|
|
L’équipement le plus moderne est disponible, y compris des projecteurs, des écrans, des projecteurs intégrés, l’éclairage télécommandé, le contrôle de la température de la salle, la production de son et d'image, et quelques-unes des salles disposent de la lumière naturelle et d'une terrasse.
|
|
|
Es ist die modernste Ausstattung verfügbar, einschließlich Beamer, Leinwände, eingebauter Bildschirmprojektor, ferngesteuerte Beleuchtung, Zimmertemperaturregler, Ton- und Bildtechnik und einige Räume verfügen über Tageslicht und eine Terrasse. Der Raum Porto bietet zudem Dolmetscherkabinen, eine Bühne, einen Fahrstuhl mit direktem Zugang zum Tagungsraum und Garderoben.
|
|
|
También tendrá a su alcance el más moderno equipamiento, incluyendo proyectores, pantallas, reproductor de video integrado, iluminación con mando a distancia, control de la temperatura, producción de imagen y sonido. Además, algunas poseen luz natural y una terraza. La Sala Porto ofrece, asimismo, cabinas de interpretación, estrado, ascensor con acceso directo a la sala de reuniones y vestuarios.
|
|
|
Disponibili le più moderne attrezzature che includono proiettori, schermi, attrezzature integrate per proiezione dati, illuminazione con controllo remoto, controllo della temperatura nella sala, realizzazione suono e immagine; alcune sale dispongono di luce naturale e di una terrazza. La Sala Porto offre cabina d’interpretariato, palcoscenico, ascensore con accesso diretto alla sala meeting e agli spogliatoi.
|
|
|
Encontrará à sua disposição as mais recentes tecnologias, incluindo projectores, ecrãs, datashows, iluminação com controlo remoto, controlo de temperatura ambiente e equipamento de produção áudio e vídeo. Algumas das salas dispõem também de luz natural e terraço. A Sala Porto possui cabinas de tradução simultânea, um palco, elevador de acesso directo à sala e camarins.
|
|
|
De modernste apparatuur is beschikbaar, inclusief projectors, schermen, ingebouwde datashows, lichtbediening op afstand, bediening van kamertemperatuur, geluid- en beeldproductie en sommige zalen hebben natuurlijke lichtinval en een terras. De Portozaal heeft ook vertaalcabines, een podium, een lift met directe toegang tot de vergaderzaal en kleedkamers.
|
|
|
Det mest moderne udstyr er til rådighed, inklusive projektorer, skærme, indbyggede datashows, fjernstyret belysning, klimastyring, lys- og billedproduktion og visse lokaler har naturligt lysindfald og terrasse. Porto lokalet byder også på oversættelsesbåse, en scene, en elevator med direkte adgang til mødelokalet og omklædningsrum.
|
|
|
Uudenaikaisin varustus on saatavilla, sisältäen kuvanheittimet, näytöt, sisäänrakennetut tietokonenäytöt, kaukosäädettävä valaistus, huoneen lämpötilan säädin, ääni- ja kuvatuotos ja joissakin on luonnonvaloa ja terassi. Porto huone tarjoaa myös kielenkääntäjä kopit, esityslavan, hissin suoralla pääsyllä kokoushuoneeseen ja pukeutumishuoneisiin.
|
|
|
Det mest moderne utstyret er tilgjengelig, inkludert projektorer, skjermer, innebygget datashow, fjernkontrollerbar belysning, romtemperatur, lyd- og bildeproduksjon og noen har også dagslys og en terrasse. Porto-rommet tilbyr også oversettelse, en scene og en heis med direkte tilgang til møterom og garderober.
|
|
|
Для вашего мероприятия здесь имеется самое современное оборудование, включая проекторы, экраны, встроенное оборудование для мультимедийных презентаций, устройства для дистанционного управления освещением и температурой, аппараты для воспроизведения звука и изображения. В некоторых залах есть естественное освещение и терраса. В зале Porto Room также предлагаются кабины синхронного перевода, сцена, лифт для прямого доступа в конференц-зал и комнаты для переодевания.
|
|
|
Det finns modern utrustning, som projektorer, skärmar, inbyggda data-shower, fjärrstyrd belysning, styrning av rumstemperaturen, ljud och ljus produktion och en del salar har dagsljus och terrass. I salen Porto finns också bås för översättning, en scen och en hiss som går direkt till lokalen samt omklädningsrum.
|
