tragedy.
Les stades font souvent l'objet des actes de vandalisme et les lieux où un grand nombre de gens se rassemblent où tout incident peut devenir une tragédie humaine.
Sportstadien fallen oft Vandalismus zum Opfer und als Orte, an denen eine große Zahl von Menschen zusammenkommt, kann jede Störung zu einer menschlichen Tragödie auswachsen.
Очень часто спортивные стадионы становятся объектами вандализма, а также местом, где собирается большое количество людей, и каждое происшествие может закончиться настоящей трагедией.
  7 Treffer www.ngmat.com  
Escursioni facoltative (gli stadi delle squadre di calcio, dance studio, ecc.)
Optional trip (visits to football stadiums, dance studio, etc.)
Optionale Ausflüge (Besuch von Fußballstadien, Tanzstudio, usw.)
Excursión opcional (visitas a estadios de fútbol, estudio de baile, etc.)
  3 Treffer www.thehighlanderhotel.com  
pompa a piu stadi Uvest-CNS
Pump multistage Uvest-CNS
Mehrstufenpumpe _________ Uvest-CNS
Bomba multigradual Uvest-CNS
  9 Treffer communities.bentley.com  
STADI
STADIUMS
СТАДИОН
  24 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Pratica palla: scegliere uno dei 7 stadi famo
La pratique ball: choisissez l\'une des 7 sta
Ball der Praxis: Wählen Sie eines der 7 berüh
  18 Treffer www.kaetsu.ac.jp  
Stadi
Stadiums
  www.n-rent.com  
Stadi
Tennisezt
  8 Treffer agroconf.org  
Stadi
Stadiums
Stades
Stadien
Estadios
スタジアム
Estadis
体育场
  agilemanifesto.org  
anche a stadi avanzati dello sviluppo.
Welcome changing requirements, even late in
Livrez fréquemment un logiciel opérationnel avec des
zum Wettbewerbsvorteil des Kunden.
Entregamos software funcional frecuentemente, entre dos
المبادئ خلف إعلان الأجايل
Mirëpritni kërkesat që ndryshojnë, bile edhe vonë
Zadovoljstvo klijenta je naš najviši prioritet
Agile процесите прегръщат промяната в името
Acceptem de bon grat canvis als requisits, inclús si arriben
čak i u kasnoj fazi razvoja.
Principy stojící za Agilním Manifestem
Agiilse tarkvaraarenduse manifesti põhimõtted
Noudatamme seuraavia periaatteita:
og auka samkeppnishæfni viðskiptavinarins.
Menghasilkan perangkat lunak yang bekerja
Besikeičiančius reikalavimus mes priimame netgi
Ønsk endringer i krav velkommen, selv sent i utviklingen.
nawet na późnym etapie jego rozwoju.
Schimbarea cerinţelor este binevenită chiar şi într-o
Uplatňujeme následovné princípy:
Sprejemamo spremembe zahtev, celo v poznih fazah
av värdefull programvara.
หลักการเบื้องหลังคำแถลงอุดมการณ์แห่งอไจล์
Çevik Bildirinin Temelindeki İlkeler
על ידי שחרור גרסא בעלת ערך בצורה מוקדמת ותכופה של תוכנה עובדת.
Стаўцеся прыхiльна да змяненняў у патрабаваннях
მივესალმებით მოთხოვნების ცვლილებებს პროგრამული უზრუნველყოფის
Kā augstākā prioritāte mums ir klienta vajadzību apmierināšana,
Прифаќаме промени на проектните барања, дури и во доцни фази
baliodun softwarea garaiz eta modu
dalam pembangunan. Proses Agile memanfaatkan perubahan
Çevik Manifestin prinsipləri
Entregamos software funcional frecuentemente, entre dúas
Fáiltiú roimh riachtanais athraitheacha, fiú fada amach
ଚପଳ ଘୋଷଣା ପତ୍ର ପଛରେ ଥିବା ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକ
ng makabuluhang software.
సాఫ్టువేరు నిర్మాణములో ఎప్పుడైనను మార్పును ఆహ్వానించాలి.
hi ku humesa software ya risima hi nkarhi na hi ku phikelela.
ہم ان اصولوں کی پیروی کرتے ہیں:
  help.the-keys.fr  
OEKO-TEX: Il marchio Oeko-Tex® Standard 100 identifica un sistema omogeneo a livello internazionale di certificazione e di analisi di materiali tessili grezzi, di prodotti intermedi e finiti controllati durante tutti gli stadi della produzione.
OEKO-TEX: The Oeko-Tex® Standard 100 is a globally uniform testing and certification system for raw textile materials, intermediate and final products thoroughly verified at each production stage.
  68 Treffer www.hayitbuku.com.tr  
Motori per ultimi stadi
Upper stage motors
Upper stage motors
  3 Treffer www.chaletsbaiedusud.com  
Stadi secondo Tanner, valori normali (ng/l):
Stade selon Tanner Plage normale (ng/l)
Stadium nach Tanner Normbereich (ng/l)
  128 Treffer www.blw.admin.ch  
Applicazione: Stadi E - G.
Application: stades E-G.
Anwendung: Stadium E-G
  13 Treffer www.pdftoexcelonline.com  
Pompe per vuoto ad anello liquido a due stadi
Pompes à vide à anneau liquide à deux étages
Zweistufige Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe
  www.equityauditoria.com.br  
Nel settore petrolchimico sono fondamentali gli eiettori per gruppi per vuoto a più stadi;
In shipbuilding, ejectors are used to empty ballast and bilges, and to prime non self-starting pumps;
  2 Treffer blog.wemakeit.com  
Stadi: accordo Invimit, Ics e Lega B per lo sviluppo degli impianti
Stadiums: Invimit, Ics and Lega B in development agreement
  2 Treffer www.i-account.cc  
Equilibratrice ad asse verticale destinate alla bilanciatura dei singoli stadi di turbine a bassa o alta pressione.
Vertical axis machines, for balancing single stage low and high pressure turbines.
  3 Treffer www.am-sino.com  
Stadi
Stadiums
  mareatour.it  
- completa efficacia della disinfestazione, con totale mortalità degli infestanti in tutti gli stadi vitali (uova incluse)
- full effectiveness of disinfestations, with total mortality of pests in all life stages (included eggs)
  2 Treffer www.westpack.com  
Pattinaggio sul ghiaccio negli stadi del ghiaccio: ne trovate ad Appiano, Caldaro, Ora oppure Egna
Schlittschuhlaufen in den Eisstadien: Eppan, Kaltern, Auer oder Neumarkt
  6 Treffer www.italia.it  
Viaggio negli stadi della Penisola
Trip to the Peninsula's stadiums
Entre tradition et innovation
Eine Reise zu den Stadien der Halbinsel
Viaje a través de los estadios de la península
  3 Treffer www.eurostemcell.org  
Gli scienziati stanno usando cellule SE di topo per capire come si sviluppa il corpo, dai primissimi stadi embrionali alla formazione di organi complessi.
Les cellules souches embryonnaires de souris sont utilisées pour comprendre comment se développe l’organisme, depuis les stades embryonnaires précoces jusqu’à la formation d’organes complexes.
ES-Zellen der Maus werden derzeit verwendet, um zu verstehen, wie sich der Körper vom frühesten embryonalen Stadium bis zur Entstehung komplexer Organe entwickelt.
Se están utilizando ESC de ratones para conocer cómo se desarrolla el cuerpo, desde las primeras fases embrionarias hasta la formación de órganos complejos.
Komórki EKM myszy są używane do zdobycia wiedzy na temat rozwoju organizmu, począwszy od wczesnych faz embrionalnych po tworzenie się złożonych organów.
  www.hochsoelden-apartment.com  
L’abbattimento degli inquinanti avviene tramite due stadi di filtrazione:
Pollutants are reduced through two filtration stages:
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Fig. 1: 1939: 1939: vari stadi della metamorfosi.
Fig. 1: 1939 : Différents stades de la métamorphose.
Abb. 1: 1939: Verschiedene Stadien der Metamorphose.
  4 Treffer savoy-hotel-cologne.colognehotel.net  
Stadi, arene, sale concerti, teatri
Stadiums, arenas, concert halls, theaters
  7 Treffer mariccon.es  
Stadi
Stade
Stadien
Estadios
Estádios
الملاعب
Στάδια
Stadions
スタジアム
Stadiony
Stadioner
Stadionok
스타디움
Stadiony
Стадионы
Stadion
火车站
  3 Treffer gluecksfall.com  
Questa è un'altra potente tecnica che crea un cerchio di energia, con conseguente centratura naturale. Ci sono quattro stadi di 15 minuti ciascuno.
This is another powerful technique that creates a circle of energy, resulting in a natural centering. There are four stages of 15 minutes each.
  5 Treffer www.kaba.ch  
Accesso spettatori in stadi, arene e impianti sportivi
For admitting visitors to stadiums, arenas and sports facilities
Pour l’accès de visiteurs dans des stades, arènes et installations sportives
Im Besucherzugang von Stadien , Arenen und Sporteinrichtungen
  2 Treffer www.internationalmidwives.org  
Secondo l’artista per risvegliarsi dal passato e per trovare una nuova dimensione spirituale la persona deve attraversare diversi stadi di mutazione e l’arte è uno strumento per facilitare questo trapasso e questa rinascita.
refers to Anselm Kiefer’s interest in the alchemical process, representing the aspiration of a human being to an almost golden perfection of existence. According to the artist, in order to awake from the past and find a new spiritual dimension, a person has to pass through various stages of mutation; art is an instrument to facilitate this step and rebirth. For this reason, in his paintings and sculptures, Kiefer makes use of symbolic materials and processes like lead and electrolysis, gold and salt, which in ancient tradition were used for a metaphorical transformation of self.
  avalo.zemos98.org  
È cieco ma ha disceso apparentemente dai salamanders avvistati che sono stati bloccati in tali caverne gli eoni fa. I giovani di tali salamanders hanno avuti occhi vestigial che successivamente sono sparito. Era una certa prova che lo sviluppo di tali salamanders potrebbe essere influenzato sottoponendoli alla luce agli stadi precoci del loro sviluppo.
No oeste a matéria de se as caraterísticas adquiridas podem ser herdadas foi contestada fortemente. Havia alguns casos anômalos onde a pergunta não teve uma definição bem defenida. Um tal caso era um salamander que vivesse em cavernas obscuras. É cego mas desceu aparentemente dos salamanders avistados que foram prendidos em tais cavernas eternidades há. Os jovens de tais salamanders tiveram os olhos vestigial que desapareceram subseqüentemente. Era alguma evidência que o desenvolvimento de tais salamanders poderia ser influenciado sujeitando os à luz nas fases iniciais de seu desenvolvimento. Era um caso especial que não suportasse a validez geral do Lamarckism mas naquele tempo o papel da genética e das mutações não foi compreendido e assim que o Lamarckism pareceu ser uma teoria defensável.
  6 Treffer www.turismoroma.it  
Stadi, auditorium e chiese: la musica a Roma è sempre al passo con i tempi.
Stadiums, auditoriums and churches: in Rome music is always in step with the times.
Stades, auditoriums et églises : la musique à Rome est toujours en phase avec son temps.
Stadien, Auditorien und Kirchen: in Rom hält die Musik Schritt mit der Zeit.
Estadios, auditorios e iglesias: la música en Roma siempre sigue el ritmo de los tiempos.
  7 Treffer www.ofcom.ch  
garantire un utilizzo senza interferenze dello spettro delle frequenze negli stadi di calcio e nelle loro vicinanze,
that the frequency spectrum was able to be used without any interference inside and around the football stadia,
assurer une utilisation sans perturbations du spectre des fréquences dans les stades de football et aux environs;
das Frequenzspektrum in den und um die Fussballstadien störungsfrei genutzt werden konnte,
  3 Treffer jintokyo.com  
Il principale stadio del transfer rotativo della 2000ri, che afferra e carica il materiale tagliato a misura negli stadi per l'ultima finitura, è azionato da un grosso motore brushless NUM BPH capace di generare fino a 36 Nm di coppia.
All power supplies, drives and motors - including five high power spindle motors - were also supplied by NUM. The main rotary transfer stage of TOP 2000ri, which clamps and loads cut-to-length material into the end-finishing stages, is driven by a large NUM BPH brushless motor capable of generating up to 36 Nm of torque. This high speed stage feeds up to four workstations sequentially, making 90 degree moves in less than 0.4 seconds. The finishing stages of the machine employ five asynchronous AMS series spindle motors, each rated at 9 kW, plus a further eight NUM brushless motors for various position control tasks.
Auch sämtliche Stromversorgungen, Antriebe und Motoren - einschließlich fünf Hochleistungs-Spindelmotoren - wurden von NUM bereitgestellt. Der Haupt-Schaltteller der TOP 2000ri, auf den das abgelängte Material aufgespannt und an die Endenbearbeitung übergeben wird, wird von einem großen, bürstenlosen NUM-BPH-Motor mit einem Drehmoment von 36 Nm angetrieben. Diese schnelle Baugruppe versorgt bis zu vier Arbeitsstationen nacheinander, wobei 90-Grad-Bewegungen in weniger als 0,4 Sekunden ausgeführt werden. In der Endenbearbeitung setzt die Maschine fünf Asynchron-Spindelmotoren der Serie AMS mit je 9 kW sowie acht weitere bürstenlose NUM-Motoren für verschiedene Positionssteuerungsfunktionen ein.
  4 Treffer www.suisse-alpine.ch  
Gli effetti della musica sono particolarmente interessanti durante i primi stadi della vita. È stato dimostrato che i bambini non ancora nati riescono a sentire la musica quando sono nel pancione, usando il dispositivo Babypod per riprodurre la musica attraverso la vagina.
