smaller – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75'764 Results   13'910 Domains   Page 3
  bookkaa.satamapaikka.com  
For smaller containers with high quality standards, ALPLA uses the one-step injection blow moulding process at selected locations. In this process, a preform is first produced, which is then immediately passed to a moulding tool and blown into a product mould.
Pour les contenants de plus petite taille avec des normes de qualité élevées, ALPLA utilise le processus de moulage par injection-soufflage en une étape sur des sites sélectionnés. Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.
Para contenedores más pequeños con altos estándares de calidad, ALPLA utiliza el proceso de inyección de moldeo por soplado de un solo paso en los lugares seleccionados. En este proceso, primero se produce una preforma, que luego se pasa inmediatamente a una herramienta de moldeo y se sopla en un molde del producto.
Per i contenitori più piccoli con standard di qualità elevati, ALPLA usa il processo di stampaggio per iniezione e soffiaggio in una fase presso sedi selezionate. In questo processo viene prodotta inizialmente una preforma, che viene quindi immediatamente passata a un utensile di stampaggio e soffiata in uno stampo del prodotto.
Para recipientes menores com padrões de alta qualidade, a ALPLA usa o processo de moldagem por sopro de injeção de uma etapa em locais selecionados. Nesse processo, primeiro é produzida uma pré-forma, a qual é imediatamente passada para uma ferramenta de moldagem e soprada em um molde de produto.
W przypadku mniejszych opakowań, dla których wymagane są wysokie standardy jakości, firma ALPLA stosuje jednoetapowy proces formowania wtryskowego z rozdmuchem, dostępny w wybranych zakładach. W ramach tego procesu najpierw wytwarzana jest preforma, która następnie przechodzi do narzędzia formującego, w którym następuje rozdmuch i nadanie ostatecznego kształtu produktu.
Для производства небольших контейнеров с высокими стандартами качества компания ALPLA использует одноступенчатый процесс литья под давлением с раздувом с определенных точек. За счет такого процесса сначала получают преформу, которая затем сразу же направляется в формовочную машину, где она выдувается в готовое изделие.
  premier.shutterstock.com  
Reuse individual segments from your long­form videos to support individual pieces of content or smaller-­scale initiatives.
Réutilisez des fragments de ces longues vidéos pour de plus petites campagnes.
Nutzen und wiederholen Sie einzelne Segmente dieser aufwändigeren und längerfristig gültigen Clips in wiederum kleineren Video-Initiativen.
Reutilizar segmentos individuales de sus videos de larga duración para admitir fragmentos de contenido individuales o iniciativas de menor escala.
Riutilizzare segmenti singoli dei video più lunghi per contenuti individuali o iniziative di portata più limitata.
Hergebruik afzonderlijke fragmenten uit uw langere video‘s voor andere inhoud of kleinschaligere initiatieven.
Opakovaně využívejte jednotlivé segmenty z delších videí na podporu jednotlivých částí obsahu nebo projektů menšího rozsahu.
Käytä uudelleen yksittäisiä osia pitkistä videoista tukemaan yksittäisiä sisältöjä tai pienemmän mittakaavan hankkeita.
Újra fel kell használni a hosszabb videók egyes szegmenseit különálló tartalmi részek alátámasztására vagy rövidebb időtartamú anyagokhoz.
Gjenbruk av individuelle segmenter fra lengre videoer for å støtte enkeltstående innhold eller mindre prosjekter.
Używaj ponownie poszczególnych segmentów długich filmów, aby wesprzeć pojedyncze elementy mniejszych inicjatyw.
Повторно используйте фрагменты длинных видео для продвижения отдельных материалов или инициатив более скромного масштаба.
นำมาใช้ใหม่ ส่วนย่อยจากงานวิดีโอแบบยาวเพื่อใช้สนับสนุนเนื้อหาหรือความคิดริเริ่มงานย่อยที่มีขนาดเล็กกว่า
Tek tek içerik parçalarını veya daha küçük ölçekli girişimleri desteklemek için uzun videolarınızın tekli segmentlerini tekrar kullanın.
  4 Hits www.tiglion.com  
The first project was a complete assembly line for a smaller control module. Assembly steps included glue and paste dispensing, automated visual inspection, automated screwing, press fitting, brazing, and clamping.
Le premier projet consistait à construire une ligne d'assemblage complète pour un module de commande plus petit. Les étapes d'assemblage consistaient en la distribution d'adhésif et de colle, l'inspection visuelle automatisée, le vissage automatique, le pressage, le brasage et le calage. En collaboration avec des partenaires forts d'une expertise dans ces technologies spéciales, FlexLink a livré le projet dans les délais convenus et avec une satisfaction totale du client.
Das erste Projekt bezog sich auf eine komplette Montagelinie für ein kleineres Steuermodul. Zu den Montageschritten gehörte das Dosieren von Leim und Klebstoff, die automatisierte Sichtprüfung, das automatisierte Verschrauben, Einpressen, Löten und Klammern. Zusammen mit Partnern, die Experten auf dem Gebiet dieser besonderen Technologien sind, schloss FlexLink das Projekt termingerecht und mit maximaler Kundenzufriedenheit ab.
El primer proyecto consistía en una línea de montaje completa para un módulo de control más pequeño. Los pasos del montaje incluyeron la dosificación de pegamento y pasta, la inspección visual automatizada, el atornillado automatizado, el ajuste de presión, la soldadura y el engaste. Junto con los socios, expertos en estas tecnologías, FlexLink entregó el proyecto en el momento acordado y se ganó la más alta satisfacción del cliente.
Il primo progetto è stato una linea di montaggio completa per moduli di controllo più piccoli. Le fasi di montaggio includevano l'erogazione di colla e miscela adesiva, ispezione visiva e avvitatura automatizzata, montaggio a pressione, brasatura e serraggio. In collaborazione con partner esperti in queste tecnologie, FlexLink ha consegnato il progetto nei tempi previsti e con la massima soddisfazione del cliente.
O principal projeto foi uma linha de montagem completa para um módulo de controle menor. As etapas de montagem incluem distribuição de cola e pasta, inspeção visual automatizada, aparafusamento automatizado, ajuste de pressão, brasagem e fixação. Juntamente com parceiros que são especialistas nessas tecnologias especiais, a FlexLink entregou o projeto dentro do tempo acordado e com o mais alto nível de satisfação do cliente.
Pierwszym projektem była kompletna linia montażowa dla mniejszego modułu sterującego. Operacje montażowe obejmowały dozowanie pasty i kleju, zautomatyzowaną kontrolę wizualną, zautomatyzowane skręcanie śrubami, wciskanie oprawy, lutowanie twarde i mocowanie. Firma FlexLink wspólnie z partnerami, którzy są ekspertami w tych specjalnych technologiach, dostarczyła projekt w uzgodnionym czasie i przy zapewnieniu najwyższej satysfakcji klienta.
Первый проект предусматривал создание полной сборочной линии для небольшого блока управления. Этапы сборки включают дозирование клея и пасты, автоматизированный внешний осмотр, автоматизированное заворачивание винтов, запрессовку, пайку и фиксацию. Вместе с партнерами, которые являются специалистами по специализированным технологическим процессам, компания FlexLink реализовала проект в оговоренные сроки и в полном соответствии с пожеланиями заказчика.
İlk proje, küçük bir kontrol modülü için yapılan tam kapsamlı bir montaj hattıydı. Montaj hatlarında yapıştırıcı ve macun dağıtma, otomatik görsel kontrol, otomatik vidalama, baskı ile takma, lehimleme ve kenetleme adımları yer alır. FlexLink olarak, bu özel teknolojilerde, kontrollerde ve programlama işlerinde uzmanlaşmış iş ortaklarımızla birlikte, projeyi belirlenen sürede ve en yüksek düzeyde müşteri memnuniyeti sağlayarak teslim ettik.
  adblockplus.org  
Now you can select the element you want to hide with the mouse. If you need to hide more than one element, try pressing W. Pressing N will make the selection smaller again. Other commands offered in the help might be useful as well to make sure you select exactly what you need to hide.
À présent, vous pouvez sélectionner l'élément à masquer avec votre pointeur de souris. Si vous devez masquer davantages d'éléments, appuyez sur la touche T. En appuyant sur R, vous réduisez à nouveau la zone de sélection. D'autres commandes sont à votre disposition dans l'aide vous permettant de préciser ce que vous souhaitez masquer.
Jetzt können Sie mit der Maus das Element auf der Seite auswählen. Falls Sie mehr als ein Element verstecken wollen, versuchen Sie die Taste W zu drücken. Die Taste K wird die Auswahl wieder verkleinern. Andere Tasten, die in dem Hilfe-Fenster aufgelistet sind, könnten nützlich sein, um zu überprüfen, ob wirklich das richtige Element ausgewählt wurde.
Ahora puede seleccionar el elemento que desee ocultar con el ratón. Si usted necesita ocultar más de un elemento, intente presionar W. Presionando N hará la selección más pequeña de nuevo. Otros comandos ofrecidos en la ayuda pueden ser útiles, así que asegúrese de seleccionar exactamente lo que necesita ocultar.
이제 마우스로 숨기고 싶은 요소를 선택할 수 있습니다. 요소의 선택 범위를 변경하려면 단축키 W와 N을 누르거나 Shift+마우스휠로 선택 영역을 확대, 축소할 수 있습니다. 숨기려는 요소를 정확히 선택하는 확인하기 위해 도움말에서 제안하는 다른 명령 역시 유용합니다.
כעט אפשר לבחור באלמנט שאותו אתם רוצים להחביא בעזרת העכבר. אם אתם רוצים להחביא יותר מאלמנט אחד, נסו ללחוץ על W. לחיצה על N תגרום לאיזור להתצטמצם שוב. פקודות נוספות הנמצאות בעזרה יוכלו גם הן לעזור ולהבטיח שתחביאו שתבחרו בדיוק את מה שאתם צריכים להחביא.
  2 Hits intratext.it  
In everyday parlance, yachts are roughly 10 metres long or more, while anything smaller is considered a boat.
Dans le langage courant, les yachts mesurent sensiblement 10 mètres ou plus, tandis que tout ce qui est plus petit est considéré comme un bateau.
Im Alltagsgebrauch wird erst ab einer ungefähren Länge über 10m von einer Yacht gesprochen, darunter handelt es sich um Boote.
Nel linguaggio comune, gli yacht sono lunghi circa 10 metri o più, mentre qualsiasi cosa più piccola è considerata una barca.
In het dagelijkse taalgebruik zijn jachten ongeveer 10 meter lang of meer, terwijl kleinere jachten als een boot worden beschouwd.
Mówiąc prostymi słowami, jachty mają około 10 metrów długości albo więcej, natomiast wszystko poniżej tej długości uznaje się za łódź.
В повседневной жизни яхтой называют судно длиной примерно 10 метров или более, если длина меньше - это считается лодкой.
  5 Hits www.szqzdz.net  
Miniaturization: smaller formats with the same levels of performance
Miniaturisierung: kleinere Bauform mit der gleichen Leistung
  7 Hits www.mutuauniversal.net  
Smaller contracts 2017
Contratos menores 2017
Adingabe kontratuak 2017
Contratos menores 2017
  3 Hits www.ticino.ch  
Switzerland on a smaller scale
La Suisse en format réduit
Die Schweiz im Kleinformat
La Svizzera in miniatura
  6 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
When a smaller mesh is not sufficient, fitting a sieve machine
Lorsqu’une plus petite maille n’est pas suffisante, il faut envisager
Wenn eine kleinere Maschenweite nicht ausreicht, muss eine
Cuando una malla más pequeña no es suficiente, debería considerarse
Quando la maglia del setaccio non è sufficiente, bisognerebbe prendere
  25 Hits www.bfe.admin.ch  
Smaller forms of transport
systèmes de transport à courte distance
Kleine Verkehrssysteme
Sistemi di trasporto di piccole dimensioni
  7 Hits www.loytec.com  
Then split your hair into two and take a section from the very end. It’s up to you if you’d take smaller or bigger sections. Smaller ones will create smaller curls, and bigger sections for bigger curls.
La première chose à faire est de vous assurer que votre fer à friser est prêt et complètement fonctionnel. Puis diviser vos cheveux en deux et de prendre une section de la fin. Il est à vous si vous souhaitez prendre des sections plus petites ou plus grandes. Les plus petits vont créer des boucles plus petites et plus grandes sections pour les grandes boucles. Peigne et assurez-vous qu’ils sont sans enchevêtrement. Puis serrer le fer à friser dans le milieu, le tordre et le faire glisser vers le bas, le tordre, ouvrir la pince et le faire glisser vers le bas, tourner et glisser jusqu’à ce que vous arrivez à la fin de vos cheveux, maintenez-le pendant quelques secondes, puis laisser aller et de le jeter dans le dos.
Lo primero que debe hacer es asegurarse de que su rizador está listo y completamente funcional. Luego dividir el cabello en dos y tener una sección de la final. Depende de usted si usted tomarías secciones más pequeñas o más grandes. Los más pequeños podrán crear rizos más pequeños, y secciones más grandes para rizos más grandes. Peine y asegurarse de que están libres de enredos. Luego fijar el hierro que se encrespa en el medio, torcerlo y arrastre hacia abajo, torcerlo, abra la abrazadera y arrastre hacia abajo, toque y arrastre hasta llegar hasta el final de su cabello, mantenerlo durante un par de segundos y luego dejar ir y tirar en la parte posterior.
La prima cosa da fare è assicurarsi che il ferro arricciacapelli è pronto e completamente funzionale. Poi dividere i capelli in due e prendere una sezione dalla fine. Sta a voi se ci si prende le sezioni più piccole o più grandi. Quelli più piccoli potranno creare ricci piccoli e sezioni più grandi per riccioli grandi. Pettine e assicurarsi che siano senza grovigli. Fermare i ferro arricciacapelli in mezzo, girarla e trascinarlo verso il basso, ruotare, aprire il morsetto e trascinarlo verso il basso, torsione e trascinare fino ad arrivare fino alla fine dei tuoi capelli, tenerlo premuto per un paio di secondi e poi lasciarsi andare e gettarlo nella parte posteriore.
Eerste wat je moet doen is ervoor zorgen dat uw krultang klaar is en volledig functioneel. Splitsen dan je haar in twee en nemen een deel van het einde. Het is aan u als u kleinere of grotere secties zou nemen. Kleinere kleiner krullen, en grotere secties te creëren voor grotere krullen. Kam het en zorg ervoor dat ze de war raken. Klem daarna de krultang in het midden, draai het en sleep het naar beneden, draai het, open de klem en sleep het naar beneden, draai en sleep tot je bij het einde van je haar, houd het voor een paar seconden en dan laten gaan en gooi het in de rug.
Pierwszą rzeczą do zrobienia jest upewnić się, że lokówka jest gotowa iw pełni funkcjonalne. Następnie podzielić na dwa włosy i zrobić sekcję z samego końca. To do Ciebie, jeśli chcesz się mniejsze lub większe fragmenty. Mniejsze będą tworzyć mniejsze i większe loki sekcje dla większych loków. Grzebień go i upewnij się, że są plątaniną-free. Następnie zamocować lokówkę w środku, przekręć ją i przeciągnij go w dół, obrócić go otworzyć zacisk i przeciągnąć go w dół, skręcać i przeciągnij aż dojdziesz do samego końca włosów, przytrzymaj go przez kilka sekund, a następnie odpuścić i wrzucić go w plecy.
Primul lucru de făcut este să vă asigurați de fier dvs. curling este gata și complet funcțional. Apoi împărțit parul in doua si ia o secțiune de la capăt. Este până la tine, dacă ar lua secțiuni mici sau mai mari. Cele mai mici vor crea bucle mai mici, și secțiuni mari pentru bucle mari. Pieptene-l și asigurați-vă că acestea sunt dezorientat liber. Apoi clemă ondulator la mijloc, răsuciți-l și glisați-l în jos, răsuciți-l, deschideți clema și glisați-l în jos, poftă de mâncare și trageți până când ajunge la sfârșitul parului, țineți-l pentru câteva secunde și apoi drumul si amestecati-l în spate.
Первое, что нужно сделать, это убедиться, что ваш щипцы для завивки готова и полностью функциональным. Затем разделить волосы на две части и принять раздел с самого конца. Это до вас, если вы хотите принять меньшие или большие участки. Мелкие создаст меньшие завитки и большие разделы для крупных локонов. Расческа его и убедиться, что они спутывания. Затем зажмите щипцы для завивки в середине, скрутить его и перетащите его вниз, поверните его, откройте зажим и перетащите его вниз, поворот и сопротивление, пока вы не дойдете до самого конца ваших волос, держать его в течение нескольких секунд, а затем отпустить и бросить его в спину.
Första sak att göra är att se till att din locktång är redo och helt funktionella. Dela sedan håret i två och ta en del från slutet. Det är upp till dig om du skulle ta mindre eller större sektioner. Mindre kommer att skapa mindre lockar, och större sektioner för större lockar. Kamma det och se till att de är trasselfri. Sedan klämma locktången i mitten, vrid den och dra ner det, vrid, öppna klämman och dra ner det, vrid och dra tills du kommer till slutet av ditt hår, hålla det för ett par sekunder och sedan släppa taget och kasta den i ryggen.
  3 Hits help.nchsoftware.com  
Add or select the Motion effect. Reduce the Scale value to make the video smaller. Adjust the Position X and Y values to move the video.
Ajoutez ou sélectionnez l'effet Mouvement. Réduisez la valeur Échelle pour réduire la taille de la vidéo. Réglez les valeurs des positions X et Y pour déplacer la vidéo.
Fügen Sie den Effekt Bewegung hinzu oder wählen Sie ihn aus. Reduzieren Sie den Wert für die Skalierung, um das Video zu verkleinern. Passen Sie die Werte X und Y für die Position an, um das Video zu verschieben.
Añadir o Seleccionar el efecto Movimiento Reducir el valor de escala para hacer la imagen más pequeña. Ajustar los valores de Posición X e Y para mover el vídeo.
Aggiungi o selezionare l'effetto Movimento. Ridurre il valore di scala per rimpicciolire il video. Regolare i valori delle posizioni X e Y per spostare il video.
エフェクトの「動きと変形」の欄から必要なエフェクトを選択します。 まず「拡大・縮小」エフェクトを使って小窓用の動画を小さくします。 次に「位置」エフェクトを使って小窓用の動画が表示される位置を指定します。
  8 Hits spartan.metinvestholding.com  
Circle Eater: Eat smaller circles to grow bigger.
mangeur de cercle: mangez plus petits cercles à gr
Kreis Esser: essen kleinere Kreise größer werden.
cerchio mangiatore: mangiare piccoli cerchi di cre
  2 Hits www.matp.gr  
Offer healthcare assistance and consultancy to smaller and larger communities of patients.
Offrez des possibilités de maintien à domicile ou d’actes de soins à tous les patients.
Bieten Sie Gesundheitliche Versorgung und Beratung für sowohl kleine als auch große Patientengruppen.
Offri assistenza sanitaria e consulenza sia a piccole che grandi comunità di pazienti.
  6 Hits www.good2learn.com  
3 smaller meeting rooms
3 kleinere konferenzräume
3 salas de reuniones más pequeñas
3 menší konferenční místnosti
  8 Hits www.emilfreyclassics.ch  
– Can be Maderalia Selecting a smaller reflection of other fairs also opt for this format?
– Peut être Maderalia Sélection d'un petit reflet d'autres foires également opter pour ce format?
– Kann Maderalia Auswahl eines kleineren Reflexion anderer Messen auch für dieses Format wählen?
– Può essere Maderalia Selezione di una riflessione più piccola di altre fiere optare anche per questo formato?
  tritoxo.gr  
Sophisticated design, made from top to bottom, from an enormous round shape to a smaller one, this glorious Venetian chandelier is a highly unique masterpiece.
Un design sophistiqué, fait de haut en bas, une énorme forme ronde pour un plus petit, ce lustre vénitien glorieux est un chef-d'uvre unique.
Anspruchsvolles Design und von oben nach unten gemacht und aus einem riesigen runden Form zu einer kleineren Auflösung und ist diese herrliche venezianischen Kronleuchter kaufen ein sehr einzigartiges Meisterwerk.
Diseño sofisticado, hecha desde arriba hacia abajo, de una enorme forma redonda a una más pequeña, esta gloriosa araña veneciana es una obra maestra muy singular.
Disegno ricercato, realizzato dall'alto verso il basso, una grande forma rotonda ed una un poco più piccola, questo glorioso lampadario veneziano è un capolavoro davvero unico.
  roan24.pl  
The appearance and experience the BCN Landscape webApp offers you is different to that of the native application available for iOS on the AppStore. This webApp is specially designed for mobile devices with smaller screens than that of a computer.
L'aspect et l'utilisation de la WebApp BCN Paysage sont différents de ceux de l'application native disponible pour iOS sur l'AppStore. Cette WebApp est spécifiquement conçue pour des appareils mobiles avec des écrans plus petits que ceux d'un ordinateur. L'emploi de technologies mobiles fait de cette WebApp un produit original.
Das Aussehen und die Möglichkeiten der WebApp BCN Paisatge unterscheiden sich von der integrierten App für iOS im AppStore. Diese WebApp ist insbesondere für mobile Geräte mit kleineren Bildschirmen als Computer entwickelt worden. Der Gebrauch mobiler Technologien macht diese WebApp zu einem einzigartigen Produkt.
El aspecto y la experiencia que te ofrece la WebApp BCN Paisaje son diferentes a los de la aplicación nativa disponible para iOS en el AppStore. Esta WebApp está específicamente diseñada para dispositivos móviles con pantallas más reducidas que las de un ordenador. El uso de tecnologías móviles convierte esta WebApp en un producto original.
L’aspecte i l’experiència que t’ofereix la WebApp BCN Paisatge són diferents als de l’aplicació nativa disponible per a iOS a l'AppStore. Aquesta WebApp està específicament dissenyada per a dispositius mòbils amb pantalles més reduïdes que les d’un ordinador. L’ús de tecnologies mòbils converteix aquesta WebApp en un producte original.
  www.cssaorafaelsuitehotel.com  
The ambiance is more intimate here, a smaller area in the center of the hotel with à la carte service to comfortably enjoy the delicacies of Portuguese modern cuisine.
Ici, l’atmosphère est plus intime. Un endroit plus petit au centre de l’hôtel avec un service à la carte pour déguster en tout confort les saveurs de la cuisine portugaise d’aujourd’hui.
Die Atmosphäre hier ist ruhiger. Es handelt sich um einen kleinen Teil in der Mitte des Hotels, wo Sie den à la carte Service mit Köstlichkeiten der portugiesischen Küche genießen können.
Hier heerst een meer intieme sfeer, een kleinere ruimte in het centrum van het hotel met à la carte bediening om in alle comfort te genieten van de verukkingen van de moderne Portugese keuken.
Здесь более тесная атмосфера, небольшая зона в центре отеля с обслуживанием по карте - меню для того, чтобы Вы могли насладиться деликатесами современной португальской кухни.
  7 Hits casino-jackpot.live  
Wengen was developed to provide the traditional display of product, shelved and base as in half glass door cabinets, but in a full glass door format offering smaller footprint and increased capacity.
Ideato per aumentare la capacità di carico rispetto ad un armadio standard con porte a vetri e ridurre al minimo gli ingombri a terra rispetto ad un mobile combinato convenzionale.
  www.cheerz.com  
It's just like the website, but smaller! With the Cheerz app, you can print your photos straight from your phone... wherever you are!
C'est comme sur le site mais en plus petit, et partout. Avec l'application Cheerz, imprimez vos photos directement depuis votre smartphone !
Es ist genauso wie auf der Website, aber kleiner. Mit der App von Cheerz kannst du deine Fotos direkt vom Smartphone drucken, egal wo du bist !
Como en el ordenador, pero a tamaño reducido y cuando quieras. Con la aplicación Cheerz ¡imprime tus fotos directamente desde tu smartphone!
E come il sito web ma più piccolo ed ovunque con te. Con l'applicazione Cheerz, stampi le tue foto direttamente dal tuo cellulare!
  2 Hits lucesdecatedral.com  
The aim of protective screening is a high throughput within a short time. If the screenings are smaller than the mesh size, they generally pass through the screen without any trouble. But if the surface of the grain is rough, it can get stuck.
Ziel der Schutzsiebung ist ein hoher Durchsatz in kurzer Zeit. Ist das Siebgut kleiner als die Maschenöffnung passiert es das Sieb meistens mühelos. Doch bei rauher Oberfläche des Siebkorns kann es zu "Steckkorn" kommen. Dieses wird mit Hilfe von Ultraschall einfach entfernt.
El objetivo del cribado de protección es lograr un alto rendimiento en poco tiempo. Si el material cribado es más pequeño que la luz de malla, suele pasar por la criba sin problemas. Sin embargo, en superficies rugosas, el grano puede atascarse. En ese caso, se puede retirar fácilmente mediante ultrasonidos.
Lo scopo della vagliatura protettiva è una portata elevata in breve tempo. Se il prodotto da vagliare è più piccolo della maglia, il più delle volte attraversa il vaglio senza problemi. Tuttavia, in caso di superficie ruvida del materiale da vagliare possono verificarsi intasamenti. Questo problema viene risolto facilmente con l'ausilio degli ultrasuoni.
보호 스크리닝의 목표는 짧은 시간 내에 많은 양을 처리하는 것입니다. 스크리닝 재료가 메쉬 눈보다 작으면 일반적으로 스크린을 쉽게 통과합니다. 하지만 스크리닝 입자의 표면이 거친 경우에는 '눈막힘'이 발생할 수 있습니다. 초음파를 이용하여 이를 쉽게 제거할 수 있습니다.
  34 Hits www.ribiskekarte.si  
The smaller pond in Preserje is named Preserje 1 and is managed by the RD Šempeter. It spreads on 0,5ha of water surface. It is home to carps, grass carps, chubs, common roaches, common breams. You can only recreationally fish Catch and Release style here which guarantees successful fishing.
L'étang plus petit de Preserje 1 se situe à Preserje et est sous la direction de l'AP de Šempeter. L'étang couvre une superficie aquatique de 0,5 ha. Il est peuplé de la carpe commune, carpe de roseau, chevesne, gardon, brème commune. Dans ce lac, seule la pêche sportive de type capturer et lâcher est autorisée ce qui permet une pêche réussie.
Der kleiner Staussee in Preserje ist Preserje 1 genannt und ist von RD Šempeter verwaltet. Er breitet sich auf 0,5 Ha der Wasserfläche. Er ist Heim für Karpfen, Grasskarpfen, Döbel, Rotaugen, Brachse. Sie können in der Freizeit fischen in Fangen und Freilassen Stil hier, der ein erfolgreiches Fischen garantiert.
El estanque más pequeño en Preserje se llama Preserje 1 y está administrado por el club de pesca Sempeter. Se extiende sobre 0.5ha de superficie. Es hogar de carpas, carpas herbívoras, cachos, rútilos, bremas. Aquí solo está permitido el estilo atrapar y soltar que garantiza una pesca exitosa.
Più piccola peschiera in Preserje è Preserje 1 sotto la cura di RD Šempeter. Occupa 0,5 ettari di spuerficie d’acqua. La popolano carpa, carpa erbivora (amuro), cavedano europeo, rutilo (gardon), abramide comune. Sul lago è consentita la pesca ricreativa prendi e rilascia, il che garantisce la pesca di successo.
Наименьший пруд в Пресерье называется Пресерье 1 и администрируется РС Шемпетер. Он располагается на 0,5 гектарах водной поверхности. Является домом для сазанов, белого амура, голавля, плотвы обыкновенной, леща обыкновенного. Здесь Вы можете лишь рекреационно ловить рыбу стилем Лови и Освобождай , что гарантирует успешную ловлю.
  11 Hits www.documents.clientearth.org  
Ever since, the non-profit foundation has supported people in serious need and the handicapped in developing countries. When allocating finance, special attention is paid to smaller projects that receive not only money or benefits in kind, but are personally accompanied through their development.
Depuis, la fondation à but non lucratif soutient les populations des pays en voie de développement, qui sont particulièrement défavorisées en raison d'une situation d'urgence flagrante ou d'un embargo. Lors de l'attribution des allocations, même les petits projets sont pris en considération. Des prestations en argent et en nature sont attribuées, mais un interlocuteur dédié est également chargé de suivre le développement du projet.
Seitdem unterstützt die gemeinnützige Stiftung, die heute von Petra Anstoetz-Blome geleitet wird, Menschen in Entwicklungsländern, die durch eine gravierende Notlage oder Behinderung besonders benachteiligt sind. Bei der Vergabe der Zuwendungen werden gerade auch kleinere Projekte berücksichtigt, die nicht nur Geld- und Sachleistungen erhalten, sondern in persönlichem Kontakt bei ihrer Entwicklung begleitet werden.
Questa fondazione no-profit sostiene da sempre persone in difficoltà sia fisica che economica nei paesi in via di sviluppo. Con l’assegnazione di sovvenzioni, particolare attenzione viene riservata anche a progetti per i più piccoli, i quali ricevono non solo soldi o benefits, ma vengono anche personalmente accompagnati nel loro sviluppo.
С тех пор некоммерческий фонд оказывает поддержку людям, находящимся в тяжёлой жизненной ситуации и инвалидам. При распределении финансовых средств особое внимание уделяется небольшим проектам, для реализации которых люди получают не только деньги или льготы, но и помощь в развитии и реализации проектов.
  www.neooffice.org  
Users are continually testing NeoOffice and, as they find bugs, we fix them as fast as we can. Since a full NeoOffice release is a very large download, we post smaller "patch" installers that only install the NeoOffice files that we have fixed since the last release.
Des utilisateurs testent NeoOffice en permanence et, lorsqu'ils trouvent des bogues, nous les corrigeons aussi vite que nous pouvons. Comme une version complète de NeoOffice est un téléchargement lourd, nous diffusons de plus petits paquets de correctifs qui installent seulement les fichiers de NeoOffice qui on été modifiés depuis la dernière version.
Anwender sind ständig dabei NeoOffice zu testen und wenn sie Fehler finden, beheben wir diese so schnell wir können. Da eine vollständiger NeoOffice Release ein sehr großer Download ist, veröffentlichen wir kleinere "Patch" Installationen die nur die NeoOffice Dateien installieren, die sich seit dem letzten Release geändert haben.
Ci sono utenti che testano NeoOffice continuamente e, non appena questi trovano bug, noi li fissiamo più veloce che possiamo. Poichè un rilascio completo di NeoOffice risulta piuttosto grande da scaricare, pubblichiamo degli installer "patch" più piccoli che installano solo i file di NeoOffice che sono stati corretti dall'ultimo rilascio.
Gebruikers testen voortdurend NeoOffice en, zodra zij fouten vinden, proberen wij ze zo snel mogelijk te repararen. Aangezien de volledige NeoOffice uitgave een zeer grote download is, posten we hier kleinere "patch" installaties welke enkel de NeoOffice bestanden vervangen welke we veranderd hebben sinds de laatste uitgave.
  12 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
It is a regular Greek cross rising from the stone wheel. There is a small wedge-shaped cross in the middle and a smaller one on the right arm. There are indistinguishable letter marks on the back. The oldest data localizes it into the school grounds in Teplá where it stands up to this date.
Il s’agit d’une croix grecque de forme régulière sur une roue en pierre. Au milieu, il y a une petite croix cunéiforme ainsi qu’une autre plus petite sur le bras droit. Au dos, on reconnait des traces d’écriture. Les dates les plus anciennes la localisent dans la cour de l’école de Teplá où elle se situe jusqu’à présent.
Es handelt sich um ein regelmäßiges griechisches Kreuz, das aus einem Steinrad hervortritt. In der Mitte befindet sich ein Keilkreuz und am rechten Arm ein kleineres Kreuz. Auf der Rückseite sind nicht identifizierbare Spuren von Schriftzeichen zu erkennen. Die ältesten Angaben geben als Standort das Schulareal in Teplá an, wo es bis heute steht.
Se trata de una cruz griega regular que sale de una rueda de piedra. En el centro hay una pequeña cruz cuneiforme y en el lado derecho hay otra más pequeña todavía. En la parte posterior se ven rastros indescifrables de letras. Según las fuentes históricas se halla en el mismo lugar donde había estado siempre, en el recinto de la escuela de Teplá.
Si tratta di una croce greca regolare che emerge da una ruota di pietra. Al centro si trova una croce cuneiforme, e sul braccio destro un’altra croce più piccola. Nella parte posteriore si scorgono tracce di lettere indistinguibili. I dati più antichi la localizzano nell’area della scuola di Teplá dove si trova ancora oggi.
Это регулярный греческий крест, выступающий из каменного круга. Внутри его находится клиновидный крестик, а на правом плече крест поменьше. На задней стороне неразборчивые следы бывшей надписи. В соответствии с самыми старыми записями он был установлен в ареале тепельской школы, где стоит и сегодня.
  3 Hits www.beachfashionshop.com  
1. The hippie look in the bikinis 2013 is symbolized by playful fringes decorating bikini tops and panties. A great advantage of this bikini trend: The fringes do wonders in terms of cup size – even smaller busts gain more volume through the fringes.
1. Avec les bikinis 2013, le look hippie est symbolisé par des franges enjouées qui ornent les les hauts et les bas de bikini. Cette tendance bikini comporte un nouvel avantage : Les franges font des merveilles en termes de taille de bonnet ; même les plus petites poitrines gagnent plus de volume grâce à la présence des franges.
1. Der Hippie Look äußert sich in den Bikinis 2013 mit verspielten Fransen, die Bikini Tops und Slips zieren. Ein toller Vorteil, den dieser Bikini Trend mit sich bringt: Die Fransen bewirken Wunder in Sachen Körbchengröße, denn auch kleinere Oberweiten erhalten durch die Fransen mehr Volumen.
1. El look hippie vuelve a los bikinis 2013 con alegres flecos que decoran tanto el top como la braguita de los bikinis. Una gran ventaja es que los flecos hacen maravillas en cuanto a la copa, pues incluso un pecho pequeño gana en volumen gracias a los flecos.
1. Il look hippie per i bikini 2013 è simboleggiato da giocose frange che ornano bikini top e slip. Un grande vantaggio di questa tendenza bikini: Le frange fanno veri miracoli in termini di dimensione – anche i seni piccoli sembreranno più abbondanti grazie alle frange.
1. Игривая бахрома, которая украшает лифчики и плавки бикини, придаёт бикини 2013 вид хиппи. Замечательное преимущество, которое приносит эта тенденция бикини: бахрома совершает чудо в области величины чашечек, так как даже маленький объём груди оптически увеличивается с помощью бахромы.
  11 Hits lenbat.narod.ru  
This cosy apartment consists a kitchenette and a bathroom with shower, an open space room with a double bed and a small sofa bed, which is good for one adult or 2 smaller children. The apartment is with an authentic 15th century wooden beamed ceiling.
Ce confortable appartement se compose d'une kitchenette et une salle de bains avec douche, une salle d'espace ouvert avec un lit double et un petit canapé-lit, ce qui est bon pour un adulte ou 2 enfants plus petits. L'appartement est avec un plafond aux poutres en bois authentique du 15ème siècle. Les sols en terre cuite sont aussi original datant du 14ème siècle.
Dieses gemütliche Apartment besteht eine Küchenzeile und ein Badezimmer mit Dusche, einen offenen Raum mit einem Doppelbett und einem kleinen Schlafsofa, das gut für einen Erwachsenen oder 2 kleine Kinder ist. Die Wohnung ist mit einer authentischen Holzbalkendecke aus dem 15. Jahrhundert. Die Terracotta-Böden sind original aus ebenfalls aus dem 14. Jahrhundert.
Este acogedor apartamento consta de una cocina y un baño con ducha, un espacio abierto con una cama doble y un sofá cama pequeña, lo cual es bueno para un adulto o 2 niños pequeños. El apartamento es con un techo de vigas de madera auténtica del siglo 15. Los pisos de terracota son citas original también de vuelta al siglo 14.
Questo accogliente appartamento è composto da un angolo cottura e un bagno con doccia, una sala open space con un letto matrimoniale e un piccolo divano letto, che è buono per un adulto o 2 bambini piccoli. L'appartamento è con un autentico soffitto a travi in ​​legno 15 ° secolo. I pavimenti in cotto sono datazione originale anche indietro al 14 ° secolo.
Dit gezellige appartement bestaat uit een kitchenette en een badkamer met douche, een open ruimte kamer met een tweepersoonsbed en een kleine slaapbank, wat goed is voor één volwassene of 2 kleine kinderen. Het appartement is met een authentieke 15e eeuwse houten balken plafond. De cotto vloeren zijn originele dating ook terug naar de 14e eeuw.
  5 Hits www.hexis-training.com  
Check the vehicle can be performed at any time, but the smaller the days transportation will be in use, the more expensive it will cost.
Consultez le véhicule peut être effectué à tout moment, mais plus le transport des jours sera en cours d'utilisation, le plus cher il vous en coûtera.
Überprüfen Sie das Fahrzeug kann jederzeit durchgeführt werden, aber je kleiner die Tage Transport im Einsatz sein, desto teurer wird es kosten wird.
Compruebe el vehículo se puede realizar en cualquier momento, pero el más pequeño es el transporte días estará en uso, más caro va a costar.
Controllare il veicolo può essere effettuata in qualsiasi momento, ma più piccolo il trasporto giorni sarà in uso, il più costoso costa.
Verificar o veículo pode ser realizada a qualquer momento, mas, quanto menor o transporte dias será em uso, o mais caro custará.
Controleer het voertuig kan worden uitgevoerd op elk moment, maar hoe kleiner de dagen transport zal worden gebruikt, hoe duurder het kost.
Tarkista ajoneuvo voidaan suorittaa milloin tahansa, mutta pienempi päivinä kuljetus on käytössä, sitä kalliimmaksi se tulee maksamaan.
Sprawdzić, czy pojazd może być wykonane w dowolnym czasie, ale mniejszy transport dni będzie w użyciu, to droższe koszty.
Kontrollera fordonet kan utföras när som helst, men mindre dagar transporter kommer att vara i bruk, desto dyrare det kommer att kosta.
  49 Hits www.hotel-santalucia.it  
Located in Jaworki, Apartamenty Kornaje boasts an outdoor pool and a smaller pool for children, with heated water. Guests can enjoy free WiFi throughout the property. All apartments offer a seating area and an LCD TV.
Situé à Jaworki, l'Apartamenty Kornaje met à votre disposition une piscine extérieure et une petite piscine chauffée pour enfants, ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite dans l'ensemble de ses locaux. Offrant une vue sur la montagne, tous ses appartements comportent un coin salon et une télévision à écran LCD. Leur kitchenette entièrement équipée est dotée d'un four micro-ondes et d'un réfrigérateur. Leur salle de bains est quant à elle pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux. Certains apparte...ment bénéficient en outre d'une terrasse. Lors de votre séjour à l'Apartamenty Kornaje, vous pourrez profiter du jardin, d'une cabane à barbecue, ainsi que d'une aire de jeux pour enfants avec toboggan et bac à sable. Vous disposerez en outre d'un parking privé gratuit. Vous séjournerez à 13 minutes de route de Szczawnica.
Das Apartamenty Kornaje in Jaworki bietet einen beheizten Außenpool und einen kleineren beheizten Pool für Kinder. WLAN steht Ihnen in der gesamten Unterkunft kostenfrei zur Verfügung. Alle Apartments verfügen über einen Sitzbereich und einen LCD-TV. Eine komplett ausgestattete Küchenzeile mit einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ist ebenfalls vorhanden. Jedes Bad ist mit einer Dusche und einem Haartrockner ausgestattet. Von Ihrem Zimmer genießen Sie Bergblick. Einige Unterkünfte bieten zudem ...eine Terrasse. Im Apartamenty Kornaje erwarten Sie ein Garten und eine Hütte mit Grillmöglichkeiten. Ein Kinderspielplatz mit einer Rutsche und einem Sandkasten ist ebenfalls vorhanden. Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. Szczawnica erreichen Sie mit dem Auto in 13 Minuten.
El Apartamenty Kornaje, situado en Jaworki, cuenta con una piscina al aire libre y una piscina más pequeña para los niños, con agua climatizada. Además, hay conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones. Todos los apartamentos disponen de zona de estar y TV LCD. Hay una zona de cocina completamente equipada con un microondas y una nevera. El baño incluye ducha y secador de pelo. Las habitaciones tienen vistas a la montaña. Algunos alojamientos cuentan con una terraza. El Apartamenty Kornaje ...ofrece un jardín y una cabaña con zona de barbacoa. También hay un parque infantil con tobogán y arenero. Se ofrece aparcamiento privado gratuito. Szczawnica está a 13 minutos en coche.
Situato a Jaworki, l'Apartamenty Kornaje vanta una piscina all'aperto e una piscina più piccola per bambini con acqua riscaldata. La struttura è interamente coperta dalla connessione WiFi gratuita. Tutti gli appartamenti presentano un'area salotto e una TV LCD. A disposizione anche un angolo cottura completamente attrezzato con forno a microonde e frigorifero. Il bagno è completo di doccia e asciugacapelli. Regalano inoltre una vista sulle montagne. Alcune sistemazioni vantano una terrazza. Pres...so l'Apartamenty Kornaje troverete un giardino e una capanna con barbecue. Sono presenti anche un parco giochi per bambini, che comprende uno scivolo e una sabbiera, e un parcheggio privato gratuito. Guidawnica è raggiungibile in 13 minuti di auto.
Apartamenty Kornaje ligt in Jaworki en beschikt over een buitenzwembad en een kleiner zwembad voor kinderen, met verwarmd water. Er is gratis WiFi in de hele accommodatie. Alle appartementen hebben een zithoek en een lcd-tv. Er is een volledig uitgeruste kitchenette met een magnetron en een koelkast. Elke badkamer is uitgerust met een douche en een haardroger. De kamers bieden uitzicht op de bergen. Sommige accommodaties hebben een terras. Apartamenty Kornaje beschikt over een tuin en een hut me...t barbecuefaciliteiten. Er is ook een kinderspeelplaats met een glijbaan en een zandbak, en er is gratis privéparkeergelegenheid. Szczawnica ligt op 13 minuten rijden.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow