|
|
When a group of art-loving Googlers wanted to take Street View technology to museums around the world, we needed to develop a system that could easily fit through museum doorways and navigate around sculptures. This first foray indoors fit all the necessary equipment onto a smaller frame: a push-cart mounted with a camera system dubbed the Trolley.
|
|
|
Quelques salariés de Google amateurs d'art ont un jour eu l'idée d'adapter la technologie Street View pour permettre l'accès aux musées du monde entier. Pour cela, il nous fallait cependant mettre au point un système capable de franchir facilement les portes des musées et de prendre des photos des œuvres sous tous les angles. Pour cette première incursion en intérieur, nous avons regroupé tout le matériel nécessaire sur un châssis plus petit : un simple chariot de manutention, surmonté d'appareils photo. Il nous a permis de prendre des clichés à l'intérieur de musées, mais aussi dans d'autres lieux tels que la Maison-Blanche ou des stades.
|
|
|
Als eine Gruppe kunstbegeisterter Google-Mitarbeiter die Street View-Technologie in Museen auf der ganzen Welt einsetzen wollte, mussten wir ein System entwickeln, das leicht durch Museumstüren passte und um Skulpturen herum navigieren konnte. Für diesen ersten Vorstoß in Innenräume mussten alle notwendigen Geräte auf ein kleineres Gestell passen. Das Ergebnis war ein mit einem Kamerasystem ausgestatteter Gepäckwagen, der schließlich als Street View-Wagen in die Google-Geschichte einging. Er hat nicht nur Street View-Ansichten von Museumsgalerien aufgenommen, sondern auch andere Innenansichten von Standorten wie dem Weißen Haus und Sportstadien.
|
|
|
Cuando un grupo de empleados de Google amantes del arte propusieron llevar la tecnología de Street View a los museos del mundo, tuvimos que desarrollar un sistema que pudiera pasar sin problemas por las puertas de los museos y circular alrededor de esculturas. Para esta primera incursión en interiores se instalaron todos los equipos necesarios en un marco más pequeño: un carrito móvil que llevaba un sistema de cámara, al que llamamos "el carrito". Ha obtenido vistas no solo de interiores de museos, sino también de interiores de otros lugares, como la Casa Blanca y estadios deportivos.
|
|
|
Quando un gruppo di Googler appassionati di arte ha deciso di portare la tecnologia Street View nei musei di tutto il mondo, abbiamo dovuto realizzare un sistema che potesse passare facilmente dalle porte dei musei e spostarsi tra le sculture. Per questa prima incursione negli interni abbiamo adattato tutte le attrezzature necessarie a una struttura più piccola: un carrello su cui è installata una fotocamera, soprannominato il Trolley. Non solo ha reso possibile creare viste all'interno dei musei, ma anche in altri interni come la Casa Bianca e gli stadi.
|
|
|
عندما أرادت مجموعة من موظفي Google من محبي الفن استخدام تقنية ميزة "التجوّل الافتراضي" مع المتاحف في أنحاء العالم، احتجنا إلى تطوير نظام يمكنه بسهولة الدخول عبر مداخل المتحف والتنقل حول أعمال النحت. تؤدي هذه التجربة في الداخل إلى تهيئة جميع المعدات اللازمة في إطار أصغر: عربة دفع تحمل نظام الكاميرا ويطلق عليها اسم عربة الترولي. فهي لم تجمع العروض فقط من داخل المتاحف، ولكن أيضًا في المواقع المغلقة الأخرى مثل البيت الأبيض والملاعب الرياضية.
|
|
|
Όταν μια ομάδα φιλότεχνων υπαλλήλων της Google θέλησαν να φέρουν την τεχνολογία του Street View σε διάφορα μουσεία του κόσμου, χρειάστηκε να αναπτύξουμε ένα σύστημα που θα μπορούσε εύκολα να χωράει από τις εισόδους των μουσείων και να περιηγείται στα διάφορα γλυπτά. Σε αυτήν την πρώτη μας διείσδυση σε εσωτερικούς χώρους χωρέσαμε όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό σε ένα μικρότερο σχήμα: ένα καλάθι προσαρμοσμένο με ένα σύστημα κάμερας που ονομάστηκε Τρόλεϊ. Δεν έχει συλλέξει εικόνες μόνο μέσα από μουσεία, αλλά και από άλλους εσωτερικούς χώρους, όπως ο Λευκός Οίκος και αθλητικά στάδια.