Listening to and playing music at an early stage (between the ages of three and five) improves neuronal connections and strengthens the brain circuits. This strengthening is seen in the interconnection between the brain hemispheres and, in particular, in the prefrontal cortex, which is involved in the planning of complex cognitive behaviours, expression of personality, decision-making processes, and adapting social behaviour to each situation.
  7 Treffer www.ofcom.admin.ch  
garantire un utilizzo senza interferenze dello spettro delle frequenze negli stadi di calcio e nelle loro vicinanze,
that the frequency spectrum was able to be used without any interference inside and around the football stadia,
assurer une utilisation sans perturbations du spectre des fréquences dans les stades de football et aux environs;
das Frequenzspektrum in den und um die Fussballstadien störungsfrei genutzt werden konnte,
  10 Treffer bayanat.ae  
stadi di atletica
track and field stadiums
stades d'athlétisme
Leichtathletikstadien
  2 Treffer www.explorearchipelago.com  
Valvole elettromagnetiche per gas a due stadi
Gas-Zweistufenmagnetventile
Газовые двухступенчатые электромагнитные клапаны
İki kademeli gaz selenoid vanaları
  www.emn.at  
Il successo duraturo ha dato ragione a questi poeti della musica elettronica: dalla loro nascita hanno venduto più di 100 milioni di dischi e ancora oggi, il gruppo britannico fa il tutto esaurito nei più grandi palasport e stadi di tutto il mondo.
36 Jahre im Musikbusiness, 14 Alben – und kein bisschen müde. Wenn eine Band das Erfolgsrezept für langanhaltenden Charterfolg kennt, dann die britische Band Depeche Mode. Ein Bestandteil ihres Geheimnisses dürften sicherlich die elektronischen Synthesizer-Klänge sein, denen das Trio um Frontmann Dave Gahan bis heute treu geblieben ist. Und der langanhaltende Erfolg gibt den Elektro-Barden Recht: Mehr als 100 Millionen Tonträger sind seit Gründung der Band über die Ladentheken gegangen, bis heute füllen die Briten die grössten Hallen und Stadien der Welt. Allein im Rahmen der Konzerttour für das neuste Album «Spirit» werden Gahan und Co. 34 Shows in 21 Ländern spielen – Zahlen, von denen so manch anderer Popstar nur träumen kann. Einen Abstecher in die Schweiz legt das Trio übrigens auch ein: Am 18. Juni wollen Depeche Mode den Zürcher Letzigrund zum Beben bringen. Mit ihren kraftvollen Elektropopsongs, Gahans unverwechselbarer Stimme und nicht zuletzt den Tausenden eingefleischter Fans dürfte das Konzert selbst bis Basel und Genf zu hören sein.
  www.zimmermanntextil.ch  
La manifestazione “Stars on Ice” si svolge nello stadio di ghiaccio di Corvara. Le repliche invece si tengono negli stadi di ghiaccio di Selva Gardena e Brunico. Una serata piena d’emozioni vi è garantita!
The event is not only staged in the ice stadium of Corvara, but also in Selva Gardena and Brunico. However, a breath-taking evening is guaranteed!
Die Veranstaltung findet wird nicht nur im Eissstadion in Corvara ausgetragen, sondern auch in Wolkenstein und Bruneck. Ein kunterbunter Abend mit vielen Emotionen ist jedenfalls garantiert!
  3 Treffer www.gfbv.it  
Lo Scandio, sotto forma di ioduro, è utilizzato per le lampade a vapori di mercurio impiegate per l'illuminazione degli stadi, per la produzione di cristalli per i laser e come elemento base per una lega di litio e alluminio usata per componenti di un aereo da combattimento russo e nell'industria delle biciclette.
Noch ist das Gebiet um die Seen Lieu Lieu und Lanalhuein der Provinz Arauko im Süden Chiles ein Naturparadies. Der Lieu Lieu gilt als der sauberste See Lateinamerikas. Die an seinem Ufer ansässigen Lafkenche-Mapuche leben vom Öko-Tourismus. Jegliche Wasserverschmutzung ist verboten, es gibt keine motorbetriebenen Schiffe und keine Einleitungen in den See. Doch das Paradies ist in Gefahr. Denn an den Ufern des Lieu Lieu sind mehrere Bergbauprojekte in Planung: für den Abbau von Eisen und Scandium. Scandium wird als Scandiumiodid in Quecksilberdampflampen zur Stadionbeleuchtung, zur Herstellung von Laserkristallen, aber auch als Bestandteil einer Aluminium-Lithium-Legierung in einigen Bauteilen russischer Kampfjets oder in der Fahrradindustrie verwendet. Jeder Abbau von Rohstoffen ist jedoch mit großen Erdbewegungen in den Uferzonen verbunden und verbraucht viel Wasser. Es wird daher nicht nur die Verschmutzung des Sees befürchtet, sondern auch das Sterben des Öko-Tourismus.
  2 Treffer eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
La loro identità musicale è fatta di forti melodie, chitarre e sintetizzatori che si alternano in un alternative rock moderno e potente, una musica piena d’energia, perfetta per riempire gli stadi: un passo che i Run Liberty Run faranno sicuramente a breve.
Two years ago, after receiving a lot of attention due to the success of X Factor in Germany under the name of Rune, the band began work on the album debut. Their musical identity is made of strong melodies, guitars and synthesizers that alternate in a modern and powerful alternative rock, full of energy music, perfect to fill stadiums: a step that Liberty Run Run will certainly soon.
  2 Treffer www.astra.admin.ch  
congelare le tariffe delle cure dopo un adeguamento dei due stadi superiori di bisogno di cure, fino all’entrata in vigore di una nuova normativa per il finanziamento delle cure, ma non oltre la fine del 2006;
geler les tarifs-cadre pour les prestations de soins après une adaptation des deux niveaux supérieurs jusqu’à ce qu’une nouvelle réglementation sur le financement des soins entre en vigueur (au plus tard fin 2006) ;
die Pflegetarife nach einer Anpassung der beiden oberen Pflegebedarfsstufen bis zum Inkrafttreten einer Neuregelung der Pflegefinanzierung, spätestens bis Ende 2006, einzufrieren;
  3 Treffer www.inmoperlamar.net  
Con il concorso gratuito MAGIX Bet Maker 2012 potete tentare di indovinare i risultati delle partite e vincere! Tutti possono partecipare: dall'appassionato di calcio che ha girato gli stadi del mondo, fino al meno "esperto" che non ha ancora capito…
MAGIX, avec son logiciel de création de site, propose de permettre à tous d’y arriver très simplement : un logiciel de prise en main facile et doté d’innombrables fonctions pour parvenir à ses fins. Pour la création de site web…
Os traemos la segunda parte del tutorial para crear menús de DVD profesionales. Imagen de fondo, texto, botones y mucho más para que los menús de vuestros DVD sorprendan a todos.
  www.hotelinpanamacitybeach.com  
I cuscini ad acqua sono usati per applicazioni estremamente pesanti per le quali acqua sommergendo le superficie non costituisce nessun problema come i bacini di carenaggio e nella costruzione navale o quando adattamenti per l’evacuazione ed il recupero dell’ acqua sono previsti. Come nella costruzione di cassone fino a 5200 tonnelate o per gli spostamenti di tribuni negli stadi.
Water Casters use water instead of air cushions in order to supply the bearings with sufficient pressure. Water Casters are being used for extremely heavy applications when water flooding the floors is not a problem such as dry docks and shipbuilding and when applications for water evacuation and recuperation are being anticipated such as caisson building up to 5200 tons or stadium gallery moves. The supply of water in case of large quantities is easier and more cost efficient with standard water pumps.
Les coussins d’eau contrairement aux coussins d’air utilisent de l’eau afin d’approvisionner les coussins de pression et d’alimentation. Les coussins d’eau sont utilisés pour des applications extrêmement lourdes où des sols déversés d’eau ne posent aucune problème tels que les cales sèches et dans la construction navale ou dans le cas où des applications pour l’évacuation et la récupération d’eau sont prévues telles que la construction de caissons jusque 5200 tonnes ou les déplacements de stades. Dans le cas de quantités énormes, les pompes d’eau standard permettent une alimentation d’eau plus facile et moins chère.
Wasserkissen benutzen im Gegensatz zu Luftkissen Wasser zum Schweben. Wasserkissen finden bei extrem schweren Lasten Anwendung. Naturgemäss zum Beispiel Trockendocks, allgemein im Schiffbau, im Senkkastenbau oder Stadionbetrieb. Sie benötigen Anlagen zur Evakuierung und Rückgewinnung des Wassers, jedoch reicht zur Versorgung des Systems haüfig eine Standard- Wasserpumpe. Damit sind Wasserkissen eine einfache und preisgünstige Alternative.
Waterkussens maken in tegenstelling tot luchtkussens gebruik van water om de kussens te voorzien van druk en toevoer. Waterkussens worden gebruikt voor extreem zware toepassingen waar water over de vloeren geen bezwaar is zoals droogdokken en in de scheepsbouw of waar aanpassingen voor de evacuatie en terugwinning van het water voorzien zijn zoals in de caissonbouw van 5200 ton of stadion -en tribuneverplaatsingen. De aanvoer van water bij grote hoeveelheden is eenvoudiger en kostefficiënter met standaard waterpompen.
