vih – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
58'452
Results
1'237
Domains
471 Hits
www.ilo.org
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ilo.org
as primary domain
HIV/AIDS
57 Hits
pages.ei-ie.org
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pages.ei-ie.org
as primary domain
HIV/AIDS
6 Hits
www.msf-ureph.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Baobab "
VIH
/SIDA"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
msf-ureph.ch
as primary domain
Baobab on "HIV/AIDS"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
msf-ureph.ch
as primary domain
Baobab on "HIV/AIDS"
80 Hits
www.afro.who.int
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
/SIDA, Tuberculose et Paludisme
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
afro.who.int
as primary domain
HIV/AIDS, TB & Malaria
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
afro.who.int
as primary domain
VIH/SIDA, Tuberculose e Paludismo
614 Hits
www.euro.who.int
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
/sida
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euro.who.int
as primary domain
HIV/AIDS
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euro.who.int
as primary domain
HIV/Aids
38 Hits
www.wto.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Accès aux médicaments contre le
VIH
/SIDA et d'autres pandémies haut de page
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wto.int
as primary domain
Access to medicines for hiv/aids and other pandemics back to top
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wto.int
as primary domain
Acceso a medicamentos contra el VIH/SIDA y otras pandemias volver al principio
77 Hits
www.gmfc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
4Combattre le
VIH
/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gmfc.org
as primary domain
4Fight HIV/AIDS
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gmfc.org
as primary domain
4Luchar contra el VIH/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gmfc.org
as primary domain
4Lluitem Contra el VIH/ LA SIDA
491 Hits
www.caritas.org
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
et SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caritas.org
as primary domain
HIV & AIDS
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caritas.org
as primary domain
VIH & SIDA
370 Hits
scan.madedifferent.be
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
/Sida
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
admin.itfglobal.org
as primary domain
VIH/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
admin.itfglobal.org
as primary domain
HIV/AIDS
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
admin.itfglobal.org
as primary domain
ВИЧ/СПИД
77 Hits
gmfc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
4Combattre le
VIH
/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gmfc.org
as primary domain
4Fight HIV/AIDS
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gmfc.org
as primary domain
4Luchar contra el VIH/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gmfc.org
as primary domain
4Lluitem Contra el VIH/ LA SIDA
67 Hits
hivaidsclearinghouse.unesco.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Bibliothèque
VIH
et SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hivaidsclearinghouse.unesco.org
as primary domain
HIV and AIDS Library
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hivaidsclearinghouse.unesco.org
as primary domain
Biblioteca VIH y SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hivaidsclearinghouse.unesco.org
as primary domain
Biblioteca HIV e AIDS
241 Hits
www.theglobalfund.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Les organisations communautaires s’unissent pour lutter contre le
VIH
et le sida au Népal
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
theglobalfund.org
as primary domain
Community Organizations Unite to fight HIV and AIDS in Nepal
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
theglobalfund.org
as primary domain
Organizaciones comunitarias se unen en la lucha contra el VIH y el SIDA en Nepal
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
theglobalfund.org
as primary domain
Организации сообществ объединяются для борьбы против ВИЧ/СПИДа в Непале
3 Hits
search.unaids.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Prévenir le
VIH
chez les consommateurs de drogues
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
search.unaids.org
as primary domain
Preventing HIV among drug users
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
search.unaids.org
as primary domain
Prevención del VIH entre usuarios de drogas
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
search.unaids.org
as primary domain
Профилактика ВИЧ среди пользователей наркотиков
3700 Hits
www.unaids.org
Show text
Show cached source
Open source URL
2006 - Déclaration politique sur le
VIH
/sida
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unaids.org
as primary domain
2006 Political Declaration on HIV/AIDS
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unaids.org
as primary domain
Declaración política sobre el VIH/SIDA de 2006
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unaids.org
as primary domain
2006 год: Политическая Декларация по ВИЧ/СПИДу
96 Hits
www.wma.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Les gouvernements sont priés de diffuser des messages scientifiquement étayés sur la prévention du
VIH
/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wma.net
as primary domain
Governments urged to issue scientifically proven messages on preventing HIV/AIDS
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wma.net
as primary domain
AMM pide a los gobiernos que difundan mensajes con base cientifica para la prevención del VIH/SIDA
139 Hits
www.achpr.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Mécanisme spéciaux: Comité sur la Protection des Droits des Personnes Vivant avec le
VIH
(PVVIH), des Personnes à Risque, Vulnérables et Affectées par le
VIH
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
achpr.org
as primary domain
Mecanismo Especial: Comité para a Protecção dos Direitos das Pessoas com HIV/SIDA e das Pessoas em Risco, Vulneráveis e Afectadas pelo HIV/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
achpr.org
as primary domain
آلية خاصة: لجنة حماية حقوق المصابين بنقص المناعة المكتسبة ، وأولئك الاشخاص المعرضين للخطر والمجموعات المستضعفة، والمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية
2 Hits
progress.unwomen.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Les femmes constituent 53 % des personnes vivant avec le
VIH
dans les pays en développement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
progress.unwomen.org
as primary domain
Women are 53% of people living with HIV in developing countries.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
progress.unwomen.org
as primary domain
Las mujeres constituyen el 53% de las personas que viven con VIH en los países en desarrollo.
12 Hits
www.migesplus.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Aide Sida Suisse, prévention
VIH
auprès de la population migrante, Zurich
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
migesplus.ch
as primary domain
Aids-Hilfe Schweiz, HIV-Prävention bei MigrantInnen, Zürich
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
migesplus.ch
as primary domain
Aiuto Aids Svizzero, prevenzione HIV presso gli immigrati, Zurigo
5 Hits
aids.unon.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Répertoire de services de l'ONU avec nous sur le
VIH
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aids.unon.org
as primary domain
UN Cares Services Directory for HIV
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aids.unon.org
as primary domain
Directorio de servicios de UN Cares para el VIH
26 Hits
www.dermis.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Tache blanche linéaires exophytiques des bords de la langue détectée sur les muqueuses orales très spécifique de l’infection liée au virus
VIH
. Cette pathologie est désignée sous le nom de leucoplasie "chevelue " (liée à une infection à virus d’Epstein Barr.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.net
as primary domain
A white patch seen on the oral mucosa. It is considered a premalignant condition and is often tobacco-induced. When evidence of Epstein-Barr virus is present, the condition is called hairy leukoplakia (LEUKOPLAKIA, HAIRY).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.net
as primary domain
Leukoplakien treten an Schleimhäuten als weissliche, nicht abstreifbare Flecken auf. Sie sind häufig durch Rauchen verursachte Präkanzerosen. In Gegenwart von Epstein-Barr-Virus werden sie als Haarleukoplakien bezeichnet, diese entstehen v.a. bei HIV-Infektionen.
46 Hits
www.unevoc.unesco.org
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
et SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unevoc.unesco.org
as primary domain
HIV and AIDS
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unevoc.unesco.org
as primary domain
VIH y SIDA
59 Hits
www.chaletsbaiedusud.com
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
-1/2-screening >
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
risch.ch
as primary domain
HIV-1/2-Screening >
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
risch.ch
as primary domain
HIV-1/2-screening >
35 Hits
www.msf.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
: prévention et traitement en milieu
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
drosos.org
as primary domain
HIV Prevention and treatment in prisons
89 Hits
www.zubroffka.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
/ CDV
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menahra.org
as primary domain
HIV / VCT
71 Hits
www.iiep.unesco.org
Show text
Show cached source
Open source URL
VIH
/SIDA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iiep.unesco.org
as primary domain
HIV/AIDS
25 Hits
dermis.multimedica.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Tache blanche linéaires exophytiques des bords de la langue détectée sur les muqueuses orales très spécifique de l’infection liée au virus
VIH
. Cette pathologie est désignée sous le nom de leucoplasie "chevelue " (liée à une infection à virus d’Epstein Barr.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.multimedica.de
as primary domain
A white patch seen on the oral mucosa. It is considered a premalignant condition and is often tobacco-induced. When evidence of Epstein-Barr virus is present, the condition is called hairy leukoplakia (LEUKOPLAKIA, HAIRY).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.multimedica.de
as primary domain
Leukoplakien treten an Schleimhäuten als weissliche, nicht abstreifbare Flecken auf. Sie sind häufig durch Rauchen verursachte Präkanzerosen. In Gegenwart von Epstein-Barr-Virus werden sie als Haarleukoplakien bezeichnet, diese entstehen v.a. bei HIV-Infektionen.
10 Hits
www.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Ordonnance du 30 juin 1993 sur des études épidémiologiques visant à collecter des données sur le virus de l’immunodéficience humaine (Ordonnance sur les études
VIH
)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
admin.ch
as primary domain
Verordnung vom 30. Juni 1993 über epidemiologische Studien zur Erfassung von Daten über das Human Immunodeficiency Virus (HIV-Studienverordnung)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
admin.ch
as primary domain
Ordinanza del 30 giugno 1993 su studi epidemiologici intesi a raccogliere dati sul virus dell’immunodeficienza umana acquisita (Ordinanza sugli studi HIV)
19 Hits
www.standardia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
SD est désormais leader mondial des diagnostics in vitro. Nos principaux tests, conçus pour détecter, entre autres, le paludisme, la dengue, le
VIH
et la syphilis, sont reconnus dans le monde entier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
standardia.com
as primary domain
SD has evolved into the global leader of in vitro diagnostics, and our main products such as Malaria, Dengue, HIV and Syphilis, are recognized as world class products.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
standardia.com
as primary domain
SD ha evolucionado hasta convertirse en un líder del diagnóstico in vitro, y nuestros productos principales, como las pruebas de detección de malaria o paludismo, dengue, VIH y sífilis, son reconocidos como productos de primera clase.
164 Hits
www.runpay.md
Show text
Show cached source
Open source URL
Le comité de Women for Positive Action a mis au point un certain nombre d’initiatives conçues pour sensibiliser aux problèmes touchant les femmes vivant avec le
VIH
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
womenforpositiveaction.org
as primary domain
Das Women for Positive Action-Expertinnenngremium hat zahlreiche Initiativen entwickelt, um stärker auf die Probleme von Frauen mit HIV aufmerksam zu machen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
womenforpositiveaction.org
as primary domain
Il gruppo di consulenti di Women for Positive Action ha sviluppato una serie di iniziative volte ad aumentare la consapevolezza delle problematiche che le donne con HIV devono affrontare.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
womenforpositiveaction.org
as primary domain
O grupo Women for Positive Action desenvolveu uma série de iniciativas para sensibilizar a população para os problemas que rodeiam as mulheres com HIV.
www.ethosfund.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
La résolution demande que les sociétés effectuent une évaluation des effets économiques des pandémies du
VIH
/SIDA, de la tuberculose et de la malaria sur leurs stratégies respectives. Les actionnaires demandent également quun rapport sur ces effets économiques ainsi que sur les initiatives déjà prises dans ce domaine soit publié dans les six mois suivant ladoption de la résolution.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ethosfund.ch
as primary domain
The resolution requests that companies review the economic effects of the HIV/AIDS, tuberculosis and malaria pandemics on their business strategy. At the same time the shareholders ask that a report on the economic costs and initiatives to date on this subject be published in no less than six months after the adoption of the resolution.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ethosfund.ch
as primary domain
Der Antrag verlangt, dass die Gesellschaften in ihren jeweiligen Strategien die wirtschaftlichen Auswirkungen der Epidemien HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria beurteilen. Die Aktionäre fordern ausserdem, dass innerhalb von sechs Monaten nach Annahme des Antrags ein Bericht über diese wirtschaftlichen Auswirkungen sowie über die bereits getroffenenen Massnahmen in diesem Bereich veröffentlicht werden soll.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10