caia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      506 Results   156 Domains   Page 2
  3 Hits www.dakarnave.com  
STASI – Secret Rooms
Florian Maier-Aichen
  4 Hits events.nlg.ge  
Submissive Stasi's Fierce, Hung Stud 61 views 100%
Submissive Stasi's Fierce, Hung Stud 61 表示モード 100%
  3 Hits www.mediamatic.net  
Tagged with: Theatre, privacy, vrienden, duitsland, berlijnse muur, de muur, wessi's, ossi's, mauerkopf, stasi, ddr, fringe
Gekozen trefwoorden: Theater, privacy, vrienden, duitsland, berlijnse muur, de muur, wessi's, ossi's, mauerkopf, stasi, ddr, fringe
  40 Hits c4ss.org  
When he was nineteen years old, Andreas Möller (71) was a Stasi prisoner for two years. Today, he fights for more openness and acceptance of…
Andreas Möller (71) zat als negentienjarige jongen twee jaar in de Stasi-gevangenis. Hij strijdt nu voor meer openheid en verwerking van de DDR-geschiedenis. Christian Schaft…
  www.mfa.gov.al  
The Minister of Foreign Affairs, Mr. Lulzim Basha meets with Mrs. Marianne Birthler, the Federal Commissioner for the records of the National Security Services ( STASI) of the Former DDR of Germany
Ambasadori i Greqisë në Tiranë i kërkon falje Zv.Kryeministrit dhe Ministrit të Punëve të Jashtme z.Ilir Meta, Skandali do të dënohet ashpër
  10 Hits www.ccre.org  
. President of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe, Giovanni Di Stasi
. Le président du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux d'Europe, Giovanni Di Stasi
  3 Hits www.esdistinto.es  
Description: Kotor, Sv. Stasi
Beschreibung (Englisch): Kotor, Sv. Stasi
  www.intraem.com  
The Hohenschönhausen Memorial and the Stasi Museum offer insights into political persecution in East Germany.
Einblicke in die politische Verfolgung in der DDR gewähren die Gedenkstätte Hohenschönhausen und das Stasimuseum.
  4 Hits db-artmag.com  
She’s considered to be one of Germany’s most original artists—she’s even made a work of art out of her Stasi files. Now, Cornelia Schleime’s photographic self-portrayals are on show at Deutsche Bank Luxembourg as part of her exhibition "Haarige Gäste" (Hairy Guests).
Sie gilt als eine der eigenwilligsten Künstlerinnen Deutschlands und machte sogar aus ihrer Stasi-Akte ein Kunstwerk. Jetzt sind Cornelia Schleimes fotografische Selbstinszenierungen im Rahmen ihrer Werkschau „Haarige Gäste“ in der Deutschen Bank Luxembourg zu sehen.
  4 Hits db-artmag.de  
She’s considered to be one of Germany’s most original artists—she’s even made a work of art out of her Stasi files. Now, Cornelia Schleime’s photographic self-portrayals are on show at Deutsche Bank Luxembourg as part of her exhibition "Haarige Gäste" (Hairy Guests).
Sie gilt als eine der eigenwilligsten Künstlerinnen Deutschlands und machte sogar aus ihrer Stasi-Akte ein Kunstwerk. Jetzt sind Cornelia Schleimes fotografische Selbstinszenierungen im Rahmen ihrer Werkschau „Haarige Gäste“ in der Deutschen Bank Luxembourg zu sehen.
  4 Hits www.american-supps.com  
ANGST IN FORM, 2010 – Steven Rowell will reactivate a former phone bugging facility that was operated by the Ministry of State Security (Stasi) as a switchboard and control centre for bugging operations in the surrounding...[more]
ANGST IN FORM, 2010 – Steven Rowell reaktiviert eine ehemalige Telefonabhöranlage des Ministeriums für Staatssicherheit (Stasi) als Schalt- und Basiszentrale für Lauschangriffe in die umliegende Landschaft. ...[mehr]
  4 Hits www.db-artmag.de  
She’s considered to be one of Germany’s most original artists—she’s even made a work of art out of her Stasi files. Now, Cornelia Schleime’s photographic self-portrayals are on show at Deutsche Bank Luxembourg as part of her exhibition "Haarige Gäste" (Hairy Guests).