  16 Treffer www.almig.de  
altissima qualità dell'aria compressa con la collaudata separazione a più stadi
Maximum compressed air quality by means of tried and tested multi-stage separation
air comprimé de qualité maximale grâce au concept de séparation à plusieurs étages éprouvé
höchste Druckluftqualität durch bewährte Mehrstufenabscheidung
Máxima calidad de aire comprimido mediante probado sistema de separación en multietapas
оптимално качество сгъстен въздух, благодарение на изпитана многоетапна сепарация
Optimální kvalita stlačeného vzduchu díky osvědčenému vícestupňovému odlučování
kiváló sűrítettlevegő minőség jól bevált többfokozatú leválasztás által
Calitate maxima a aerului comprimat, datorita separarii in mai multe etape
högsta tryckluftskvalitet genom väl beprövade flerstegsavskiljare
  14 Treffer www.fashion-lifestyle.net  
Pompe rotanti a paletta a due stadi con paraolio
Pompes à palettes lubrifiées à l’huile à deux étages
Zweistufige Drehschieber-Vakuumpumpen
  www.imabenelux.com  
depurazione delle acque reflue a due stadi
double traitement des eaux usées.
Zweistufige Klärung des Abwassers.
  www.kodaly.gr  
Riduttore a ingranaggi cilindrici a due stadi.
Safe friction disk brake with asbestos-free brake disks
Paliers à glissement à graissage automatique.
Sichere Lastdruckbremse mit asbestfreien Bremsscheiben.
Engranaje recto de dos escalones.
Engrenagem reta de dois níveis.
Ασφαλές δισκόφρενο με δίσκους φρένων χωρίς αμίαντο.
Tweetraps-tandwielreductor.
Двустепенна цилиндрична предавка.
Dvostepeni reduktor sa čeonim zupčanikom.
Dvoustupňová převodovka s čelními ozubenými koly.
To-trins cylindrisk tandhjulsudveksling.
Kaksivaiheinen lieriöhammaspyörästö.
Kétfokozatú homlokkerekes hajtómű.
Totrinns rett tannhjulsutveksling.
Dwustopniowa przekładnia zębata czołowa
Reductor cu roţi dinţate cilindrice în două trepte.
Двухступенчатая цилиндрическая передача.
Tvåstegs cylindrisk kuggutväxling.
  2 Treffer www.emmeti.it  
A una osservazione più attenta è facile leggere nel tessuto urbano i tre principali stadi di sviluppo di Fossombrone, frutto di una profonda compenetrazione fra vicende storiche e peculiarità geografiche.
Unterhalb der Ruinen haben sich kleine Häuser angesiedelt. Durchstreift man die Stadt aufmerksam, bemerkt man in der Staedteplanung drei verschiedene Entwicklungsphasen, woran man die historischen und geographischen Eigenheiten erkennt. Auf dem Huegel, unter den Ruinen liegt der Stadtkern La Cittadella, die in der Zeit der Voelkerwanderung im Mittelalter, aus Sicherheitsgruenden auf dem hoechsten Punkt erbaut wurde. Spaeter begann die Siedlung bis zum Fusse des Huegels sich auszudehnen.
  15 Treffer no.mvep.hr  
Soffianti radiali da tre a cinque stadi per funzionamento come compressore
Radiaalblowers met drie tot vijf trappen voor drukgebruik
  9 Treffer www.parkinson.ch  
-- Cosa fare negli stadi avanzati?
-- Que faire aux stades avancés ?
  2 Treffer betaniatravel.it  
  10 Hits www.bvet.ch  
Se senti il bisogno di vomitare, la cosa migliore che puoi fare è tenere il tuo erogatore in bocca e permettere al tuo corpo di fare ciò che ha necessità di fare. I secondi stadi moderni hanno la capacità di contenerlo.
Si vous ressentez le besoin de vomir, la meilleure chose à faire est de maintenir votre détendeur et de laisser votre corps gérer la chose. Les deuxièmes étages modernes permettent de le faire.
I sintomi principali sono aborti o la nascita di maialini poco vitali che muoiono dopo pochi giorni. Gli aborti sono caratterizzati da una morte dei feti a vari stadi. Nei maialini nati morti, si può dunque riconoscere una tipica progressione della taglia dei feti e della decomposizione.
Leptospirose du porc: Les truies portantes sont particulièrement sensibles à la leptospirose, car il suffit d'un petit nombre d'agents infectieux pour les infecter. Les symptômes principaux sont des avortements ou des mises-bas de porcelets manquant de vitalité qui meurent après quelques jours. En cas d'avortement, on observe la mort successive caractéristique des fœtus, l'un après l'autre. Chez les mort-nés, on peut ainsi identifier une gradation typique des fœtus par taille et degré de décomposition.
Leptospirose des Schweins: Trächtige Sauen sind besonders anfällig auf Leptospirose, da für deren Infektion eine geringe Erregerzahl ausreicht. Hauptsymptome sind Aborte oder die Geburt lebensschwacher Ferkel, die nach wenigen Tagen verenden. Bei Aborten ist ein schrittweises nacheinander Absterben der Föten charakteristisch. So kann bei den Totgeburten eine typische Abstufung der Föten hinsichtlich Grösse und Zersetzungserscheinungen erkannt werden.
  www.kitchenette.com.tr  
Le costruzioni gemelle #10227 e #10228 sono in diversi stadi di avanzamento. Lo scafo #10227 sarà consegnato al suo armatore Americano nella prossima estate 2017 mentre la costruzione del secondo scafo, disponibile alla vendita, è prevista per l’estate 2018.
Hulls #10227 and #10228 are sister ships at different stages of construction. Hull no. 10227 is expected to be delivered in summer 2017 to an American Owner. The construction of the second hull is in progress and she is available for sale with delivery in summer 2018. Both yachts are under the 500 GRT.
  www.unibo.it  
2012-13, "TRYPTOIDS: sviluppo di nuovi agenti terapeutici di origine naturale per la gestione del dolore e sedazione in pazienti con stadi avanzati del cancro", finanziato dalla Fondazione Umberto Veronesi Milano / Roma;
2012-13, “TRYPTOIDS: development of new therapeutic agents of natural origins for pain management and sedation in patients with advanced stages of cancer”, funded by Fondazione Umberto Veronesi Milano/Roma;
  2 Hits watex.ir  
Gli stadi immaturi, inizialmente simili alle cimici, nel corso dello sviluppo acquisiscono il caratteristico sifone che raggiunge la lunghezza definitiva dopo la 5° muta in tarda estate - inizio autunno.
As they develop, the immature stages, at first similar to bugs, acquire the characteristic respiratory siphon which reaches its final length after the 5th moult in late summer - early autumn.
  2 Hits www.deathcamps.org  
Il campo passò attraverso differenti stadi di disposizione e costruzione; alcune strutture vennero aggiunte e le recinzioni cambiarono.
Het kamp maakte verschillende stadia door qua opzet en bouw, er werden zaken toegevoegd en de omheiningen soms verplaatst.
  3 Hits www.bosch.it  
In castelli fiabeschi o grandi stadi, per la lirica o l'heavy metal: le soluzioni Bosch sono sinonimo di sicurezza e precisione.
Whether in fairy-tale castles or vast stadiums, whether opera or heavy metal: Bosch solutions are a byword for security and precision.
  ecomesure.com  
Ogni anno le attività di sviluppo della rete concretizzano in numerosi interventi in diversi stadi del ciclo di realizzazione.
Each year, grid development work takes the shape of numerous projects at different stages of the implementation cycle.
  3 Hits www.bduarquitectura.com  
Rapporti di riduzione (ad 1, 2 e 3 stadi)
Reduction ratio (at 1, 2 and 3 stacks)
  www.castelnaudary-tourisme.fr  
Ogni anno le attività di sviluppo della rete prevedono numerosi interventi in diversi stadi del ciclo di realizzazione.
Each year, grid development work involves numerous projects at different stages of the implementation cycle.
  oce.icm.csic.es  
Un articolo pubblicato nello stato di San Paolo in Brasile (“Brasil que se vire com arenas vazias, diz FIFA. ‘O problema é de vocês’”, Estadão Esportes, 21 marzo) nota come la Fifa abbia perso interesse per il Brasile: gli inutili stadi costruiti per la Coppa del Mondo del 2014 non sono un problema loro; ad…
La última vez que estuve en mi Caracas natal, hace unos años, me impresionó lo común que se había convertido la cirugía cosmética entre las mujeres. Desde entonces he estado pensando sobre lo que podría haber originado esa tendencia, y cuando leí el artículo que William Neuman escribió al respecto para el New York Times,…
Com a falência do banco de Bitcoin Mt. Gox, mais de 400 de seus clientes expressaram interesse em entrar com um processo coletivo contra a empresa-mãe e seu dono, Mark Karpeles. A Mt. Gox era o maior mercado de Bitcoins do mundo e, embora o funcionamento da criptomoeda ainda seja incompreensível para várias pessoas, seu…
  4 Hits www.regione.vda.it  
La sequenza delle foto illustra stadi progressivi di avanzamento in profondità a seguito dello scavo in orizzontale, metodo da applicare ogniqualvolta l'estensione dell'area lo consenta. Le principali vicende succedutesi nel luogo emergono in successione: la pavimentazione di una vasca-serbatoio ancora utilizzata all'inizio del '900
La séquence des photos illustre les stades progressifs d'avancement en profondeur à la suite du creusement en horizontal, méthode à appliquer chaque fois que l'étendue de la zone le permet. Les principaux événements qui se sont succédé dans l'endroit émergent en succession: le pavage d'une vasque-réservoir encore utilisée au début du XXe siècle (a), couvre les restes de bâtiments sous-jacents d'époque Antiquité tardive et Haut Moyen Âge (b) qui, à leur tour, modifient une situation constructive plus ancienne, d'époque romaine tardive (c). Les restes des différentes périodes de l'histoire d'un lieu sont représentés par le relevé archéologique en plans distincts, relatifs aux diverses phases chronologiques déterminées.
  3 Hits www.torredeiserviti.com  
Come ausilio nelle stadi iniziali del morbo di Alzheimer.
As a supportive measure in the early forms of Alzheimer’s disease.
En tant que traitement adjuvant des formes précoces de la maladie d’Alzheimer.
Als Unterstützung bei frühen Formen von Morbus Alzheimer.
  www.lovelife.ch  
Se non trattata, la sifilide si manifesta in diversi stadi.
If untreated, syphilis manifests in different stages:
En l’absence de traitement, la syphilis évolue en phases suc- cessives.
Syphilis tritt unbehandelt in verschiedenen Stadien auf.
  6 Hits www.marie-hot.com  
Con la serie HP si ha a disposizione un'ampia gamma di pompe centrifughe ad alta pressione multistadio verticali. Modulate con precisione sulla portata nominale e con il giusto numero di stadi per la pressione desiderata.
La gamme HP propose un éventail exhaustif de pompes centrifuges haute pression verticales multi-étages. Finement échelonnée selon le débit volumétrique nominal et avec le nombre de niveaux approprié à la pression souhaitée. Que ce soit à 370 watts ou 75 kW, à 3 m3/h ou 125 m3/h, ou avec une pression de 1 bar ou de 200 bar, qu'il s'agisse d'un système ouvert ou fermé, vous trouverez toujours la pompe en adéquation à vos besoins dans la gamme HP. Outre leur robustesse et la garniture étanche à anneau glissant très facilement remplaçable, les pompes HP séduisent par leurs rendements extrêmement élevés.
Mit der HP steht ein umfangreiches Programm von mehrstufigen vertikalen Hochdruck-Zentrifugalpumpen zur Verfügung. Fein abgestuft auf den Nennvolumenstrom und mit der richtigen Anzahl Stufen auf den gewünschten Druck. Ob 370 Watt oder 75 kW, ob 3 m3/h oder 125 m3/h, ob 1 bar Druck oder 200 bar, ob im offenen oder im geschlossenen System, im HP-Sortiment finden sie die richtige Pumpe für ihren Einsatz. Zusätzlich zu ihrer Robustheit und der äusserst leicht austauschbaren Gleitringdichtung überzeugen die HPs mit äusserst hohen Wirkungsgraden.
  leanin.org  
3 Kommentare Posted in stadi | 3 commenti
3 Kommentare Posted in stages | 3 Comments
3 Kommentare Publicado en etapas | 3 comentarios
3 Kommentare Publicado em estágios | 3 Comentários
3 Kommentare نشر في المراحل | 3 تعليقات
3 Kommentare Δημοσιεύτηκε στις φάσεις | 3 Σχόλια
3 Kommentare で掲示される 段階 | 3コメント
3 Kommentare Kategória szakaszokban | 3 hozzászólás
3 Kommentare Posted in stadier | 3 Kommentarer
3 Kommentare Објављено у фазама | 3 Коментари
3 Kommentare Postat i steg | 3 Kommentarer
  www.logicnets.com.ar  
Design Quad unica funzione frenante a 4 stadi.
Click on the following link to get more information about:
Conception de Quad unique fonction de freinage à 4 étages.
Einzigartiges Design Quad 4-Stufen-Bremsfunktion.
Projeto Quad única função de travagem de 4 estágios.
Uniek Quad design 4-traps remfunctie.
Disseny Quad Unique funció de frenada de 4 etapes.
Unikt Quad design 4-trins bremsefunktion.
Unik Quad utforming 4-trinns bremsefunksjonen.
Unikalna konstrukcja Quad 4-stopniowa funkcja hamowania.
Unik Quad konstruktion 4-stegs bromsfunktion.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow