|
|
On retrouve également les restes fossiles des hommes anatomiquement modernes du Paléolithique supérieur de Belgique, ainsi que ceux d'Ishango (RDC) qui constituent la plus grande collection de fossiles d'Hommes anatomiquement moderne d'Afrique centrale pour la période du Late Stone Age (LSA).
|
|
|
The majority of the Belgian Neanderthal fossils also belong to this collection: the Neanderthals from Spy, La Naulette, Fond-de-Fôret, and Goyet – in total more than 200 fossils. We also have the remains of anatomically modern humans from the Upper Palaeolithic, from both Belgium and Ishango. The latter constitute the largest collection of fossils of anatomically modern humans from the Late Stone Age in Central Africa. During excavations undertaken by our institute, tens of thousands of artefacts were found from the different cultures of the Middle Palaeolithic (Mousterian) and Upper Palaeolothic eras (Aurignacian, Gravettian, and Magdalenian) in Belgium, as well as from the Late Stone Age in Central Africa. There are also several pieces of artwork from the Upper Palaeolithic period, including portable art, jewellery, and mysterious objects.
|
|
|
Auch die meisten der in Belgien entdeckten Neandertaler-Fossilien sind in unserem Besitz: die Neandertaler von Spy, von La Naulette, von Fond-de-Fôret und von Goyet – insgesamt mehr als 200 Relikte. Daneben besitzen wir auch Überreste anatomisch moderner Menschen aus dem Spätpaläolithikum in Belgien und in Ishango. Letztere bilden die größte Sammlung mit Fossilien anatomisch moderner Menschen aus der Spätsteinzeit in Zentralafrika. Bei den von unserem Institut vorgenommenen Ausgrabungen wurden auch Zehntausende Artefakte gefunden, die aus verschiedenen Kulturen des Mittelpaläolithikums (Moustérien) und des Spätpaläolithikums (Aurignacien, Gravettien, Magdalénien) in Belgien sowie aus der Spätsteinzeit in Zentralafrika stammen. Aus dem Spätpaläolithikum sind Dutzende Kunstgegenstände erhalten: Möbel, Schmuck, geheimnisvolle Objekte, …
|
|
|
We bewaren ook de meerderheid van de neanderthalerfossielen uit België: de neanderthalers van Spy, van La Naulette, van Fond-de-Fôret en van Goyet, samen goed voor meer dan 200 overblijfselen. We hebben ook resten van anatomisch moderne mensen uit het laat-paleolithicum, zowel uit België als uit Ishango. Die laatste zijn de grootste collectie fossielen van anatomisch moderne mensen uit de late steentijd in Centraal-Afrika. Tijdens opgravingen van ons Instituut werden ook tienduizenden artefacten gevonden uit de verschillende culturen van het midden-paleoliticum (Mousterièn) en het laat-paleolithicum (Aurignacien, Gravettiaan, Magdalénien) in België, en van de late steentijd in Centraal-Afrika. Van het laat-paleolithicum zijn ook tientallen artistieke stukken bewaard gebleven: meubelkunst, sierraden, mysterieuze objecten …
|