Sie gilt als eine der eigenwilligsten Künstlerinnen Deutschlands und machte sogar aus ihrer Stasi-Akte ein Kunstwerk. Jetzt sind Cornelia Schleimes fotografische Selbstinszenierungen im Rahmen ihrer Werkschau „Haarige Gäste“ in der Deutschen Bank Luxembourg zu sehen.
  www.icaiam.com  
Conference “Between Reconciliation and Justice – Germany’s Handling of the Stasi Files”
Konferenz „Zwischen Versöhnung und Gerechtigkeit – Deutschlands Umgang mit den Stasi Akten“
  3 Hits www.residenzagoldoni.com  
Equipo fijo > Fernando Carrera, elNodo (Gestión) + Jaime Fernández, lamatraKa (Gestión Cultural) + Gianluca Stasi, Ctrl+Z (Arquitectura).
Equip fixe > Fernando Carrera, elNodo (Gestión) + Jaime Fernández, lamatraKa (Gestió Cultural) + Gianluca Stasi, Ctrl+Z (Arquitectura).
  9 Hits www.kas.de  
The activity will focus on a presentation of specific legal problems in areas relevant after the German reunification, of the Stasi victims' rehabilitation and of the process of dealing with the Stasi archives.
Spezifische Rechtsprobleme in Bereichen, die nach der deutschen Wiedervereinigung besonders relevant waren sowie die Rehabilitierung der Opfer des Staatssicherheitsdienstes des ehemaligen DDR und der Umgang mit dessen Unterlagen werden analysiert.
  2 Hits www.icnussa.it  
By the 1970s not even a tank can get through the Wall; and the Stasi secret police have long infiltrated the tunnel-building teams. For the eastern regime, the Wall has worked. East Germans start...
Im Zentrum der zweiten Folge steht Alexanders gigantischer Eroberungszug. Er führt ihn durch Kleinasien, Ägypten, Persien und Pakistan bis nach Indien - ans Ende der damals bekannten Welt....
  parl.gc.ca  
I'm saying that the Stasi files are nothing compared to the capacity of computers for tracking people. There is no comparison at all. The matching capacity provided by computers, the possibility of profiling, whether for political, religious or racial reasons, are huge and unlimited.
Je vous dis que les dossiers de la Stasi ne sont en rien comparables aux possibilités qu'offre l'informatique comme outil de surveillance des citoyens. C'est incomparable. Les possibilités de couplage que permet l'informatique, les possibilités de profilage d'individus, que ce soit pour des motifs politiques, religieux ou racistes, sont énormes et innombrables. Par ailleurs, les possibilités d'erreurs sont tout aussi innombrables. Autrement dit, on peut décider tout à coup de sortir un profil sur Denis Barrette, ou qui que ce soit d'autre, avec des points de suspicion donnés: il mange souvent dans un quartier arabe, il a telle ou telle habitude, etc. On accumule un tas de données sans motif raisonnable. Le nom est sorti et on va surveiller plus étroitement cette personne. C'est ce qu'on appelle le profilage et c'est ce que permet l'informatique aujourd'hui. C'est une surveillance sans précédent des citoyens.
  5 Hits www.griechenland.diplo.de  
That debate was about how thorough the investigation of the ancien regime in East Berlin was to be, which of the SED bigwigs or Stasi persecutors was to be legally prosecuted, how victims could be compensated, and who was to be granted a “right to error” or the chance to be reintegrated.
Ich denke nicht, dass es sich dabei um eine isolierte Stimme handelt, auch wenn Ingo Schulze mit seinem Urteil die Meinungen sicher teilt. Auch eine andere Erregung verflüchtigt sich. Nicht mehr annähernd so kontrovers wie während der Startjahre verläuft nämlich die Debatte über den angemessenen Umgang mit der Vergangenheit. Sie handelte, genauer, davon, wie gründlich die Aufklärung über das Ancien Régime in Ostberlin ausfallen soll, wer strafrechtlich von den SED-Bonzen oder Stasi-Verfolgern zu belangen sei, wie Opfer entschädigt werden können und wem ein „Recht auf Irrtum“ beziehungsweise die Chance auf Re-Integration gewährt würde. Eine Enquete-Kommission des Bundestags zur Aufarbeitung der „Geschichte und Folgen der SED-Diktatur in Deutschland“ versuchte den in 40 Jahren aufgestauten Unmut zu kanalisieren, auch das „Stasi-Unterlagengesetz“ und die Einrichtung der Behörde des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR trug viel zu einer geordneten Auseinandersetzung bei.
  2 Hits www.kw-berlin.de  
These buildings are places of a "Cold War" past, like the former Stasi prison Hohenschönhausen in former East Berlin, featured in the work Stasi City (made in 1997 during their stipendium with the D.A.A.D.).
Jane und Louise Wilsons Arbeiten drehen sich oft um die Wirkung von verlassenen Gebäuden, durch deren Architektur die Präsenz und Ideologie ihrer ursprünglichen Nutzer nach wie vor spürbar wird. Die Gebäude sind Orte einer „Kalten Krieg" Vergangenheit, wie etwa das ehemalige Stasi-Gefängnis Hohenschönhausen im ehemaligen Ost Berlin in der Arbeit Stasi City (realisiert 1997 im Rahmen ihres D.A.A.D Stipendiums). Durch ihr künstlerisch-archäologisches Verfahren, Architektur in komplexe räumliche Videoinstallationen umzusetzen, schaffen Jane & Louise Wilson beeindruckende Bilder einer radikalen Auseinandersetzung. Durch Gegenüberstellung, Parallelisierung, Synchronisation und Komposition werden die Filme zu imposanten Metaphern der Machtgesten und politischen Hintergründe, die die Architekturen geprägt haben.
  mybody.dz  
Stasi Prison Berlin-Hohenschönhausen
Stasi Gefängnis Berlin-Hohenschönhausen
Prisión de la Stasi de Berlín-Hohenschönhausen
  www.jovis.de  
She is a cultured painter trained in classical techniques, but she has also always been an “enfant terrible,” with incredible vitality and energy. This is demonstrated by the various careers she pursued in the GDR: hairdresser, creator of masks, tender of horses, art student in Dresden, punk … constantly under the eye of the Stasi.
Was fasziniert an Cornelia Schleime? Sie ist eine kultivierte, an klassischen Techniken geschulte Malerin, und dennoch war und ist sie ein „enfant terrible“ von unglaublicher Vitalität und Energie. Das zeigen schon ihre DDR-Lebensstationen: Friseuse, Maskenbildnerin, Pferdepflegerin, Kunststudium in Dresden, Punkerin … von der Staatssicherheit stets beäugt. Doch sie will sich nicht „glätten lassen“, probiert sich aus. Gerade ihre Arbeiten auf Papier spiegeln diesen Prozesscharakter. Das Assoziative, Fließende, die Veränderung bestimmen Technik und das Mal- und Trägermaterial. Sie versucht, Ausdrucksformen zu finden, die ihr seelisch wie körperlich entsprechen. So entstehen poetische, aber auch handfeste und harte Aquarelle, Gouachen und Zeichnungen, die sie in Serien zusammenfasst. Das Buch führt auf eine faszinierende Reise durch ihr Innenleben, reißt den Betrachter mit, berührt zutiefst und erinnert an eigene Gefühle. „Ich würde nie nur die harten Dinge zeichnen und nie nur die poetischen. Die Poesie ist zwingend, weil man die Härte empfindet.“
  19 Hits langlion.com  
Storming the Stasi Headquarters
Prise de la centrale de la Stasi
  ssl-oferta.sgh.waw.pl  
To enrich the debate and the implication of the data society, Tactical Technology Collective has moved beyond the dominant discourses of Foucault's panopticon, the imagery of video surveillance and critical reflections on the NSA and the Stasi.
In den letzen beiden Jahren wurde die öffentliche Diskussion rund um Privatsphäre und Überwachung nur anhand einiger Grundstatzfragen und innerhalb eines eingeschränkten Probelmverständnisses geführt. Um die Diskussion zu bereichern und die Implikationen einer Datengesellschaft sichtbarer zu machen, erweitert das Tactical Tech Collective den Blickwinkel über die dominanten Diskurse des Foucault'schen Panoptikums, die Bilder von Videoüberwachung und kritische Reflexionen über die NSA und die Stasi hinaus. Unsere Arbeit rückt breitere Fragestellungen ins Blickfeld, wie den Handel mit Daten, die aktuellen Beziehungen zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen und die Rolle, die wir als Konsument*innen und Bürger*innen dabei spielen. Medien berichten zwar vermehrt über diese Themen, die öffentliche Diskussion fokussiert jedoch auf einige wenige Fragen, was das öffentliche Engagement beschränkt oder ganz zum Stocken bringt. Individuen bleiben dabei mit ihren wesentlichen Fragen alleine: Warum sollte ich mich darum kümmern? Was habe ich davon?
  maisonolleris.com  
Travelleres seen carrying boats or diving equipment were reported and arrested. This surveillance in the run up to an escape was only possible with the assistance of the civil powers as the STASI (state police), the town councils, police and border volunteers.
Die meisten Fluchtversuche wurden bereits am Strand, im Binnenland, auf Bahnhöfen, und Straßen in Küstennähe verhindert. Reisende, die Boote oder Tauchausrüstung bei sich hatten, wurden angezeigt und festgenommen. Diese Überwachung im Vorfeld war nur mit Hilfe der zivilen Kräfte möglich u.a. der Staatssicherheit, der Stadtverwaltung, Polizei und Grenzhelfern. Urlauber und Anwohner in Kühlungsborn waren unter ständiger Beobachtung, ohne sich dessen bewusst zu sein. Regeln und Gesetze waren so gestaltet, dass alle Fluchtmöglichkeiten schon im Vorwege stark eingeschränkt waren.
De fleste flugtforsøg blev allerede stoppet på stranden, inde i landet, på banegårde og veje i nærheden af kysten. Rejsende som havde både og dykkerudrustning med sig blev meldt og arresteret. Denne form for overvågning var kun mulig med civile kræfter, blandt andet statssikkerhed, kommunalforvaltning, politi og grænsemedhjælpere. Feriegæster og Kühlungsborns beboere var under permanent observation, uden at være klar over det. Reglerne og lovgivningen var formet sådan, at flugtmulighederne allerede i starten var stærk begrænset.
  www.showcaves.com  
This is one of at last 15 bunkers of the Stasi on the area of the former DDR (German Democratic Republic). It lies on (or better under) the grounds of the hotel Waldhotel "Rennsteighöhe". This bunker was built so secretly, that not even neighbours knew it existed.
Dies ist einer von mindestens 15 Bunkern der Stasi auf dem Gebiet der ehemaligen DDR. Er befindet sich auf dem Gelände des heutigen Waldhotel "Rennsteighöhe". Der Bunker wurde so heimlich erbaut, dass selbst die Nachbarn nichts davon bemerkten. Um das zu ermöglichen, wurde gleichzeitig ein Militär-Ferienobjekt am Rennsteig errichtet und einzelne Betontransporte heimlich in den Wald umgeleitet.
  4 Hits www.db-artmag.com  
She’s considered to be one of Germany’s most original artists—she’s even made a work of art out of her Stasi files. Now, Cornelia Schleime’s photographic self-portrayals are on show at Deutsche Bank Luxembourg as part of her exhibition "Haarige Gäste" (Hairy Guests).
Sie gilt als eine der eigenwilligsten Künstlerinnen Deutschlands und machte sogar aus ihrer Stasi-Akte ein Kunstwerk. Jetzt sind Cornelia Schleimes fotografische Selbstinszenierungen im Rahmen ihrer Werkschau „Haarige Gäste“ in der Deutschen Bank Luxembourg zu sehen.
  10 Hits www.qcplannedgiving.ca  
She’s considered to be one of Germany’s most original artists—she’s even made a work of art out of her Stasi files. Now, Cornelia Schleime’s photographic self-portrayals are on show at Deutsche Bank Luxembourg as part of her exhibition "Haarige Gäste" (Hairy Guests).
Sie gilt als eine der eigenwilligsten Künstlerinnen Deutschlands und machte sogar aus ihrer Stasi-Akte ein Kunstwerk. Jetzt sind Cornelia Schleimes fotografische Selbstinszenierungen im Rahmen ihrer Werkschau „Haarige Gäste“ in der Deutschen Bank Luxembourg zu sehen.
  3 Hits dbartmag.com  
She’s considered to be one of Germany’s most original artists—she’s even made a work of art out of her Stasi files. Now, Cornelia Schleime’s photographic self-portrayals are on show at Deutsche Bank Luxembourg as part of her exhibition "Haarige Gäste" (Hairy Guests).
Sie gilt als eine der eigenwilligsten Künstlerinnen Deutschlands und machte sogar aus ihrer Stasi-Akte ein Kunstwerk. Jetzt sind Cornelia Schleimes fotografische Selbstinszenierungen im Rahmen ihrer Werkschau „Haarige Gäste“ in der Deutschen Bank Luxembourg zu sehen.
  pitanga.club  
Fabrizio Macciantelli, Matteo Mazzoli, Olga Adamovich, Domingo Stasi, Antonella De Gasperi, John Cucuccio,
Soprano Beatrice Greggio, Soprano Maria Grazia Patella, Tenore Massimo Sirigu, Basso Francesco Ellero D’Artegna, Baritono Valentino Perger
  artimhotel.com  
The sort of annoyance that Angela Merkel – whom has lived in East Germany under the pressure of the infamous Stasi (Ministerium fur Staaatssicherheit – Ministry for the Security of the State) – knows all too well.
Rimane però il fastidio da parte di un Paese che si vede oggetto di penetrazione informativa da parte di un Paese alleato ed amico. Un fastidio che una come la Merkel che ha vissuto nella Germania dell’Est sotto le pressanti invadenze della famigerata Stasi (Ministerium fur Staaatssicherheit – Ministero per la Sicurezza dello Stato) conosce molto bene. Anche gli USA conoscono meglio di altri questo genere di fastidio a seguito del caso di Jonathan Pollard che forniva notizie al Mossad e che dal 1986 è tuttora confinato in una prigione americana. Ultimamente, dopo le rivelazioni di Snowden, è emerso come anche la CIA spiasse l’attività del governo israeliano. Sembra quindi adesso essere ritornata alla ribalta la possibilità che Pollard venga finalmente liberato. Un do ut des per azzerare i rispettivi risentimenti. Quindi, come si vede, tutti spiano tutti. Il problema non è etico visto che nel mondo dello spionaggio non vi sono amici o nemici, ma solo interessi. E chi meglio sa garantisce un miglior risultato ai propri interessi nazionali.
  18 Hits www.eurotopics.net  
Confronting the Stasi Past
Le recyclage de la police politique à l'Est
Aufarbeitung der Stasi-Vergangenheit
  5 Hits www.prince-hotel-chiangmai.com  
Only then a secret pattern becomes gradually visible behind such seemingly unrelated facts and dates as the knife-attack on German candidate for chancellor, Oskar Lafontaine in 1990, the unresolved death of German Christian Democrat Uwe Barschel in a Geneva hotelroom in 1987, the murder of empress Sissi of Austria in that same hotel some hundred years ago, and the huge terrifiying complex of the secret subterranean factories, reaching from the Stasi’s hotel Neptun in Rostock all the way to the meat- and hormone-factories owned by a former Strauß-intimus in Bavaria …
Durch vergleichende Paranoiaforschung nach dem Prinzip der Mustererkennung werden nach und nach die verborgenen Zusammenhänge deutlich, die solch scheinbar unverknüpfte Ereignisse und Problemkreise verbinden, wie zum Beispiel das Attentat auf Oskar Lafontaine, das Rätsel um den Tod von Uwe Barschel, der Mord an Kaiserin Sissi im gleichen Genfer Hotel und das weitläufige Netz der unterirdischen Gänge, die vom Rostocker Stasi-Hotel Neptun bis zu den Fleisch- und Hormon-Fabriken eines ehemaligen Strauß-Freundes in Bayern reichen.
  atoll.pt  
S.C. Via Santo Stasi 31/33, 70038 Terlizzi (Bari, Apulia) Type: B&B Page visited 2856 times since 09.12.2010
S.C. Via Santo Stasi 31/33, 70038 Terlizzi (Bari, Pouilles) Catégorie: B&B Page visitée 2856 fois depuis le 09.12.2010
S.C. Via Santo Stasi 31/33, 70038 Terlizzi (Bari, Apulien) Typ: B&B Seite 2856 mal besucht seit 09.12.2010
  www.snowpark-steinplatte.tirol  
FORMER STASI PRISION
Colonia rusa Alexandrowka
  3 Hits crm.math.ca  
Via Raffaele Stasi 24, Naples - distance from Arenella 0.30 Km
Via Raffaele Stasi 24, Naples - distance depuis Arenella 0.30 Km
Via Raffaele Stasi 24, Neapel - Abstand von Arenella 0.30 Km
Via Raffaele Stasi 24, Napoles - distancia de Arenella 0.30 Km
Via Raffaele Stasi 24, Napoli - distanza da Arenella 0.30 Km
  3 Hits www.coe.am  
A press conference of Congress President Giovanni Di Stasi will take place on Tuesday, 31 May, at 10 am (room 1).
Կոնգրեսի նախագահ Ջիովանի դի Ստասիի մամլո ասուլիսը տեղի կունենա մայիսի 31-ին` երեքշաբթի, առավոտյան ժամը 10։00-ին։
  3 Hits www.presseurop.eu  
A few days ago, the Financial Times Deutschland revealed that 17,000 civil servants in the current German administration had close links with the Stasi East […]
Nach einer ersten Lesung hat das litauische Parlament einige Änderungen des Strafgesetzbuches verabschiedet, welche gleichgeschlechtliche Beziehungen kriminalisieren. "Wenn die Änderungen die beiden kommenden Lesungen überstehen, […]
"Flash-ball, arma da abuso" titola Libération a una settimana dagli scontri di Montreuil, nella banlieue di Parigi. Lo scorso 8 luglio il regista Joachim Gatti […]
"Flash-ball implacável", é o título do Libération, uma semana após os violentos incidentes em Montreuil, nos subúrbios de Paris. No passado dia 8, o realizador Joachim […]
De Financial Times Deutschland heeft een paar dagen geleden onthuld dat 17.000 ex-leden van de Stasi, de Oost-Duitse geheime dienst, tegenwoordig werkzaam zijn in de […]
"Flash-ball, arma teribilismului", titrează Libération, la o săptămână de la incidentele de la Montreuil, în suburbia pariziană. În 8 iulie trecut, realizatorul Joachim Gatti îşi […]
  www.krzyzowa.org.pl  
The newly released publication "Rejecting the lie" includes his own texts as well as texts about him written, among others, by Katarzyna Madon-Mitzner, Annemarie Franke, Marek Prawda. The volume was published by Stephan Bickhardt, Evangelical Publishing House in Lipsk, series of Saxon Plenipotentiary to Stasi Files.
Ludwig Mehlhorn - der Dissident und Mittler zwischen den Kulturen hinterließ zahlreiche Schriften. Sein besonderes Engagement galt der Gedenk- und Begegnungsstätte in Kreisau. Der neuerschienene Band „In der Wahrheit leben” versammelt Texte von und über Ludwig Mehlhorn und ist von Stephan Bickhardt in der Evangelischen Verlagsanstalt in Leipzig, Schriftenreihe des Sächsischen Landesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen, herausgegeben worden.
Ludwig Mehlhorn, opozycjonista i przyjaciel Polski, pozostawił po sobie wiele tekstów. Jego szczególne zaangażowanie skupiało się w ostatnich 20 latach przede wszystkim na Miejscu Pamięci i Domu Spotkań w Krzyżowej. Nowo wydana publikacja „Odrzucając kłamstwo” zawiera jego własne teksty, a także teksty o nim autorstwa m. in. Katarzyny Madon-Mitzner, Annemarie Franke, Marka Prawdy. Tom wydany jest przez Stephana Bickhardta, Wydawnictwo Ewangelickie w Lipsku, seria wydawnicza Saksońskiego Pełnomocnika do Akt Stasi.
  www.daifuku.com  
Stasi-Museum
Museo della StaSi
متحفStasi
Музей Штази
Stasi Museum
斯塔西博物馆(Stasi-Museum)
  compmusic.upf.edu  
The former features different landscapes of the Iberian peninsula that symbolise the passing of life to death, generating an archive of places where many republicans were murdered during the Civil War, while Dora García utilises videos and photographs from the archives of the Stasi, the secret police of the German Democratic Republic, to show the absurdity of controlling people’s everyday lives.
Los archivos, la capacidad de generarlos y las dificultades para trabajar con ellos son el hilo conductor de la muestra La Sombra de la Historia, abierta en el Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC) hasta el cinco de octubre de 2008. Artistas como Hans-Peter Feldmann o Julian Germain reflexionan sobre la omnipresencia de las imágenes en la información que recibimos, mientras que otros creadores como Lara Almarcegui, Ignasi Aballí, o Hanne Darboven se centran en la cantidad de datos que manejamos y que, en muchas ocasiones, dificultan la comprensión de la realidad. Por otra parte, la idea del artista como generador del archivo conduce los trabajos fotográficos de Xavier Ribas, los dibujos de Raimond Chaves y Gilda Mantilla, las piezas kitsch de Carlos Pazos, o los obras sobre la muerte y el suicidio de Teresa Margolles. El concepto de archivo también remite a cuestiones como el paso del tiempo y la memoria, y Jorge Barbi o Dora García lo explotan en sendos trabajos. El primero recoge diferentes paisajes de la península ibérica que simbolizan el paso de la vida a la muerte, generando un archivo de lugares donde muchos republicanos fueron asesinados durante la Guerra Civil, mientras que Dora García utiliza vídeos y fotografías del archivo de la Stasi, la policía secreta de la República Democrática Alemana, para mostrar el absurdo del control de la vida cotidiana de las personas.
  3 Hits www.looksfilm.tv  
This docudrama reveals the man behind the totalitarian system of the East German secret service “Stasi“: his motivation, his power, his career and his failure.
Der erste Weltkrieg in seit langem unveröffentlichten, farbigen Bildern, begleitet von einem Chor internationaler Zeitzeugen – ein 3D-Film.
  2 Hits www.domaineforget.com  
optional visits of museums (Stasi-jail (3€), Topographie des Terrors (0 Euro), Currywurstmuseum(8,50€))
Optionale Museumsbesuche (Stasi-Gefängnis (3 Euro), Topographie des Terrors (0 Euro), Currywurstmuseum (8,50 Euro))
  4 Hits www.csis-scrs.gc.ca  
In Montreal, two members of the Stasi, the former East German secret police, explained how they used phoney work records from "sympathetic companies" to gain employment at targeted Canadian companies.
En avril 1993, la société Hughes Aircraft a décidé de ne pas participer au Salon aéronautique du Bourget après que la CIA eu informé son président que la société figurait sur la liste des 49 firmes américaines ciblées par les Français.
  3 Hits it.feedbooks.com  
Three years after the fall of the Berlin Wall, the writer Christa Wolf was granted access to her newly declassified Stasi files. Known for her...
“Davvero un grande romanzo, che fa rivivere e capire fino in fondo Vienna e l’Austria, rendendole eterne nella letteratura” Los Angeles Times La melodia di Vienna narra la storia di tre generazioni della...
  www.goethe.de  
As acting director of the agency overseeing the Stasi (state security) files of the former East German regime, Herbert Ziehm is very knowledgeable about coming to terms with a past under a dictatorship.
Herbert Ziehm hat als stellvertretender Leiter der Behörde, die die Stasi-Akten der DDR beaufsichtigte, große Erfahrung mit der Bewältigung von Diktaturen. Im Interview betont er, wie eng Demokratie an eine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit geknüpft ist. Von Herbert Ziehm / Albrecht Metzger
يتمتّع هربرت تسيم بخبرة كبيرة في التعامل مع آثار الدكتاتوريات اكتسبها من خلال عمله كنائب مدير المؤسسة التي أشرفت على الاطلاع على ملفّات مخابرات دولة ألمانيا الديمقراطية (الشرقية سابقا). وهو يؤكد في هذا الحوار الارتباط الوثيق بين الديمقراطية ومواجهة الماضي. ويرى أن الموقف في مصر أصعب من الحالة الألمانية فيما يتعلق بالعمل على الماضي. ويتعلق نجاح هذه العملية بتصميم المصريين أنفسهم. هربرت تسيم/ألبرشت ميتسغر
  5 Hits www.lecompa.fr  
After 1983, the plane stood on a Stasi airfield in Eilenburg, East Germany. When the borders opened, unknown assailants hurled rocks at the windows and tore out the controls, radio equipment and seats.
Nach der Wende flog er für Lufthansa, der Kranich auf der Arbeitshose über seinem Interflug-T-Shirt zeugt von dieser Karrie­re. Viele seiner Kollegen machte das Aus der DDR-Fluglinie arbeitslos. „Manche konnten das nicht verkraften und haben sich vor den Zug geworfen.“ Auch die anderen ehemaligen Interflieger in der Halle kennen solche Geschichten. Beim Thema Treuhand, die in der späten Phase der DDR die Betriebe privatisierte, wird es emotional. „Die haben den Laden plattgemacht, uns abserviert“, heißt es dann. So ist es auch Trotz, der sie treibt. „Nach der Wende hörten wir oft, unsere Maschinen seien nur Nachbauten amerikanischer Flugzeuge gewesen“, sagt Czepluch. „Diese Ignoranz dem gegenüber, dass bei uns auch Menschen gelebt haben, die arbeiten konnten, hat mich immer gestört.“
  2 Hits www.csis.gc.ca  
In Montreal, two members of the Stasi, the former East German secret police, explained how they used phoney work records from "sympathetic companies" to gain employment at targeted Canadian companies.
En avril 1993, la société Hughes Aircraft a décidé de ne pas participer au Salon aéronautique du Bourget après que la CIA eu informé son président que la société figurait sur la liste des 49 firmes américaines ciblées par les Français.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow