պր – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'580 Results   60 Domains   Page 10
  100 Hits erebunimed.com  
4. Պատշաճ կլինիկական պրակտիկայի (GCP) սկզբունքներին համապատասխանություն
4. Соответствие принципам надлежащей клинической практики (GCP)
  57 Hits ngyc.com  
feature Ապրանքներ
Тематические продукты
  2 Hits bookplatform.org  
«Ընթերցանություն թվային կրիչների միջոցով». պր. Սիգրիդ Ֆարեր, զեկույց (ռուսերեն)
Презентация "Чтение используя цифровые медиа", Др. Сигрид Фарер (русский)
  anel.am  
Օգոստոսի 04-ին ավարտվեց Հայաստանի ազգային ճարտարագիտական լաբորատորիաների (ANEL) կողմից կազմակերպված «Ինժեներություն և ինովացիա 2017» ամառային դպրոցը: Շուրջ մեկ ամիս տարբեր բուհերի սաներ և շրջանավարտներ համախմբվել էին մեկ հարկի տակ՝ նոր փորձ, գիտելիք, հմտություններ և կապեր ձեռք բերելու նպատակով:
4-ого августа завершилась летняя школа «Инженерия и инновация 2017» организованная Армянскими национальными инженерными лабораториями (АНИЛ). Примерно в течении месяца студенты и выпускники разных вузов объединились под одной крышей для обмена опытом и получения новых знаний, навыков и контактов. Так как занятия были очень интересными и увлекательными, участники начали проводить весь день в АНИЛ, не щадя свои летние каникулы. Летняя школа стала стимулом для активирования «генератора идей» команды, что привело к рождению новых перспективных идей для создания продуктов/услуг. Воспринимая «бесконечность» собственных возможностей и применяя новые инструменты и знания полученные в ходе семинаров, участники начали быстро реализовывать свои идеи. В итоге, идеи были разработаны как с точки зрения инженерного воплощения, так и коммерциализации. Завершение летней школы стало началом нового пути для команд. Мы желаем успехов всем участникам.
  2 Hits pressinfo.am  
«Հայաստանի պատմական հուշարձանները» մատենաշարի պատկերազարդ պրակները համառոտ և հնարավորինս հանգամանալից պատմում են Հայաստանի Հանրապետության առանձին շրջանների հայտնի և ոչ այնքան հայտնի պատմական հուշարձանների ստեղծման, պատմության և դրանց առնչվող նշանավոր դեմքերի և իրադարձությունների մասին:
Армения является страной исторических памятников. Согласно официальным данным, их общее число составляет более 24 000. В книге-альбоме из серии “Исторические Памятники Армении” довольно-таки детально представлены малоизвестные исторические памятники Республики Армении, история их создания, сведения об исторических лицах и событиях, имеющих отношение к тому или иному памятнику.
  263 Hits www.hotel-santana.ch  
ՀՐԱՏԱՐԱԿՎՈՒՄ Է 1999թ. ՊՐԱՀԱՅՈՒՄ
ИЗДАЕТСЯ С 1999г. В ПРАГЕ
  3 Hits newsinfo.am  
ԵԱՏՄ-ում ապրանքների տեղափոխման ծախսերը կկրճատվեն
Трамп оказывает давление на европейских союзников НАТО перед предстоящим саммитом
  266 Hits hetq.am  
21:30 Հանդիպում իրային ապահովման ոլորտում ապրանքներ ու ծառայություններ առաջարկող կազմակերպությունների հետ
13:58 Фонд “Луйс” получит 48 млн драмов на организацию фестиваля Национального филармонического оркестра Армении
  114 Hits armenpress.am  
Օգտատերերը կկարողանան արտադրությունը մոդելավորել շուկայում ապրանքների ու ծառայությունների պահանջարկի փոփոխման հաշվառմամբ, գնահատել պարենային անվտանգության ապահովման հետ կապված իրադրությունը:
Пользователи смогут моделировать производство с учетом изменения спроса товаров и услуг на рынке, оценивать ситуацию по обеспечению продовольственной безопасности.
  2 Hits fertilitycenter.am  
Բժշկական պրակտիկա
Медицинская практика:
  4 Hits armaids.am  
Բժշկական նշանակության ապրանքներ
Товары медицинского назначения
  23 Hits kia.am  
KIA ապրանքանշանի փիլիսոփայությունը
Философия бренда KIA
  22 Hits lans.am  
Ապրանքների կատալոգ
Каталог товаров
  141 Hits panarmenian.net  
Ինչպե՞ս են ընթանում գործերը տեղի ապրանքանիշերի առաջխաղացման հետ:
Как обстоит дело с продвижением локальных брендов?
  7 Hits karabakhtelecom.com  
Առաջնորդել ապրանքների ստեղծման, փոփոխությունների և զարգացման համար պատասխանատու միջֆունկցիոնալ թիմերը
Руководить и учавствовать в межфункциональный командах, ответственных за создание продуктов, изменения и совершенствование
  103 Hits erebunimed.com  
4. Պատշաճ կլինիկական պրակտիկայի (GCP) սկզբունքներին համապատասխանություն
4. Соответствие принципам надлежащей клинической практики (GCP)
  55 Hits badebotti.ch  
Մանրամասների համար հետեւյալ ապրանքները:
Более подробную информацию о следующих продуктов:
  82 Hits uicarmenia.org  
Ինչպես հայտնի է, նաֆթը հանդիսանում է Ռուսաստանից արտահանման հիմնական ապրանքը և դրա արժեզրկումը հանգեցնելու է այդ երկրում արտաժույթի պակասորդի և ռուբլու արժեզրկման:
Как известно, нефть является основным продуктом экспорта из России, и ее обесценивание приведет к дефициту валюты в этой стране и обесцениванию рубля.
  128 Hits armenpress.am  
03.03-20:15 Հայաստանում 0,9 տոկոսով նվազել են ոչ պարենային ապրանքների գները
03.03-17:49 Делегация во главе с председателем Госдумы ФС РФ В.Володиным посетила Мемориальный комплекс жертв Геноцида армян
  artsakh.tv  
Այսօր Արցախի պետական համալսարանում բացվեց համալսարանի հոգեբանական կենտրոնը, որը կոչված է նպաստելու հոգեկան առողջության պահպանման և վերականգնման խնդիրներին: Կենտրոնում աշխատելու են համալսարանի մասնագետներն ու հատուկ վերապատրաստում անցած ուսանողները: Այն նաեւ բաց է այլ մասնագետների համար, ովքեր պատրաստ են աշխատել պրակտիկ հոգեբանության ոլորտում:
Сегодня в Арцахском госуниверситете открылся психологический центр, который призван содействовать решению проблем сохранения и восстановления психологического здоровья. В центре будут работать специалисты университета и специально обученные студенты. Он также будет открыт для других специалистов, которые готовы работать в области практической психологии
  meteo-tv.am  
ապրանքանիշի տեղադրում զուտ տեսանյութի տարածքում
Стоимость данного рекламного пакета составляет 120 000 драм включая НДС.
  meteo-tv.am  
ապրանքանիշի տեղադրում զուտ տեսանյութի տարածքում
Стоимость данного рекламного пакета составляет 120 000 драм включая НДС.
  4 Hits armenianfamilytree.com  
Ապր 24, 1953
Апр 24, 1953
  21 Hits jam-news.net  
Օրինակ, ՀՕ-ում էլեկտրոնային ծառայությունների, էլեկտրոնային ապրանքագրերի մասին հոդված է մտցվել: Գույքագրման մասին 89.10 հոդվածին կետ է ավելացվել լուսանկարների անհրաժեշտության մասին, թեև նախկինում միայն արձանագրությունն ու գույքագրումն էր պետք:
Такое же развитие можно наблюдать в статье 90.3.4 об организации аукционов, куда был добавлен пункт о возможности размещения объявления в интернете или соцсетях. Раньше объявление могло быть размещено лишь в зарегистрированных СМИ. Таким образом, министерство налогов приняло во внимание развитие технологий и современные реалий.
  17 Hits armbusinessbank.am  
ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ ՓԲԸ-ն համալրել է իր ծառայությոնների շարքը և իր Կորպորատիվ հաճախորդներին շահավետ պայմաններով առաջարկում է նաև Ֆակտորինգ ապրանքատեսակը:
ЗАО АРМБИЗНЕСБАНК расширяет скепктр своих услуг и предлагает Факторинг своим Корпоративным клиентам на выгодных условиях.
  2 Hits gov.nkr.am  
Վարչապետի մոտ քննարկվել են ապրանքների գների կայունացման հարցեր
У премьер-министра рассматривались проекты развития сферы ИТ
  6 Hits syoa.am  
Ապր
Апр
  9 Hits georgia.mfa.am  
Հայոց Ցեղասպանությունը վերապրածներին Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիրը տրվում է անվճար` պարզեցված կարգով:
В дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Армения необходимо лично или заказной почтой подать следующие документы:
  10 Hits antares.am  
Օգտագործվում են մի քանի մոտեցումներ. ապրանքները ստեղծվում են յուրաքանչյուր բրենդի գաղափարախոսության ճշգրիտ համապատասխանությամբ, արտադրանքի պատրաստման որակը՝ համապատասխանաբար հնարավորինս բարձր դասի, իսկ տարածումն իրականացվում է ընտրված միջնորդների միջոցով:
PLASTORIA разрабатывает и сохраняет имиджи представляемых брендов с огромной заботой. Используется несколько подходов: товары создаются в точном соответствии с идеологией каждой марки, качество изготовления продукции — высочайшего класса, распространение ведётся через каналы выборочной дистрибуции.
  44 Hits med.news.am  
Հետազոտթյունը ցույց է տվել, որ տավարի մսի նմուշների գրեթե 50 տոկոսը դրական արդյունք են ցույց տվել ֆեկալիաների նկատմամբ։ Մսի վարակվածությունը կարող է առաջանալ ոչ պատշաճ վերաբերմունքից, ջրի աղտոտվածությունից եւ այլ գործողություններից, որը թույլ է տալիս ֆեկալիաներին խառնվել փաթեթավորված ապրանքների հետ։
Это загрязнение становится все более распространенным явлением. В ходе исследований 50 процентов образцов говядины дали положительный результат на загрязнение фекалиями. Загрязнение может произойти из-за неправильного обращения, загрязнения воды или любого другого действия, которое позволяет фекалиям смешаться с фасованной продукцией.
  6 Hits sut.am  
Այդուհանդերձ, Հայաստանի և Բելառուսի միջև առևտրի աճի մասին այս պնդումը բազմաթիվ կասկածներ է հարուցում: Ըստ ՀԵՏՔ-ում վերջերս հրապարակված հետազոտության՝ Հայաստանից Բելառուս այս տարվա հունվար-ապրիլ ամիսներին արտահանվել է 1.7 մլն դոլարի ապրանք՝ նախորդ տարվա նույն ժամանակաշրջանի համեմատ 25.5%-ով ավելի քիչ։
Однако, утверждение о росте торговли между Арменией и Беларусью вызывает много сомнений. По данным исследования, недавно опубликованного в электронном издании «Hetq» («След»), в январе-апреле этого года экспорт товаров из Армении в Беларусь составил 1.7 млн долларов США, что на 25.5% меньше показателя за аналогичный период прошлого года. Более того, в 2015 году объем экспорта из Армении в Беларусь уже сократился на 39.6%.
  10 Hits idea.am  
Հաշվի առնելով կրթության մակարդակի և որակի բարձրացման, երկրի հանրակրթական համակարգի մեջ միջազգային լավագույն չափանիշներին համապատասխանող նորարարական պրակտիկայի ներդրման անհրաժեշտությունը՝  Հայաստանի կառավարությունը դիտարկում է փորձնական ծրագրի շրջանակներում մասնավոր հատվածի մասնակցությամբ Դիլիջան քաղաքում Կրթական կլաստերի (ԴԿԿ) ստեղծման հնարավորությունը։
Учитывая необходимость повышения уровня и качества образования, внедрения в общеобразовательную систему инновационных методов, соответствующих лучшим международным стандартам, правительство Армении рассматривает возможность создания образовательного кластера в городе Дилижане (ДОК) в рамках пилотной программы с участием частных партнеров.
  10 Hits euneighbours.eu  
«Միքայելն իր պրակտիկան սկսել է «Էմիլի Արեգակում», հետո տեղափոխվել է այստեղ աշխատանքի: Հոկտեմբեր ամսին արդեն պայմանագրեր ենք կնքել նրա հետ»,- ասաց Տիգրանուհի Հակոբյանը: Միքայելի աշխատանքն սկսվում է առավոտյան ժամը 10:
«Практику Микаел начал еще в «Эмили Арегак», потом перебрался на работу сюда. В октябре мы уже подписали с ним договор», с гордостью рассказывает Тигрануи Акопян. Микаел работает с 10:00 и до 15:00-16:00. Говорит, что делает свое дело с удовольствием, работа не трудная, он не устает. На вопрос, хотел ли он раньше работать, отвечает кратко: «Очень».
  6 Hits sport.mediamax.am  
Բայց ես, իհարկե, մեծ ուշադրությամբ հետեւում եմ նրանց խաղերին: Գրեթե բոլորի վիճակը նորմալ է: Մի փոքր Յուրա Մովսիսյանն է քիչ խաղում. ես դեռ նրա հետ կզրուցեմ՝ պատճառները պարզելու համար: Մյուսները խաղային պրակտիկայի հետ կապված խնդիրներ չունեն:
- С легионерами я пока что не беседовал, так как мы только собрались. Но я, конечно, внимательно слежу за их выступлениями, и состояние почти у всех нормальное. Немного мало играет Юра Мовсисян (российский «Краснодар», - ред.), и я с ним еще поговорю о причинах этого. У остальных проблем, связанных с игровой практикой, нет.
  privacy.google.com  
Համացանցում ձեր աշխատանքը կարող է խաթարվել գովազդներից, որոնք վնասագրեր են պարունակում, ծածկում են բովանդակությունը, որը ուզում եք տեսնել, խթանում են կեղծ ապրանքներ կամ այլ կերպ խախտում մեր գովազդային քաղաքականությունը:
Объявления, которые содержат вредоносный код, перекрывают контент веб-страниц, рекламируют сомнительные товары или другим образом нарушают наши правила, мешают пользователям Интернета. Мы относимся к этой проблеме очень серьезно. Наши специалисты и системы ежегодно блокируют около миллиарда подобных объявлений. Кроме того, вы сами можете сообщать нам о неприемлемой рекламе и выбирать, какие типы объявлений вам интересны, а какие – нет. И наконец, мы регулярно публикуем аналитические данные и рекомендации, так как стремимся сделать Интернет безопасным для всех.
  nkr.am  
ՙՊրավդայի՚ 1920թ. դեկտեմբերի 4-ի համարում հրապարակվածª հայ ժողովրդին ուղղված Ստալինի դիմումի մեջ նույնպես պաշտոնապես հաղորդվում էր, որ ՙդեկտեմբերի 1-ին խորհրդային Ադրբեջանը կամովին հրաժարվել է վիճելի նահանգներից եւ հռչակում է Զանգեզուրի, Նախիջեւանի, Լեռնային Ղարաբաղի հանձնումը խորհրդային Հայաստանին՚:
На следующий день после акта добровольной цессии Карабаха В.И.Ленину было сообщено, что "Азербайджан вчера уже декларировал в пользу Советской Армении передачу Нахичевана, Зангезура и Нагорного Карабаха". В опубликованном в "Правде" 4 декабря 1920г. обращении Сталина к армянскому народу также официально сообщалось, что "1 декабря Советский Азербайджан добровольно отказывается от спорных провинций и декларирует передачу Советской Армении Зангезура, Нахичевани, Нагорного Карабаха". Юридический акт отказа Азербайджана от претензий на Карабах и другие армянские территории был официально одобрен правительством РСФСР. "В июле (1921г.) заключается соглашение (Армении) с Азербайджаном о Нагорном Карабахе, который включается в состав Советской Армении", - отмечалось в Годовом отчете Народного комиссариата иностранных дел РСФСР за 1920-1921гг. высшему органу власти – XI Съезду Советов.
  14 Hits innovcentre.am  
• միջազգային ապրանքանշանների ավտոմատացված որոնում Romarin ծրագրով
Обобщенное краткое описание за определенный период времени тематических докуметов
  elements.vanderkrogt.net  
Պրազեդիում
Празеодим
  79 Hits haypost.am  
«Հայփոստ» Փակ բաժնետիրական ընկերության կողմից համակարգչային և ցանցային ապրանքների ձեռքբերման նպատակով կազմակերպում է մրցույթ:
ЗАО "Айпост" объявляет конкурс с целью приобретения компьютерных и сетевых товаров.
  14 Hits harkadir.am  
Խորհրդակցության ընթացքում համապատասխան ստորաբաժանումների ղեկավարները նաև հստակ հանձնարարական են ստացել այլ պետական գերատեսչությունների հետ ակտիվ աշխատանքային քննարկումներ կազմակերպելու, իրավակիրառ պրակտիկայում ի հայտ եկած որոշ հարցեր կարգավորելու և ծագած յուրաքանչյուր խնդրի օպերատիվորեն արձագանքելու համար:
В ходе совещания соответствующие начальники отделов получили конкретное задание активно организовать рабочие дискуссии с другими государственными учреждениями для регулирования вопросов, возникших вовремя правоприменения, а также оперативно отреагировать каждой проблеме.
  ararat-center.org  
Բյուզանդական ռազմական պրագմատիզմը ընդդեմ կայսերական նախապաշարմունքի. ինչու՞ են հայերը բացակայում Մորիկի «Ստրատեգիկոնի» թշնամիների ցանկից, Արմեն Այվազյան, 16.02.2011
Армен Айвазян: "Призвать к ответу британское и русское издательства обязано государство" , Ankakh.com, 16.11.2010
  3 Hits almancax.com  
Գերմանական ուսուցման պրակտիկա գերմանական դասերի հետ
Немецкая практика обучения с уроками немецкого языка
  157 Hits aipa.am  
ապրանք՝
товар –
  58 Hits gov.am  
1965-1972 թթ. - Սեզոնային բանվոր, որակի հսկիչ, հերթափոխային քիմիկ, ավագ ապրանքագետ առաքման գծով, տեխնիկայի անվտանգության գծով ինժեներ, գործարանի գլխավոր էներգետիկ
1965-1972 гг. – сезонный рабочий, контролер качества, химик смены, старший товаровед по линии поставок, инженер по линии техники безопасности, главный энергетик завода
  12 Hits concourt.am  
2016 ԹՎԱԿԱՆԻ ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 23-ԻՆ ՄՈՍԿՎԱՅՈՒՄ ՍՏՈՐԱԳՐՎԱԾ՝ «ԲՆԱԿԱՆ ՄՈՐԹՈՒՑ ՀԱԳՈՒՍՏԻ ԱՌԱՐԿԱՆԵՐ, ՀԱԳՈՒՍՏԻ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ ԵՎ ԱՅԼ ԱՐՏԱԴՐԱՏԵՍԱԿՆԵՐ» ԱՊՐԱՆՔԱՅԻՆ ԴԻՐՔԻ ՀՍԿԻՉ (ՆՈՒՅՆԱԿԱՆԱՑՄԱՆ) ՆՇԱՆՆԵՐՈՎ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ԴՐՈՇՄԱՎՈՐՈՒՄ ՆԵՐԴՆԵԼՈՒ ՓՈՐՁՆԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐԸ 2015-2016 ԹՎԱԿԱՆՆԵՐԻՆ ԻՐԱԿԱՆԱՑՆԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ» 2015 ԹՎԱԿԱՆԻ ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ 8-Ի ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅԱՆ ԺԱՄԿԵՏԸ ԵՐԿԱՐԱՁԳԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ ԱՐՁԱՆԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ ԱՄՐԱԳՐՎԱԾ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ` ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԸ ՈՐՈՇԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԳՈՐԾՈՎ
ПО ДЕЛУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ВОПРОСА СООТВЕТСТВИЯ КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ В ПОДПИСАННОМ 23 НОЯБРЯ 2016 ГОДА В МОСКВЕ ПРОТОКОЛЕ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ О РЕАЛИЗАЦИИ В 2015-2016 ГОДАХ ПИЛОТНОГО ПРОЕКТА ПО ВВЕДЕНИЮ МАРКИРОВКИ ТОВАРОВ КОНТРОЛЬНЫМИ (ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМИ) ЗНАКАМИ ПО ТОВАРНОЙ ПОЗИЦИИ “ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ, ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ОДЕЖДЕ И ПРОЧИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО МЕХА” ОТ 8 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА
  worldbank.org  
Այս ճանապարհի առանցքային օղակներում վեր էին հառնում քաղաքներ, որոնք օգնում էին առևտրականներին կտրել այդ ճանապարհը և վաճառել իրենց ապրանքները`զարդերից ու տարբեր գործվածքներից սկսած մինչև օծանելիք ու դեղորայք:
В течение многих веков "Великий шелковый путь", представлявший собой обширную сеть сухопутных и морских путей, соединял Дальний и Ближний Восток с Европой. На пересечении этих путей возникали города, где путешествующим купцам оказывалась помощь и где они могли продавать свои товары – от драгоценностей и тканей до благовоний и лекарств. Развитие городов в Европе и Азии, издавна соединённых тесными торговыми узами, было тесно связано с "Великим шелковым путем". Позднее их развитие было основано на советском планировании, при котором местонахождение города определялось эффективностью транспортного сообщения, соображениями межрегионального равенства и обороноспособности, а в некоторых случаях – стремлением заселить пустую территорию.
  8 Hits ucom.am  
ԻՏՁՄ գործադիր տնօրեն Կարեն Վարդանյանը նշել է, որ ՀՀ բոլոր դպրոցներում ինժեներական լաբորատորիաների հիմնումը՝ գիտելիքի փուլն է: Գիտելիքին հաջորդում է երեխաների պրակտիկ համագործակցությունը, որի հիմքը նմանատիպ ճամբարների գործարկումն է:
Исполнительный директор СКИТ Карен Варданян отметил, что основание инженерных лабораторий во всех школах РА – это фаза знаний. За знаниями последует практическое сотрудничество между ребятами, основой чего является задействование таких лагерей.
  president.nkr.am  
Անհրաժեշտ է հաշվի առնել նաեւ, որ վերադարձ 1988 թվականի իրողություններին` թե կարգավիճակի, թե վարչատարածքային առումով, անհնարին է: Դա պրագմատիկ մոտեցում է, որի հիմքում ընկած են մեր անցած դժվարին ուղին, միջազգային փորձն ու իրավունքը, ինչպես նաեւ արդարության գաղափարը:
Хочу еще раз подтвердить, что позиция официального Степанакерта по урегулированию азербайджанско-карабахского конфликта осталась неизменной. Мы уверены, что любой спорный вопрос должен решаться исключительно мирно, путем налаживания непосредственного и откровенного диалога.
Arrow 1 2 3 4 5