|
|
|
Toen een groep kunstminnende Googlers de technologie van Street View ook in museums over de hele wereld wilde gaan gebruiken, moesten we een systeem ontwikkelen dat tussen de museumdeuren en rond sculpturen zou kunnen rijden. Voor de eerste verkennning binnenshuis werd alle benodigde apparatuur op een kleiner frame gemonteerd: een duwbare kar met camerasysteem, die we de trolley noemden. De Trolley heeft niet alleen afbeeldingen gemaakt in museums maar ook op andere locaties, zoals in het Witte Huis en grote stadions.
|
|
|
هنگامی که گروهی از گوگلبازهای هنردوست خواستند فنآوری نمای خیابان را به موزههای گوشه و کنار جهان ببرند، ما بایستی سیستمی ایجاد میکردیم که بتواند بهراحتی از درگاه ورودی موزهها بگذرد و اطراف مجسمهها بچرخد. این نخستین یورش به فضاهای داخلی باعث شد که تمام تجهیزات لازم روی چارچوب کوچکتری جا داده شود: یک چرخ دستی با سیستم دوربین نصب شده که اسمش را چهارچرخه گذاشتند. این وسیله نه تنها نماهای داخل موزهها، بلکه نماهای مکانهای داخلی دیگری مانند کاخ سفید و استادیومهای ورزشی را هم جمعآوری کرد.
|
|
|
Когато група служители на Google с афинитет към изкуството поискаха да използват технологията за Street View в музеите по света, трябваше да разработим система, която може лесно да мине през музеен вход и да се придвижва около скулптури. При тази първа офанзива на закрито побрахме цялото необходимо оборудване на по-малко шаси – снабдена с камери ръчна количка, която кръстихме „Количката“. С нея събрахме изображения за Street View не само от вътрешността на музеи, но и от други места, като Белия дом и спортни стадиони.
|
|
|
Quan un grup de treballadors de Google entusiastes de l'art va voler portar la tecnologia de Street View a museus d'arreu del món, havíem de desenvolupar un sistema que pogués passar fàcilment per les portes dels museus i desplaçar-se al voltant de les escultures. En aquesta primera incursió en interiors vam encaixar tot l'equip necessari en un compartiment més petit: un cotxet equipat amb un sistema de càmeres que vam anomenar el Carretó. No només ha recopilat visualitzacions d'interiors de museus, sinó també en altres indrets d'interior com ara la Casa Blanca i estadis esportius.
|
|
|
Kada je skupina Googleovih zaposlenika ljubitelja umjetnosti htjela upotrijebiti tehnologiju prikaza Street View u muzejima diljem svijeta, morali smo razviti sustav koji će lako proći kroz muzejska vrata i kretati se oko skulptura. U tom prvom pohodu u unutrašnji prostor sva je potrebna oprema smještena na manji nosač, kolica na koja je montiran sustav fotoaparata, pod jednostavnim nazivom Kolica. Osim slika iz muzeja, prikupljene su slike iz raznih interijera, primjerice, iz Bijele kuće te sa sportskih stadiona.
|
|
|
Skupina milovníků umění mezi zaměstnanci Googlu navrhla využít technologii Street View v různých muzeích na světě, a proto bylo třeba navrhnout systém, s nímž by šlo snadno projíždět galerijními dveřmi a pohybovat se kolem vzácných soch. Při tomto prvním průniku do interiérů se všechno nezbytné vybavení vměstnalo do menší konstrukce: vozíku osazeného systémem fotoaparátů, který jsme nazvali prostě vozík. Ten pořídil záběry nejen zevnitř muzeí, ale také z dalších interiérů, například z Bílého domu a sportovních stadionů.
|
|
|
Da en gruppe kunstinteresserede Google-ansatte ville bruge Street View-teknologien på museer rundt om i verden, var vi nødt til at udvikle et system, som nemt kunne gå igennem museernes døråbninger og navigeres rundt om skulpturer. Denne første indendørs ekspedition krævede, at alt nødvendigt udstyr kunne medbringes på langt mindre plads end hidtil. Løsningen blev en trolley – en lille vogn, der kan skubbes fremad, med et monteret kamerasystem. Siden har den ikke bare indsamlet indendørs billeder fra museer, men også fra andre indendørs lokaliteter såsom Det Hvide Hus og forskellige sportsstadioner.
|
|
|
Kui rühm kunstisõpradest Google'i töötajaid tahtsid minna tänavavaate tehnoloogiaga kogu maailma muuseumitesse, pidime välja töötama süsteemi, mis mahuks hõlpsasti läbi muuseumiuste ning sobiks askeldamiseks skulptuuride ümber. Selle esimese siseruumidesse tehtud rünnaku tarvis tuli kogu vajalik tehnika sobitada väiksemale alusele, selleks sai käsikärule monteeritud kaamerasüsteem, millele antigi nimeks Käru. Käru abil on kogutud vaateid muuseumitest, aga ka muudest siseruumidest, näiteks Valgest Majast ja staadionitelt.
|
|
|
Kun ryhmä taidetta rakastavia Googlen työntekijöitä halusi viedä Street View -tekniikan museoihin ympäri maailman, meidän täytyi kehittää järjestelmä, joka mahtuisi kulkemaan vaivattomasti museoiden käytävillä ja navigoimaan veistosten ympäri. Tässä ensimmäisessä sisäkuvien hankkimiseen tarkoitetussa hankkeessa tarvittavat laitteet saatiin mahtumaan pienempään tilaan. Kyseessä on kärryksi kutsuttu järjestelmä, jota liikutetaan työntämällä. Sen avulla on hankittu kuvia paitsi museoista, myös muista sisätiloista, kuten Valkoisesta talosta ja urheilustadioneilta.
|
|
|
जब कला-प्रेमी Googler के एक समूह ने सड़क दृश्य तकनीक को दुनिया भर के संग्रहालयों में ले जाना चाहा, तो हमें एक ऐसा सिस्टम विकसित करने की आवश्यकता पड़ी जो आसानी से संग्रहालयों के दरवाजों में से जा सके और मूर्तियों के इर्द-गिर्द घूम सके. भवनों के भीतर के इस पहले प्रयास में सभी आवश्यक उपकरणों को एक छोटे से फ़्रेम में फिट किया जाना था: एक ठेला-गाड़ी जिसमें कैमरा सिस्टम लगा हो जिसे नाम दिया गया ट्रॉली. इसने न केवल संग्रहालयों के भीतर के दृश्य एकत्रित किए, बल्कि अन्य इनडोर स्थानों जैसे कि व्हाइट हाउस और खेल स्टेडियमों के भीतर के चित्र भी एकत्रित किए.
|
|
|
Amikor néhány műkedvelő Google-alkalmazott szerette volna bevinni az Utcakép technológiáját a világ múzeumaiba, ki kellett fejlesztenünk egy olyan rendszert, amely könnyedén befér a múzeumajtókon, és a szobrok körül is kényelmesen navigálható. Ez az első beltéri szerkezet, amelyben kisebb helyen elfér minden szükséges felszerelés: egy fényképezőgép-rendszerrel felszerelt kézikocsi, amelyet csak „kézikocsiként” emlegetünk. Nemcsak múzeumokban, hanem más beltéri helyszíneken is készített képeket, például a Fehér Házban és különféle stadionokban.
|
|
|
Saat sekelompok karyawan Google yang pecinta seni ingin membawa teknologi Street View ke berbagai museum di seluruh dunia, kami perlu membangun sistem yang dapat masuk dengan mudah melalui pintu museum dan bernavigasi di sekeliling patung. Upaya pertama kami untuk merekam dalam ruangan ini berhasil menempatkan semua peralatan yang diperlukan ke wujud yang lebih kecil: keranjang dorong yang dipasangi sistem kamera dan dijuluki Troli. Alat tersebut tidak hanya mengumpulkan Views dari dalam museum, namun juga lokasi ruang dalam lain seperti Istana Negara dan stadion olah raga.
|
|
|
문화예술을 사랑하는 Google 직원들이 스트리트 뷰 기술을 이용해 세계 각지의 미술관을 소개하기로 의기투합하자 우선 해야 할 일은 미술관 출입문을 손쉽게 통과하여 예술 작품 사이를 이동할 수 있는 시스템을 개발하는 것이었습니다. 첫 번째 실내 촬영에서는 카메라 시스템이 장착된, 트롤리라고 하는 작은 수레에 필요한 모든 장비를 탑재하고 박물관 내부 뿐만 아니라 백악관 및 스포츠 경기장과 같은 다른 실내 위치의 이미지를 수집했습니다.
|
|
|
Kai grupelė meną vertinančių „Google“ darbuotojų norėjo „Street View“ technologiją perkelti į pasaulio muziejus, mums reikėjo sukurti sistemą, lengvai tilpsiančią per muziejų duris ir naršysiančią aplink skulptūras. Tai buvo pirmasis bandymas patalpoje sutalpinti visą reikalingą įrangą ant mažesnio rėmo: šis stumiamas vežimėlis su ant jo pritvirtinta fotoaparatų sistema buvo pramintas vagonėliu. Jis surinko Peržiūras ne tik muziejuose, bet ir kitose patalpose, pavyzdžiui, Baltuosiuose rūmuose ir stadionuose.
|
|
|
Da noen av våre kunstelskende ansatte uttrykte et ønske om å få Street View-teknologien inn i museer over hele verden, så vi oss nødt til å utvikle et system som enkelt kunne passere gjennom museumsdører og navigere mellom og rundt skulpturene. Til dette første innendørsforsøket monterte vi alt nødvendig utstyr på en mindre ramme – en håndkjerre som ble utstyrt med kamerasystem og fikk klengenavnet «trallen». Den har ikke bare tatt bilder inne i museumsbygninger, men også andre bygninger, for eksempel Det hvite hus og idrettsstadioner.
|
|
|
Gdy grupa rozmiłowanych w sztuce pracowników Google zamarzyła o zabraniu technologii Street View do muzeów całego świata, powstała konieczność opracowania systemu, który mógłby z łatwością mieścić się w muzealnych drzwiach i lawirować pomiędzy rzeźbami. W tym celu wszystkie niezbędne urządzenia umieściliśmy na mniejszej ramie: pchanym wózku z zamontowanym systemem aparatów. Dzięki niemu zgromadziliśmy zdjęcia nie tylko z muzeów, ale także z innych krytych obiektów, takich jak Biały Dom czy stadiony sportowe.
|
|
|
Când un grup de iubitori de artă din echipa Google au dorit să aducă tehnologia Street View în muzeele din întreaga lume, a fost necesar să dezvoltăm un sistem care să poată încăpea prin ușile unui muzeu și să poată naviga printre sculpturi. Pentru această primă incursiune în interior s-au instalat toate echipamentele necesare pe un cadru mai mic: un vehicul de mici dimensiuni pe care a fost montat un sistem de camere foto, denumit Cărucior. Cu ajutorul acestuia au fost colectate Imagini nu numai din interiorul muzeelor, dar și din interiorul altor locații, cum ar fi Casa Albă și stadioane.
|
|
|
Однажды неравнодушные к искусству сотрудники Google подумали, что технологии Street View было бы неплохо использовать для съемки музеев изнутри. Для этого мы разработали передвижную установку, которая могла бы легко проходить в двери и между скульптур. Камера и другое оборудование поместились на небольшой тележке, которая теперь используется не только в музеях. Например, с ее помощью мы сфотографировали Белый дом в Вашингтоне и несколько стадионов.
|
|
|
Skupina pracovníkov spoločnosti Google, ktorí sú milovníkmi umenia, chcela pomocou technológie Street View nasnímať múzeá na celom svete. Preto sme potrebovali vyvinúť systém, ktorému by nerobilo problém prechádzať dverami múzeí a dalo by sa ním ľahko manévrovať v okolí sôch. Toto prvé zariadenie na návštevy interiérov nesie všetko potrebné vybavenie na menšom ráme: na vozíku s namontovaným fotografickým systémom. Snímky sa zhotovovali nielen v múzeách, ale aj na iných miestach v interiéri, napríklad v Bielom dome alebo na športových štadiónoch.
|
|
|
Ko je skupina ljubiteljev umetnosti med Googlovimi zaposlenimi želela, da bi tehnologijo Pogleda ulic uporabili v muzejih po svetu, smo morali razviti sistem, s katerim bi se izognili težavam v zvezi s prenašanjem opreme skozi vrata muzejev in okrog umetnin. Za prvo snemanje v notranjosti zgradbe smo vso potrebno opremo prestavili na manjše ogrodje, tj. na premično stojnico z nameščenim sistemom za fotografiranje, ki smo jo poimenovali voziček. Z njim smo zbirali poglede ne le po muzejih, ampak tudi po drugih lokacijah, npr. v Beli hiši in na športnih stadionih.
|
|
|
När en grupp konstintresserade anställda på Google ville ta Street View till museer i hela världen behövde vi utveckla ett system som enkelt kunde komma in genom dörrarna på ett museum och röra sig runt skulpturer. I det här första inomhusförsöket fäste vi all nödvändig utrustning på ett mindre fordon – en handdriven vagn med ett monterat kamerasystem, som vi kallar Vagnen. Den har inte bara samlat in Street View-bilder inifrån museer utan även från andra ställen som Vita huset och idrottsarenor.
|
|
|
เมื่อพนักงานของ Google ผู้มีใจรักในศิลปะกลุ่มหนึ่งอยากจะนำเทคโนโลยีสตรีทวิวไปใช้กับพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ทั่วโลก เราต้องพัฒนาระบบซึ่งสามารถเคลื่อนผ่านเข้าทางเดินของพิพิธภัณฑ์ได้โดยง่าย และนำทางไปรอบๆ รูปสลักต่างๆ ได้ ระบบที่สามารถลัดเลาะไปภายในอาคารเครื่องแรกต้องติดตั้งอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดลงในโครงสร้างที่มีขนาดเล็ก นั่นเป็นที่มาของรถรุ่นที่ติดตั้งระบบกล้องที่เราขนานนามว่ารถเข็น ซึ่งไม่เพียงเก็บรวบรวมภาพมุมมองจากภายในพิพิธภัณฑ์ แต่ยังรวมถึงสถานที่ภายในอาคารอื่นๆ เช่น ทำเนียบขาวและสนามกีฬา
|
|
|
Bir grup sanatsever Google çalışanı Sokak Görünümü teknolojisini dünyanın dört bir yanındaki müzelere taşımak isteyince, müze kapılarından kolaylıkla geçip heykellerin arasında dolaşabilecek bir sistem geliştirme ihtiyacı doğdu. İç mekanlara yönelik bu ilk çalışmada, tüm gerekli ekipmanlar daha küçük bir şasi üzerine yerleştirildi. Bir kamera sistemiyle donatılan ve itmeyle yol alan bu el arabasına Troley adı verildi. Troley, yalnızca müzelerin içinin değil, aynı zamanda Beyaz Saray gibi iç mekanların ve spor stadyumlarının da Görünümlerini topluyor.
|
|
|
Khi một nhóm nhân viên Google yêu nghệ thuật muốn đem công nghệ Chế độ xem phố đến các bảo tàng trên khắp thế giới, chúng tôi cần phải phát triển một hệ thống có thể dễ dàng đi qua lối vào của bảo tàng và điều hướng quanh các bức tượng. Để chụp ảnh trong nhà, chúng tôi đã gắn tất cả thiết bị cần thiết vào một khung nhỏ hơn: một xe đẩy có gắn một hệ thống máy ảnh được đặt tên là Xe đẩy tay. Thiết bị không chỉ thu thập Cảnh quan từ bên trong bảo tàng, mà còn tại các vị trí trong nhà khác như Nhà Trắng và các sân vận động thể thao.
|
|
|
כאשר קבוצה של עובדי Google חובבי אמנות רצו לקחת את טכנולוגיית Street View למוזיאונים ברחבי העולם, היה עלינו לפתח מערכת שתתאים בקלות לכניסות במוזיאונים ולניווט בין הפסלים. לצורך ה"הסתערות" הראשונית הזו לתוך מבנים, כל הציוד הנדרש הותאם לקנה מידה קטן יותר: עגלה ניתנת לדחיפה שמורכבת עליה מערכת מצלמות, או בשמה הנפוץ, 'עגלת הצילום' . מלבד צילום התצוגות בתוך מוזיאונים, עגלת הצילום צילמה גם מקומות פנימיים אחרים כדוגמת הבית הלבן ואצטדיונים.
|
|
|
Kad grupa mākslu mīlošu Google darbinieku vēlējās funkcijas Ielas attēls tehnoloģiju nogādāt muzejos visā pasaulē, mums vajadzēja izstrādāt sistēmu, kas viegli izbrauktu caur muzeju durvīm un pārvietotos ap skulptūrām. Vispirms mēģinājām piestiprināt visu nepieciešamo aprīkojumu pie mazāka rāmja: tā saucamie ratiņi bija ar roku stumjami ratiņi, pie kuriem piestiprināta kameras sistēma. Ar šādu aprīkojumu esam ieguvuši attēlus ne tikai muzejos, bet arī citās telpās, piemēram, Baltajā namā un sporta stadionos.
|
|
|
Якось група небайдужих до мистецтва співробітників Google вирішила, що добре було б показати нашим користувачам музеї з усього світу. Перед нами постало завдання – розробити платформу, яка може легко пересуватися приміщеннями музеїв і їздити між експонатами. У результаті ми встановили все обладнання на маленький візок, який став нашою першою системою для зйомок усередині приміщень. А згодом з його допомогою ми створили панорами Білого Дому й багатьох спортивних стадіонів.
|
|
|
Google-ren hainbat erabiltzaile artezalek Street View teknologia munduko zenbait museotara eraman nahi izan zutenean, sistema berria garatu behar izan genuen, museoetako ateetatik errazki sartu eta eskulturen inguruan modu egokian mugitu ahal izateko. Barrualdeko lehen saiorako, ekipamendu guztia armazoi txikiago batera egokitu genuen: "orgatxo" deritzon kamera-sistemaz hornitutako eskorga bat. Museoetan ez ezik, gurditxoak beste barrualde batzuetan ere bildu ditu ikuspegiak, hala nola, Etxe Zurian eta hainbat kirol-estadiotan.
|
|
|
Apabila sekumpulan Googler pencinta seni mahu membawa teknologi Paparan Jalan ke muzium di seluruh dunia, kami perlu membangunkan sistem yang dapat melalui muka pintu muzium dan berjalan sekeliling arca dengan mudah. Percubaan pertama dalam bangunan memuatkan semua peralatan yang diperlukan pada sebuah rangka kecil: kereta sorong yang dipasangkan dengan sistem kamera, dipanggil Troli. Sistem ini bukan sahaja berjaya mengumpulkan Pandangan dari bahagian dalam muzium, malah bahagian dalam lokasi lain juga, seperti Rumah Putih dan stadium sukan.
|
|
|
Cando un grupo de empregados de Google, amantes da arte, quixeron introducir a tecnoloxía de Street View nos museos de todo o mundo, tivemos que desenvolver un sistema que puidese pasar facilmente polas portas dos museos e arredor das esculturas. Esta primeira incursión no interior dun edificio fai que se axusten todos os equipos necesarios a un marco máis pequeno: un sistema de cámaras instalado nunha carretilla que dá nome ao carriño de Street View. Non soamente ten recollido imaxes do interior de museos, senón tamén do interior doutros lugares, como a Casa Branca e varios estadios deportivos.
|
