vaag – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      232 Results   125 Domains
  2 Hits smmnet.com  
Een frauduleuze sms of oproep tracht, via een vaag bericht of een onderbroken oproep, u naar een nummer met toeslag te laten bellen in België of het buitenland. Indien u bijvoorbeeld een sms...
The purpose of a fraudulent SMS or call is, via a vague message or a dropped call, to have you call a premium rate number in Belgium or abroad. For instance, if you receive an SMS from an unknown...
Un SMS ou un appel frauduleux tente, par un message vague ou par un appel interrompu, de vous faire appeler un numéro surtaxé en Belgique ou à l’étranger. Par exemple,...
Mit einer betrügerischen SMS oder einem betrügerischen Anruf wird es, via eine unspezifische Nachricht oder einen unterbrochenen Anruf, versucht dass Sie eine zuschlagpflichtige Nummer in Belgien...
  www.copernica.com  
Copernica maakt het onderscheid tussen foutmeldingen inzichtelijk voor gebruikers. Geen vaag en eenvoudig onderscheid tussen hard bounce en soft bounce.
Opt-in: do you ask for customers permission to send them emailings? Double opt-in and soft opt-in can also help.
  2 Hits www.tredess.com  
Een frauduleuze sms of oproep tracht, via een vaag bericht of een onderbroken oproep, u naar een nummer met toeslag te laten bellen in België of het buitenland. Indien u bijvoorbeeld een sms...
The purpose of a fraudulent SMS or call is, via a vague message or a dropped call, to have you call a premium rate number in Belgium or abroad. For instance, if you receive an SMS from an unknown...
Un SMS ou un appel frauduleux tente, par un message vague ou par un appel interrompu, de vous faire appeler un numéro surtaxé en Belgique ou à l’étranger. Par exemple,...
Mit einer betrügerischen SMS oder einem betrügerischen Anruf wird es, via eine unspezifische Nachricht oder einen unterbrochenen Anruf, versucht dass Sie eine zuschlagpflichtige Nummer in Belgien...
  2 Hits www.shafallah.org.qa  
Een frauduleuze sms of oproep tracht, via een vaag bericht of een onderbroken oproep, u naar een nummer met toeslag te laten bellen in België of het buitenland. Indien u bijvoorbeeld een sms...
The purpose of a fraudulent SMS or call is, via a vague message or a dropped call, to have you call a premium rate number in Belgium or abroad. For instance, if you receive an SMS from an unknown...
Un SMS ou un appel frauduleux tente, par un message vague ou par un appel interrompu, de vous faire appeler un numéro surtaxé en Belgique ou à l’étranger. Par exemple,...
Mit einer betrügerischen SMS oder einem betrügerischen Anruf wird es, via eine unspezifische Nachricht oder einen unterbrochenen Anruf, versucht dass Sie eine zuschlagpflichtige Nummer in Belgien...
  2 Hits www.pesalia.com  
Een frauduleuze sms of oproep tracht, via een vaag bericht of een onderbroken oproep, u naar een nummer met toeslag te laten bellen in België of het buitenland. Indien u bijvoorbeeld een sms...
The purpose of a fraudulent SMS or call is, via a vague message or a dropped call, to have you call a premium rate number in Belgium or abroad. For instance, if you receive an SMS from an unknown...
Un SMS ou un appel frauduleux tente, par un message vague ou par un appel interrompu, de vous faire appeler un numéro surtaxé en Belgique ou à l’étranger. Par exemple,...
Mit einer betrügerischen SMS oder einem betrügerischen Anruf wird es, via eine unspezifische Nachricht oder einen unterbrochenen Anruf, versucht dass Sie eine zuschlagpflichtige Nummer in Belgien...
  2 Hits www.la-reserve.info  
Een frauduleuze sms of oproep tracht, via een vaag bericht of een onderbroken oproep, u naar een nummer met toeslag te laten bellen in België of het buitenland. Indien u bijvoorbeeld een sms...
The purpose of a fraudulent SMS or call is, via a vague message or a dropped call, to have you call a premium rate number in Belgium or abroad. For instance, if you receive an SMS from an unknown...
Un SMS ou un appel frauduleux tente, par un message vague ou par un appel interrompu, de vous faire appeler un numéro surtaxé en Belgique ou à l’étranger. Par exemple,...
Mit einer betrügerischen SMS oder einem betrügerischen Anruf wird es, via eine unspezifische Nachricht oder einen unterbrochenen Anruf, versucht dass Sie eine zuschlagpflichtige Nummer in Belgien...
  2 Hits therepopulation.com  
Een frauduleuze sms of oproep tracht, via een vaag bericht of een onderbroken oproep, u naar een nummer met toeslag te laten bellen in België of het buitenland. Indien u bijvoorbeeld een sms...
The purpose of a fraudulent SMS or call is, via a vague message or a dropped call, to have you call a premium rate number in Belgium or abroad. For instance, if you receive an SMS from an unknown...
Un SMS ou un appel frauduleux tente, par un message vague ou par un appel interrompu, de vous faire appeler un numéro surtaxé en Belgique ou à l’étranger. Par exemple,...
Mit einer betrügerischen SMS oder einem betrügerischen Anruf wird es, via eine unspezifische Nachricht oder einen unterbrochenen Anruf, versucht dass Sie eine zuschlagpflichtige Nummer in Belgien...
  2 Hits www.meyerturku.fi  
Een frauduleuze sms of oproep tracht, via een vaag bericht of een onderbroken oproep, u naar een nummer met toeslag te laten bellen in België of het buitenland. Indien u bijvoorbeeld een sms...
The purpose of a fraudulent SMS or call is, via a vague message or a dropped call, to have you call a premium rate number in Belgium or abroad. For instance, if you receive an SMS from an unknown...
Un SMS ou un appel frauduleux tente, par un message vague ou par un appel interrompu, de vous faire appeler un numéro surtaxé en Belgique ou à l’étranger. Par exemple,...
Mit einer betrügerischen SMS oder einem betrügerischen Anruf wird es, via eine unspezifische Nachricht oder einen unterbrochenen Anruf, versucht dass Sie eine zuschlagpflichtige Nummer in Belgien...
  rk.o-o.ro  
Oud en nieuw, je staat op een of ander vaag dakterras, de wind is koud maar gevuld met de geur van buskruit. Langzaam maar zeker stijgt de spanning, middernacht nadert. De avond is gevuld met gezelligheid en opbouwend enthousiasme.
New years, your on some weird roof terrace, the wind feels cold but is filled with the smell of black powder. Slowly the  excitement grows, midnight approaches. The night is full of hospitallity, good times and building enthusiasm. The clock strikes 12. The air grows colorful and a loved one falls in your arms. You are buzzing of… Read more »
  3 Hits www.yongpyong.co.kr  
Gabriel Lesters video wordt vertoond op een scherm met een lage resolutie, zodat de vormen diffuus en vaag worden. Als je door je oogharen kijkt zie je de contouren van Peruaanse arbeiders die een schelpenweg aanleggen.
Gabriel Lester’s video is shown on a low resolution screen, and as a result the forms are vague and blurry. If you look through your lashes, you can see the outlines of Peruvian workers building a road paved with shells. Lester is drawing a connection to the many rural labourers in Van Gogh’s paintings and drawings.
  www.neooffice.org  
Hoewel tekst erg vaag oogt op een Retina scherm in programma's die Retina schermen nog niet ondersteunen, hebben de makers van NeoOffice programmacode toegevoegd om tekst op Retina schermen op de juiste manier af te beelden.
While text appears very blurry on a Retina display in applications that have not added support for Retina displays, the NeoOffice engineers have added code to draw text properly on Retina displays.
While text appears very blurry on a Retina display in applications that have not added support for Retina displays, the NeoOffice engineers have added code to draw text properly on Retina displays.
While text appears very blurry on a Retina display in applications that have not added support for Retina displays, the NeoOffice engineers have added code to draw text properly on Retina displays.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Vaak komen hulp-artiesten bijeen om de "voorstelling" interessanter te laten lijken dan het in werkelijkheid is (u kunt een paar van deze hulpjes in de foto zien. De gezichten zijn vaag om de identiteit te beschermen).
Lá vamos nós... Não caia em um desses truques, a velha história 3 caixas e “em qual delas está a ervilha”. Geralmente pessoas contratadas se aproximam para fazer essa “performance” parecer mais interessante do que realmente é (você pode ver algumas nessa foto. Os rostos foram cobertos para proteger as identidades). Os turistas então também se aproximam com curiosidade. A melhor coisa para se fazer ao ver essas “performances de malabarismo de caixas” é passar reto, a não ser que queira perder seu dinheiro, e possivelmente seus pertences também.
  camping-juneau-chalets.hotelsquebeccity.net  
De term “natuurlijk” is enigszins vaag. Als we natuurlijk definiëren dat wat gebeurt zonder menselijke tussenkomst, is het argument nog steeds niet waar. Arseen, plutonium en cyanide zijn ook natuurlijk, maar het zou een slechte strategie zijn om van deze stoffen te houden.
Der Begriff “natürlich” ist etwas vage. Wenn wir unter natürlich definieren, was ohne menschliches Eingreifen geschieht, gilt das Argument immer noch nicht. Arsen, Plutonium und Cyanid sind ebenfalls natürlich, aber es wäre eine schlechte Strategie, sich auf diese Substanzen zu konzentrieren. Die Wirkstoffe vieler Wirkstoffe werden selbst in Pflanzen entdeckt und synthetisiert, um die Dosis zu kontrollieren und die Wirksamkeit zu maximieren. Wir haben bereits Arzneimittel auf THC-Basis, die jedoch weder Krebs heilen noch Cannabis.
  www.centexbel.be  
Sinds enkele jaren wordt de markt overspoeld door ontelbare bio-labels en marketingverhalen die er allemaal prat op gaan bio-gebaseerde producten te verkopen, zonder dat dit wordt ondersteunt door enig wetenschappelijk of onafhankelijk geleverd bewijs. Helaas belemmert dit zogeheten "green-washing" een degelijke introductie van bio-gebaseerde producten wegens te onzeker en te vaag.
Since a few years however, the market is flooded by countless bio-labels and marketing stories all claiming to sell bio-based products, without any scientific or independent proof. Unfortunately, this so-called "green washing" is an obstacle to the solid introduction on the market of bio-based articles by want of certainty and transparency.
Cependant, depuis plusieurs années, le marché semble envahi de bio-étiquettes et de marketing, professant leur offre de produits à base biologique, sans aucune preuve scientifique ou sans contrôle par une organisation indépendante. Malheureusement, ce soi-disant "green-washing" est un véritable obstacle à l'introduction solide sur le marché de produits à base biologique par manque de certitude ou de clarté.
  6 Hits www.ordomedic.be  
Nochtans is de Nationale Raad van mening dat een tekst als in artikel 7 van de wet van 5 maart 1998 ("... moeilijkheden die bij de uitvoering daarvan gerezen zijn.") veel te vaag is en onvoldoende aangeeft dat een ernstige bedreiging voor andermans leven en integriteit moet aanwezig zijn alvorens men zich op een meldingsrecht kan beroepen (10).
Le Conseil national se rend compte que le fait d'invoquer l'"état de nécessité" peut engager la responsabilité civile et pénale du déclarant et qu'une intervention législative sur ce plan serait rassurante pour ce dernier. Toutefois, le Conseil national est d'avis qu'un texte tel que celui de l'article 7 de la loi du 5 mars 1998 ("...difficultés survenues dans son exécution.") est beaucoup trop vague et n'indique pas à suffisance la condition d'une menace grave pour la vie et l'intégrité d'autrui pour pouvoir s'appuyer sur l'autorisation légale de violer le secret professionnel (10).
  dr-hadavi.ir  
De pen is niet echt goedkoop, maar komt veel duurder over. Je ziet door de dop heen de schroefdraad en de penpunt, weliswaar enigzins vaag. Ik heb getwijfeld over de punt, dat wil zeggen: kies ik de stalen punt of ga ik voor een pen met gouden punt.
What I like about this pen the most is the material: semitransulcent, amber-coloured, with darker and lighter swirls. It is also comfortable to hold and rather light (unposted). The medium nib I have is quite wet and has a slightly stubby characteristic, i.e. it produces thicker lines with down strokes and thinner with side strokes. However, it is not a very smooth nib and gives a lot of feedback, which is not something I like too much ? but I guess it is a matter of individual preference. Overall, Conklin Duragraph is a very attractive looking pen with a decent nib and a moderate price.
  2 Hits docs.gimp.org  
Hetzelfde pad, overgetrokken met een vaag penseel waarna er een verlooptint op afgebeeld werd die met het “Gele contrastfilter” bewerkt is.
The path shown above, stroked with a fuzzy brush and then gradient-mapped using the Gradient Map filter with the “Yellow Contrast” gradient.
Le chemin précédent, tracé avec une brosse floue puis mappé en utilisant le filtre Carte de dégradé avec le dégradé « Yellow contrast ».
Der Pfad wurde mit einem weichen Pinsel nachgezeichnet. Darauf wurde ein Gradient abgebildet und mit dem „Gelben Kontrast“-Filter verändert.
La ruta anterior, trazada con una brocha difusa y luego mapeada al degradado “Yellow Contrast” empleando el filtro “Mapa de degradado”.
Il tracciato mostrato sopra, disegnato con un pennello fuzzy e poi reso con sfumature di gradiente con il filtro «mappa gradiente» usando il gradiente «contrasto giallo».
퍼지 브러시를 이용해 스트로크를 하고, “Yellow Contrast” 그라디언트맵 필터를 이용해 그라디언트 매핑한 모습
Den same banen som ovanfor, men nå streka opp med ein diffus pensel og deretter fylt med fargeovergangen «Yellow Contrast».
Контур показанный выше обведён мягкой кистью и залит с помощью фильтра "Градиент" С использованием градиента "Yellow Contrast".
  19 Hits www.sitesakamoto.com  
Je ziet je leven pas, Kaapstad was, omdat mijn leven, vaag. Nostalgische dingen die lost met een handige "en let wel dat ballen, alles wat voorbij ".
Vous voyez passer ta vie, Cape Town a été parce que ma vie, DIM. Nostalgique des choses qui se résout avec une "pratique et vous l'esprit que les balles, tout ce qui est passé ".
Du siehst dein Leben Pass, Kapstadt war, weil mein Leben, schwach. Nostalgische Dinge, die mit einem praktischen "und löst wohlgemerkt, dass Bälle, all das ist Vergangenheit ".
Ves pasar tu vida, porque Ciudad de Cabo era mi vida, difuminarse. Cosas de nostálgicos que un práctico resuelve con un “y a ti que pelotas te importa, todo eso ya es pasado”.
Si vede passare la tua vita, Città del Capo è perché la mia vita, difuminarse. Cose nostalgici che risolve con un pratico "e si dispiace che le palle, tutto ciò che è passato ".
Você vê sua vida passar, Cidade do Cabo foi porque a minha vida, escurecer. Coisas nostálgicas que resolve com uma prática "e lembre-se que as bolas, tudo o que é passado ".
あなたの人生のパスを参照してください。, ケープタウンであったので、私の人生, 薄暗い. 実用的 "として解決するノスタルジックなものはあなたを気にしているボール, "過去のものすべて.
Veus passar la teva vida, perquè Ciutat de Cap era la meva vida, difuminar. Coses de nostàlgics que un pràctic resol amb un "ia tu que pilotes t'importa, tot això ja és passat ".
Možete vidjeti svoj pass život, Cape Town je zato što je moj život, dim. Nostalgične stvari koje rješava sa praktičnim "i vas smeta što kugle, sve što je prošlost ".
Вы видите вашу жизнь проходит, Кейптаун потому, что моя жизнь, тусклый. Ностальгический вещи, которые решает с практической "и вы видите, что шары, все, что прошлое ".
Ikusiko duzu zure bizitza pass, Cape Town nire bizitza delako, iluntzeko. Nostalgikoa gauza praktiko bat "eta batera ebazten axola bola, hori da iragan ".
Vostede ve a súa vida pasar, Cape Town, xa que era a miña vida, escurecer. Nostálgico que resolve as cousas cun "práctico e presente que as bolas, todo o que é pasado ".
  www.myriad-online.com  
Het gebruik van kleuren geeft veel informatie. Het begrijpen van onderwerpen, die vaak vaag zijn voor veel gitaristen, wordt nu ineens duidelijk.
Using colors unveils a lot of information, and understanding notions that often remain vague for many guitarist becomes obvious.
Avec les couleurs, une foule d'informations sautent aux yeux, et la compréhension de notions souvent floues chez bon nombre de guitaristes, se fait quasiment tout seule.
L'utilizzo dei colori rivela molte informazioni, e rende ovvia la comprensione di nozioni che spesso rimangono vaghe per molti chitarristi.
  meteo.gov.ua  
Hij moet in een dwangbuis met de ambulance terug naar de inrichting... Het is nogal vaag om de inspiratiebron van deze ambulance te kunnen preciseren. Het zou een Amerikaanse truck uit de jaren 1920 of 1930 kunnen zijn.
Ambulance of the Asylum - "Cigars of the Pharaoh" (1955) Managing to escape the psychiatric establishment Tintin unfortunately then gets caught by the local police and ends up in a straight jacket! Luckily Doctor Sarcophagus and Mr Zloty crash into the ambulance carrying Tintin and he is catapulted to freedom….. It is difficult to identify the model that would have inspired this ambulance, it could be an American truck from the 1920s or 1930s. In “Cigars of the Pharaoh” Tintin is transported in an ambulance. This 1/43 scale model of the ambulance includes Tintin, the driver and a medic. Collectible - car 10.6 cm long.
  www.websaver.ca  
Je moet een idee van wat je gaat doen, maar het moet een vaag idee.
Vous devez avoir une idée de ce que vous allez faire, mais il devrait être une vague idée.
Sie haben eine Vorstellung davon, was du zu tun hast, aber es sollte eine vage Idee.
Tienes que tener una idea de lo que vas a hacer, pero debe ser una idea vaga.
Bisogna avere un’idea di che cosa avete intenzione di fare, ma dovrebbe essere una vaga idea.
Você tem que ter uma idéia do que você vai fazer, mas deve ser uma vaga idéia.
Du er nødt til at have en idé om, hvad du vil gøre, men det bør være en vag idé.
Þú þarft að hafa hugmynd um hvað þú ert að fara að gera, en það ætti að vera óljós hugmynd.
Anda harus memiliki gagasan tentang apa yang Anda akan lakukan, tetapi harus menjadi gagasan yang kabur.
Trzeba mieć pomysł, co masz zamiar zrobić, ale powinna być mgliste pojęcie.
Du måste ha en idé om vad du ska göra, men det bör vara en vag idé.
คุณต้องมีความคิดของสิ่งที่คุณกำลังจะทำ แต่มันควรจะเป็นความคิดที่คลุมเครือ
Sen yapacaksın ne bir fikir olması gerekiyor, ancak belirsiz bir fikri olmalı.
  3 Hits www.tudelft.nl  
TU Delft verbetert echoscopie: plaatjes embryo’s minder vaag
TU Delft improves sonography: images of embryos less fuzzy
  www.tropimed.com  
Een eigenaardigheid van Britse verkeersborden is dat ze u niet op de hoogte brengen wanneer u in Schotland bent. Engelse borden verwijzen vaag naar Schotland als "het Noorden" en Schotland noemt Engeland "het Zuiden".
Während dieser kurzen und letzten Etappe in der malerischen Nordhälfte des Vereinigten Königreiches überqueren Sie die Grenze nach Schottland. Eine Marotte britischer Verkehrsschilder ist es, dass diese Sie nicht über den Landeswechsel in Kenntnis setzen, bis Sie selbst darauf kommen werden – Englische Schilder verweisen auf Schottland nur vage als „the North“ und Schottland bezeichnet England als „the South“.
Durante questa breve tratta finale del tuo itinerario passerai il confine tra Inghilterra e Scozia. Una curiosità dei segnali stradali è che non ti informano del cambiamento di paese finché praticamente non ci passi sopra - i segnali inglesi indicano la Scozia con un vago "the North" (il Nord) mentre in Scozia chiamano l'Inghilterra "the South" (il Sud).
  www.privacycommission.be  
De mogelijkheid om over iemand een uittreksel of getuigschrift uit het bevolkingsregister te krijgen, is vrij vaag geformuleerd in de regelgeving.
La réglementation concernant la possibilité d'obtenir un extrait ou un certificat du registre de la population au sujet d'une personne est assez vague.
  economie.fgov.be  
Verzoening en bemiddeling zijn nauw met elkaar verwant en de grens tussen beide is soms erg vaag.
Conciliation and mediation are close and the limit between the two is sometimes difficult to see.
Conciliation et médiation sont très proches et leurs frontières quelquefois difficiles à distinguer ;
Schlichtung und Vermittlung sind sehr verwandt. Die Grenze zwischen den beiden ist manchmal nur schwer zu ziehen.
  buitenland.vfl.be  
, slaagt Olivia er nauwelijks in om haar droomprins vorm te geven, de contouren van zijn wezen blijven vaag. Want droomprinsen zijn voortdurend aan de verandering van het verlangen en de verbeelding onderhevig en ook vaak allergisch voor de realiteit.
(Olivia and the Prince), Olivia barely manages to give shape to her dream prince; the contours of his body remain vague. Because dream princes are constantly subject to the changes of desire and imagination and often allergic to reality as well.
  aim.eans.ee  
Overigens gaven de Verenigde Staten weinig details over de kalender van de maatregelen en om welke Chinese producten het precies gaat. Bovendien bleef China vaag over de timing van de beschouwde represaillemaatregelen.
Si les inquiétudes des marchés financiers sont légitimes au vu de l’importance de l’enjeu, plusieurs points méritent l’attention. Les Etats-Unis ont déjà dispensé le Mexique et le Canada des tarifs douaniers sur l’acier et l’aluminium et l’Europe pourrait in fine bénéficier du même traitement en acceptant de restreindre ses exportations en la matière. Par ailleurs, les Etats-Unis ont donné peu de détails sur le calendrier des mesures et les produits chinois visés par celles-ci. De même, la Chine est restée vague sur le timing des mesures de rétorsion envisagées. Enfin, les montants évoqués restent faibles (le montant de 60 milliards de dollars équivaut par exemple à moins de 3% des exportations totales de la Chine) et devraient occasionner peu de dégâts économiques. A ce stade, cela semble donc indiquer que la rhétorique commerciale est beaucoup plus agressive que la volonté d’infliger de lourdes sanctions et que la porte reste ouverte au dialogue.
  2 Hits www.belgium.be  
Hacking is een zeer vaag begrip. Zelfs informatici verschillen van mening over de precieze betekenis van het woord. Hacking is ongeoorloofd binnendringen in een computersysteem. Met de inbraak is meestal kwaad opzet gemoeid.
Hacking est une notion très vague. Même les informaticiens ne tombent pas d’accord sur la signification exacte du mot. Hacking consiste à pénétrer illégalement dans un système informatique. Cette "effraction" implique généralement une intention frauduleuse. Mais établir involontairement une connexion et la maintenir volontairement est également considéré comme du piratage. Même pirater un système informatique qui n'est pas ou à peine sécurisé est punissable.
  www.chinese-architects.com  
Links naast de gevel rijst een trap op, waarlangs je de bovenverdieping kan bereiken. Beneden geeft de voordeur nu nog toegang tot het volledige huis. Door de glazen profielen bij de ingang zie je vaag wat zich binnen afspeelt. Van binnenuit valt het daglicht diffuus naar binnen.
Already at the front door you see the onset of the future double house. To the left of the facade a staircase rises, along which you can reach the upper floor. Downstairs, the front door now still gives access to the full house. Through the reglit at the entrance, you can see vaguely what takes place inside. From inside the diffuse daylight falls inwards. It’s a subtle game with the border between inside and outside.
  6 Hits www.wwf.be  
‘Business as usual’ is dus geen optie. Het ‘Energy Efficiency Plan’ is te vaag, en stelt te weinig concrete maatregelen – zoals een bindende doelstelling – voor. De wetgevende initiatieven, die later dit jaar volgen, zullen beter moeten doen.
Malheureusement, la Commission européenne n'est pas conséquente. Dans la feuille de route, il est question d'une économie d'énergie de 20% d'ici 2020. Cependant, en suivant les règlementations actuelles, nous atteignons une réduction maximale de 9%. Laisser les réglementations en état, n'est donc pas une option. Le plan ‘Energy Efficiency’ est trop vague, et propose trop peu de mesures – comme un objectif contraignant -. Les initiatives législatives, qui suivront dans le courant de l'année, devront se montrer plus efficaces.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow