Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 264 Ergebnisse 22 Domänen

81 Treffer www.parlam.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Шет мемлекеттер парламенттерімен ынтымақтастық топтарына қатысу
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parlam.kz als Prioritätsdomäne definieren	Группы по сотрудничеству с парламентами иностранных государств

4 Treffer www.mod.gov.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Тудың алтын түстi жiбек жiптен ширатылып жасалынған бауы, шет-шетiнде екi шашағы бар. Баудың ұзындығы - 270-285 см.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mod.gov.kz als Prioritätsdomäne definieren	Шнур Флага крученый, изготовлен из золотистого шелка, с двумя кистями по краям. Длина шнура - 270-285 см.

12 Treffer dpns.gov.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Шет тілдері және аударма ісі кафедрасы –25-28-02
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fifimo.vkgu.kz als Prioritätsdomäne definieren	Кафедра иностранных языков и переводческого дела – 25-28-02

erpsim.hec.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарға сәйкес Қазақстан Республикасының тасымалдаушыларына шет мемлекет аумағы арқылы жүріп өтуге рұқсат беру
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elicense.kz als Prioritätsdomäne definieren	Issue of permission for passage by the territory of the foreign country by the carrier of the Republic of Kazakhstan in accordance with the international agreements ratified by the Republic of Kazakhstan

3 Treffer adtech-tokyo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Шет елдердің мемлекеттік органдары және конституциялық бақылау органдары
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ksrk.gov.kz als Prioritätsdomäne definieren	International organizations and constitutional control bodies of foreign countries

10 Treffer docs.openstack.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Елордасы Астана қаласында өткен "Тілдарын" республикалық олимпиадасында филология факультеті "Шет тілі: екі шет тілі" мамандығының 3-курс студенті Даулетова Мөлдір І- орын иегері атанды.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.wksu.kz als Prioritätsdomäne definieren	Атырау қаласында өткен Мұрат Мөңкеұлының 175 жылдығына арналған "Байтақтан озып, бәйге алған" атты халықаралық ақындар айтысынан әріптесіміз Жансая Мусинаны бас жүлде алуымен шын жүректен құттықтаймыз!

2 Treffer muslim.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Түркия имамдарына кем дегенде екі шет тілін білу талап етіледі
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muslim.kz als Prioritätsdomäne definieren	Статистика: пятеро детей ежедневно гибнут в США по вине родителей

2 Treffer anticorruption.gov.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15) басқа құқық қорғау және арнаулы органдардан, оның ішінде шет мемлекеттердің құзыретті органдарынан келіп түскен өтініштерді және сұрау салуларды орындау;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticorruption.gov.kz als Prioritätsdomäne definieren	16) analysis of the criminological situation in the socio-economic sphere for the detection of corruption offenses;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticorruption.gov.kz als Prioritätsdomäne definieren	20) разработка, создание, приобретение, эксплуатация и модернизация информационных систем, обеспечивающих решение задач, возложенных на Национальное бюро по вопросам следственно-оперативной деятельности;

24 Treffer www.oikos-group.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15 Шілде 2017, 12:08, Ерлан Қошанов: «Шет ауданында орта және шағын бизнесті дамыту қажет»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krgsoc.gov.kz als Prioritätsdomäne definieren	19 Июля 2017, 18:15, В Караганде состоялась видеоконференция с участием министра труда РК

17 Treffer careers.gk-software.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Қазіргі кезде Есеп комитетінің шет елдердің озық тәжірибелерін ескере отырып, халықаралық стандарттарға сәйкес мемлекеттік қаржылық бақылау жүйесін мемлекеттік аудитке көшіру бойынша ауқымды жұмыс жүргізіп жатқаны атап өтілді.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esep.kz als Prioritätsdomäne definieren

Отмечено, что в настоящее время Счетным комитетом проводится большая работа по переходу системы государственного финансового контроля на государственный аудит в соответствии с международными стандартами с учетом опыта передовых зарубежных стран.

4 Treffer www.dorner.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Тудың алтын түстi жiбек жiптен ширатылып жасалынған бауы, шет-шетiнде екi шашағы бар. Баудың ұзындығы - 270-285 см.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mod.gov.kz als Prioritätsdomäne definieren	Шнур Флага крученый, изготовлен из золотистого шелка, с двумя кистями по краям. Длина шнура - 270-285 см.

www.rash.al

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Тек 2017 жылы Қазақстан Республикасы аумағында қылмыстың жасалуына күдіктілерді адамдарды ұстап беру туралы 62 талаптар шет мемлекеттермен қанағаттандырылды;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pravstat.prokuror.kz als Prioritätsdomäne definieren	Только в 2017 году иностранными государствами удовлетворено 62 требований о выдаче лиц, подозреваемых в совершении преступлений на территории Республики Казахстан;

hk.oakley.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Бөлімшенің медициналық қызметкерлері үнемі дәрігерлік біліктілігін жоғарылатады, Қазақстанда, сондай-ақ жақын және алыс шет елдерде (Мәскеу, Санкт-Петербург, Австрия, Прага, Израиль және т.б.) рентгендиагностиканың өзекті мәселелері бойынша әртүрлі мамандандырулардан өтеді.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmcudp.kz als Prioritätsdomäne definieren

Медицинский персонал отделения постоянно повышает врачебную квалификацию, проходят различные специализации по актуальным вопросам рентгендиагностики как в Казахстане, так и в странах ближнего и дальнего зарубежья (Москва, Санкт-Петербург, Австрия, Прага, Израиль и др.).

5 Treffer www.biokuras.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Кадрлармен жұмыстың ең тиімді аспектілеріне жұмыс көрсеткіші бойынша жалақы төлеу жүйелері, кәсіби дағдыларды жетілдіру мақсатында шетелдік компанияларға іс сапар және үздік әлемдік стандарттарға сай даярлау бағдарламалары енеді.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tengizchevroil.com als Prioritätsdomäne definieren

Для обеспечения непрерывной и успешной деятельности на уровне лучших мировых практик для ТШО критически важно привлекать и удерживать квалифицированные кадры, поэтому компания стремится стать одним из лучших работодателей в Казахстане. Примерами наиболее эффективных аспектов работы с персоналом ТШО являются система оплаты по показателям работы, зарубежные стажировки с целью развития профессиональных навыков, а также программы подготовки на уровне лучших международных стандартов. ТШО продолжит работать в направлении выявления и подготовки кандидатур преемников на должности высшего руководства в ТШО. Стажировка казахстанских сотрудников для работы за рубежом – важный метод работы, который помогает отечественным сотрудникам приобретать международный опыт для достижения поставленных целей. В настоящее время за пределами республики трудятся более шестидесяти казахстанских сотрудников предприятия.

8 Treffer www.papuaerfgoed.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Технологиялық даму жөніндегі ұлттық агенттік" АҚ коммерциялау офисіне әдіснамалық қолдау жасайды, дәлірек айтқанда семинарлар, тренингтер және шет елдерде тағлымнамадан өтуге арналған конкурстар өткізеді.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kbtu.kz als Prioritätsdomäne definieren	For the purposes of commercialization of research projects and their further introduction into production, starting with the July 25 2012, with the support of JSC "National Agency for Technological Development” the office of technology commercialization began its work in the university. JSC "HATP" provides methodological support to the commercialization office, in particular, it holds training seminars, trainings and competitions for participation in foreign internships, which in turn, will allow for the examination of international experience in the area of technology commercialization.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kbtu.kz als Prioritätsdomäne definieren	В целях коммерциализации научно-исследовательских проектов и дальнейшего их внедрения в производство, с 25 июля 2012 г. при поддержке АО "Национальное агентство по технологическому развитию" в университете начал свою работу офис коммерциализации технологий. АО "НАТР" осуществляет методологическую поддержку офиса коммерциализации, в частности, проводит обучающие семинары, тренинги и конкурсы для прохождения зарубежной стажировки, что, в свою очередь, позволит изучить зарубежный опыт в области коммерциализации технологий.

agriregionieuropa.univpm.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Орталық отандық кәсіпорындарға 100-ден аса технология енгізген. Орталықтың технологиялары бойынша кәсіпорындар шет елдерде: ТМД елдерінде, Солтүстік және Оңтүстік Америкада, Европа мен Азияда да жұмыс жасайды.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen av.kaznu.kz als Prioritätsdomäne definieren	More than 100 technologies introduced by the Centre in domestic enterprises. Software development centers are companies and abroad: in the CIS countries, North and South America, Europe and Asia. Center has patents not only in Kazakhstan but also in Japan, USA, Hong Kong, South Korea, India, Brazil, Indonesia, Chile, Mexico, Algeria, Russia, Ukraine, Kyrgyzstan and other countries. Global giants in the industry - Thyssen Krupp, Nippon Steel, Kobe Steel, Baosteel, Sinosteel, Jiangxi Copper Corporation, POSCO, HANWA, JinZhou Tian Sheng Heavy Industry Co.Ltd, Zhuzhou Smelter Croup Co. cooperate with the Centre. Not only the conclusion of license agreements is of practical interest for the Center, but also to attract foreign investments, which target of scientists and business as said President of Kazakhstan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen av.kaznu.kz als Prioritätsdomäne definieren	Более 100 технологий внедрено Центром на отечественных предприятиях. По разработкам Центра работают предприятия и за рубежом: в странах СНГ, Северной и Южной Америки, Европы и Азии. Центр имеет патенты не только в Казахстане, но и в Японии, США, Гонконге, Южной Корее, Индии, Бразилии, Индонезии, Чили, Мексике, Алжире, России, Украине, Кыргызстане и др. странах. Мировые гиганты в металлургии – Thyssen Krupp, Nippon Steel, Kobe Steel, Baosteel, Sinosteel, Jiangxi Copper Corporation, POSCO, HANWA, JinZhou Tian Sheng Heavy Industry Co.Ltd, Zhuzhou Smelter Croup Co. – сотрудничают с Центром. Не только заключение лицензионных соглашений представляет практический интерес для Центра, но и привлечение иностранных инвестиций, на что нацеливает ученых и бизнес Глава государства.

4 Treffer www.elgransueno.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

«KADEX-2016» көрмесінің екінші күннің нәтижесі де өз жетістіктерін көрсетті. Егер көрменің бірінші күні шет елдермен 6 контракті жасасылған болса, ал келесі күні отандық кәсіпорындар жемісті іскерлік бағдарламасын жалғастырды.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kadex.kz als Prioritätsdomäne definieren

Результаты второго дня выставки «KADEX-2016» показали свои достижения. Если за первый день выставки были заключены 6 контрактов с зарубежными странами, то уже на следующий день отечественные предприятия продолжили плодотворную деловую программу. На деловой площадке «KADEX-2016» казахстанская компания «Казтехнологии» при поддержке Министерства обороны РК заключила 2 контракта с КНР. При участии заместителя Министра обороны РК Нурлана Сауранбаева был подписан меморандум по передаче технологий и оборудования с компанией «Norinco Corp» по производству крупнокалиберных боеприпасов. Важным обсуждением стало подписание меморандума о создании совместного предприятия, которое будет строить жилищный фонд для военнослужащих Вооруженных Сил РК. Также «Казтехнологии» подписали меморандум с российской компанией НПО «Сплав» по модернизации и испытанию реактивных снарядов к РСЗО «Град-1». Кроме того, подписан меморандум с еще одной болгарской компанией. При участии заместителя Министра обороны РК Талгата Мухтарова был подписан меморандум о намерении с немецкой компанией «Abeking&Rasmussen» по поставке ракетно-артиллерийского корабля для ВМС Вооруженных Сил РК. Группа компаний АО «НК «Казахстан Инжиниринг» за сегодняшний день подписала 12 документов. Одними из них являются следующие. Компания «КАЕ» подписала меморандум по поставке инфракрасных линз и тепловизионных камер для последующей их интеграции в беспилотные летательные аппараты. Завод «Семей инжиниринг» намерен экспортировать в Мьянму конверсионную технику. Руководством казахстанского завода был подписан контракт с представителями компании «MCM Pte Ltd», оговариваемый срок поставки техники планируется в течение 18 месяцев. Российская компания «Оборонительные системы» готова поставить АО НК «Казахстан инжиниринг» средства радиоэлектронной борьбы и радиотехнической разведки, в этой связи подписано соглашение в двухстороннем порядке. «Еврокоптер Казахстан инжиниринг» подписал меморандумы о намерениях по поставке 7 вертолетов ЕС125 акимату Восточно-Казахстанской области, 18 вертолетов ЕС130 для ТОО «КазМедЭйр». Наряду с этим, Еврокоптер Казахстан Инжиниринг и АО «Казавиаспас» заключили меморандумы о намерениях по техническому обслуживанию существующих бортов ЕС145, а также дополнительного приобретения смешанного флота вертолетов. АО «НИИ «Гидроприбор» и испанская компания «SAES» планируют освоить совместное производство морских мин. Соответствующий меморандум о намерениях подписали генеральный директор АО «НИИ «Гидропр

5 Treffer global.tbmm.gov.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Түркия’ның кей бір қалаларынан немесе шет елден кыдвру ушін ТҰҰМға келетін топтардын экскурсия бағдарламаларымен байланысты жұмыстарды, ТҰҰМ Баспасөз акпарат және Халықпен Қатынастар Менгерушілігігид және таныстыру бюросы атқарады.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	The visiting procedures of the groups coming to the Grand National Assembly of Turkey from various cities of Turkey and abroad is carried out by the Guidance and Advertising Bureau of the Press and Public Relations Department of the Grand National Assembly of Turkey. After the application of the visitors demanding to visit the Parliament under the supervision of the Guidance and Advertising Bureau, visitors are given an appointment by the Bureau. Those visitors coming to the Parliament upon their appointment are welcomed by the staff of the above mentioned Bureau at the entrance of the Parliament and guidance services are carried out.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	من اجل لقاء النواب مع الشعب بسهولة و من اجل العمل بشكل مريح تم في تاريخ 25 كانون الثاني 1984 تم وضع بناء العلاقة مع الشعب في الخدمة و هو بناء مؤلف من اربع طوابق. و يوجد ضمن البناء 550 غرفة عائدة للنواب و هناك خدمات سمرتارية لكل واحد منهم. و بناء العلاقة مع الشعب ذو المساحة 50.000متر مربع و المساحة الكلية لبناء العلاقة مع الشعب 14.000متر مربع.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.tbmm.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren	В 1978 году в Анкару был приглашен архитектор главного здания парламента Холзмейстер, во главе с которым был проведен конкурс проектов архитекторов Зия Пайзын, Мухиттин Гюреки и Бехруз Чиниджи о построении зданий для депутатов и персонала. Предпочтение отдали проекту Алтуг-Бехруз Чиниджи. Возведение зданий было закончено 25 января 1984 года. Эти здания расположены к югу от главного корпуса, внутри находятся кабинеты 550 депутатов. Территория зданий составляет 50.000 квадратных метров, а территория используемого места 14.000 квадратных метров.

шет – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch