wound – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13'493 Results   2'614 Domains   Page 3
  47 Hits wwoof.pt  
Wound healing
Cicatrisation
Orale Wundheilung
  7 Hits millenniumindicators.un.org  
Subgroup: 676.1 - Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or steel
Subgrupo: 676.1 - Barras y varillas de hierro o acero, laminadas en caliente, enrolladas irregularmente
  www.eonusihc.com  
First hydrogen shielding gas annealing furnace for magnetic longitudinal and transverse field annealing of nanocrystalline tape wound cores
Premier four à recuit sous gaz protecteur à hydrogène pour le traitement magnétique longitudinal et transversal de tores enroulés nanocristallins
Erster Wasserstoff-Schutzgasglühofen für magnetische Längs- und Querfeldbehandlung von nanokristallinen Ringbandkernen
  5 Hits www.dermis.net  
The unwanted effects of topical steroids are related to their potencies and the duration of application. Local side-effects include cutaneous atrophy and striae, erythema of the face, steroid rosacea, perioral dermatitis, telangiectasia and retarded wound healing.
Les effets indésirables des stéroïdes locaux sont liés à leur activité et durée d'application. Les effets secondaires locaux comprennent les atrophies et stries cutanées, les érythèmes du visage, l'acné rosacée stéroïdienne, la dermatite péri-orale, la télangiectasie et la cicatrisation retardée. Les stéroidiens locaux non seulement réduisent l'épiderme mais le rende plus réceptif aux infections, tel, par exemple, celles provoquées par les teignes.
Die unerwünschten Wirkungen topischer Glukokortikoide sind abhängig von ihrer Potenz und der Anwendungsdauer. Als lokale Nebenwirkungen können sich Striae, Gesichtserytheme, Kortisonakne, periorale Dermatitis und Teleangiektasien bilden. Außerdem kann die Wundheilung verzögert sein. Es können Hautatrophien auftreten und gehäuft Infektionen (z.B. Pilzinfektionen) auftreten.
Los efectos no deseados de los esteroides tópicos se relacionan con su potencia y la duración de la aplicación. Los efectos adversos locales incluyen la atrofia cutánea y estrías, eritema facial, rosácea esteroidea, dermatitis perioral, telangiectasias y retraso de la cicatrización de heridas
  5 Hits git.concertos.live  
ROLL to ROLL: calenders for printing continuous and reel-wound materials
ROULEAU-ROULEAU: calandres pour l'impression de matériels en continu et rouleau
ROTOLO ROTOLO: calandre per la stampa di materiali in continuo e rotolo
ROLO-ROLO: calandras para a impressão de materiais em contínuo e em rolo
  www.cipeldistribution.com  
Coils, Solenoids and Wound components
Produktion der Spulen und Wickelgüter
  2 Hits sysdyn.ru  
Wound Core
NÚCLEO BOBINADO
  8 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
In human form, Nidalee throws a spiked javelin at her target that gains damage as it flies. As a cougar, her next attack will attempt to fatally wound her target, dealing more damage the less life they have.
Dans sa forme humaine, Nidalee lance un javelot qui inflige de plus en plus de dégâts selon la distance parcourue. Sous la forme d'un Couguar, sa prochaine attaque tente d'égorger sa cible, et plus celle-ci a déjà perdu de PV, plus les dégâts sont importants.
Als Mensch wirft Nidalee einen mit Stacheln besetzten Speer auf ihr Ziel, der umso mehr Schaden verursacht, je länger er fliegt. In ihrer felinen Gestalt wird sie mit ihrem nächsten Angriff versuchen, das Ziel erheblich zu verletzen, wobei sie umso mehr Schaden verursacht, je weniger Leben das Ziel noch hat.
En forma humana, Nidalee lanza a su objetivo una jabalina cuyo daño aumenta proporcionalmente a la distancia. Como felino, intentará herir de muerte a su objetivo con su siguiente ataque, causándole más daño cuanta menos vida le quede.
Nella sua forma umana, Nidalee lancia un giavellotto appuntito che infligge più danni più vola lontano. Come puma, il suo prossimo attacco cercherà di ferire fatalmente il proprio bersaglio e l'ammontare dei danni inflitti aumenterà in proporzione alla minor salute del bersaglio.
  www.npa.gr.jp  
wound
Gewickelt
rana
  2 Hits www.chastel-marechal.com  
Wire and strand annealing furnaces are used to anneal wires or strands; in this case, the charge is unwound in front of the furnace, drawn through the furnace and is then wound again behind the furnace.
Para el tratamiento térmico de piezas pequeñas en grandes cantidades, en una atmósfera de gas protector o reactivo, como p.ej. la soldadura con estaño, el templado o el recocido ofrecemos hornos de funcionamiento continuo. El uso de una retorta hermética permite conseguir atmósferas de gases protectores controladas en el horno. Si como gas de proceso se utiliza hidrógeno o gas craqueado, el horno se equipa con la correspondiente tecnología de seguridad. En la selección del sistema de transporte influyen factores como p.ej. la temperatura máxima de trabajo, la carga, la geometría de las piezas. Las cintas de transporte convencionales son correas de eslabones metálicas o rodillos. Para el recocido de alambres o flejes, se emplean hornos de túnel de cinta y alambre, en los que la carga se desenrolla delante y se vuelve a enrollar detrás del horno, siendo conducida de esta forma a través del horno. Para un rápido enfriamiento de los componentes, se monta directamente detrás de la zona de calentamiento un revestimiento doble refrigerado por agua, cuya longitud queda determinada por los requisitos que debe cumplir la temperatura en la descarga.
I forni a funzionamento continuo sono indicati per il trattamento termico di piccoli componenti in grandi quantità in un‘atmosfera di gas inerte o di reazione, ad es. la brasatura, la tempra o la ricottura. Utilizzando una storta a tenuta di gas si formano nel forno atmosfere di gas inerte controllate. Se come gas di processo si utilizza idrogeno o gas di fissione, il forno viene equipaggiato con la tecnica di sicurezza corrispondente. Nella selezione del sistema di trasporto entrano in gioco fattori come, ad es., la temperatura massima di lavoro, il carico e la geometria della carica. I nastri trasportatori maggiormente utilizzati sono nastri trasportatori a maglie o nastri metallici. Per la ricottura di fili o nastri si utilizzano forni a tiro a filo o a nastro, in cui la carica viene svolta prima del forno, passa nel forno e viene riavvolta dopo il forno. Per il raffreddamento rapido dei componenti si monta, direttamente sulla zona di riscaldamento, una doppia guaina raffreddata ad acqua la cui lunghezza viene determinata dalla temperatura di prelievo.
  ditchil.com  
What happened on the night of 12th October 1978 in the Chelsea Hotel? Was Sid Vicious really the author of the knife wound that killed Nancy Spungen? These are some of the questions answered in Sad Vacation, the definitive documentary on Punk Rock’s most infamous couple.
¿Qué ocurrió la noche del 12 de octubre de 1978 en el Hotel Chelsea? ¿Fue realmente Sid Vicious el autor de la puñalada que causó la muerte de Nancy Spungen? Estas son algunas de las preguntas cuyas respuestas se encuentran en Sad Vacation, el documental definitivo sobre la pareja más infame del Punk Rock. Huey Morgan (Fun Loving Criminals), Bob Gruen, Howie Pyro (D-Generation, Danzig), Roadent (Sex Pistols roadie y confidente) o Sylvain Sylvain (New York Dolls), desgranan la relación entre ellos y ponen punto y final a todo.
Zer gertatu zen 1978ko urriko 12an Chelsea Hotelean? Benetan izan al zen Sid Vicious Nancy Spungenen heriotza eragin zuen labankadaren egilea? Sad Vacation dokumentalean aurkituko dituzun galdera batzuk dituzu horiek, baita erantzunak ere, Punk Rock generoan izandako bikote doilorrenari buruzko dokumental bikaina baita. Haien arteko harremanen nondik norakoak azaltzen dituzte, eta azken puntua eta amaiera ematen diote, Huey Morgan (Fun Loving Criminals), Bob Gruen, Howie Pyro (D-Generation, Danzig), Roadent (Sex Pistols roadie eta konfiantzazko laguna) eta Sylvain Sylvain (New York Dolls) artistek.
  www.biodsa.com.co  
When it comes to sweets and pastries, nothing can compare with a delicious ensaïmada. Wound round to form a spiral shape, this exquisite pastry can be filled with a wide range of ingredients, such as cream, chocolate, confectioner’s custard and sweet pumpkin jam.
Zu den bekanntesten und beliebtesten Backwaren gehört zweifellos die Ensaïmada. Der Teig wird spiralenförmig gebacken und kann beispielsweise mit Sahne, Schokolade, Creme oder Kürbismarmelade gefüllt werden. Auf der Insel wird auch hervorragender Wein hergestellt. Zwei geografische Weingebiete haben eine geschützte Herkunftsbezeichnung: Binissalem und Pla i Llevant.
La ensaïmada es la reina de la repostería. Tiene forma de espiral y puede rellenarse con nata, chocolate, crema o cabello de ángel, entre otros. El vino también forma parte del patrimonio gastronómico de la isla. Dos zonas geográficas tienen Denominación de Origen: Binissalem y Pla i Llevant.
  2 Hits www.livingwithart.biz  
BMP signaling during wound healing
BMP Signaling in der Wundheilung
  2 Hits www.pornqualitybbw.com  
The Wound of the Slavery
La Blessure de l'esclavage
  4 Hits panarmenian.net  
Soldier dies of gunshot wound in Artsakh army
В Армии обороны НКР погиб военнослужащий
Արցախում հրազենային վիրավորումից զինվոր է մահացել
  3 Hits www.visit-shizuoka.com  
Mechanical - hand wound
Mechanische Uhr mit Handaufzug
  www.udo-richter.de  
Application of AC Three-Phase Induction Motor of Wound Rotor
Application du Moteur à Courant Continu d'Induction Triphasé de Rotor Bobiné
Aplicación del Motor CA de Inducción Trifásico de Rotor Devanado
Применение трёхфазных индуктивных двигателей с фазным ротором
  5 Hits idevinternational.com  
Wound care
Wundversorgung
  8 Hits www.ferienhaus-zoltan.hu  
Wire wound star resistors
Resistori a filo stellati
  8 Hits www.aswfoods.com  
Continues: Advances in wound care
Continuación de: Advances in wound care
  2 Hits www.weinhaus-barzen.de  
heat exchanger, spiral-wound
Wärmetauscher, gewickelt
  www.easymarket.travel  
Plague: From the Latin word “plaga” meaning 'blow', 'wound'. Meaning: Massive, sudden appearance of living beings of the same species that cause serious damage to animal or plant populations. Abundance of something harmful.
Plaga: Del lat. plaga 'golpe', 'herida'. Sig. Aparición masiva y repentina de seres vivos de la misma especie que causan graves daños a poblaciones animales o vegetales. Abundancia de algo nocivo.
Izurria: Latinezko “plaga” hitzetik dator, 'kolpea', 'zauria'. Esanahia: Espezie bereko izaki biziak bat-batean eta modu masiboan agertzea, animalia edo landare-populazioei kalte handiak sortuz. Kaltegarri baten zerbait gehiegi egotea.
  5 Hits www.jiaxin-sz.com.cn  
Modern wound management
Modernes Wundmanagement
  16 Hits timberlandtours.ca  
Spiral wound polymeric membranes
Membrane polimeriche a spirale avvolta
  2 Hits www.reinadelapau.com  
Medical soft laser for pain therapy, wound healing, laser acupuncture and much more
Medizinischer Softlaser für Schmerztherapie, Wundheilung Laserakupunktur u.a.m.
  www.at-vienna.at  
Wound in the calm of the Sulcis, House You Ollastu the whole anno.
Avvolta nella tranquillità del Sulcis, Casa S'Ollastu è aperta tutto l'anno.
  6 Hits www.iea.nl  
Severe wound model of
Schwere Wunden als
  www.st-ndt.com  
wire wound products (special products)
Wickelgüter (Spezielle Produkte)
  9 Hits apkboat.com  
Spiral wound gaskets
Juntas espirometálicas
  5 Hits dermis.multimedica.de  
The unwanted effects of topical steroids are related to their potencies and the duration of application. Local side-effects include cutaneous atrophy and striae, erythema of the face, steroid rosacea, perioral dermatitis, telangiectasia and retarded wound healing.
Les effets indésirables des stéroïdes locaux sont liés à leur activité et durée d'application. Les effets secondaires locaux comprennent les atrophies et stries cutanées, les érythèmes du visage, l'acné rosacée stéroïdienne, la dermatite péri-orale, la télangiectasie et la cicatrisation retardée. Les stéroidiens locaux non seulement réduisent l'épiderme mais le rende plus réceptif aux infections, tel, par exemple, celles provoquées par les teignes.
Die unerwünschten Wirkungen topischer Glukokortikoide sind abhängig von ihrer Potenz und der Anwendungsdauer. Als lokale Nebenwirkungen können sich Striae, Gesichtserytheme, Kortisonakne, periorale Dermatitis und Teleangiektasien bilden. Außerdem kann die Wundheilung verzögert sein. Es können Hautatrophien auftreten und gehäuft Infektionen (z.B. Pilzinfektionen) auftreten.
Los efectos no deseados de los esteroides tópicos se relacionan con su potencia y la duración de la aplicación. Los efectos adversos locales incluyen la atrofia cutánea y estrías, eritema facial, rosácea esteroidea, dermatitis perioral, telangiectasias y retraso de la cicatrización de heridas
  2 Hits www.fondita.se  
Promotes wound healing
Stimule la cicatrisation
Fördert die Wundheilung
  www.sosfemmes.com  
After five years of research and development, he presented the famous mechanical hand- wound Cricket calibre, equipped with two barrels, one for the movement and the other for the alarm, emitting a strident sound reminiscent of the shrill chirping of a cricket – hence its name.
Son plus beau titre de gloire, Vulcain le remportera au milieu du XXe siècle. En 1947, la «Fabrique de Montres Vulcain» présente la première montre-bracelet réveil véritablement fonctionnelle. L’idée d’intégrer une alarme à une montre n’était pas entièrement nouvelle. Mais jamais encore un horloger n’avait réussi à concevoir un mouvement de taille standard capable de produire un son assez puissant pour réveiller son possesseur. Pour relever ce défi, Robert Ditisheim s’entoure des meilleurs horlogers et ingénieurs. Après cinq ans de recherche et de développement, il présente le fameux calibre mécanique Cricket à remontage manuel, doté de deux barillets, l’un pour le mouvement, l’autre pour le réveil, dont le son strident évoque le chant du criquet, d’où son nom.
Ihren schönsten Ehrentitel holte sich die Marke Vulcain in der Mitte des 20. Jahrhunderts. 1947 stellte die Fabrique de Montres Vulcain die erste wirklich funktionstüchtige Armbanduhr mit Wecker vor. Diese Idee war nicht völlig neu, doch war es zuvor noch keinem Uhrmacher gelungen, in einem normal großen Armbanduhrgehäuse einen Ton zu erzeugen, der den Träger der Uhr zu wecken vermochte. Um diese Hürde zu nehmen, zog Robert Ditisheim die besten Uhrmacher und Ingenieure heran, und nach fünfjähriger Forschungs- und Entwicklungsarbeit konnte er das später berühmt werdende mechanische Cricket-Kaliber vorstellen. Das Handaufzugwerk verfügte über zwei getrennte Federhäuser, von denen eines das Laufwerk und das andere den Wecker mit Energie versorgte. Der durchdringende Ton des Weckwerks erinnerte an das Zirpen einer Grille (engl. Cricket).
  2 Hits www.austrianconsulatebalti.md  
The steel strips can be supplied in coils, traverse wound coils or cut lengths.
Les feuillards peuvent être livrés en rouleaux, en bobines trancannées ou en bandes.
  5 Hits www.annapops.be  
Wound string filter cartridges FKW
Cartouches filtrantes en rouleau FKW
  43 Hits www.victorbuyck.be  
Wound Healing
Wundheilung
  11 Hits www.modernhotel.az  
Ideal wound healing guaranteed
Beste Wundheilung garantiert
  access-cht.ca  
Increase blood circulation and wound healing
Aumentan la circulación sanguínea y facilitan la curación de heridas
  bayklif-bliz.de  
After the farmhouses of the town had recovered the heritage of Larraul and the Aiztondo valley, the Eco-museum set about displaying rural ethnographic pieces: layas (short, two-pronged forks for working the land), carts, tools, pots, sewing machines, argizaiolas (intricately carved pieces of wood wound with candle wax typically lit on All Saints’ Day), books, trunks...
Un nouveau concept de musée né d’une initiative populaire. Après la récupération du patrimoine de Larraul et de la vallée d’Aiztondo par les fermiers de la localité, l’Écomusée expose des pièces ethnographiques du monde rural : anciens tridents ou bêches, charrettes, outils, marmites, machines à coudre, argizaiolas (planchettes funéraires), livres, coffres,...
Un nuevo concepto de museo, que nace de una iniciativa popular. Después de recuperar el patrimonio de Larraul y el valle de Aiztondo por los caseríos del pueblo, el Ecomuseo muestra piezas etnográficas del mundo rural: layas, carros, herramientas, pucheros, máquinas de coser, argizaiolas, libros, baúles… El caserío que alberga el museo es una realidad vida, en constante evolución, que muestra el sentido de comunidad de la zona.
Museoaren kontzeptu berria; herri-ekimen batetik sortu zen. Larrauleko eta Aiztondo haraneko ondarea herriko baserrietatik berreskuratu ondoren, Ekomuseoak landa-munduko pieza etnografikoak ditu ikusgai: laiak, gurdiak, lanabesak, lapikoak, josteko makinak, argizaiolak, liburuak, kutxak... Museoa baserri bat da, etengabe bilakatzen ari dena; inguruko erkidegoaren zentzua erakusten du.
  www.zaporizhstal.com  
Laminates and membranes for wound dressings
Laminate und Membrane für Wundabdeckungen
  4 Hits www.schaeffler.de  
ELGOTEX® wound bushes
Wickelbuchsen mit ELGOTEX®
  12 Hits www.hybridoma.ru  
Bite Wound special effect makeup
Maquillaje efectos especiales Mordisco
  3 Hits www.eowcc.com  
Two-station winding unit suitable for the formation of reels with a diameter max. 200 mm wound on cardboard core diameter 30 mm.
Enrollador de dos estaciones adecuada para la formación de bobinas con diámetro max. 200 mm envuelto en alma de cartón diámetro 30 mm.
Arrotolatore a due stazioni idoneo alla formazione di bobine diametro max. 200 mm avvolte su anima di cartone diametro 30 mm.
  9 Hits lightragaz.com  
HAND-WOUND
QUARTZ
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow