ziyan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   36 Domains
  www.azercell.com  
Telia Company fərdi insanlara və şirkətlərə ətraf mühitə ziyan vermədən, rahat və effektiv ünsiyyət üçün telekommunikasiya xidmətləri təqdim edir.
Telia Company предоставляет телекоммуникационные услуги частным лицам и компаниям, способствуя их удобному и эффективному общению, без вреда окружающей среде.
  2 Hits www.h2o-stop.it  
Erməni təcavüzü nəticəsində Azərbaycan Dəmir Yolunun 240, 4 km. sahəsi işğal altına düşmüş və təsərrüfatlara təxminən 45 mln. 60 min ABŞ dolları məbləğində ziyan dəymişdir.
В результате армянской агрессии участок Азербайджанских железных дорог протяженностью 240,4 км оказался под оккупацией врага, железнодорожному хозяйству был нанесен ущерб в размере приблизительно 45 миллионов 60 тысяч долларов США.
  www.castellodinaro.it  
Ermənistan silahlı qüvvələrinin bu təxribatı nəticəsində yaşlı qadın və onun 2 yaşlı nəvəsinin öldürülməsi, digər mülki şəxsin yaralanması və mülki obyektlərə ziyan vurulması vandalism aktı olaraq Ermənistan dövlətinin terrorçu mahiyyətini bir daha sübut edir.
As a result of these provocations of armed forces of Armenia, killing of elderly woman and her 2 years old granddaughter and wounding of another civilian and damaging of civilian objects is nothing other than the act of vandalism and once again proves the terrorist nature of the state of Armenia.
  www.certyfikowanyprodukt.pl  
6.1.11. Universitetin əmlakına təqsirli hərəkətlərlə ziyan vurmaq, onu talan etmək.
6.1.11. to damage or plunder the property of the university by guilty actions.
  praha-vysehrad.cz  
6.1.11. Universitetin əmlakına təqsirli hərəkətlərlə ziyan vurmaq, onu talan etmək.
6.1.11. to damage or plunder the property of the university by guilty actions.
  3 Hits autochirie.md  
Cərimə, ziyan və ödəmələrin internet vasitəsi ilə ödənilməsi
Payment of penalties, damages, repayments and dues via İnternet
  2 Hits safeexambrowser.org  
2 aprel 2016-cı il tarixində cəbhəyanı ərazilərdə sıx məskunlaşan mülki əhali hədəfə alınaraq, Ermənistan tərəfindən Azərbaycan Silahlı Qüvvələrinin qoşunların təmas xətti boyunca mövqeləri ağır silahlardan intensiv atəşə məruz qalıb. Erməni Silahlı Qüvvələrinin artilleriya hücumları nəticəsində bir neçə mülki şəxs həlak olub və ciddi yaralanıb. Eyni zamanda ictimai və özəl mülkiyyətə ciddi ziyan vurulub.
On April 2, 2016 Armenia targeting civilians densely residing in the territories adjacent to the frontline area opened intensive heavy weapons fire at the positions of Azerbaijan’s armed forces along the line of contact. As a result of artillery attacks of Armenian armed forces a number of civilians were killed and seriously wounded. Substantial damages were also inflicted upon the private and public properties.
  ansaldo2013fin.rep.message-asp.com  
Yaşayış məntəqələrinə böyük ziyan vurulduğu, təmas xətti yaxınlığında yerləşən 400-dək evin zərər gördüyü, bəzilərinin isə tamamilə dağıdıldığı diqqətə çatdırılan müraciətdə Azərbaycan Silahlı Qüvvələrinin mülki əhalinin təhlükəsizliyinin təmin olunması və Ermənistanın təxribatının qarşısının alınması məqsədilə müvafiq əks-tədbirlərə əl atdığı qeyd edilir.
Приводится во внимание, что нанесен урон населенным пунктам, более 400 домов находящихся близко к линии соприкосновения войск получили повреждения и из них несколько десятков полностью разрушены. В связи с этим, вооруженные силы Азербайджана приняли необходимые контрмеры для обеспечения безопасности гражданского населения и прекращения провокаций Армении.
  holiday.aquila.pl  
1. “Azərbaycanın filiz yataqlarında təbiətə ziyan vurmadan metalların çıxarılma texnologiyasının tədqiqi, işlənməsi və tətbiqinə dair Tədbirlər Proqramı” təsdiq edilsin (əlavə olunur).
1. To approve Program of Measures for Investigation, Exploration and Application of Environmentally Friendly Geotechnologies of Recovery of Metals for the Ore Fields of Azerbaijan (attached hereto)
1. Утвердить “Программу Мероприятий по исследованию технологии добычи металлов, разработки и применению рудных месторождений Азербайджана не нанося вреда природе” (прикладывается).
  www.0731zcsp.com  
1. “Azərbaycanın filiz yataqlarında təbiətə ziyan vurmadan metalların çıxarılma texnologiyasının tədqiqi, işlənməsi və tətbiqinə dair Tədbirlər Proqramı” təsdiq edilsin (əlavə olunur).
1. Утвердить “Программу Мероприятий по исследованию технологии добычи металлов, разработки и применению рудных месторождений Азербайджана не нанося вреда природе” (прикладывается).
  www.op-com.hu  
Tvinninq layihəsi çərçivəsində ölkəmizə dəvət olunan İspaniyalı mütəxəssislər — professor J.L.Gabaldon, kapitan L.Fernandez və R.Pastor tərəfindən «Dənizdə təhlükəli və zərərli maddələrin daşınması ilə əlaqədar dəymiş ziyana görə öhdəlik və təzminat üzrə Beynəlxalq Konvensiya»ya dair anlayışlar, gəmi sahibinin mülki məsuliyyəti, məsuliyyətin və məcburi zəmanətin məhdudlaşdırması, təhlükəli və zərərli maddələrin daşınması üzrə fondun yaradılması, təzminatı və əlaqədar işlər, fondun ianələri, təşkili və idarəedilməsi, Tərəf Dövlətin vəzifələri, iddialar və görülən tədbirlər, İspaniya dəniz hüququnda və Azərbaycan Respublikasının Ticarət Gəmiçiliyi Məcəlləsində nəzərdə tutulan təhlükəli və zərərli maddələrdən dəyən ziyan üzrə məsuliyyət, həmçinin bunker yanacağı ilə çirklənmə nəticəsində vurulan zərərə görə mülki məsuliyyət, “Batmış gəmilərin qaldırılması haqqında Nairobi Beynəlxalq Konvensiya"nın məqsədi, ümumi prinsipləri, sahil dövlətinin və gəmi sahibinin öhdəlikləri , mübahisələrin həlli, Avropa Parlamentinin 2005/35/EC saylı direktivi və digər məsələlər Dövlət Dəniz Administrasiyasının əməkdaşlarına ətraflı şəkildə izah edilib.
The Spanish experts – prof. J.L.Gabaldon, captain L.Fernandez and R.Pastor gave detailed information to the representatives of the State Maritime Administration about the definitions of HNS Convention, civil liability of the owner, limitation of liability and compulsory assurance, the HNS Fund, establishment, compensation, related tasks, contributions, organization and administration of the HNS Fund, duties of the State Party, claims and actions, liability for damage caused by HNS substances in the Spanish Maritime Law and in the Merchant Shipping Code of the Republic of Azerbaijan, as well as civil liability for bunkers pollution damages, objectives, general principles of the Nairobi WRC, obligations of the coastal state, obligations of the owner, and settlement of disputes, the Directive 2005/35/EC of the European Parliament and other issues.
  5 Hits www.euneighbours.eu  
“Təəssüflər olsun ki, bir çox insanlar səhlənkar davranışları ilə meşələrə vurduğu ziyanı anlamırlar. Buna görə də turistlərə meşə gəzintisi üçün maksimal dərəcədə rahat marşrut təklif etdik”, – layihə müəlliflərindən biri Ayla Əliyeva bildirib.
“Unfortunately, many people do not realise the damage they cause to the forest with their negligent behaviour. This is the reason why we decided to offer a maximally convenient walking route to tourists, along which they would cause minimal damage to the forest,” says Ayla Aliyeva, one of the project's founders.
«К сожалению, многие люди не осознают, какой урон лесу они наносят своим халатным поведением. Поэтому мы решили предложить туристам максимально удобный маршрут для прогулок, вдоль которого они наносили бы лесу экскурсиями минимальный урон», - рассказывает одна из авторов проекта Айла Алиева.
  insanydesign.com  
Tvinninq layihəsi çərçivəsində ölkəmizə dəvət olunan İspaniyalı mütəxəssislər — professor J.L.Gabaldon, kapitan L.Fernandez və R.Pastor tərəfindən «Dənizdə təhlükəli və zərərli maddələrin daşınması ilə əlaqədar dəymiş ziyana görə öhdəlik və təzminat üzrə Beynəlxalq Konvensiya»ya dair anlayışlar, gəmi sahibinin mülki məsuliyyəti, məsuliyyətin və məcburi zəmanətin məhdudlaşdırması, təhlükəli və zərərli maddələrin daşınması üzrə fondun yaradılması, təzminatı və əlaqədar işlər, fondun ianələri, təşkili və idarəedilməsi, Tərəf Dövlətin vəzifələri, iddialar və görülən tədbirlər, İspaniya dəniz hüququnda və Azərbaycan Respublikasının Ticarət Gəmiçiliyi Məcəlləsində nəzərdə tutulan təhlükəli və zərərli maddələrdən dəyən ziyan üzrə məsuliyyət, həmçinin bunker yanacağı ilə çirklənmə nəticəsində vurulan zərərə görə mülki məsuliyyət, “Batmış gəmilərin qaldırılması haqqında Nairobi Beynəlxalq Konvensiya"nın məqsədi, ümumi prinsipləri, sahil dövlətinin və gəmi sahibinin öhdəlikləri , mübahisələrin həlli, Avropa Parlamentinin 2005/35/EC saylı direktivi və digər məsələlər Dövlət Dəniz Administrasiyasının əməkdaşlarına ətraflı şəkildə izah edilib.
The Spanish experts – prof. J.L.Gabaldon, captain L.Fernandez and R.Pastor gave detailed information to the representatives of the State Maritime Administration about the definitions of HNS Convention, civil liability of the owner, limitation of liability and compulsory assurance, the HNS Fund, establishment, compensation, related tasks, contributions, organization and administration of the HNS Fund, duties of the State Party, claims and actions, liability for damage caused by HNS substances in the Spanish Maritime Law and in the Merchant Shipping Code of the Republic of Azerbaijan, as well as civil liability for bunkers pollution damages, objectives, general principles of the Nairobi WRC, obligations of the coastal state, obligations of the owner, and settlement of disputes, the Directive 2005/35/EC of the European Parliament and other issues.
  11 Hits jam-news.net  
Suxum və Suxum rayonunun bir çox çayları bir neçə dəfə sahillərindən çıxdı. Xoşbəxtlikdən ölən və zərər çəkən olmayıb, amma su özəl evlərin zirzəmilərinə və birinci mərtəbələrinə ziyan vurub, yol və küçələri uçurub.
In Sukhum and in the Sukhum district numerous rivers have flooded banks. Fortunately, no victims have been registered, but roads and streets, private houses first floors and cellars were spoiled by water.
Սուխումի և Սուխումի շրջանի գետերից շատերը մի քանի անգամ ափերից դուրս են եկել: Բարեբախտաբար, զոհեր և վիրավորներ չկան, սակայն ջուրը վնասել է սեփական տների նկուղներն ու առաջին հարկերը, քանդել ճանապարհներն ու փողոցները:
  lacasadelassetas.com  
terrorçuluğun, millәtlәrarası, irqi vә ya dini ayrıseçkiliyin, istәnilәn şәkildә ziyan vurmanın tәbliğ edilmәsi daxil olmaqla qanunsuz fәaliyyәtlәrә hәvәslәndirәn mәlumatları, elәcә dә bütün növ pornoqrafiya materialları daxil olmaqla qadağan olunmuş mәzmunlu mәlumatların satışı
Информацию о владельце интернет-магазина необходимо предоставить не позднее 3-х дней после принятия 1-го успешного платежа через Единую кассу, но лучше сделать это сразу после регистрации магазина.
  www.metro.gov.az  
5.12. Binalara, tikililərə və qurğulara, stansiyaların, eskalatorların və vaqonların avadanlıqlarına ziyan vurmaq;
5.12. Damage buildings, structures and facilities, station, escalator and car equipment;
5.12. Наносить ущерб зданиям, сооружениям, оборудованию вагонов, эскалаторов и станций;
  padauzacat.com  
Sonda Azərbaycan Tibb Universitetinin Tədris Terapiya klinikası, ESPEN və IFSO-nun üzvü həkim-diyetoloq Tutu Zeynalova nəzəri və praktiki hissədən ibarət, “Düzgün qidalanma haqqında məlumat” , “Düzgün qidalanmanın əsas üstünlükləri”, “Düzgün qidalanma üzrə tətbiq edilən mexanizmlər”, “Sağlam qidanın vacibliyi”, “Düzgün qidalanma “piramidası” barədə”, “Fast-fudların ziyanı”, “GMO nədir və onların insan orqanizminə təsiri” mövzularında təlimlər keçmişdir.
Превый этап мероприятия был проведён 20-ого сентября в Азербайджанском Университете Языков, следующий этап 21-ого сентября в Азербайджанском Университете Архитектуры и Строительства. На обоих мероприятиях в первую очередь выступил с приветственной речью руководитель социального сообщества «Поддержка Развития Молодых Талантов» Шахин Алхазов. Затем победитель Европейских игр и получивший орден «Слава» греко-римский борец Элвин Мурсалиев и професиональный спортсмен и тренер Азербайджанского Университета Архитектуры и Строительства Кямиль Зенйналлы рассказали о силе спорта. В конце Клиника Учебной Терапии Азербайджанского Медицинского Университета, член и доктор-диетолог ESPEN и IFSO Туту Зейналова провела тренинги на темы «Информация о Правильном Питании», «Преимущества Правильного Питания», «Механизмы Применяемые для Правильного Питания», «Важность Здорового Питания», «О «пирамиде» правильного питания», «О вреде фастфуда», «Что такое ГМО и в чём его вред?» .
  iuc.eu  
təhsil müəssisəsinin daxili qaydalarına riayət edir, onun əmlakının korlanmasına yol vermir, təqsiri üzündən təhsil müəssisəsinə verilmiş ziyanı ödəyir;
If a foreign student cannot enter the next course he must repay for that same course he is in.
придерживаться внутреннего распорядка учебного заведения, не позволяет портить имущества, в случае его вины должен оплатить вред нанесенный им;
  www.proship.com  
487 nəfər yaralanmışdır, onlardan: uşaqlar - 76 nəfər; 1275 nəfər əsir götürülmüşdür: 150 nəfər İtkin düşmüşdür: Dövlətin və əhalinin əmlakına 01.04.1992-ci il tarixinə olan qiymətlərlə 5 mld.rub dəyərində ziyan vurulmuşdur:
On that night, when Armenians committed genocide in Khojaly, 613 peaceful residents were murdered with a special cruelty, tortured, beheaded and blinded. Pregnant women were bayoneted; among them were 63 children, 106 women and 70 elderly people.
  5 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
yeni yaradılacaq İşçi Qrupu tərəfindən əraziləri işğal olunmuş rayonlarla yanaşı, 1988-1992-ci illərdə Ermənistan Respublikasından deportasiya olunmuş azərbaycanlılara dəymiş ziyanın hesablanmasını da təmin etsin;
2.3. To provide the computation of damage to Azerbaijanis, deported from the occupied regions including Armenian Republic during 1988-1992, by the Working Group to be newly established;
  4 Hits www.eurocommunicator.ge  
EAEU gömrük birliyindən miras olaraq vahid xarici tarif rejimi əldə etdi ki, buna əsasəndə Rusiya başqalarına nisbətən daha artıq tarif dərəcəsi qoydu. Bu tərəfdən xüsusi ilə Qzaxıstan ziyan gördü, çünki EAEU çərçivəsinə xaricdən məhsulun idxalına orta gömrük tarifi 80%artırmalı oldu.
The process of removing non-tariff (technical) trade barriers inside EAEU is being delayed. The idea of liberalized trade cannot be realized without EAEU member states accepting each other’s manufacturing and phytosanitary standards. The situation is aggravated by Russia’s policy to not accept internationally recognized quality certificates and to require certification of all imported goods in accordance with Russian standards. This puts all other EAEU members at a disadvantage. Thus, only Russian companies have been benefiting from the common economic space so far, while exporters from other EAEU countries are still facing hurdles in gaining access to the Russian market.
2014 թվականի վերջին արգելվեց Ռուսաստանում բելառուսական մսի և կաթնամթերքների ներկրումն այն մոտիվով, որ դրանք արգելված նյութեր են պարունակում: Միևնույն ժամանակ սահմանափակվեց Բելառուսից Ղազախստան Ռուսաստանի միջով տարանցիկ բեռնափոխադրումների իրականացումը: Մոսկվայի պնդումներով, այս բեռնափոխադրումներն իրականում հակասանկցիաներին ենթարկված արևմտյան ապրանքի Ռուսաստան վերարտահանման համար են կիրառվում: Ի պատասխան, Բելառուսը ոչպաշտոնական խստացրեց մաքսային վերահսկողությունը Ռուսաստանից մտնող բեռնատար ավտոմեքենաների վրա: Հակասությունը շարունակվեց նաև 2015 թվականին: Այս տարվա փետրվարին Ռոսսելխոզնադզորը արգելված նյութեր այս անգամ հայտնաբերեց բելառուսական սաղմոնի (լոսոսի) մեջ և Ռուսաստան դրա արտահանումը նույնպես արգելեց:
EAEU-მ საბაჟო კავშირისგან მემკვიდრეობით მიიღო ერთიანი საგარეო სატარიფო რეჟიმი, რომელსაც საფუძვლად რუსეთის სხვებთან შედარებით მაღალი სატარიფო განაკვეთები დაედო. ამ მხრივ, განსაკუთრებით ყაზახეთმა იზარალა, რადგან EAEU-ს ფარგლებს გარედან საქონლის იმპორტზე საშუალო საბაჟო ტარიფის 80%-ით გაზრდა მოუწია. ამრიგად, EAEU-ს წევრი ყველა სხვა ქვეყნისთვის დანარჩენ სამყაროსთან ვაჭრობის ხარჯები რუსეთის გარდა ყველასთვის გაიზარდა. შედეგად, EAEU-ში ევროკავშირის წევრიდა სხვა განვითარებული ქვეყნებიდან იმპორტირებული მაღალტექნოლოგიური საქონლის ადგილს თანდათანობით რუსული პროდუქცია იკავებს. მაგალითად, ყაზახეთში რუსული წარმოების მსუბუქი ავტომობილების იმპორტი უფრო ხარისხიანი გერმანული და იაპონური მანქანების ხარჯზე მკვეთრად გაიზარდა.
  6 Hits ict.az  
Dünya şöhrətli fizik Stiven Hokinq və “Tesla Motors” şirkətinin təsisçisi İlon Mask süni intellektin insana ziyan vurmayacağı və yalnız müsbət hədəflərə xidmət edəcəyinə zəmanət verən bir sıra prinsipləri dəstəkləyiblər.
Theoretical physicist Stephen Hawking and Tesla Motors founder Elon Musk has supported a number of principles that should ensure that artificial intelligence (AI) will not cause harm to humans and will only serve to benefit. It is reported by the Silicon Valley Business Journal.
  3 Hits www.classical-guitar-school.com  
dəymiş maddi və digər ziyanın ödənilməsi məsələsini qaldırmaq;
to arise the question of payment of financial and other damage;
  4 Hits eurocommunicator.ge  
EAEU gömrük birliyindən miras olaraq vahid xarici tarif rejimi əldə etdi ki, buna əsasəndə Rusiya başqalarına nisbətən daha artıq tarif dərəcəsi qoydu. Bu tərəfdən xüsusi ilə Qzaxıstan ziyan gördü, çünki EAEU çərçivəsinə xaricdən məhsulun idxalına orta gömrük tarifi 80%artırmalı oldu.
The process of removing non-tariff (technical) trade barriers inside EAEU is being delayed. The idea of liberalized trade cannot be realized without EAEU member states accepting each other’s manufacturing and phytosanitary standards. The situation is aggravated by Russia’s policy to not accept internationally recognized quality certificates and to require certification of all imported goods in accordance with Russian standards. This puts all other EAEU members at a disadvantage. Thus, only Russian companies have been benefiting from the common economic space so far, while exporters from other EAEU countries are still facing hurdles in gaining access to the Russian market.
2014 թվականի վերջին արգելվեց Ռուսաստանում բելառուսական մսի և կաթնամթերքների ներկրումն այն մոտիվով, որ դրանք արգելված նյութեր են պարունակում: Միևնույն ժամանակ սահմանափակվեց Բելառուսից Ղազախստան Ռուսաստանի միջով տարանցիկ բեռնափոխադրումների իրականացումը: Մոսկվայի պնդումներով, այս բեռնափոխադրումներն իրականում հակասանկցիաներին ենթարկված արևմտյան ապրանքի Ռուսաստան վերարտահանման համար են կիրառվում: Ի պատասխան, Բելառուսը ոչպաշտոնական խստացրեց մաքսային վերահսկողությունը Ռուսաստանից մտնող բեռնատար ավտոմեքենաների վրա: Հակասությունը շարունակվեց նաև 2015 թվականին: Այս տարվա փետրվարին Ռոսսելխոզնադզորը արգելված նյութեր այս անգամ հայտնաբերեց բելառուսական սաղմոնի (լոսոսի) մեջ և Ռուսաստան դրա արտահանումը նույնպես արգելեց:
EAEU-მ საბაჟო კავშირისგან მემკვიდრეობით მიიღო ერთიანი საგარეო სატარიფო რეჟიმი, რომელსაც საფუძვლად რუსეთის სხვებთან შედარებით მაღალი სატარიფო განაკვეთები დაედო. ამ მხრივ, განსაკუთრებით ყაზახეთმა იზარალა, რადგან EAEU-ს ფარგლებს გარედან საქონლის იმპორტზე საშუალო საბაჟო ტარიფის 80%-ით გაზრდა მოუწია. ამრიგად, EAEU-ს წევრი ყველა სხვა ქვეყნისთვის დანარჩენ სამყაროსთან ვაჭრობის ხარჯები რუსეთის გარდა ყველასთვის გაიზარდა. შედეგად, EAEU-ში ევროკავშირის წევრიდა სხვა განვითარებული ქვეყნებიდან იმპორტირებული მაღალტექნოლოგიური საქონლის ადგილს თანდათანობით რუსული პროდუქცია იკავებს. მაგალითად, ყაზახეთში რუსული წარმოების მსუბუქი ავტომობილების იმპორტი უფრო ხარისხიანი გერმანული და იაპონური მანქანების ხარჯზე მკვეთრად გაიზარდა.
  www.vedi.ru  
"Azərbaycan Hava Yolları" aviaşirkəti sözügeden aviabiletlərin təyyarə səfəri ərzində istifadəsi zamanı dəymiş ziyanlar istisna olmaqla, bu kimi aviabiletlərin istifadəsi nəticəsində dəymiş (maddi və ya mənəvi) ziyana görə məsuliyyət daşımır.
1.75. The provision of air tickets in exchange for Travel Points is regulated by the main rules of the carrier. Azerbaijan Airlines shall not be liable for damages (material and moral) resulting from the use of such tickets with the exception of the damage caused during air travel. The damage caused in international air transport shall be reimbursed in the manner prescribed by the Warsaw Convention of 1929, as amended at The Hague in 1955, and other international treaties to which the Republic of Azerbaijan is a signatory, as well as the rules of Azerbaijan Airlines.
1.74. Compte tenu du fait que la législation de certains pays peut prévoir des restrictions concernant l'application des Programmes de fidélité ciblant les passagers, Azerbaijan Airlines, à des fins de conformité avec cette législation, se réserve le droit de modifier les conditions légales requises aux membres de son programme ou le contenu de celui-ci pour ainsi respecter les exigences légales de ces pays sans avis préalable à ses membres.
1.74. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Rechtslage in manchen Ländern Einschränkungen in der Anwendung von Vielfliegerprogrammen für Passagiere mit sich ziehen könnte, hält sich Azerbaijan Airlines das Recht vor, um solchen Gesetzgebungen zu erfüllen, die rechtlichen Vorschriften für Programmmitglieder oder den Programminhalt ohne Vorwarnung an die Mitglieder zu ändern, um die gesetzlichen Anforderungen einzuhalten.
1.74. Tenendo conto del fatto che la legislazione di alcuni paesi può prevedere restrizioni sulle domande dei programmi Frequent Flyer per incoraggiare i passeggeri, l’Azerbaijan Airlines, al fine di rispettare tale legislazione, si riserva il diritto di modificare i requisiti legali per gli iscritti al programma o di modificare il contenuto di un programma per poter soddisfare tali requisiti legislativi del paese senza preavviso agli Abbonati.
1.75. Предоставление авиабилетов в обмен на Путевые Баллы регулируется основными правилами авиаперевозчика. Компания "Азербайджан Хава Йоллары" не несёт ответственность за ущерб (материальный и моральный) вследствие использования таковых авиабилетов, за исключением ущерба, причинённого во время авиаперелёта. Ущерб, причинённый в процессе международных авиаперевозок, будет возмещаться в порядке, предусмотренном Варшавской Конвенцией от 1929-го года, с изменениями и дополнениями, принятыми в Гааге в 1955 году, и другими международными договорами, подписантом которых является Азербайджанская Республика, а также, правилами” Азербайджан Хава Йоллары".
  www.aldoshoes.com  
Siz razılaşırsınız ki, bu veb saytda və ya veb sayt vasitəsilə başqalarına ziyan vura biləcək hər hansı məlumat və ya materiallar yerləşdirməyəcəksiniz. Digər məsələlərlə yanaşı, siz razılaşırsınız ki, material və ya məlumatlarda bilərəkdən və ya başqa şəkildə böhtan, qeybət xarakterli, əxlaqa zidd olan, yaxud da nifrət yayan və ya cinayət əməlinə səbəb ola biləcək hər hansı səhv məlumat yerləşdirməyəcəksiniz.
O utilizador concorda em não introduzir neste website quaisquer informações ou material que possa ser prejudicial para terceiros. Entre outras coisas, o utilizador concorda em não incluir, conscientemente ou de outra forma, qualquer erro ou falha de material ou informações que possa, entre outras coisas, ser considerada calúnia, injúria, difamação ou obscenidade, ou que promova ódio ou de outra forma dê azo a ilícito criminal ou responsabilidade civil por parte de qualquer pessoa ou entidade.
Pristajete da nećete uvesti na ili kroz ovu web stranicu bilo kakve informacije ili materijale koji bi mogli štetiti drugima. Između ostalih stvari, pristajete da nećete uključiti, svjesno ili drugačije, bilo kakvu grešku ili defekt u materijalu ili informacijama koje bi mogle, između ostalog, biti kleveta, poruga ili obscenost, ili promoviraju mržnju ili na neki drugi način potiču kriminalno ponašanje ili civilnu odgovornost prema bilo kojoj osobi ili subjektu.
Jūs sutinkate šioje svetainėje ar per ją neteikti jokios informacijos ar medžiagos, kuri gali kenkti kitiems. Taip pat Jūs sutinkate neįtraukti, sąmoningai ar kitaip, jokios klaidos, informacijos ar pažeidimo į medžiagą, kuri galėtų būti įžeidimas, šmeižtas, difamacija, nepadorumas, arba skatinti neapykantą ar kitaip lemti baudžiamąjį nusikaltimą ar civilinę atsakomybę bet kurio asmens ar subjekto atžvilgiu.
Wyrażają Państwo zgodę na niewprowadzanie do niniejszej witryny internetowej lub poprzez nią jakichkolwiek informacji lub materiałów, które mogą być szkodliwe dla innych. Między innymi wyrażają Państwo zgodę na niewprowadzanie, świadomie lub w inny sposób, jakichkolwiek błędów lub defektów do materiałów lub informacji, które mogą między innymi stanowić oszczerstwo, zniesławienie lub treści nieprzyzwoite, czy też szerzące nienawiść lub w inny sposób będące źródłem przestępstwa lub odpowiedzialności cywilnej jakiejkolwiek osoby lub podmiotu.
Вы соглашаетесь не размещать на этом сайте или через него какую-либо информацию или материалы, которые могут повредить другим. Помимо всего прочего, вы соглашаетесь не включать, заведомо зная об этом или другим путём, какие-либо ошибки или дефекты в материал или информацию, которые могут, помимо всего прочего, являться клеветой, опорочиванием, диффамацией или непристойностями, или возбуждать ненависть, или ещё каким-нибудь образом приводить к уголовному преступлению или гражданско-правовой ответственности со стороны любого лица или организации.
Jūs piekrītat šajā interneta mājas lapā vai izmantojot šo interneta mājas lapu nesniegt nekādu informāciju vai materiālu kopumu, kas var nodarīt zaudējumus citiem. Jūs tāpat piekrītat nepieļaut nekādas kļūdas, kaitēt informācijai vai materiālu kopumam, kas varētu būt kā aizvainojums, apmelošana, aprunāšana un piedauzība, veicinātu naidu, citādā veidā noteiktu krimināla rakstura rīcību vai civilo atbildību no jebkuras personas vai subjekta viedokļa.
  stefan-aufdermaur.ch  
Əmlak korlandığı halda vurulmuş ziyan və kompensasiya məbləği müəyyən edilir;
in the event of waste of property the extent of damage and compensation procedure are determined jointly;
dans le cas des déchets des biens de l'ampleur des dégâts et la procédure de compensation sont déterminés conjointement;
Nel caso di guasto dei beni stabiliamo insieme la dimensione dei danni ed ordine di risarcimento;
No caso da danificação dos bens são definidos ao mesmo tempo a extensão do dano e o procedimento da compensação;
Anyagi kár esetén közösen állapítjuk meg a kár mértékét és a kártalanítás rendjét.
W przypadku psucia majątku wspόlnie ustala się wysokość uszczerbku i sposόb odszkodowania;
6. În caz de deteriorare a bunurilor, determinată în comun volumul daunelor şi de procedura de despăgubire;
6. Mülkiyet bozulursa tahribat büyüklüğü ve tazminat ödeme miktarı tahribatın derecesine göre ortaklaşa belirlenir;
6. Īpašuma bojājumu gadījumā kopīgi tiek noteikts zaudējumu apmērs un kompensācijas kārtība;