Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'035 Ergebnisse 178 Domänen Seite 3

www.powergym.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bien sûr, chaque culture a son propre environnement, mais l'humanité dans son ensemble en a un aussi, c'est-à-dire une «histoire cosmique». La cosmologie raconte l'histoire de l'Univers dès lsa naissance jusqu'au moment où les étoiles et les planètes se sont formées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	As a species, we do not only share one home planet, but also one history. Of course, every culture has its own background, but humanity as a whole has one, too—that is, a ‘cosmic history’. Cosmology tells the story of the Universe from its very beginning to the moment stars and planets formed. This story tells us that humans—despite their skin colour or culture—are all made of the same stuff: stardust. In fact, think of any person in the world, odds are that you carry some atoms in your body that were once in theirs!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Como espécie, não apenas compartilhamos um planeta natal, mas também uma história. Naturalmente, cada cultura tem o seu próprio início, mas a humanidade como um todo tem um, também, isto é, uma "história cósmica". A cosmologia conta a história do Universo desde o seu início até ao momento em que as estrelas e os planetas se formaram. Esta história nos diz que os seres humanos - apesar da sua cor de pele ou cultura - são todos feitos do mesmo material: pós de estrela. Na verdade, pense em qualquer pessoa no mundo, provavelmente temos átomos que outrora estiveram nessa pessoa!

8 Treffer www.fairnesscommissioner.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organisme de réglementation : Law Society of Alberta (LSA), www.lawsocietyalberta.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fairnesscommissioner.ca als Prioritätsdomäne definieren	Regulatory body: Law Society of Alberta (LSA), www.lawsocietyalberta.com

2 Treffer www.eapn.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Consultez les conclusions sur le « pacte européen pour la santé mentale » : résultats et actions futures : http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/lsa/122389.pdf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eapn.eu als Prioritätsdomäne definieren	See Council conclusions on 'The European Pact for Mental Health and Well-being: results and future action' here.

8 Treffer fairnesscommissioner.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organisme de réglementation : Law Society of Alberta (LSA), www.lawsocietyalberta.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fairnesscommissioner.ca als Prioritätsdomäne definieren	Regulatory body: Law Society of Alberta (LSA), www.lawsocietyalberta.com

2 Treffer www.uolala.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LSA - Snapp' rend la fidélité mobile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snapp.fr als Prioritätsdomäne definieren	LSA - Snapp' makes loyalty go mobile

www.shopmium.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lauréat des Trophées LSA de l'innovation 2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shopmium.com als Prioritätsdomäne definieren	Winner: LSA Trophies for Innovation 2012

2 Treffer www.babs.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Juin 2008: Laboratory for Safety Analysis (LSA) / EPF Zurich: Comparative Evaluation of Modeling and Simulation Techniques for Interdependent Critical Infrastructures
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen babs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Juni 2008: Laboratory for Safety Analysis (LSA) / ETH Zurich: Comparative Evaluation of Modeling and Simulation Techniques for Interdependent Critical Infrastructures
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen babs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Giugno 2008: Laboratory for Safety Analysis (LSA) / ETH Zurigo: Comparative Evaluation of Modeling and Simulation Techniques for Interdependent Critical Infrastructures

2 Treffer arabelgica.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En tant qu’éducateurs de première ligne assistant les élèves sourds et malentendants, nous savons qu’il faut plus de soutien, particulièrement dans les premières années, et nous demandons que se poursuive l’élaboration du programme de la LSA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cupe.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	As front-line educations workers assisting students who are deaf and hard of hearing, we know more supports are needed, especially in the early years, and call for the continuation of the ASL curriculum development.

3 Treffer www.shm.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Revue de presse : LSA magazine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esii.com als Prioritätsdomäne definieren	Press review: LSA magazine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esii.com als Prioritätsdomäne definieren	Press review: LSA magazine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esii.com als Prioritätsdomäne definieren	Press review: LSA magazine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esii.com als Prioritätsdomäne definieren	Press review: LSA magazine

13 Treffer augustaabogados.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Raccordement LSA-PLUS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seba-service.be als Prioritätsdomäne definieren	LSA-PLUS stroken

2 Treffer neue-entspannungspolitik.berlin

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Produits EUMETSAT - MSG, METOP,SAF-LSA, SEVIRI,VGT4Africa, MODIS Fire, etc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un-spider.org als Prioritätsdomäne definieren	EUMETSAT Products- MSG,METOP,SAF-LSA,SEVIRI,VGT4Africa,MODIS Fire,etc

30 Treffer www.finances.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Loi sur les sociétés par actions (LSA) est entrée en vigueur le 14 février 2011. Cette nouvelle loi modernise le cadre législatif en vigueur au Québec en matière de droit des entreprises en remplaçant les parties I et IA de l’ancienne Loi sur les compagnies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finances.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To simplify the transition to the new regime as much as possible, the Ministère des Finances has prepared a Frequently Asked Questions section on the transition provisions of the BCA. It should answer a number of questions business law practitioners may encounter.

www.venerabilisopus.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A l’heure actuelle, l’algorithme de Google fonctionne sur base d’une analyse sémantique latente (LSA). Il s’agit d’une méthode d’indexation et de recherche qui identifie les relations entre les termes dans un même contexte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pub.be als Prioritätsdomäne definieren	Concreet betekent dit dat exacte trefwoorden niet langer bepalend zijn. Google begrijpt dat een groep van woorden naar een welbepaalde thematiek verwijst. De zoekmachine lijst de webpagina’s vervolgens op naargelang de gedetecteerde thema’s en ordent ze zo in de zoekresultaten.

7 Treffer www.2025ev.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LSA publie un rapport sur la science d'Innate Pharma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innate-pharma.com als Prioritätsdomäne definieren	LSA publishes scientific update on Innate Pharma

31 Treffer www.ccdonline.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vangelis y a participé pour présenter les normes de santé établies dans la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CDPH). En effet, l’article 25 de la Convention porte sur lsa santé et l’article 26 sur l’adaptation et la réadaptation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren

On 16 January 2014, the Supreme Court of Canada (SCC) allowed an appeal of the British Columbia Court of Appeal (BCCA) ruling in Carter v. Canada (assisted suicide). CCD had hoped the appeal would be denied and in collaboration with the Canadian Association for Community Living (CACL), intervened in the leave to appeal application to explain why the appeal should not be granted. CCD and CACL believe the SCC made the correct decision in the Rodriguez case, where Criminal Code prohibitions against assisted suicide were upheld. Along with CACL, CCD will be seeking to intervene in the SCC appeal of the Carter case.

2 Treffer www.incomed.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(LSA) fédérale stipule qu'« une entité étrangère ne peut garantir au Canada des risques sans obtenir l'agrément délivré par ordonnance » du Surintendant des institutions financières. Ce n'est pas la méthode idéale pour pénétrer le secteur des garanties financières au Canada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stikeman.com als Prioritätsdomäne definieren

Financing for a number of Canadian PPP transactions have made use of financial guarantees from foreign monoline insurers. However, the federal Insurance Companies Act (ICA) does not permit a foreign entity to "insure in Canada a risk", unless it is authorized to do so by order of the Superintendent of Financial Institutions. This is not an appealing means of entry into the Canadian financial guarantee business because a foreign entity that has obtained this type of order is subject to the onerous regulatory requirements of Part XIII of the ICA, which covers matters such as asset adequacy, reporting and record-keeping. As a result, the distinction between insuring in Canada a risk, which is prohibited without an order and insuring a risk in Canada, which is not prohibited, has been used by foreign monolines to avoid the requirement of obtaining an order. However, until recently, there has been little direct guidance as to the meaning of insuring in Canada a risk.

pm.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le site Tereos de Lillebonne, à côté du Havre, a noué un partenariat avec Ecostu'Air, une unité de valorisation énergétique exploitée par SUEZ qui produit de la vapeur à partir de déchets ménagers. Ce projet a reçu le prix « Coup de cœur du jury » des trophées LSA de la Diversité et de la RSE en septembre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tereos.com als Prioritätsdomäne definieren	The Tereos site in Lillebonne, near Le Havre (France), has partnered with Ecostu'Air, an energy recovery unit operated by SUEZ that produces steam from household waste. This project was named “Jury Favourite” at the LSA Diversity and CSR Awards in September 2016.

www.bag.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elle peut être pratiquée par des entreprises d’assurance au sens de la loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la surveillance des entreprises d’assurance (loi sur la surveillance des assurances, LSA ; RS 961.01).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die KVG-Versicherer müssen allen Versicherten das Taggeld in gleicher Höhe und für die gleiche Dauer anbieten. Versicherungsvorbehalte für bestehende Krankheiten fallen nach fünf Jahren dahin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Conformemente alla LCA, l’assicurazione d’indennità giornaliera si fonda su un contratto di assicurazione di diritto privato e può essere esercitata da imprese di assicurazione ai sensi della legge federale del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA; RS 961.01).

2 Treffer eshop.sa.zain.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stikeman.com als Prioritätsdomäne definieren

www.horizon-bleu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’abside possède le caractère particulier d’être dévié de l’orientation normale des nefs pour une meilleure assise sur le terrain. LSa décoration extérieure conjugue les styles cisterciens et lombard-catalans.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen espanafascinante.com als Prioritätsdomäne definieren

Going back to the Plaza Mayor – presided over by the statue of Diego Laínez (great theologian and companion of San Ignacio de Loyola) – we observe the Town Hall and we visit the important Church of San Miguel (from the middle of the 12th century, National Monument) . This has a mix of styles that begins with its unusual octagonal belfry of Muslim style. The apse has the peculiarity of being deviated from the normal orientation of the ships, in order to settle better on the ground. The exterior decoration of the apse combines the Cistercian and Lombard-Catalan styles. Other oddities are its central Hispano-Muslim dome, and the late-12th-century bas-relief depicting the martyrdom of St. Thomas of Canterbury. The church was declared a national monument.

www.cnese.dz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les bases légales pour la pratique des assurances complémentaires sont la Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance (Loi sur la surveillance des assurances, LSA) et la Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA) et non la LAMal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monsieur-sante.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die meisten Krankenversicherer betreiben verschiedene Versicherungsarten. Einerseits die Grundversicherung gemäss Krankenversicherungsgesetz (KVG) und andererseits Zusatzversicherungen, die nicht dem KVG unterstellt sind und als Ergänzung zur Grundversicherung angeboten werden. Die rechtliche Grundlagen für die Versicherungspraxis im Zusatzversicherungsbereich bilden nicht das KVG sondern das Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) sowie das Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG).

6 Treffer urbn-nature.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Source LSA* 6 février. 2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen int-team.com als Prioritätsdomäne definieren	*Source LSA 6thFeb. 2014

www.reko-efd.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

45a al. 1 de la loi fédérale sur la surveillance des institutions d'assurance privées (LSA, RS 961.01), cette commission statuait en première instance sur les recours contre les décisions prises par l'Office fédéral des assurances privées et le Département fédéral des finances en application de la loi sur la surveillance et d'autres actes législatifs relatifs à la surveillance des assurances.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen reko-efd.ch als Prioritätsdomäne definieren

Bei der Eidgenössischen Rekurskommission für die Aufsicht über die Privatversicherung handelte es sich um eine richterliche Instanz der Verwaltungsrechtspflege des Bundes, die im Rahmen der Änderung des Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege (OG, SR 173.110) im Jahr 1994 ihre Tätigkeit aufgenommen hat.

www.osteriaalduomo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Smile, leader européen du numérique ouvert, acquiert Virtua, agence renommée du digital en Suisse romande (classée 1ère Romande, 8e Suisse au classement LSA 2017 des agences de communication). Il s’agit de la première opération significative de croissance externe de Smile depuis l’entrée à son capital de la société d’investissement Eurazeo PME en mai 2017.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smile.eu als Prioritätsdomäne definieren	Smile, the European leader in open source digital technology, has acquired Virtua, a renowned digital agency in Romandy, the French-speaking region of Switzerland (ranked no. 1 in Romandy and 8th in Switzerland by the Swiss association Leading Swiss Agencies in 2017). This is Smile’s first major external growth transaction since Eurazeo PME’s initial investment in the company in May 2017.

31 Treffer ccdonline.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren

polarhorizons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toluna et LSA, le magazine des professionnels de la distribution, viennent de publier les résultats de fréquentation de la quatrième semaine des soldes de l’été. Bien qu’érodée, l’affluence est toujours de mise et le web progresse, bien que 6 français sur 10 lui préfère encore le commerce traditionnel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cogecopeer1.com als Prioritätsdomäne definieren

The Importance of SLAs for Colocation Customers Catchall services agreements, such as Service Level Agreements (SLAs), Master Services Agreements and/or Terms and Conditions, are a core component of any relationship between a colocation provider and a business organization. These written agreements that are designed to protect both parties throughout the course of the relationship document exactly what is expected on both sides. Lots of colocation providers can boast high levels of network service availability and unparalleled power uptime, but if they aren’t willing to back those claims up in the form of a written agreement, you should be asking yourself why. However, while services agreements are necessary and important – and their very nature means they are invariably lengthy and comprehensive – they primarily serve three main purposes: 1. Establish the specific availability levels guaranteed by the colocation provider. 2. Outline the communication protocols that should be followed if a…

3 Treffer www.lenovodriversfree.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les polluants/déchets typiques accumulés dans les réservoirs et les navires, les systèmes de forage, les systèmes de traitement du pétrole, les systèmes d'injection d'eau, les systèmes d'injection chimique, les systèmes d'eau anti-incendie, les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, les systèmes d'évacuation et les infrastructures associées comprennent des hydrocarbures libres (par exemple, le pétrole brut), l'amiante, les matières NORM (LSA), les métaux lourds, les produits chimiques (comme le gaz et les acides), le béton, les plastiques, les eaux usées, le bois, les piles et l'éclairage, les eaux rejetées, la boue, les résidus de pétrole et de cire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sureclean.com als Prioritätsdomäne definieren	تعمل الفرق المدربة ذات الخبرة العالية معًا لتقديم حلول هندسية لضمان إخلاء الموقع تمامًا من الهيدروكربون والأخطار، وذلك بإزالة المواد الملوثة وجعل الهيكل آمنًا. وغالبًا ما تكون المواد الملوِثة / المخلفات الموجودة في الخزانات والأوعية وأنظمة الحفر وأنظمة معالجة النفط وأنظمة حقن المياه وأنظمة حقن المواد الكيميائية وأنظمة إطفاء الحرائق بالماء وأنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وأنظمة التصريف والبنية التحتية ذات الصلة هب الهيدروكربونات الحرة (مثل النفط الخام) والحرير الصخري ومواد الإشعاع الطبيعي (قشرة النشاط الخاص المنخفض)، والمعادن الثقيلة والكيماويات (متضمنة الغاز والأحماض) والخرسانة والمواد البلاستيكية والصرف الصحي والخشب والبطاريات والإنارة ومخلفات المياه والرواسب وبقايا النفط والشمع.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sureclean.com als Prioritätsdomäne definieren	Наш обученный и опытный персонал тесно работает для обеспечения разработанных решений с целью обеспечения отсутствия углеводорода и опасностей, устранения загрязнителей и безопасности установки. Типичные загрязнители / отходы, скопившиеся в цистернах и судах, системе бурения, системах переработки нефти, системах химической инъекции, системах пожарной воды, системах ОВКВ, системах слива и соответствующей инфраструктуре, включают свободные углеводороды (например, сырую нефть), асбест, РВЕП (НУА), тяжёлые металлы, химикаты (включая газ и кислоты), цемент, пластмассу, стоки, дерево, батареи и освещение, воду от отходов, промывочный раствор, нефть и вытопки.

1 2 3 4 5 6 7

lsa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch