Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 222 Résultats 58 Domaines

www.dhl.com.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Çalışanların katılımı ve yönetimin sürece dahil edilmesi konusunu özellikle vurgularız
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhl.com.tr comme domaine prioritaire	If you would like to learn more about how DHL uses your personal data, please read our Data Protection Statement.

10 Résultats www.suissebank.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu yüzden bu bilinçle devamlı eğitim kursları düzenlemekteyiz. MLRO ve üst yönetimin başka elemanları soruların cevaplanması veya bu konuyla ilgili somut soruların mütalaası için hazırdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suissebank.com comme domaine prioritaire	With this in mind we conduct periodic refresher training for our staff. The MLRO or other senior management are on hand to answer any questions or deal with concerns on this topic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suissebank.com comme domaine prioritaire	Nous conduisons régulièrement des formations pour nos collaborateurs avec ces connaissances. Le MLRO ainsi que d'autres collaborateurs de la direction générale sont disponibles pour répondre aux questions ou aux discussions de questions concrètes sur ce sujet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suissebank.com comme domaine prioritaire	Mit diesem Wissen führen wir regelmäßige Schulungskurse für unsere Mitarbeiter durch. Das MLRO sowie weitere Mitarbeiter des oberen Managements stehen zur Beantwortung von Fragen bzw. Erörterung konkreter Fragen zu diesem Thema zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suissebank.com comme domaine prioritaire	Con esto en mente, llevamos a cabo acciones periódicas de actualización para nuestro personal. El MLRO u otro alto directivo están disponibles para responder cualquier pregunta o tratar asuntos relacionados con este tema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suissebank.com comme domaine prioritaire	مع هذه المعارف نقوم نحن وبشكل منتظم بإعداد دورات تدريبية لموظفينا و MLRO و غيرها من أعضاء الإدارة العليا مستعدون دائماً للإجابة عن الأسئلة أو مناقشة مسائل محددة بشأن هذا الموضوع
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suissebank.com comme domaine prioritaire	Используя эти знания, мы регулярно проводим обучение для наших сотрудников. К офицеру MLRO и другим членам руководства всегда можно обратиться для решения вопросов или обсуждения конкретных случаев по данной теме.

www.vecchiariva.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yönetimin hesap verme sorumluluğu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgs.com.tr comme domaine prioritaire	Legal and customer requirements

3 Résultats www.azerbaijans.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Sosyal yönetimin üstün ilkelerinin bilimsel metodoloji esaslarının belirlenmesi, pratik hukuki modellerin hazırlanması;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	- Determination of the scientific-methodological base of the optimal principles of social management and elaboration of practical-legal models;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	- Déterminer les bases scientifiques de la méthodologie appartenant aux principes supérieurs de l’administration sociale et Préparer les model juridiques et pratiques;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	- Erstellung von wissenschaftlichen Methodologien für die dominanten Prinzipien der sozialen Verwaltung und von praktischen juristischen Modellen;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	- La definición de las bases científico-metodológicas de los principios optimales de la dirección social, la elaboración de los modelos práctico-juridicales;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	-определение научно-методологических основ оптимальных принципов социального управления, разработка практических и правовых моделей;

4 Résultats www.ieu.edu.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Panel çerçevesinde özellikle geleceğin yöneticileri olan öğrencilere yeni Türk Ticaret Kanunu çerçevesinde kurumsal yönetimin ilkelerinin özümsenmesi gerektiği ve bu ilkelerin iş hayatı ve şirketlerin sürdürülebilirliği açısından önemi anlatıldı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	The panel informed especially the students who will be the future managers about the necessity of adopting the principles of corporate governance within the framework of the new Turkish Commercial Code and the importance of these principles in business life and on the sustainability of the companies.

3 Résultats www.fondazionebassetti.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finansal yönetimin verimliliğini artırın
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sagex3.com comme domaine prioritaire	Increase the efficiency of financial management
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sagex3.com comme domaine prioritaire	Efficacité accrue de la gestion financière
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sagex3.com comme domaine prioritaire	Verwalten Sie Ihre Finanzen effizienter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sagex3.com comme domaine prioritaire	Mejora la eficacia de la gestión financiera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sagex3.com comme domaine prioritaire	Maggiore efficienza della gestione finanziaria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sagex3.com comme domaine prioritaire	Obniżenie kosztów przetwarzania.

www.eemanpartners.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bir başka İnteraktif Hizmetin sağlandığı durumlarda, sunulan hizmetin türü, yönetilip yönetilmediği ve ne tür bir yönetimin kullanıldığı (insan mı yoksa teknik mi olduğu dahil) hakkında net bilgiler sunulacaktır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alj.com comme domaine prioritaire	Where another Interactive Service is provided, clear information will be provided about the kind of service offered, if it is moderated and what form of moderation is used (including whether it is human or technical).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alj.com comme domaine prioritaire	Donde se proporciona otro Servicio Interactivo, se dará información clara sobre el tipo de servicio ofrecido, si se modera y qué forma de moderación se usa (tanto si es humana como técnica).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alj.com comme domaine prioritaire	حيثما يتم توفير خدمة تفاعلية أخرى، سيتم توفير معلومات واضحة حول نوع الخدمة المقدمة، وما إذا كانت مُدارة وأي نوع من الإدارة تُستخدم (يشمل ذلك ما إذا كانت بشرية أم تقنية).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alj.com comme domaine prioritaire	当社は、双方向サービスを監督、監視、または仲裁する義務を負わないものとします。また、当社は、ユーザーがコンテンツ標準（以下を参照）に違反して双方向サービスを使用することに起因して生じた損失または損害（当該双方向サービスが調整されたか否かを問いません）についての責任を一切負わないものとします。ただし、ユーザー（特に子供）が双方向サービスを利用する際の、見込まれるリスクについて第三者が評価する試みが行われています。また、それぞれの場合において、これらのリスクに照らして、関連するサービスの調整が適切かどうか（調整の種類を含みます）決定されるものとします。

www.laperlapunat.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	next generation - Şirket yönetimin Gregor Ludley'e geçişi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nosta.com comme domaine prioritaire	Certification selon la norme TS 16949
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nosta.com comme domaine prioritaire	Certificación conforme a la norma TS16949

www.iksv.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aralarında yaklaşık yüz konferans ve bilimsel toplantının da yer aldığı altı yüzden fazla etkinlikle Türkiye, kültürel zenginliğini, yaratıcılığını ve çeşitliliğini; Fransa’yla güçlü ilişkilerinin uzun geçmişini ve modernliğini Fransız toplumuna tanıtma fırsatı buldu. Yüz yirmi yerel yönetimin aktif rol oynadığı bu geniş çaplı proje süresince Türkiye’nin modern yüzü ve çok yönlü, değişime açık, yenilikçi varlığı Fransız kamuoyuna tanıtıldı.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iksv.org comme domaine prioritaire

With more than six hundred activities, which also include around one hundred conferences and scientific meetings, Turkey had the chance to present to the French public its cultural richness, creativity and diversity, its modernness and the long history of its strong ties with France. During this large-scope project in which one hundred and twenty local governments took an active part, Turkey’s modern face and it’s sophisticated, open and progressive nature was presented to the French public.

www.margaknaven.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2. Yeni bir yönetimin getirebileceği olası fayda, zarar veya rahatsızlıklar, eldeki en iyi tanı ve tedavi yöntemlerininkilerle karşılaştırılmalıdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	2. The potential benefits, hazards or discomfort of a new method should be weighed against the advantages of the best current diagnostic and therapeutic methods.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	4. Le refus du patient de participer à une étude ne devra en aucun cas porter atteinte aux relations existant entre le médecin et ce patient
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	2. Die mit der Anwendung eines neuen Verfahrens verbundenen möglichen Vorteile, Risiken und Störungen des Befindens sollten gegen die Vorzüge der bisher bestehenden diagnostischen und therapeutischen Methoden abgewogen werden.

2 Résultats www.meforum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu noktayı onaylama anlamında, Obama yönetimin ABD Dışişleri Bakanlığı'nda terörle mücadele koordinatörü olan Daniel Benjamin İslam hakkında sessiz kalmanın farkında olunmadığı anlamına geldiği fikrini açıkça çürütmektedir:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir meforum.org comme domaine prioritaire	Confirming this point, Daniel Benjamin, the Obama administration's coordinator for counterterrorism in the U.S. State Department, explicitly refutes the idea that silence about Islam means being unaware of it:

sellercentral.amazon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ders, öğrencilere klinik alandaki teknik yönetim ile ilgili becerileri sunmak amacıyla sağlık hizmeti ekipmanları üzerine teknik deneyim ve klinik yönetimin temellerini içerir. Kalitenin güvence altına alınması, cihaz bakım ve ölçümleme ile etik ve ekonomik yönetim konularını kapsar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gbe.ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	The course contains principles of clinical management along with technical lessons on healthcare equipments to give the student technical management skills for clinical environment.

www.dandreapartners.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Bu eyaletin yönetiminde üç temel erk, yani yasama, yürütme ve yargı kuvvetleri, özgür yönetimin niteliği gereği kabul edilecek veya anayasanın bütün yapısını tek bir ayrılmaz birlik ve beraberlik bağına bağlayan bu zincirle örtüşen biçimde birbirinden ayrı ve bağımsız kılınmak durumundadır.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir law.ku.edu.tr comme domaine prioritaire	Consensus existed on Montesquieu’s proposition that the exercise of governmental powers should not be concentrated in one hand. Separation of powers was viewed as a necessary if not sufficient condition of liberty and the protection of rights: its absence promotes tyranny.

5 Résultats www.crayfish-japan.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Türk Telekom üst yönetimi makroekonomik beklentiler ve sektör dinamikleri gibi birçok değişkeni göz önünde bulundurarak yıllık hedefler belirler. Hedefler, üst yönetimin tamamının sürece katılımı ve fikir birliğiyle belirlenir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ttinvestorrelations.com comme domaine prioritaire

Türk Telekom provides annual investor guidance. Türk Telekom top management sets yearly targets considering a broad range of variables based on macroeconomic forecasts and sector dynamics. The target determination process involves all C-level executives’ participation and it is set at the consensus of the business heads. The guidance is available on the website and in the investor presentation.

2 Résultats www.solar-afrika.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	* Yönetimin ve yöneticinin işi ve özelliklerine ilişkin temel konuları bilen, yönetimin temel fonksiyonları ve güncel konuları hakkında bilgi sahibi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir femyo.sakarya.edu.tr comme domaine prioritaire	- knows the basic issues relating to management and director’s duty and characteristics, and has information about the basic functions of administration and current issues,

www.redesurbanascaloryfrio.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Her iki taraf da son iki sezon boyunca kadrolarını yeniden tasarladılar; öncelikle yeni antrenörler ile anlaşarak, Liverpool için Jürgen Klopp, Manchester için Pep Guardiola, ve daha sonra yeni oyuncular getirerek. Yönetimin ve fanların beklentileri yüksek olacak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bet-ibc.com comme domaine prioritaire	Both sides have been profoundly redesigning their rosters during the last couple of seasons, first by signing up new coaches, Jürgen Klopp for Liverpool and Pep Guardiola for Manchester, and then by bringing in new players. Expectations couldn’t be higher from the administrations and the fans of both.

4 Résultats www.bernina.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	d) yönetimin talebi üzerine özel değerlendirmeler gerçekleştirmek ve KMB iç mali denetçileri ile irtibatta olmak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gazetazyrtare.com comme domaine prioritaire	f) vršenje specijalnih revizija na zahtjev uprave, i u tom cilju povezivanje i saradnja sa revizorima CBK.

www.bosch.com.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	olayın tarihi ve yeri dahil olmak üzere uyumsuzluğun açıklaması, etkilenen Bosch kuruluşu ve yönetimin olay hakkında bilgi sahibi olup olmadığı;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bosch.com.tr comme domaine prioritaire	a description of the misconduct as well as a description of the circumstances of the incident, including time and place of the incident, the affected Bosch entity, and whether management has knowledge of the incident;

www.2wayradio.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Genişleyen Roma İmparatorluğu son İmparator’un iki oğlu tarafından yönetilen iki bölüme ayrıldı. Ancak asıl güç giderek daha da karmaşıklaşan yönetimin her yönünü kontrol eden mevkidarlarda yatıyor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	L'empire romain, en pleine expansion, est divisé entre les deux fils du défunt empereur Théodose. Mais le véritable pouvoir est entre les mains des dignitaires qui contrôlent chaque aspect de son administration de plus en plus labyrinthique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Das riesige Römische Reich ist geteilt und wird von zwei Söhnen des verstorbenen Kaisers Theodosius regiert. Die wahre Macht liegt jedoch bei den Würdenträgern, die jeden Aspekt des immer komplizierter werdenden Verwaltungssystems kontrollieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	L’Impero romano è diviso, governato da due figli del defunto imperatore Teodosio. Tuttavia, il potere reale risiede nei dignitari, che controllano ogni aspetto dell’amministrazione, sempre più complessa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Rozsáhlé římské impérium je rozděleno mezi dva syny posledního císaře Theodosia. Skutečná moc však spočívá v rukou hodnostářů, kteří ovládají každý aspekt stále složitějšího řízení a administrativy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Формально Римская империя поделена между двумя наследниками Феодосия, однако фактическая власть в обеих ее частях принадлежит сановникам, контролирующим все аспекты запутанной имперской бюрократии.

4 Résultats www.fargobank.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu yüzden bu bilinçle devamlı eğitim kursları düzenlemekteyiz. MLRO ve üst yönetimin başka elemanları soruların cevaplanması veya bu konuyla ilgili somut soruların mütalaası için hazırdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fargobank.com comme domaine prioritaire	With this in mind we conduct periodic refresher training for our staff. The MLRO or other senior management are on hand to answer any questions or deal with concerns on this topic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fargobank.com comme domaine prioritaire	Nous conduisons régulièrement des formations pour nos collaborateurs avec ces connaissances. Le MLRO ainsi que d'autres collaborateurs de la direction générale sont disponibles pour répondre aux questions ou aux discussions de questions concrètes sur ce sujet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fargobank.com comme domaine prioritaire	Con esto en mente, llevamos a cabo acciones periódicas de actualización para nuestro personal. El MLRO u otro alto directivo están disponibles para responder cualquier pregunta o tratar asuntos relacionados con este tema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fargobank.com comme domaine prioritaire	مع هذه المعارف نقوم نحن وبشكل منتظم بإعداد دورات تدريبية لموظفينا و MLRO وغيرها من أعضاء الإدارة العليا مستعدون دائماً للإجابة عن الأسئلة أو مناقشة مسائل محددة بشأن هذا الموضوع.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fargobank.com comme domaine prioritaire	Используя эти знания, мы регулярно проводим обучение для наших сотрудников. К офицеру MLRO и другим членам руководства всегда можно обратиться для решения вопросов или обсуждения конкретных случаев по данной теме.

idesco.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Müşteri yönetimin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	Your guest management
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	Ta gestion clients
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	La gestión de tu restaurante
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	Management dei clienti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	A sua gestão dos clientes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	Je gastenmanagement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	Vaše upravljanje gostima
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	Tvá správa hostů
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	Din gæsteadministration
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	Twoje zarządzanie gośćmi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resmio.com comme domaine prioritaire	Din gästledning

www.pilz.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FSM, TÜV tarafından katı standartlara göre test edilmiş ve sertifika ile onaylanmıştır. Bu yönetimin sistemin altında yatan prosesler ve önlemler katı bir yıllık teste tabidir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	FSM er kontrolleret af TÜV efter strenge retningslinjer og bekræftet med et certifikat. De tilgrundliggende processer og foranstaltninger underkastes en streng, årligt tilbagevendende kontrol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Funkcjonalne Zarządzanie Bezpieczeństwem (FSM) zostało przetestowane pod kątem spełnienia surowych norm wymaganych przez TÜV i potwierdzone świadectwem. Odpowiadające temu procesy i środki są corocznie poddawane surowym testom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Система управления функциональной безопасностью была проверена согласно строгим стандартам TÜV, что подтверждено сертификатом. Основные процессы и методы подлежат строгим ежегодным проверкам.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	FSM har testats och certifierats av TÜV enligt stränga kriterier. Processerna och åtgärderna som utgör grunden kontrolleras mycket noga, varje år.

27 Résultats fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kuzey Kore’nin ABD ve Güney Kore’ye karşı nükleer tehditleri ile tırmanan gerilim, Pyongyang yönetimin nükleer başlık taşıyabilen balistik füze denemesi… 12/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	China’s economic recovery unexpectedly stumbled in the first three months of the year. GDP grew by 7.7 percent from a year ago, as factory output and… 15/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Trente-et-unième succès en Formule 1 pour Alonso. Au volant de sa Ferrari, l’Espagnol, parti en troisième position, a su gérer ses changements de pneus, la… 15/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Gespannt verfolgt die Welt Nordkoreas Militärmanöver: Laut südkoreanischen Medien bewegten die Streitkräfte entlang der Ostküste mehrere mobile Startrampen… 12/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El brote de gripe aviar que sufre China ha llegado a la capital, Pekín, donde las autoridades han confirmado que una niña de siete años se ha contagiado con… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	L’influenza aviaria varca i confini della Cina orientale e tocca ormai anche Pechino. Ricoverata giovedì dopo forti febbre e mal di testa, una bambina di 7… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Forte subida das importações chinesas das matérias-primas. Em março, em comparação com o mês anterior, as importações de cobre subiram 7,2% e as de ferro mais… 10/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ζουν σε συνθήκες φτώχειας. Στο περιθώριο. Και συχνά γίνονται θύματα εκμετάλλευσης. Τι είδους μέλλον περιμένει τους άπορους νέους του κόσμου; Και πώς μπορεί να… 19/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	در حالی که تنش ها در شبه جزیره کره ادامه دارد، وزیر دفاع کره جنوبی اعلام کرد احتمالا کره شمالی توانایی پرتاب موشک های مجهز به کلاهک هسته ای را ندارد. این… 12/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	В Шанхаї зареєстрували новий випадок захворювання на пташиний грип. У 56-річного китайця виявили вірус H7N9. 3 квітня від хвороби померла дружина цього… 14/04/2013

www.developpementdurable.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	d) Merkezin çalışmaları hakkında Merkez Müdürü (Genel Koordinatör) tarafından hazırlanacak yıllık raporu ya da gerek duyulduğunda talep edilecek raporları değerlendirerek sonuçlarını üst yönetimin bilgisine sunmak,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gensek.ieu.edu.tr comme domaine prioritaire	d) assess the annual report to be prepared by the Director of the Center (General Coordinator) regarding the activities of the Center, or reports to be prepared on demand, and notify the senior management about the results,

2 Résultats swedgeo.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bu kitapçıkta gemi kaynaklı kirliliğe bir müdahalede karşılaşılan durumların birçoğu göz önünde bulundurulmaktadır ve etkili liderlik komuta ve yönetimin müdahale çalışmalarının başarısını nasıl azamiye çıkartabildiği açıklanmaktadır.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir itopf.org comme domaine prioritaire

Este documento considera muchas de las situaciones que pueden encontrarse en una respuesta a la contaminación procedente de buques y explica cómo la eficacia en el liderazgo, control y gestión puede maximizar el éxito de las operaciones de respuesta. Muchas de las materias tratadas se analizan en detalle en otros documentos de ITOPF de esta serie, según aparecen en la contraportada, aunque en particular, en el documento de ITOPF Planificación de contingencias para derrames de hidrocarburos en el medio marino.

2 Résultats sdit.gov.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Üst düzey yöneticilerin usulsüzlükleri zamanında halka bildirilmez ise ve anormallikler bir birine eklenirse toplumun güvenliği, sağlığı, çevre güvenliği ve kamu finansı gibi mühim konularda düzensizlikler belirip ülke yönetimi derin krizlere doğru yol alır. Sonuçta şikâyet etme mekanizması yönetimin kamu ahlakına uygun şekilde icra edilmesini kontrol etmeye yarayan gerekli bir imkândır.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizimanadolu.com comme domaine prioritaire

Bien que la loi C-11 au niveau Canadien et la future loi 87 au niveau Québécois destinées à faciliter la dénonciation des dérives de l’élite dirigeante (élus et hauts fonctionnaires) soient forgées autour des dispositifs indiqués précédemment, elles demeurent néanmoins incomplètes. Les deux lois admettent la dénonciation interne au système public mais résistent devant la dénonciation à l’externe (aux médias) que l’on désigne par « l’alerte au public », à l’opinion publique. En effet le libellé de la loi C-11 affirme que la divulgation au grand public se fera aux dépens de l’alerteur (elle ne protège pas l’alerte au public); et du coté québécois les mécanismes de restrictions imposés aux alerteurs dans le projet de loi 87 empêchent l’alerte au public au lieu de le faciliter. Pourtant l’alerte au public est un levier important pour lutter raisonnablement contre la déviance des élites dirigeantes.

werksfuehrung.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bir TestDaF hazırlık kursu rezervasyonu için merkezi yönetimin bulunduğu IIK Düsseldorf internet sayfasına (http://www.iik-duesseldorf.de)aktarılırsınız. Orada kredi kartı veya banka havalesi ile ödeme yapabilirsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir berlinerid.de comme domaine prioritaire	Zur Buchung eines TestDaF-Vorbereitungskurses werden Sie auf die Homepage des IIK Düsseldorf (http://www.iik-duesseldorf.de) geleitet. Dort können Sie die gebuchten Leistungen per Banküberweisung oder Kreditkarte bezahlen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir berlinerid.de comme domaine prioritaire	For booking a TestDaF preparation course you will be transferred to the webpage of IIK Düsseldorf (http://www.iik-duesseldorf.de) , where our central administration is located. There you can proceed with the payment by credit card or through your bank account.

www.ifamilyd.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Özellikle müşterilerinin ihtiyaçlarına uygun ürün ve hizmet sunmak için bağımsız, etkin ve verimli bir organizasyona sahip olması Lampre Portekiz’in başarısının sırrıdır. Bakanlık tarafından 8 yıl üstüste “PME Excelência Indústria” (KOBİ) ödülüne layık görülmesi şirketin ve yönetimin başarısına tanıklık etmiştir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lampre.com comme domaine prioritaire	A Lampre Portuguesa foi criada em 1989, a fim de fortalecer a presença europeia da Lampre na produção de aço pré-revestido. Representa uma realidade importante na área do empreendedorismo Lusitano e foi construída numa posição muito favorável para a exportação. A sua localização a norte de Lisboa, perto de Sintra, é de facto um ponto de partida perfeito para a Europa Ocidental e para destinos do Norte da Europa, bem como para a exportação por navio. A Lampre Portuguesa construiu o seu sucesso e reputação graças a uma organização independente, ágil e eficiente, capaz de fornecer com rapidez produtos e serviços especialmente adaptados às necessidades dos clientes. O sucesso alcançado pela Lampre Portuguesa é testemunhado pelo facto da empresa ter obtido por oito anos consecutivos o prestigioso reconhecimento ministerial “PME Excelência Indústria” pela eficiência alcançada na sua gestão.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lampre.com comme domaine prioritaire	Firma Lampre Portuguesa powstała w 1989 roku celem wzmocnienia pozycji Lampre w europejskim sektorze produkcji blachy powlekanej. Firma jest ważnym elementem portugalskiego krajobrazu przemysłowego, a jej lokalizacja sprzyja eksportowi. Położona na północ od Lizbony, w pobliżu miejscowości Sintra, stanowi doskonałą bazę wysyłkową do miejsc przeznaczenia w Europie Zachodniej i Północnej, a także dla tras prowadzących przez Atlantyk. Lampre Portuguesa rozwinęła się bardzo szybko, a dzięki swojej niezależności, elastyczności i efektywności jest w stanie sprawnie i w krótkim czasie dostarczać produkty i usługi dostosowane do potrzeb klienta. O sukcesie Lampre Portuguesa świadczy fakt, że przez osiem kolejnych lat firma zdobywała prestiżową nagrodę PME Excelencia Industria przyznawaną firmom za osiągniętą wydajność w zarządzaniu przedsiębiorstwem.

2 Résultats www.local-life.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Faydalar, daha iyi tarla yönetimi verimliliği, toprakların korunması, daha iyi su yönetimi, çalışan motivasyonunun artması ve komşularla ve topluluklarla ilişkilerin iyileşmesini içerir. Ayrıca, RTRS sertifikasyonu zamanında karşılaştırma yapmaya olanak tanıyacak şekilde izleme yoluyla iç yönetimin iyileşmesini de sağlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir certifications.controlunion.com comme domaine prioritaire	Los beneficios incluyen una mayor eficiencia en la gestión de la explotación agrícola, protección del suelo, mejor gestión del agua, mayor motivación del empleado y mejores relaciones con vecinos y comunidades. Además, la certificación de RTRS permite mejorar la gestión interna a través del monitoreo, lo que permite hacer comparaciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir certifications.controlunion.com comme domaine prioritaire	Os benefícios incluem uma maior eficiência da gestão do cultivo, proteção dos solos, melhor gestão hídrica, maior motivação dos funcionários e melhores relações com vizinhos e comunidades. Além disso, a certificação da RTRS resulta em uma melhor gestão interna por meio de monitoramento, o que possibilita comparações pontuais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir certifications.controlunion.com comme domaine prioritaire	تشمل الفوائد زيادة كفاءة إدارة المزارع، وحماية التربة، وتحسين إدارة المياه، وزيادة حوافز الموظفين وتحسين العلاقات مع الجيران والمجتمعات المحلية. وعلاوة على ذلك، يؤدي اعتماد RTRS إلى تحسين الإدارة الداخلية من خلال المراقبة، مما يتيح إجراء مقارنات في الوقت المناسب.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir certifications.controlunion.com comme domaine prioritaire	Betere leiding over plantages, bescherming van de bodem, beter waterbeheer, motivering van personeel en betere relatie met buren en gemeenschappen. Bovendien resulteert RTRS-certificering in beter intern beheer op basis van monitoring, dat tijdige vergelijking mogelijk maakt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir certifications.controlunion.com comme domaine prioritaire	Среди преимуществ: повышение эффективности управления фермерским хозяйством, защита почвы, более совершенное управление водными ресурсами, повышение мотивации сотрудников и улучшение отношений с соседями и муниципалитетами. Кроме того, сертификация RTRS приводит к улучшению внутреннего управления за счет мониторинга, что позволяет проводить своевременные сопоставления.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir certifications.controlunion.com comme domaine prioritaire	Lợi ích bao gồm hiệu quả quản lý trang trại lớn hơn, bảo vệ đất, quản lý nước tốt hơn, tăng động lực của nhân viên và cải thiện mối quan hệ với hàng xóm và cộng đồng. Hơn nữa, chứng nhận của RTRS dẫn đến việc quản lý nội bộ được cải thiện thông qua giám sát, cho phép so sánh kịp thời.

www.resilienciacomunitaria.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Her ne kadar son yıllarda yayımlanmış çalışmalar erken dönem Osmanlı dünyasındaki siyaset, siyasi söylem ve devlet inşası konularındaki önemli değişikliklere ışık tutmuş olsalar da, yönetimin meşrulaştırılma yöntemleri ve nihayetinde Sünni ve Şii kimliklerinin kemikleşmesine neden olan pro-Sünni ve anti-Şia dini ve entelektüel cephelerin kurulum süreçleri hâlâ yoğun araştırmalara muhtaç meseleler olarak kaldı.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oiist.org comme domaine prioritaire

The PhD project focuses on Ottoman historiography with a special emphasis on the construction of the early Islamic history from the late 15th century to the first half of the 17th century. By principally working on the chronicles, produced in Ottoman Turkish, Persian and Arabic, Hüseyin Arslan will investigate how the early modern Ottomans constructed and articulated the Islamic history in accordance with their personal, communal and imperial agendas. Even though the recent studies shed light on the momentous change in politics, political discourse, and state building in the early modern Ottoman world, particular ways of legitimizing the rule and establishing a “pro-Sunni” and an “anti-Shiite” religious and intellectual frontier that led to the crystallizing of Sunni and Shiite identities are still to be studied in depth. The research brings to the fore the Ottoman literati understanding of Islam to not only reveal how they constructed their “Sunni” identity in an ongoing negotiation with a newly emerging “Shiite” discourse, but also discuss the evaluation of the rhetoric through their religious narratives, and its effects on the Qizilbash subjects. By mainly using the Ottoman chronicles on how the Ottomans constructed the early Islamic history, articulated the Sunni identity and identified Shiites, this research will contribute new insights on comparative religious history in particular and on early modern history in general.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

yönetimin – Traduction – Dictionnaire Keybot