recreatie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Recreatie  Onder "recreatie" verstaat men alle vormen van vrijetijdsbesteding, alle activiteiten die kunnen worden gedaan naast de dagelijkse verplichtingen als werken, huishouden, financiën en zorg voor anderen. Recreëren doet men voor ontspanning en vermaak. Het woord op zich, 're-creatie' duidt op vernieuwing, verfrissing; de bedoeling van recreëren is het opladen van de persoonlijke actieradius, het vernieuwen van de energie, het verzetten van de zinnen en het ontladen van opgelopen spanning.
Recreation (film)  "''Recreation"'' is a short comedy film written, directed, and starring Charlie Chaplin. It was released on 13 August 1914.
Loisir  Le "loisir" est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles (emploi, activités domestiques, éducation des enfants...) ou les servitudes qu’elles imposent (transports, par exemple).
Diversión  La "diversión" es el uso del tiempo de una manera planeada para el refresco terapéutico del propio cuerpo o mente. Mientras que el ocio es más bien una forma de entretenimiento o descanso, la diversión implica participación activa pero de una manera refrescante y alegre. A medida que la gente de las regiones más ricas del mundo lleva cada vez estilos de vida más sedentarios, la necesidad de la diversión se incrementa. El aumento de las llamadas ''vacaciones activas'' ejemplifica esta tendencia.
Tempo libero  Il "tempo libero" è un periodo di tempo trascorso senza lavoro ed essenziale attività domestica. È anche il periodo di tempo che si ha a disposizione prima o dopo l'attività obbligatorie, come mangiare e dormire, andare al lavoro, frequentare la scuola e fare i compiti, lavori domestici.
Recreação  O termo "Recreação" é hoje passível de análise por muitas óticas diferente. Para Uvinha (2004), “A recreação pode significar muitas coisas para muitas pessoas. É uma palavra que é reconhecida, em uso comum, e ainda é raramente definida de forma clara. Para alguns, ela pode ser usada intercambiando com o conceito de ‘lazer’; para outros, ela tem conotação mais específica, que define e distingue uma distinta área comportamental.” (4)
الأنشطة الترفيهية  ==الترفيه==
Rekreacija  "Rekreacija" je korišćenje vremena na neprofitabilan način, a na mnogo načina predstavlja i terapeutsko osveženje za telo i duh. Rekreacija se često razlikuje od dokolice. Dok se za ''dokolicu'' smatra da je, ili bi trebala biti, odmarajuća, ''rekreacija'' je osvežavajuća i zabavna. Kako sve više i više vodimo sedeći način života, potreba za rekreacijom se povećava. To pokazuje i rast popularnosti takozvanih aktivnih odmora.
تفنن  '''سَرگَرمی''' یا '''تَفَنّن''' Entertainment به فعالیت‌هایی گفته می‌شود که در آن توجه مخاطبان یا شرکت‌کنندگان به موضوعی یا کنشی سرگرم‌کننده جلب می‌شود. به کسی که این کار را انجام می‌دهد، ''سرگرمی‌ساز'' می‌گویند.
Diversió  La "diversió" és l'ús del temps d'una manera planejada per al refresc terapèutic del propi cos o ment. Mentre que el lleure és més aviat una forma d'entreteniment o descans, la diversió implica participació activa però d'un Mentre que el lleure és més aviat una forma d'entreteniment o descans, la diversió implica participació activa però d'una manera refrescant i divertida. A mesura que la gent de les regions més riques del món porta cada vegada estils de vida més sedentaris, la necessitat de la diversió s'incrementa.
Zabava  '''Zabava''' je emocionalna diverzija koja ima za cilj držati pažnju gledalaca ili sudionika
Rekreace  '''Rekreace''' označuje čas nebo aktivitu, kterou lidé věnují aktivnímu nebo pasivnímu odpočinku při němž regenerují svoje tělo nebo mysl.
Rekreation  '''Rekreation''' (lat.''recreare'' at genskabe) betyder at komme til kræfter, -hvile sig og -holde fri.
Amuzo  "Amuzo", "ripozamuzo" estas la uzado de tempo laŭ planita maniero por la resaniga refreŝigo de la propraj korpo aŭ menso. Dum la libera tempo estas pli bone formo de ripozo, amuzo implicas aktivan partoprenon sed laŭ pli refreŝiga kaj bonhumora maniero. Dum la homoj de la plej riĉaj mondoregionoj de la mondo vivas iom post iom pli sedentarajn vivstilojn, la neceso amuzi pliiĝas. La kresko de la nomitaj aktiva feriado estas ekzemplo de tiu tendenco. La amuzokupoj aŭ ŝatokupoj estas gravaj ĉar ili helpas pluhavi ekvilibron en la vivo inter devoj kaj okupoj unuflanke kaj fizika kaj mensa sanoj aliflanke.
Rekreatsioon  "Rekreatsioon" ehk "virgestus" ehk "virgestamine" on töövõime taastamine, lõdvestumine, puhkus ja meelelahutus, mis enamasti toimub looduses. Tavalised rekreatsioonipaigad on teiste seas kaitse- või puhkealad, asulate haljasvööndid.
Rekreáció  A "rekreáció": a szabadidő kulturált eltöltési formája . Azon belül is a jó közérzet, a jól érzés, a jóllét, a jó minőségű élet megteremtése. A munkában vagy más tevékenységben el-, megfáradt ember aktív kikapcsolódását, pihenését, felfrissülését, munkaerejének, munkavégző képességének (bővített) újratermelését jelenti.
Afþreying  "Afþreying" eða "skemmtun" kallast það þegar fólk nýtir tíma sinn til að næra líkama eða sál sína. Tómstundagaman er hluti af skemmtun eða hvíld.
Rekreasi  "Rekreasi", dari bahasa Latin, ''re-creare'', yang secara harfiah berarti 'membuat ulang', adalah kegiatan yang dilakukan untuk penyegaran kembali jasmani dan rohani seseorang. Hal ini adalah sebuah aktivitas yang dilakukan seseorang disamping bekerja. Kegiatan yang umum dilakukan untuk rekreasi adalah pariwisata, olahraga, bermain, dan hobi. Kegiatan rekreasi umumnya dilakukan pada akhir pekan.
레크리에이션  "레크리에이션"(recreation)은 한 사람의 몸과 마음의 기분을 상쾌하게 하는 방식으로 시간을 사용하는 것을 말한다. 여가가 엔터테인먼트나 휴식의 형식일 경우가 많은 반면, 레크리에이션은 참여자에게 적극적이면서도 기분을 푸는 방식이다. 기분 전환, 휴양, 보양, 장기자랑이라고도 한다.
Poilsis  "Poilsis", "rekreacija" (reacreatio  – atsistatymas) – žmogaus dvasinių ir fizinių jėgų atgavimo procesas.
Rekreacja  "Rekreacja, aktywny wypoczynek" (łac. ''recreo'' – odnowić, ożywić) – forma aktywności umysłowej lub fizycznej podejmowana poza obowiązkami zawodowymi, społecznymi, domowymi i nauką. Stosowana w celu odpoczynku i rozrywki.
Отдых  '''О́тдых''' — времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма. Это время, свободное от работы и каких-либо интенсивных занятий.
Рекреација  "Рекреација" је физичка активност, уз коришћење времена, на непрофитабилан начин, а на много начина представља и терапеутско освежење за тело и дух. Рекреација се често разликује од доколице. Док се за ''доколицу'' сматра да је, или би требала бити, одмарајућа, ''рекреација'' је освежавајућа и забавна. Како све више и више водимо седећи начин живота, потреба за рекреацијом се повећава. То показује и раст популарности такозваних активних одмора.
นันทนาการ  "นันทนาการ" (recreation ) คือ กิจกรรมที่สมัครใจทำในยามว่าง เพื่อให้เกิดความเพลิดเพลิน ผ่อนคลายความตึงเครียดทั้งร่างกายและจิตใจ นันทนาการ การเล่น และความสนุกสนาน ไม่สงวนไว้แต่มนุษย์ แต่พบได้ในสัตว์เกือบทุกชนิด การเล่นช่วยพัฒนาทักษะต่าง ๆ โดยเฉพาะทักษะการเคลื่อนไหวใ นันทนาการ การเล่น และความสนุกสนาน ไม่สงวนไว้แต่มนุษย์ แต่พบได้ในสัตว์เกือบทุกชนิด การเล่นช่วยพัฒนาทักษะต่าง ๆ โดยเฉพาะทักษะการเคลื่อนไหวในสิ่งมีชีวิตวัยเยาว์
נופש  "נופש" הוא שם כולל לבילוי זמן מתוך תחושת הנאה, אשר מטרתו השגת רגיעה של הגוף והנפש.
Эс алуу  "Эс алуу" — адамдын чарчаганын жоготуп, ишке жөндөмдүүлүгүн калыбына келтирүүчү иш-аракеттер же тынч абал. Адамдын окуу, өндүрүш жана башкалар иш-аракетинде эмгек менен эс алуу тыкыс байланыштуу. Жетишсиз эс алуу чарчоого, ал эми узак убакыт жетишсиз эс алуу өтө чарчап-чаалыгууга алып келип, дененин коргонуу күчүн азайтат жана ар кандай оорулардын келип чыгышына, эмгекке жарамдуулукту төмөндөтүүгө же жоготууга түрткү берет. Эмгек менен эс алуунун туура айкалышы узак убакытка чейин ден соолукту жана эмгекке жарамдуулукту сактоого өбөлгө түзөт. Эс алуу мезгилинде клетка өзүнүн демейдеги составын калыбына келтирет. Дененин эс алуусунда уйку чоң роль ойнойт, ал убакта тынымсыз калыбына келүү процесси биринчи иретте мээнин клеткаларында жүрөт. Эмгек менен эс алуунун дайыма айкалышып турушу кишинин жүрүш-турушунун жана эмгекке жөндөмдүүлүгүнүн негизи болгон шарттуу рефлекстерди чыңдоого көмөк берет. Активдүү эс алуу организмге пайдалуу. Белгилүү физиолог И. М. Сеченов өтө чарчаган бир колдун жумушка жөндөмдүүлүгү эки кол тең кыймылсыз эс алганга караганда мурда иштебеген колду иштеткенде тез жана толук өз калыбына келерин далилдеген. Иш убагында жумуш бир булчуң тобунан же бир нече нерв борборунан экинчисине ооштурулса чарчаган мүчөнүн ишмердиги тез эле өз калыбына келет. Бир жумуштан экинчи жумушка өтүү, акыл эмгеги менен жеңил кара жумуштун айкалышы чарчоо сезимин четтетет. Эс алуунун туура режимин тандоо көп факторлорго, айтсак эмгек шартына, кишинин жашына жараша түзүлөт. Биздин өлкөнүн эмгекчилеринин эс алуусуна мамлекет жана коомдук уюмдар камкордук көрөт.
Кайфият  "Кайфият" -холати умумии эмотсионалии шахс. Кайфият омилхои беруна ва сабабхои объективй дорад. Шаклхои он хушкаломй, бадгуйи, хурсандй, хафагй, хушфеълй, ноумедй, дилтангй, рухбаландй, кушодаруй, оташинй ва гайра. Кайфият ба фаъолияти шахс таъсири калони мусбат ё манфй мерасонад. Устувории кайфият ба синну сол хусусиятхои фардй, хислат, мичоз вобаста аст.
Рекреація  "Рекреа́ція" — це система заходів, пов'язана з використанням вільного часу людей для їх оздоровчої, культурно-ознайомчої і спортивної діяльності на спеціалізованих територіях, які розташовані поза їх постійним помешканням. Рекреація охоплює всі види відпочинку. Відновлення здоров'я і працездатності шляхом відпочинку на лоні природи, або під час туристичної поїздки з відвіданням національних парків, архітектурних пам'яток, музеїв.
Rekreasyon  Ang "rekreasyon" o "pag-aaliw" o "paglilibang" ay ang paggamit ng oras sa paraang di kumikita, sa maraming paraan, ito rin ang paggiging maginhawa ng katawan at isip ng isang tao.
Recreation  [re-kre-a-tsión] ---- * Collectionismo * Intertenimento * Jocos ** Jocos infantil ** Joco de rolo (JdR, RPG, Role-playing game) * Sport * Vacantias * Viages
Lingawan  An "lingawan" (poydi liwat an (poydi liwat an liáwliáw, pagliáwliáw o liawan) amo an ) amo an pagpalipas oras basi tagan hin kahimurayaw an lawas o panhuna-huna.

Keybot      1'221 Results   334 Domains
  21 Hits www.holidaygreen.com  
Recreatie-
Leisure
Parchi di
  4 Hits www.hotel-ortlerspitz.it  
Recreatie & wellness
Relax & wellness
Wellness & relax
  5 Hits www.aquaterra.be  
De volledige provincie Vlaams-Brabant in kaart, met aanduiding van alle toeristische informatie zoals logies, recreatie, cultuur, natuur, ...
The entire province of Flemish Brabant mapped, showing all the tourist information such as accommodation, recreation, culture, nature, ...
La province de Brabant flamand en carte, montrant toutes les informations touristiques tels que l'hébergement, les loisirs, la culture, la nature, ...
  12 Hits www.ot-portovecchio.com  
PlezierreisjeBuitensportGungee JumpenDuiken en Water activiteitenSport, recreatie & vrije tijdCultuur
VergnügungsreiseOutdoor-SportartenBungee JumpingTauchen und WassersportSport, Freizeit und EntspannungKultur
EscursioniSport all'apertoI salti di estremaDiving e sport acquaticiSport, ricreazione e tempo liberoCultura
Excurs?esDesportos ao ar livreSantos élesticosMergulho e actividades aquáticasDesporto, relaxamento e passatemposCultura
  2 Hits www.kempostrov.cz  
Gemeenschap recreatie vergoeding (mensen 15 – 70 laten)
Community recreation fee (people 15 – 70 let)
Frais de loisirs communautaire (personnes 15 – 70 laisser)
Gemeinschaft Rekreationsgebühr (Menschen 15 – 70 lassen)
Comunidad cuota de recreación (personas 15 – 70 dejar)
Comunità ricreazione pagamento (persone 15 – 70 lasciare)
Ontspannings aanklag (mense 15 – 70 laat)
Rekreációs díj (emberek 15 – 70 enged)
Opłata rekreacyjna Społeczność (osoby 15 – 70 niech)
Плата сообщества отдыха (люди 15 – 70 позволять)
  2 Hits www.haus-hamacher.de  
Recreatie
Leisure
  3 Hits www.le-haut-chandelalar.com  
Activiteiten / Recreatie
Activités / Loisirs
  2 Hits www.calbournewatermill.co.uk  
Recreatie en toerisme.
Tourisme et Loisirs.
Freizeit und Tourismus.
Ocio y Turismo.
Tempo libero e turismo.
Αναψυχή και Τουρισμός.
Volný čas a cestovní ruch.
Fritid og Turisme.
Vapaa-aika ja matkailu.
Laisvalaikio ir turizmo.
Fritid og turisme.
Отдых и туризм.
Fritid och turism.
สันทนาการและการท่องเที่ยว.
פנאי ותיירות.
Hamdden a Thwristiaeth.
تفریح ​​اور سیاحت.
ליזשער און טאָוריסם.
  8 Hits www.echternach-tourist.lu  
RECREATIE
LEISURE
FREIZEIT
  20 Hits www.prazdninynavenkove.cz  
Het recreatie-areaal bevindt zich aan de rand van de bossen bij het dorp Lubenec in de buurt van het stadje Podbořany.
Le centre de détente se situe près de la forêt au-dessus du village Lubenec à proximité de Podbořany.
Das Erholungszentrum liegt am Wald oberhalb der Gemeinde Lubenec unweit von Podbořany.
  15 Hits www.christiesrealestate.com  
Openlucht Recreatie
Loisirs de plein air
Erholung in der Natur
Attività ricreative all'aperto
υπαίθρια αναψυχή
野外レクリエーション
야외 위락
Отдых на природе
Friluftsliv
  13 Hits www.baiaverdesardegna.it  
Recreatie
Parejas
Volný čas
Czas wolny
Fritid
  78 Hits www.oldfootballshirts.com  
Training/recreatie
Training/Leisure
Entraînement/Loisir
Training/Freizeit
Camiseta de entrenimiento/Ocio
Allenamento/Leisure
Treino/Passeio
Προπόνηση/ Αναψυχή
Тренировочная/Повседневная
Träning/fritid
İdman / Serbest
Latihan/luangan
  24 Hits pixnio.com  
Waterpolo sport, water, recreatie, reflectie, landschap
Water polo, sport, eau, loisirs, réflexion, paysage
Wasserball, Sport, Wasser, Erholung, Reflexion, Landschaft
Water polo, deporte, agua, recreación, reflexión, paisaje
Pallanuoto, sport, acqua, ricreazione, riflessione, paesaggio
polo aquático, esporte, água, lazer, reflexão, paisagem
vaterpolo, sport, vodom, rekreacija, odraz, krajolik
vodní pólo, sport, voda, rekreace, reflexe, krajina
vandpolo, sport, vand, fritid, refleksion, landskab
Vesipallo, sport, vesi, virkistys, heijastus, maisema
vízilabda, sport, víz, szabadidő, elmélkedés, táj
polo air, olahraga, air, rekreasi, refleksi, lansekap
Vannpolo, sport, vann, rekreasjon, refleksjon, landskap
sport, wody, rekreacja, odbicie, piłka wodna, krajobraz
polo pe apă, sport, apă, recreere, reflecţie, peisaj
vodné pólo, šport, vody, rekreácia, reflexie, príroda
vattenpolo, sport, vatten, rekreation, reflektion, landskap
su topu, spor, su, eğlence, yansıma, peyzaj
bóng nước, thể thao, nước, giải trí, sự phản ánh, phong cảnh
  161 Hits www.graco.com  
Recreatie en sport
Pétrole et gaz naturel
Industria marítima
Petróleo e gás natural
Rakentaminen ja infrastruktuuri
Repülőgépgyártás
Poilsis ir sportas
Przemysł obronny
Rekreácia a šport
Otomotiv Üretimi
Mežsaimniecība
Ravnanje z odpadki
النفط والغاز الطبيعي
Oil & Natural Gas
  www.google.de  
Reizen en recreatie
السفر والاستجمام
Ταξίδι και αναψυχή
Пътуване и отдих
Viatges i oci
Putovanja i rekreacija
Rejser og fritid
Matkailu ja vapaa-aika
यात्रा और मनोरंजन
Utazás és szabadidő
Perjalanan & Rekreasi
Kelionės ir poilsis
Reise og fritid
Podróże i rekreacja
Călătorii şi recreere
Путешествия и отдых
Cestovanie a rekreácia
Potovanja in rekreacija
Resor och fritid
การท่องเที่ยวและสันทนาการ
Seyahat ve Rekreasyon
Du lịch và giải trí
נסיעות ונופש
Ceļošana un atpūta
Подорожі та відпочинок
  2 Hits www.bonaire.net  
*Recreatie, vrijetijdsbesteding
*Recreation, leisure
  8 Hits statbel.fgov.be  
R Kunst, amusement en recreatie
R Arts, spectacles et activités récréatives
  2 Hits business.airport-weeze.com  
sport en recreatie project ontwerpen
Sport und Freizeit Projektkonzeption
  www.rszjaarverslag.be  
Kunst, amusement en recreatie + overige diensten
Arts, spectacles et activités récréatives + Autres activités de service
  www.europ-assistance.be  
Recreatie vergoeding
Frais de loisirs
  2 Hits www.weekendhotel.nl  
Het Bossche bed & breakfast is geschikt voor zowel recreatie- als zakenreizigers.
The Bossche bed & breakfast is suited for leisure- as well as business travellers.
  5 Hits www.fabricair.com  
Sport en recreatie - Maya Sport Centrum, Turkije
Accueil - Maya Sport Center, Turkey
  www.camping.hr  
Sport, recreatie en vrijetijd
Sport, Erholung und Freizeit
  www.camping-le-mas.com  
recreatie
Freizeitangebote
  www.euregio.org  
Toerisme, natuur en recreatie;
Tourismus, Natur und Erholung
  17 Hits www.semindex.be  
Recreatie
Loisirs
  www.evolta.be  
Wonen & recreatie
Habitation & Récréation
  5 Hits www.compendiumcoastandsea.be  
Toerisme en recreatie
Tourism and recreation
  euregio.org  
Toerisme, natuur en recreatie;
Tourismus, Natur und Erholung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow