unseen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'006 Résultats   1'345 Domaines   Page 8
  2 Résultats www.siraindustrie.com  
38: Unseen University
38: L'Université de l'Invisible
  www.ingothotel.com.au  
So the treasure hunter is able to see live into the ground with his metal detector. What is kept as a mystery for the human eye becomes visible by the help of our metal detecting instruments, the unseen becomes visible, unexpected treasures will be discovered.
Les produits de haute gamme earth imager de OKM sont fait spécialement pour la chasse au trésor professionnel et offre des fonctions en plus des charactéristiques standard des détecteurs de métaux. Par un petit moniteur ou par les lunettes video c'est possible de visualizer le sous-sol avec tous ses anomalies et objets enterrés et de recevoir un image en directe du sousterrain. Comme ca le chasseur de trésor est capable de voir en directe dans le sol avec ce détecteur de métaux. Ce qui est invisible par les yeux humain devient visible grâce à l'aide de nos instruments de la détection de métal, trésors inattendu attends d'être découverte.
Unsere hochentwickelten Earth Imager Produkte wurden speziell für professionelle Schatzsucher konzipiert und enthalten neben den Funktionen herkömmlicher Metalldetektoren zusätzliche Betriebsarten. Über einen kompakten Monitor oder eine High-Tech Videobrille ist es möglich, den Untergrund mit all seinen Anomalien und eingegrabenen Objekten visuell darzustellen. Somit kann der Schatzsucher mit seinem Metalldetektor quasi direkt in den Boden schauen. Was dem menschlichen Auge verborgen bleibt, wird mit Hilfe unserer Ortungsgeräte sichtbar gemacht. Das Unsichtbare wird sichtbar, sagenhafte Schätze können entdeckt werden.
Los productos earth imager de alto desarrollados de OKM están especialmente diseñados para profesionales tesoro de caza y características adicionales incluyen además de las tareas de detectores de metales estándar. A través de un mini monitor o de alta tecnología de vídeo lentes es posible ilustrar en el metro con todos sus anomalías y los objetos enterrados vivos y obtener una imagen de la estación de metro. Así que el tesoro cazador es capaz de ver vivir en la tierra con su detector de metales. Lo que se mantiene como un misterio para el ojo humano se hace visible por la ayuda de nuestros instrumentos de detección de metales, se hace visible lo invisible, inesperados tesoros será descubierto.
  www.gencat.cat  
The tradition says that once the Three Kings had presented their gifts to Baby Jesus, they gave out gifts to children on their return journey. In the past, the Three Kings were mysterious figures that arrived unseen during the night.
La tradición dice que, una vez los reyes magos entregaron sus regalos al niño Jesús, repartieron regalos entre los niños durante su viaje de vuelta. En el pasado los Reyes eran personajes misteriosos que llegaban de noche sin que nadie les viera. Actualmente, la noche de Reyes (del 5 al 6 de enero) se asocia con cavalgatas donde los niños reciben a los reyes que llegan en carroza en todos los pueblos y ciudades, repartiendo caramelos y recogiendo las cartas de los niños que lo han dejado para última hora.
La tradició diu que, un cop els Reis Mags van fer els seus regals al nen Jesús, van repartir regals entre els nens durant el seu viatge de tornada. En el passat els Reis eren personatges misteriosos que arribaven de nit sense que ningú els veiés. Actualment, la nit de Reis (del 5 al 6 de gener) s'associa amb cavalcades on els nens van a rebre els Reis que arriben amb carrossa a tots els pobles i ciutats, repartint caramels i recollint les cartes dels nens que ho han deixat per darrera hora.
  3 Résultats www.resomtl.com  
unseen things, things obscene (Who
for the mother of twelve undershir
  www.mammut.ch  
Innovative/inspiring: in our communications approach we seek out all that is new and previously unseen, in sponsoring too we set new trends and inspire.
L’innovation et la stimulation : conformément à notre politique de communication, nous sommes en quête de nouveauté et d’originalité. Dans le domaine du sponsoring également, nous définissons des tendances et stimulons l’innovation.
Innovativ / inspirierend: Entsprechend unserer Kommunikationsgeschichte suchen wir nach Neuem, noch nie da Gewesenem, wir setzen auch im Sponsoring Trends und inspirieren.
  2 Résultats www.if-ic.org  
• Fully equipped with realistic fighting animations and fantastic combat physics unseen in typical robotic simulator.
• Totalmente equipado con animaciones de combate realistas y fantásticos física de combate que no se ven en el simulador robótico típica.
• مجهز بالكامل مع الرسوم المتحركة القتال واقعية والفيزياء قتالية رائعة الغيب في محاكاة الآلية النموذجية.
• यथार्थवादी लड़ एनिमेशन और शानदार मुकाबला ठेठ रोबोट सिम्युलेटर में अनदेखी भौतिकी के साथ पूरी तरह से सुसज्जित।
• 완전 현실적인 전투 애니메이션과 일반적인 로봇 시뮬레이터에 보이지 않는 환상적인 전투 물리학 장착.
• Полностью оборудованный с реалистичной анимацией боевой и фантастической боевой физикой невиданной в типичной Роботизированной тренажере.
• Tamamen gerçekçi mücadele animasyonlar ve tipik Robotik simülatörde görünmeyen fantastik savaş fiziği ile donatılmış.
• Đầy đủ tiện nghi với hình ảnh động chiến đấu thực tế và vật lý chiến đấu tuyệt vời vô hình trong mô phỏng Robot điển hình.
  3 Résultats thailine.com  
Unseen Western Thailand
Unbekanntes Westthailand
  aoyamameguro.com  
Naan: I am naturally curious about how things work and actively explore the world, because I like the new and unseen. To give it purpose, I share the things I find and hope someone will learn from it.
Naan: Ich bin von Natur aus sehr neugierig und entdecke die Welt aktiv, weil ich das Neue und Ungesehene faszinierend finde. Um dem allem einen Sinn zu geben, teile ich diese Dinge – in der Hoffnung, jemandem damit etwas beibringen zu können.
Naan: Yo siento una curiosidad innata por el funcionamiento de las cosas y por explorar el mundo de forma activa, porque me gusta lo nuevo y lo desconocido. Para otorgar un sentido más amplio a esta inquietud, comparto lo que voy viendo y espero que alguien aprenda algo de ello
  2 Résultats www.recettemunicipale.gov.tn  
Sergey Dvortsevoy does not hesitate to give his film the name of a young woman who will remain unseen. She avoids the look of Asa, who is sincerely in love with her and has offered to share with her his dream of happiness in the heart of the immense Kazakh steppe.
Des oreilles décollées peuvent poser un énorme problème, à moins d'être le prince Charles. Lorsque le marin Bulat arrive chez la famille de sa sœur dans la steppe kazakhe, il veut devenir berger. Et pour cela il a besoin d'avoir une femme. Mais la timide Tulpan qui l'ensorcelle immédiatement, trouve que ses oreilles sont absolument inacceptables.
Abstehende Ohren können ein Riesenproblem sein, wenn man nicht gerade Prince Charles ist. Als der Matrose Bulat zur Familie seiner Schwester in die kasachische Steppe kommt, will er Schafhirte werden. Und dazu braucht er eine Frau. Aber die schüchterne Tulpan, die ihn sofort bezaubert, findet seine Ohren völlig unakzeptabel.
  www.sketchup.com  
Delete Unseen Faces (00:57)
Cómo eliminar caras que no se ven (00:57)
Como excluir faces ocultas (00:57)
删除看不见的平面 (00:57)
  4 Résultats keanumerten.com  
Artist : The Glorious Unseen
Artiste : The Glorious Unseen
Künstler : The Glorious Unseen
Artista : The Glorious Unseen
  3 Résultats www.thailine.com  
Unseen Western Thailand
Unbekanntes Westthailand
  3 Résultats justdev.org  
"Unseen City" festival
"Αθέατη πόλη" φεστιβαλ
  186 Résultats www.techvilla.fi  
Unseen Festival
Holly Fisher
  3 Résultats promo.eune.leagueoflegends.com  
PASSIVE: UNSEEN THREAT
ΠΑΘΗΤΙΚΗ: ΑΟΡΑΤΗ ΑΠΕΙΛΗ
PASIVNÍ SCHOPNOST: NEVIDITELNÁ HROZBA
PASSZÍV: LÁTHATATLAN FENYEGETÉS
PASYWNA: UKRYTE ZAGROŻENIE
PASIVĂ: AMENINȚARE NEVĂZUTĂ
  34 Résultats si.ua.es  
$(“dia_Writing”).removeClass(“Unseen”)
$(“dia_escrito”).removeClass(“oculto”)
$(“dia_escrit”).removeClass(“ocult”)
  4 Résultats osaka-chushin.jp  
This is a sad tale of a life and death illuminated by the paparazzi flashes – of singer Amy Winehouse’s brilliant career and her untimely death. This documentary, carefully researched and produced for three years, features previously unseen video footage, interviews with Amy’s relatives and friends, and unpublished music recordings.
Это печальная история об освещенной вспышками папарацци жизни и смерти: яркой карьере и преждевременной смерти певицы Эми Уайнхаус. Создававшийся на протяжении трех лет документальный фильм резюмирует ранее не демонстрировавшиеся кадры и интервью с близкими и друзьями певицы, в нем также звучат ранее неизвестные записи песен Уайнхаус. Так же, как и в своем предыдущем документальном фильме «Сенна» о легендарном пилоте F1, Кападия обходится без закадровых комментариев, при этом недвусмысленно осуждает безжалостную культуру бульварной прессы и заставляет задуматься о неприкосновенности частной жизни и об ответственности за тех, кто постоянно находится в центре нашего внимания.
Šis ir skumjš stāsts par paparaci zibspuldžu izgaismotu dzīvi un nāvi: dziedātājas Eimijas Vainhausas spožo karjeru un pāragro bojāeju. Trīs gadus rūpīgi veidotajā dokumentālajā filmā apkopti līdz šim neredzēti video materiāli un intervijas ar dziedātājas tuviniekiem un draugiem, kā arī skan vēl nedzirdēti Vainhausas dziesmu ieraksti. Tāpat kā savā iepriekšējā dokumentālajā filmā “Senna” par leģendāro F1 pilotu Kapadia izvairās no aizkadra komentāra; tomēr nepārprotami apsūdz nežēlīgo tabloīdu kultūru un rosina pārdomas par privātumu un atbildību par tiem, kas atrodas nemitīgā mūsu uzmanības centrā.
  3 Résultats iloria-bretagne.fr  
which consists of more than fifty previously unseen works based on representative creations of Pre-Colombian civilizations and the Mayan culture. All the Mayan pieces are part of the private collection of the Clos Archaeological Foundation and were personally selected by chairman Jordi Clos.
, riche de plus de cinquante œuvres inédites mettant en avant des créations représentatives des civilisations précolombiennes et de la culture maya. Toutes les pièces de la civilisation maya composant cette exposition font partie de la collection privée de la Fondation Archéologique Clos. Elles ont également été choisies avec le plus grand soin par le président de cette dernière, Jordi Clos.
umfasst mehr als fünfzig bisher nicht gezeigte Werke, deren Schwerpunkt auf Darstellungen der präkolumbischen Zivilisationen und der Maya-Kultur liegt. Alle Ausstellungsstücke der Maya-Zivilisation gehören zur privaten Sammlung der Archäologischen Stiftung Clos und wurden von deren Präsidenten, Jordi Clos, sorgfältig ausgewählt.
che comprende più di cinquanta opere inedite incentrate sulle creazioni rappresentative delle civilizzazioni precolombiane e della cultura maya. Tutti i pezzi della civilizzazione maya raccolti in questa mostra fanno parte della collezione privata della Fondazione Archeologica Clos e sono state scelte minuziosamente dal presidente Jordi Clos.
que consta de més de cinquanta obres inèdites centrades en creacions representatives de les civilitzacions precolombines i de la cultura maia. Totes les peces de la civilització maia recollides en aquesta exposició formen part de la col·lecció privada de la Fundació Arqueològica Clos i han sigut minuciosament elegides per el seu president, Jordi Clos.
  4 Résultats gnu.ist.utl.pt  
Make new friends in Unseen Thailand
(English) Make new friends in Unseen Tha...
  3 Résultats www.korpinen.com  
Fawaz Gruosi put his name on the map by using black diamonds, a stone previously unseen in jewellery.
Fawaz Gruosi se fait un nom en utilisant des diamants noirs, une pierre jusque-là inutilisée par les joailliers.
  4 Résultats www.teara.govt.nz  
The Māori natural world teemed with gods and unseen beings and required thoughtful navigation. Tohunga (priests) assisted people with special incantations and rites to appease the gods.
Kāore e ārikarika ngā atua o te ao Māori. Ko ngā tohunga te hunga arataki i ngā whakaaro o te iwi ki ngā atua.
  3 Résultats www.thailine.org  
Unseen Western Thailand
Unbekanntes Westthailand
  3 Résultats www.animafest.hr  
An old cat on his deathbed, bids farewell from his home before taking his leave to die unseen. Looking for the right moment, he uses his remaining minutes to make a final memory of the world he knew as home.
Stari mačak oprašta se od svojeg doma prije nego što će otići umrijeti sam. Tražeći pravi trenutak, koristi preostale minute da bi posljednji put upamtio svijet koji je smatrao domom.
  www.culture-fashion.com  
Unseen City - The Guildhall - London, UK
Unseen City - The Guildhall - Londres, Reino Unido
  3 Résultats animafest.hr  
An old cat on his deathbed, bids farewell from his home before taking his leave to die unseen. Looking for the right moment, he uses his remaining minutes to make a final memory of the world he knew as home.
Stari mačak oprašta se od svojeg doma prije nego što će otići umrijeti sam. Tražeći pravi trenutak, koristi preostale minute da bi posljednji put upamtio svijet koji je smatrao domom.
  www.woodmagegypt.com  
, a Sunday magazine with a level of quality hitherto unseen on the Costa Rican market. The publication invests in themes of general interest which it presents with great personality in different journalistic styles.
, una revista dominial de calidad inédita en el mercado costarricense. La publicación invierte en temas de interés general que presenta con mucha personalidad y en distintos géneros periodísticos.
  www.uni-due.de  
In an so far unseen unique cooperation between the University of Duisburg-Essen, the city of Essen and the employment centre in Essen the project office "Neue Wege zum Wasser" was founded at the beginning of 2006.
In bislang einzigartiger Zusammenarbeit zwischen der Universität, der Stadt Essen und der Arbeitsagentur in Essen wurde das Projektbüro "Neue Wege zum Wasser" Anfang des Jahres 2006 ins Leben gerufen.
  12 Résultats agropolisfondation.optimytool.com  
Gallery spaces are being prepared, pavilions are being built and unseen spaces are becoming occupied as Cardiff prepares for the opening of Cardiff Contemporary 2014, Wales’ largest visual arts festival to date.
Mae orielau’n cael eu paratoi, y pafiliynau’n cael eu codi a’r mannau gwag yn cael eu llenwi wrth i Gaerdydd baratoi ar gyfer lansiad Caerdydd Gyfoes 2014, sef gŵyl celfyddydau gweledol fwyaf Cymru hyd yma. 01 Hyd 2014
  3 Résultats www.swissrail.com  
Authors Kadri Kangilaski and Toomas Tõnissoo. Exhibited in Estonian Embassy in Helsinki (2006) and in Vaal Gallery (2005), Tallinn. Inspired by the subtle unseen forces of nature, that artists have experienced.
Autorid Kadri Kangilaski ja Toomas Tõnissoo. Osalenud näitustel 2006 Eesti Saatkonnas Helsingis ja 2005 Vaal galeriis Tallinnas. Inspireeritud peente nähtamatute loodusjõudude nägemistest, mis kunstnikele osaks said.
  3 Résultats pe.visionlossrehab.ca  
German photographer Candida Höfer makes a significant return to Ben Brown Fine Arts in London on 12 February with a major solo show, unveiling thirteen new and previously unseen photographs which catalogue the architectural treasures of Northern Italy.
La fotógrafa alemana Candida Höfer hace un regreso significativo a Ben Brown Fine Art en Londres el 12 de febrero con una exposición individual importante, donde desvela trece nuevas fotografías no vistas anteriormente de los tesoros arquitectónicos del norte de Italia.
  www.cyphysim.com  
Let's start with S. boivinii, a shrub or small tree that lives in dry regions of southern and western Madagascar and virtually unseen in the gardens of the Canary Islands, although there are a dozen specimens of fairly recently planted in the Botanical Garden of Fuerteventura .
Lassen Sie uns mit S. boivinii anfangen, ein Strauch oder kleiner Baum, der in trockenen Regionen südlichen und westlichen Madagaskar lebt. In den Gärten von den Kanarischen Inseln findet man denen kaum, aber es gibt ein Dutzend Exemplare die vor kurzem in den Botanischen Garten von Fuerteventura gepflanzt wurden .
  www.hanazonokaikan.com  
Our Breaking Bright conversations aim at creating these kinds of moments by opening the mind and life of outstanding people to a select audience in order to create new ways to look at the world which - once seen - cannot be unseen or unlearnt again.
Unsere Veranstaltungsreihe "Breaking Bright" ist eine Gesprächsrunde, die deinen Horizont erweitern möchte. Interessante Menschen mit unglaublichen Geschichten und Neuerungen aus allen Bereichen erzählen vor ausgewähltem Publikum von ihrer Sicht auf die Welt. Erhellende Augenblicke und spannende Einblicke inklusive - das Gehörte wird dich nicht mehr loslassen, denn deine Welt wird jedes Mal ein bisschen größer.
  www.rfidexpert.ru  
Poet and writer Imants Ziedonis: "(..) I imagine a road. I walk through Kurzeme, through fields witnessed and experienced until I encounter landscapes unseen, and I sense that I am stepping out of the awareness and the mundane.
Imants Ziedonis: "(..) es iedomāju ceļu, es eju kājām pa Kurzemi, pa redzētiem un pārdzīvotiem laukiem, kamēr sāk pretī nākt ainavas pavisam neredzētas, un es nojaušu, ka eju jau ārā no nomoda un ikdienības. Dokumentālā Kurzeme. Sapņu Kurzeme. Dievzemīte."
  www.artbrut.com.pl  
Because of the elevator, occupants of the house only know the neighbours on their floor. Meeting the yet unseen occupants of an apartment building after two years of house sharing. What links those who have chosen this place out of all other places on the planet?
Kvůli výtahu se obyvatelé domu znají s ostatními jen ve svém patře. Seznámení s dosud neviditelnými obyvateli činžovního domu po dvou letech spoluobyvatelství. Co spojuje ty, kteří si z celé zeměkoule vybrali k životu právě toto místo? Minimalistická dokumentární sonda do lokální předurčenosti a zdvořilé urbánní nevšímavosti.
  2370 Résultats www.2wayradio.eu  
Income from Ports: +10% (faction_to_region_own_unseen)
Revenu des ports : +10% (faction_to_region_own_unseen)
Einkommen aus Häfen: +10% (faction_to_region_own_unseen)
Ingresos de los puertos: +10% (faction_to_region_own_unseen)
Entrate derivanti dai porti: +10% (faction_to_region_own_unseen)
Příjmy z přístavů: +10% (faction_to_region_own_unseen)
항구 수입: +10% (faction_to_region_own_unseen)
Wpływy z portów: +10% (faction_to_region_own_unseen)
Доход от портов: +10% (faction_to_region_own_unseen)
Limanların geliri: +10% (faction_to_region_own_unseen)
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Mr. Hall is sitting down, looking at the unseen interviewer.
M. Hall est assis et regarde l’intervieweur (qui n’est pas à l’écran).
  5 Résultats www.silenthillmemories.net  
Unseen Boost
Невидимость
  fildrew.pl  
Recently Eliza visited Tv show “ķepa uz sirds”, where she discovered some hitherto unseen shades of the Sochi Olympics, and got herself a new “boyfriend”.
Pavisam nesen Elīza viesojās raidījumā ‘’Ķepa uz sirds’’, kurā viņa atklāja dažas, līdz šim nedzirdētas nianses par Soču Olimpiskajām spēlēm, kā arī ieguva sev jaunu draugu.
  www.sheffieldtools.cn  
We show you the most successful fishing locations of the entire Mongolia. We arrange unseen experiences from fishing endemits in high mountain places through adventures in national parks with no civilization marks, to the comfort in luxurious camp for demanding clients.
Zavedeme vás k nejúspěšnějším rybářským místům celého Mongolska. Zajistíme vám nevídané zážitky od rybolovu endemitů ve vysokohorských oblastech přes dobrodružství v národních parcích s mizivými stopami civilizace, až po komfort v luxusním kempu pro náročné. Více než dvacet let garantujeme špičkový servis a flexibilitu při organizaci v rámci aktuálních přírodních podmínek s důrazem na bezpečnost našich klientů.
  fi-del.gr  
“It is the unseen, unforgettable, ultimate accessory of fashion that heralds your arrival and prolongs your departure.”
“Es ist die unsichtbare, unvergessliche, ultimative Accessoire der Mode, die Ihre Ankunft ankündigt und die Ihrer Abreise verlängert”
  www.rundstedt.ch  
Here, we address the most important thing – where is the staircase, entrance and kitchen area, living room, specific areas of the windows, terraces. At this stage it is possible and adjustment instructions of the customer, if the scheme has revealed previously unseen features.
Tutaj zajmiemy najważniejsze – gdzie ta klatka schodowa, wejście i kuchnia, pokój dzienny, określonych obszarów okna, tarasy. Na tym etapie jest to możliwe i regulacji dyspozycje klienta, jeżeli system ujawnił wcześniej niewidoczne cechy.
Тут ми вирішуємо найголовніше — де будуть сходи, вхідна й кухонна зони, вітальня, видові напрямки вікон, терас. На цьому етапі можливе й коригування Завдання замовником, якщо схема виявила раніше непомічені можливості.
  www.mollybracken.com  
This enables us to feel the beat of new ideas and innovations and to take inspiration from the environment. With the continuous improvement and reconstruction of our business fields, we cover a wide range of services, allowing us to develop new, yet unseen, horizons.
Au Luxembourg, nos entreprises travaillent dans l’Axento, un bâtiment moderne et luxueux situé dans le quartier d’affaires du Kirchberg. Cet emplacement, aux côtés des sieges de grandes entreprises internationales, est au cour de l’Europe occidentale. Cela nous permet de profiter de l’effervescence de nouvelles idées et de l’innovation, et de trouver l’inspiration a travers cet environnement. Avec des améliorations en continu et les changements de nos activités, nous couvrons un large éventail de services qui permet de nous développer vers de nouveaux horizons. La premiere expression
In Luxemburg arbeiten unsere Firmen im modernen und luxoriösen Axento Gebäude, welches sich auf dem Kirchberg befindet - dem florierenden businessgeprägten Teil der Stadt. Dieser Standort befindet sich im Herzen Westeuropas, neben den Zentren der am höchsten eingestuften Firmen weltweit. Dieses Umfeld fördert gleichzeitig die Entwicklung neuer Ideen und Innovationen. Durch die kontinuirliche Verbesserung und Restrukturierung unserer Geschäftsfelder, bieten wir bereits ein großes Spektrum an Diensten an, um neue noch nicht erreichte Höhen zu erklimmen. Der erste Ausdruck unserer Visionen ist das malerische Docler Holding
  3 Résultats www.ieu.edu.tr  
Prof. Dr. Nuran Erol Işık, Head of IUE Department of Sociology, stated that female homicides increased geometrically, that 20 – 25 women were killed on average every month. Prof. Dr. Işık talked about a violence unspoken and unseen of, she said that violence against women was discussed but no discursive agreement on women’s issues was reached.
İzmir Ekonomi Üniversitesi Sosyoloji Bölüm Başkanı Prof. Dr. Nuran Erol Işık, kadın cinayetlerinin geometrik olarak arttığını, her ay ortalama 20 – 25 kadının öldürüldüğünü söyledi. Konuşulmayan ve görünmeyen de bir şiddetin yaşandığını kaydeden Prof. Dr. Işık, kadına yönelik şiddetin konuşulduğunu ancak kadın meseleleriyle ilgili söylemsel birliğin inşa edilmediğini kaydetti.
  www.beaux-arts.ca  
Brittain realized two paintings and seven large drawings for the Canadian War Records that depict the daily routine of the airmen and the tensions arising from the unseen war. Only one painting,
Brittain réalise également, pour la Collection d'ouvres canadiennes commémoratives de la guerre, deux peintures et sept grands dessins qui exposent le quotidien des aviateurs et les tensions propres aux dessous de la Deuxième Guerre mondiale.
  3 Résultats tiseagles.com  
“Another Venice” is on Sight Unseen
“Another Venice” è su Sight Unseen
  www.csa-asc.gc.ca  
New Planck maps reveal unseen details throughout the Milky Way
De nouvelles cartes de Planck dévoilent des détails inédits dans l'ensemble de la Voie lactée
  asc-csa.gc.ca  
New Planck maps reveal unseen details throughout the Milky Way
De nouvelles cartes de Planck dévoilent des détails inédits dans l'ensemble de la Voie lactée
  convert-cash.com  
A good piece of art touches me in an unseen way. Things which I’ve heard, read or seen, will touch me again. From another perspective. Honest and understandable.
Una buena pieza de arte me toca de una manera invisible. Las cosas que he escuchado, leído o visto, me van a tocar de nuevo desde otra perspectiva, honesta y comprensible.
Una bona peça d'art em toca d'una manera invisible. Les coses que he escoltat, llegit o vist, m’arriben de nou des d'una altra perspectiva, honesta i comprensible.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
your right to return/get a refund for products bought unseen
le droit de renvoyer/de vous faire rembourser les produits achetés à distance
Ihr Recht auf Ersatzlieferung bzw. Erstattung der Kosten bei ungesehen gekauften Produkten;
il diritto a restituire/ottenere un rimborso per prodotti non visualizzati prima dell'acquisto
o seu direito a devolver e ser reembolsado de qualquer produto que tenha comprado sem antes o ver
вашето право да върнете/да ви възстановят платени суми за продукти, които сте закупили без да видите
o svém nároku na vrácení zboží/vrácení penež za výrobek, který jste koupili na dálku
din ret til at returnere varer/få pengene tilbage, når du køber dem ubeset
oma õiguseda tagastada/saada raha tagasi toodete eest, mis on ostetud neid eelnevalt nägemata;
oikeutesi palauttaa tuotteita tai saada niistä rahat takaisin, kun ostos on tehty tuotetta näkemättä
dreptul de a returna produsele/de a vă recupera banii plătiţi pentru produse achiziţionate la distanţă
vaše právo na vrátenie tovaru / zaplatenej kúpnej ceny
pravici glede vračila denarja za izdelke, katerih pred nakupom niste videli
Ångerrätt för en vara som du köpt osedd
tiesības atdot preci atpakaļ vai saņemt kompensāciju, ja tā iegādāta bez iespējas to apskatīt,
Id-dritt li tirritorna/tieħu flusek lura fuq prodotti li ma rajtx
  www.hitachi-metals.co.jp  
Computer visualization of unseen phenomena and non-measurable physical properties enables us to create optimum design solutions for our customers.
Computer-Visualisierung von Phänomenen und nicht messbaren physikalischen Eigenschaften ermöglichen uns, optimale Konstruktionslösungen für unsere Kunden zu entwickeln.
  2 Résultats spacebee.com  
A film essay burdened by the difficult task of representing the invisible aftermath of nuclear fallout, The Radiant travels through time and space to invoke the historical promises of nuclear energy and the threats of radiation that converge in Japan’s illuminated cities and evacuated villages in the months immediately following the disasters. The Otolith Group’s cinematic document offers glimpses into the shape and presence of an unseen entity and its abstract manifestation through visual phenomena.
Encargado como parte de la dOCUMENTA (13), The Radiant explora las secuelas del 11 de marzo de 2011, cuando el terremoto de Tohoku provocó un tsunami que mató a miles de personas y causó el derrumbe parcial de la planta de energía nuclear Fukushima Daiichi en la costa este de Japón. Un ensayo de película cargado con la difícil tarea de representar a las invisibles secuelas de lluvia radiactiva, los viajes de The Radiant a través del tiempo y el espacio para invocar las promesas históricas de la energía nuclear y las amenazas de radiación que convergen en las ciudades iluminadas de Japón y aldeas evacuadas en los meses posteriores de los desastres. El documento cinematográfico de The Otolith Group, te introduce en la forma y la presencia de una entidad invisible y su manifestación abstracta a través de fenómenos visuales.
Encarregat com a part de la dOCUMENTA (13), The Radiant explora les seqüeles de l'11 de març de 2011, quan el terratrèmol de Tohoku va provocar un tsunami que va matar milers de persones i va causar l'ensorrament parcial de la planta d'energia nuclear Fukushima Daiichi a la costa est del Japó. Un assaig de pel·lícula carregat amb la difícil tasca de representar les invisibles seqüeles de pluja radioactiva, els viatges de The Radiant a través del temps i l'espai per invocar les promeses històriques de l'energia nuclear i les amenaces de radiació que convergeixen en les ciutats il · luminades del Japó i llogarets evacuades en els mesos posteriors dels desastres. El document cinematogràfic de The Otolith Group, t'introdueix en la forma i la presència d'una entitat invisible i la seva manifestació abstracta a través de fenòmens visuals.
  www.billetterie.losc.fr  
In the world of virtual assistants chatting to us and learning about our needs, you could argue that price will soon be outweighed by convenience. Not convenience as we know it today, but an unseen butler placing before us all that we need for our day.
In einer Welt, in der sich virtuelle Assistenten mit uns unterhalten und unsere Bedürfnisse kennenlernen, könnte man argumentieren, dass Komfort bald mehr Bedeutung haben wird als der Preis. Nicht der Komfort, den wir heute kennen, sondern ein unsichtbarer Diener, der all das vor uns platziert, was wir für unseren Tag brauchen. Die potenzielle Ersparnis von 10 Cent beim Waschmittel wird ignoriert werden aufgrund der Tatsache, dass es einfach da ist.
  eryumlu.com  
Protection from an unseen foe
Protección de un enemigo invisible
  2 Résultats www.rcmp.gc.ca  
Grinches prefer dark areas where they can sneak around unseen. Avoid Grinch-friendly places by parking in well-lit areas at night.
Le Grinch préfère les endroits sombres, où il peut se faufiler sans être vu. Évitez les endroits privilégiés par le Grinch en vous stationnant dans un endroit bien éclairé la nuit.
  www.kas.de  
'The oil of the engine’ describes the role of intergovernmental relations within a multitiered system. It is the unseen layer that allows the various parts of government to operate, to reach their potential and to serve the interests of the whole.
Kooperative Regierungsführung soll gemäss der südafrikanischen Verfassung die Zusammenarbeit zwischen den drei Regierungsebenen stärken und ihre Effizienz steigern. In dem von Bertus de Villiers und Jabu Sindane erarbeiteten KAS Policy Paper, analysieren die Autoren die Befindlichkeit des föderalen Systems in Südafrika und gehen auf die reale Umsetzung kooperativer Regierungsfuehrung ein. Beispiele aus anderen Ländern werden hinzugezogen, um die sich im Gange befindliche Diskussion zur Föderalismusreform zu informieren.
  2 Résultats www.schlebruegge.com  
In performances, drawings and in his more conceptual works, Roland Maurmair aims to render and emotionalize what could be meant by “nature” and “technology.” Humorously, loudly, subversively and subtly, he takes the side of the unseen and singled-out, of a sustainability that roots in the unconscious, of a longue-durée reasoning.
Als Zeichner, Performer und Konstrukteur arbeitet Roland Maurmair an der Präzisierung und zugleich Emotionalisierung unseres Natur- und Technikbegriffs. Dabei nimmt er witzig und lautstark, subtil und subversiv Partei für Ausgegrenzte und Unsichtbare, für Nachhaltigkeit, die im Untergrund wirkt, für ein Denken in großen Zeiträumen. Maurmairs animistische Big Mama Nature ist technikversessen, anarchisch und immer poetisch.
  2 Résultats www.maks.ba  
Artefact makes models of contemporary and historical architectural designs in France or abroad with outstanding precision. Its mastery of traditional craft techniques combined with the optimum use of modelling software and 3D modelling enable Artefact to fashion items with a hitherto unseen accuracy and finish quality.
Artefact réalise avec une précision exceptionnelle des maquettes de projets architecturaux contemporains et historiques en France ou à l’étranger. La maîtrise des techniques artisanales traditionnelles associée à l’utilisation optimale des logiciels de modélisation et de modelage 3D permet à Artefac le façonnage de pièces d’une précision et d’une qualité de finition inédites. L’ensemble de ses prestations de fabrication est entièrement réalisé au sein de notre atelier : la modélisation CFAO, la découpe, l’assemblage, le collage et les finitions.
  bruparck.com  
At the time, his completely new approach convinced not only his colleagues but also the patents office. The document published under the number DE4209580A depicts a hitherto unseen design of the fragile lever mechanism required to hold the rear-mounted split-seconds wheel.
Pour eux, la technique n'est pas entièrement nouvelle. En effet, Richard Habring participa dès le début de sa carrière comme créateur de montres de façon significative au développement de cette complication avec son mentor Günter Blümlein. Ses approches totalement nouvelles convainquirent ses collègues et le bureau des brevets. Le document publié sous le numéro DE4209580A montre une conception entièrement nouvelle à cette date de la commande fragile de la pince nécessaire au maintien de la roue de rattrapante arrière.
  yourcareerdream.com  
Automobile's equipment is supplemented with such latest technologies as active information display and special entertainment system with tablet PCs for passengers in back seat, braking system in city traffic and function that shows you nearby pedestrians. There are also three completely new systems unseen before - collision avoidance system, trailer stability program, that helps to maneuver car equipped with trailer, and traffic jam assist system.
In der Ausstattung des Autos sind solche neuen Technologien wie ein aktives Informationsdisplay, ein spezielles Tablet-Entertainment-System für die Mitfahrer auf den hinteren Sitzen, eine City-Bremshilfe und eine Fußgängererkennung integriert. Es gibt auch drei völlig neue Systeme - ein Unfallhilfssystem, einen Anhängerrangierassistent, der hilft, das Auto mit einem Anhänger zu steuern, und ein Stauinfosystem.
  2 Résultats www.alexanderwang.cn  
Furthermore, she is a visiting university lecturer, and regularly participate at international portfolio reviews, festivals, art fairs and awards, including Unseen, Foam Paul Huf, and the Kraszner-Krausz Foundation Book Award.
С момента присоединения к изданию в 2009 году она стала неотъемлемой частью небольшого творческого коллектива, который переосмыслил и перестроил визуальную подачу журнала, подготовив его к ребрендингу 2010 года. Помимо этой работы, Эмма выступает с лекциями в университетах, регулярно участвует в качестве эксперта в международных портфолио-ревью, фестивалях, ярмарках искусств, конкурсах, включая Unseen, Foam Paul Huf и фотоконкурс имени Краснера-Крауза, также является постоянным участником программы "Профессиональная практика" международного агентства Magnum Photos, которое поддерживает молодых и начинающих фотографов. Эмма проводила мастер-классы в Музее фотографии (Амстердам) и на "Фабрике" в Тревизо (Италия).
  3 Résultats www.pac10.co.jp  
Over 200 images produced between 1928 and 1974 give an insight into his „life’s work“, demonstrating his unflinching look at life in the southern states during the Great Depression and including previously unseen works by the American photographer.
Nachdem die amerikanische Farm Security Administration (FSA) Evans 1935 mit der fotografischen Dokumentation beauftragte, wurden seine Arbeiten erstmals von einer breiteren Öffentlichkeit wahrgenommen. Heute zählt Evans zu den einflussreichsten Künstlern der Fotografie. Von seinem ungeschönten Blick auf das Leben in den Südstaaten während der Großen Depression und bisher noch unbekannten Motiven des amerikanischen Fotografen zeugen weit über 200 Bilder aus den Jahren von 1928 bis 1974 und geben einen Einblick in sein „Lebenswerk“.
  3 Résultats ssl-oferta.sgh.waw.pl  
She believes these artifacts can facilitate an important insight into the otherwise obscure alchemy of standardization via resolutions, which entails not just the creation of solutions or protocols, but also black-boxed, unseen, forgotten or obfuscated compromises and alternative possibilities.
Als Künstlerin und Forscherin konzentriert sich Rosa Menkman auf visuelle Geräuschartefakte, die zufällig entstehen - sowohl in analogen als auch in digitalen Medien. Sie denkt, dass diese Artefakte wichtige Einsichten in die ansonsten obskure Alchemie der Standardisierung durch Auflösungen gewähren können, die nicht nur die Erschaffung von Lösungen und Protokollen mit sich bringen, sondern auch unbemerkte, vergessene oder verschleierte Kompromisse und alternative Möglichkeiten.
  www.sportsbromont.com  
We reach one of the highlights of the play: Aya, Gamzatti’s servant, gives Nikiya a flower crown assuring that it’s a present from Solor. But nothing is, again, what it seems. From its inside out comes, unseen, the deadly snake whose bite will finish with Nikita and her lover’s dreams on this world for good. Aw, the poor bayadère!
Llegamos a uno de los momentos cumbre de la obra: Aya, la sirvienta de Gamzatti, le entrega a Nikiya una corona de flores asegurándole ser un regalo de Solor. Pero nada de nuevo es lo que parece. De su interior surge, agazapada, la letal serpiente cuya mordedura acabará para siempre con los sueños en esta tierra de Nikiya y de su amante. ¡Ay inocente bayadera! ¡Ay malvada Gamzatti!
  www.bracinfo.com  
One day, it suddenly occurred to him that there was only an abandoned wooden door left of his house when he left home. Confused by the scenes, he walked toward the door and opened it. What appeared in front of him was an unseen maze with
Главният герой е стар болен от Алцхаймер човек. Един ден той се сеща, че има една изоставена дървена врата в къщата му, когато той е напуснал. Объркан от това, той отива да я отвори. Каквото се явява пред него е един непознат лабиринт с…
  2 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
(xiii) We can no longer trust in the unseen forces and the invisible hand of the market. Growth in justice requires more than economic growth, while presupposing such growth: it requires decisions, programs, mechanisms and processes specifically geared to a better distribution of income, the creation of sources of employment and an integral promotion of the poor which goes beyond a simple welfare mentality.
(xii) La dignidad de cada persona humana y el bien común son cuestiones que deberían estructurar toda política económica, pero a veces parecen sólo apéndices agregados desde fuera para completar un discurso político sin perspectivas ni programas de verdadero desarrollo integral. ¡Cuántas palabras se han vuelto molestas para este sistema! Molesta que se hable de ética, molesta que se hable de solidaridad mundial, molesta que se hable de distribución de los bienes, molesta que se hable de preservar las fuentes de trabajo, molesta que se hable de la dignidad de los débiles, molesta que se hable de un Dios que exige un compromiso por la justicia.
  6 Résultats seoulsolution.kr  
Numerous events are slated for the twelve-day programme and will bring together the areas of New York with very different design disciplines. Some notable events at the festival include the ICFF, the international show for furniture design, and the showcase Sight Unseen Offsite.
New York wird dieses Jahr die dritte Ausgabe von NYC x Design feiern und Tausenden Besuchern die aktuellsten Trends aus den Bereichen Architektur, Fashion-, Möbel-, Interior- und Produktdesign präsentieren. Zahlreiche Events stehen auf dem zwölftägigen Programm und werden die Stadtteile von New York mit den verschiedensten Design-Disziplinen schmücken. Einige nennenswerte Events des Festivals sind unter anderen die internationale Messe für Möbeldesign ICFF und das Showcase Sight Unseen Offsite. Die ICFF wird vom 17. bis 20. Mai mit über 700 internationalen Ausstellern einen detaillierten Überblick über zeitgenössische Möbel, Teppiche, Bodenbeläge, Beleuchtungen und weitere Produkte aus dem Interior-Bereich geben. Die Ausstellung Sight Unseen Offsite des Sight Unseen Magazins ist der Nachfolger des Noho Design Districts und wird vom 15. bis 18. Mai die besten Independent-Designstudios präsentieren und sich als eine Plattform für neue Ideen, Talente und Nachwuchsdesigner erweisen. Vorgestellt wird, wie auf der Vorgängerveranstaltung, eine große Auswahl an Produkten und Möbeln.
  ben-anna.com  
Unseen, Unnoticed - vidéo
Ni vu ni connu - vidéo
  healthytokyo.com  
Air pollution: An unseen threat to children's health
Загрязнение воздуха: невидимая угроза здоровью детей
  www.summerofphotography.be  
numerous drawings and original plans, texts, videos and previously unseen photos.
de 80 projets et réalisations, de nombreux dessins et plans originaux,
  www.audemarspiguet.com  
A unique and modern style is reflected in bold shapes for an unseen aesthetic appeal.
Des formes audacieuses incarnant un style unique et moderne à l'esthétique inédite.
El estilo único y moderno se refleja en las formas audaces, que le confieren un atractivo estético nunca visto.
  www.yannarthusbertrand.org  
It displays the fantasy of its landscapes, surprising and contrasted. Here and there, ancient or recent scars, inflicted by humans, are also visible. A rediscovery of familiar places as well as an unseen travel, guided by two lovers of French lands.
Vue du ciel, la France verdoyante, ondoyante, rugueuse parfois, mais toujours généreuse, déploie la fantaisie de ses paysages, étonnants et contrastés. Ici et là, se dévoilent aussi les cicatrices anciennes ou récentes qu’a pu lui infliger la main de l’homme. Une redécouverte de paysages familiers, un voyage inédit proposé par deux amoureux des terres de France.
  wearelogo.com  
A completely new software for the work planning modeling process that uses an unseen approach. The tool enables automate repetitive design work planning chains which will further increase the degree of automation in offer calculation and work planning.
En helt ny programvara för arbetsplaneringsmodelleringsprocessen, som använder en hittils okänd ansats. Verktyget möjliggör automatiseringen av återkommande designarbetplaneringskedjor, som ska förhoja graden av automatisering i offertkalkyl och arbetsplanering vidare.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Motivated by recent media on how girls are outperforming boys in school and how boys may be spending too much time playing video games, Sanford decided to see if there was an unseen connection between video games and learning.
S'inspirant d'une récente couverture médiatique montrant que les filles réussissent mieux que les garçons à l'école et que ces derniers passeraient trop de temps à jouer à des jeux vidéo, Mme Sanford a décidé d'approfondir la question et de vérifier s'il existe un lien entre la pratique des jeux vidéo et l'apprentissage. Ainsi, en observant des garçons qui jouent à des jeux vidéo – en classe et dans un cadre différent –, elle a constaté que, même s'ils ne lisent et n'écrivent pas beaucoup en s'adonnant à cette activité, ils acquièrent d'autres types d'aptitudes : capacité de raisonnement, esprit d'équipe et sens de l'éthique.
  5 Résultats www.pc.gc.ca  
As the sea freezes, the seals use their teeth and claws to make breathing holes in the ice, keeping a watchful eye out for polar bears as they come up to breathe. Females dig a lair in the snow over landfast ice to bear their young and use a hole in the floor to come and go unseen.
C'est le phoque le plus commun de l'Arctique; on le trouve essentiellement n'importe où au nord du 60e parallèle sur les côtes englacées. C'est le plus petit des phoques; le mâle et la femelle ne mesurent qu'environ 1,4 m de long et ne pèsent pas plus que 90 kg. Lorsque la mer gèle, les phoques se servent de leurs dents et de leurs griffes pour percer des trous de respiration dans la glace et ils vérifient bien s'il n'y a pas d'ours polaires aux alentours lorsqu'ils sortent pour respirer. La femelle se creuse un gîte dans la neige accumulée sur la banquise côtière pour donner naissance et elle va et vient sans être aperçue grâce à un trou dans le plancher de glace.
  www.tbr.tormazs.hu  
It takes the first steps towards quantifying the unseen value of nature in the Heart of Borneo and tells us that with concerted action, a green development pathway is indeed possible, with greater benefits for everybody, including indigenous communities and the poor.
Laporan ini akan membahas hal-hal yang kurang diperhatikan tersebut. dibutuhkan beberapa langkah awal untuk mengukur nilai alam yang tak kasatmata di Heart of Borneo dan memberitahu kita bahwa dengan tindakan bersama, jalur pembangunan hijau sangat mungkin dilakukan, dengan manfaat lebih besar bagi semua orang, termasuk masyarakat adat dan yang kurang mampu. Hal ini memberikan secercah harapan agar konservasi, pembangunan, dan pertumbuhan ekonomi berjalan berjalan seiring.
  2 Résultats forumszemle.eu  
The crisp black and white of a moment captured on lm or the smudged color of silhouettes just a second after the shutter clicks... Two years before his major 2020 retrospective coming up at the Tate Modern, “Inside | Outside” provides a unique preview into the world of Joel Meyerowitz’s unseen photographic harmonies.
La courbe d’un pont newyorkais, celle d’un chemin de campagne italienne. Le clair obscur de deux clins d’œil sur une ville gigantesque. La porte qui guide le spectateur vers l’horizon. Celle qui le conduit vers le mur vide d’un musée et des paysages métaphysiques. Le noir et blanc d’un instant photographique, la couleur du suivant après le premier coup de déclencheur – quand la vie a continué pendant quelques secondes. Avant une rétrospective d’envergure que lui consacrera la Tate Modern en 2020, l’exposition « Inside | Outside » est une occasion unique de découvrir en avant première, les harmoniques inédites de Joel Meyerowitz.
  oulu.ouka.fi  
In 1992 I had the pleasure of making a 30-minute documentary about the exhibition of Alberto Giacometti in the same museum. Towards the end of the 80's and in the early 90's there were large exhibitions in various places. In Oslo I made a TV film about the previously unseen works of Edvard Munch.
Mieluisimpia osakseni tulleista suurten mestareiden esittelyistä oli Giorgio Morandin näyttely Sara Hildenin museossa Tampereella 1988. Työt olivat pieniä, hiljaisia, täydellisiä kuin konsanaan Vermeerin maalaukset 1600-luvun Hollannissa. Mutta Morandi oli elänyt meidän aikanamme. 1992 minulla oli ilo tehdä samassa museossa Alberto Giacomettin näyttelystä puolen tunnin dokumentti. Vuosikymmenen molemmin puolin oli mittavia näyttelyitä joka puolella. Oslossa tein Edvard Munchin ennen näkemättömistä töistä tv-elokuvan.
  www.looksfilm.tv  
Previously unseen images and new testimonies allow us to understand the historic process that transformed the Chilean people and made Chile the country that it is today - an image of success and discontent.
Das Wirtschaftssystem Chiles ist mehr vom Neoliberalismus geprägt als jedes andere auf dieser Welt. Dies hat das Land den „Chicago Boys“ zu verdanken: einer Gruppe von chilenischen Volkswirten, die in den 1950ern bei Milton Friedman an der University of Chicago studierten und ihr radikales Modell während der 1970er unter der Diktatur Pinochets umsetzten. Obwohl es zunächst wie ein Wirtschaftswunder aussah, wächst die Unzufriedenheit der chilenischen Bevölkerung – zum völligen Unverständnis der „Chicago Boys“. In diesem Film erzählen sie erstmals ihre eigene Geschichte und nehmen zu ihrer Strategie und Motivation Stellung. Mit noch nie zuvor veröffentlichten Bildern und Aussagen beschreibt der Film einen historischen Prozess, der Chile zu einem in Erfolg und Frustration gespaltenen Land gemacht hat.
  2 Résultats www.eu2013.lt  
http://www.eu2013.lt/en/events/cultural-events/photo-exhibition-by-m-jovaisa-unseen-lithuania-in-madrid
http://www.eu2013.lt/fr/events/rencontres-politiques/rencontres-de-haut-niveau-et-rencontres-dexperts/reunion-du-conseil-du-cepol-
http://www.eu2013.lt/de/events/kulturveranstaltungen/die-eroffnung-der-fotoausstellung-von-r-dichavicius-inbeit-gavriel
http://www.eu2013.lt/lt/renginiai/politiniai-renginiai/tarybosposedziai/uzimtumo-socialines-politikos-sveikatos-ir-vartotoju-reikalu-taryba-epsco_1
  17 Résultats www.pep-muenchen.de  
Between 100,000 and 150,000 hairs blanket the human head. Even those who are bald still have the vellus variety hair which is unseen by the human eye! God made hair useful, not just for the sake of appearance.
Hare! Elke haar op ons hoofde is getel deur ons Vader in die hemel. Tussen 100,000 en 150,000 hare bedek die menslike hoof. Selfs diegene wat kaalkop is, het steeds die vellus verskeidenheid hare wat onsigbaar is vir die menslike oog! God het hare bruikbaar gemaak, nie net om ons voorkoms se onthalwe nie. Hare op ons hoofde is vir insulasie tydens somer en winter. Ons wenkbroue hou sweet uit ons oë, en wimpers beskerm ons ooglede wanneer stof of klein insekte te naby kom. Klein haartjies in die ore en neusgate filtreer inkomende lugdeeltjies. Die hare in die armholtes help om wrywing te verminder wanneer ons loop.
  6 Résultats balkanbiocert.com  
Satellites are taking pictures of icebergs, but they can only see ones that are bigger than 80 meters long. As icebergs move north into warmer water, they break up into sizes unseen by the satellites.
Des recherches importantes sur le changement climatique sont conduites dans l’Antarctique, notamment des mesures de l’épaisseur de la couche de glace à terre, des études visant à déterminer si davantage ou moins d’icebergs se détachent du continent et dérivent en mer. Ce phénomène affecte d’ailleurs le Vendée Globe, dont le règlement prévoit une Zone d’exclusion antarctique destinée à protéger les concurrents d’une collision contre un iceberg et dans laquelle nous avons l’interdiction de pénétrer. Des satellites photographient les icebergs, mais peuvent seulement discerner ceux dont la longueur est supérieure à 80 mètres. À mesure que les icebergs dérivent vers le Nord et parviennent dans des eaux plus chaudes, ils se morcellent en éléments indétectables par les satellites. Dans notre course jusqu’à présent, la ZEA a déjà été élargie à cinq reprises en raison de ces observations et de leur interprétation par les experts.
  www.foerster.gmbh  
"And although Hopper was indeed an artist as an actor - but to his distress and regret remained an artist without a body of work - however, with these images from the early years of the Big American Cultural Revolution Hopper did succeed to produce an oeuvre, which no other artist except perhaps Bob Dylan can show. Furthermore it offers to younger generations a previously unseen portfolio revealing the pop- art when it became ubiquitous and exorbitantly expensive. Hopper who knew how to project himself as an eternal outsider, was starving for appreciation, but often only to break up with everybody as soon as he finally has achieved it. The three curators of the L.A. County Museum who he has photographed from far below, three dark gods, having the appearance of black angels, seem to refuse him access to the empire of art. Finally with this unique exhibition, two-and-a half years after his death, Dennis Hopper has gained acceptance to this empire."
"Und wenn Hopper als Schauspieler zwar ein Künstler war, aber zu seinem Leidwesen einer ohne Werk geblieben ist, so ist ihm mit diesen Bildern aus den frühen Aufbruchsjahren der Großen Amerikanischen Kulturrevolution ein Werk gelungen, das außer ihm vielleicht nur Bob Dylan vorzuweisen hat. Dazu bietet es den Nachgeborenen ein so nie gesehenes Portfolio der Pop-Kunst, als sie noch nicht ubiquitär und exorbitant teuer war. Hopper, der sich doch als ewiger Außenseiter zu inszenieren verstand, hungerte nach Anerkennung, um es sich dann, hatte er sie endlich gefunden, oft genug mit allen zu verderben. Die drei Kuratoren im L.A. County Museum hat er von tief unten aufgenommen, drei dunkle Götter, die ihm schwarzen Engeln gleich den Zugang zum Reich der Kunst zu verwehren scheinen. Spätestens mit dieser einmaligen Ausstellung, zweieinhalb Jahre nach seinem Tod, ist Dennis Hopper in dieses Reich aufgenommen worden."
  europalia.eu  
It consists of two parts, the first being a selection of art works that illustrate the evolution of her work, from her first artist books to big digital prints and video projections. The second part is a yet unseen part of the collection of the Centre de la Gravure curated by Nalini Malani herself, including a collaboration with students.
Cette exposition présente pour la première fois le travail de Nalini Malani en Belgique et sera composée de deux parties. La première partie montrera une sélection d’œuvres illustrant l’évolution de son travail, depuis ses premiers livres d’artistes jusqu’aux impressions numériques grand format, sans oublier les projections vidéos. La seconde partie est une présentation inédite de la collection du Centre de la Gravure sous le commissariat de Nalini Malani elle-même, à laquelle s’ajoute un travail de collaboration avec des étudiants.
Deze allereerste Belgische tentoonstelling rond kunstenares Nalini Malani bestaat uit twee delen. Het eerste deel brengt een selectie van werken die de evolutie van haar werk illustreert, vanaf haar eerste kunstenaarsboeken tot grootformaat digitaal drukwerk. Ook haar videomateriaal wordt getoond. Het tweede deel wordt een onuitgegeven voorstelling van de collectie van het Centre de la Gravure onder leiding van Nalini Malani in hoogsteigen persoon. Aan dit deel koppelt de kunstenares een samenwerkingsproject met studenten.
  www.sag.at  
Could these be anomalies arising from the transformation of biographical elements into a personal mythology? It’s as if in the irregular congealing of a photographic negative, something had been dislodged, a hidden motor set off like an unseen waterfall.
Cet ouvrage est construit en deux partie. La première partie comporte 98 prises de vue photographiques réalisées par Juli Susin qui interfèrent avec des graphiques et des instructions d’un manuel de télécommunication IKM – 12, comme des persistances imprévus sur des ondes au-delà des événements qui sont à leur origine et dont la relation avec le texte n’est pas préméditée. Chacun peut faire sa propre interprétation ou traiter l’ensemble comme des archives anonymes trouvées au fond de tiroirs d’un centre de recherche abandonné. Sur la couverture une illustration représente le brevet de l’actrice Hedy Lamarr pour son invention «Étalement de spectre par saut de fréquence » utilisée aujourd’hui dans la technologie Wi-Fi.
  attend.art-i.jp  
Important to us is not just the product itself but the process that brings it into existence. It is this, often unseen and neglected, side that we wanted to do differently and do better. The established ways that bring us the products we buy are perhaps not always the best and we think that just because everyone else does things one way is no reason to follow suit.
Si nous revenons en 2002, pourquoi deux designers de mobilier ont-ils pris ce tel risque de repartir de zéro ? Parce qu'ils étaient persuadés que chaque maison se devait d'être imprégnée de produits attachants, et nous voulions en être les créateurs ! Ce n'est pas seulement la conception qui nous tenait à cœur, mais aussi le processus qui concrétise le produit. C'est sur ce point, très souvent absent ou négligé par les entreprises, que nous souhaitions insister. Généralement, les moyens mobilisés pour créer ces type de produits ne sont pas adaptés à l'époque à laquelle nous vivons. Ainsi nous pensons qu'il n'est pas nécéssaire de suivre les codes, simplement parce que tout le monde fonctionnent par ce moyen. C'est pourquoi nous avons mis en place une conception de produits moins nocifs et une boucle de fabrication respectueuse de l'environnement. Parce qu'il y a toujours une meilleure façon de faire les choses, allons-y comme il faut et reprenons depuis le début !
  2 Résultats www.ondinnok.org  
Yet, for insurance companies, one of the big challenges of paperless channels is succeeding in their marketing activities. Important notices, special offers, or personalized marketing messages are likely to languish unseen in customer email in-boxes.
Toutefois, les consommateurs de la génération Y – qui seront bientôt les plus nombreux – sont plus enclins à ouvrir et lire les communications électroniques, les téléphones intelligents, tablettes et ordinateurs faisant partie intégrante de leur vie. La plupart d’entre eux trouvent commode de recevoir un courriel de notification aussitôt qu’une facture leur a été émise, ou lorsque leur paiement automatisé a été complété. Or, pour les compagnies d’assurance, l’un des plus grands défis des canaux de communication « sans papier » est d’avoir du succès dans les campagnes de marketing. Les publicités, offres spéciales et messages marketing personnalisés restent, plus souvent qu’autrement, non lus dans les boîtes de réception.
  15 Résultats www.macba.cat  
With a view to showing the works acquired by the MACBA Collection in the last two years, as yet unseen in that context, the Barcelona Museum of Contemporary Art devotes all of its exhibition space to its collections: the three floors of the Museum, the Capella dels Àngels and the exhibition hall in the Studies and Documentation Centre.
Con el fin de mostrar las obras adquiridas por la Colección MACBA en los últimos dos años, inéditas en el contexto de la Colección, el Museu d'Art Contemporani de Barcelona dedica todos sus espacios expositivos a sus fondos: las tres plantas del museo, la Capella dels Àngels y la sala de exposiciones del Centro de Estudios y Documentación.
A fi de mostrar les obres adquirides per la Col·lecció MACBA en els últims dos anys, inèdites en el context de la Col·lecció, el Museu d'Art Contemporani de Barcelona dedica tots els seus espais expositius als seus fons: les tres plantes del museu, la Capella dels Àngels i la sala d'exposicions del Centre d'Estudis i Documentació.
  www.pornvideostation.com  
Also, one must not forget the spiritual development of the artist, required in completing an icon, as a holy object that pictures those unseen, in those that we see, through imitation and representation.
Une fois terminé les détails des visages et des mains, après que toutes les couches de peinture ont séché, l'icône doit être vernie avec un vernis de bonne qualité. Les bords d'icône, les textes et les symboles doivent être finis, avant d'appliquer le vernis. En outre, il ne faut pas oublier le développement spirituel de l'artiste, nécessaires pour remplir une icône, comme un objet sacré que représente ces invisibles, ce que nous verrons, à travers l'imitation et la représentation. Travailler avec une icône doit vraiment devenir une prière créatrice,à travers lequel l'icône devient lieu de sainte présence.
  2 Résultats www.cci-icc.gc.ca  
Artifacts were individually sampled using cotton swabs, lightly drawn across surfaces and into crevices where unseen residues may have collected.
des cotons-tiges ont été passés doucement sur la surface des objets et dans les fissures de ceux-ci où des résidus pouvaient s'être accumulés;
  cm.careerservice.polimi.it  
From a novel perspective, Sophia Pompéry‘s videos show the laws of physics that mark our daily lives. Through reflections in water on the floor of the Science Center Spectrum, unseen spaces become visible.
Die Videos von Sophia Pompéry zeigen physikalische Gesetzmäßigkeiten unseres Alltags aus ungewöhnlicher Perspektive. Wasserspiegelungen auf dem Fußboden im Science Center Spectrum machen ungesehene Räume sichtbar. Ein Flötenton durchdringt eine gespiegelte Welt. Ein Spiegelbild wird aufgesogen. Der Mythos von Narziss, der sich in sein eigenes Spiegelbild verliebt, wirft hier die Frage nach Erkennen und Sich-Einverleiben, von Selbsterkenntnis und körperlicher Erfahrung auf.
  7 Résultats sensiseeds.com  
Michka® was created by Sensi Seeds during the same breeding program responsible for finalizing the Eagle Bill® cannabis variety. During that process, a previously unseen expression of the plant caught everyone’s attention: tall, elegant, and with a distinct citrus smell.
La Michka®® fut créée par Sensi Seeds par le biais du même programme de culture qui a donné naissance à la variété Eagle Bill®. Durant ce processus, une nouvelle expression de la plante a retenu l’attention de tous ceux impliqués dans le projet : élancée, élégante, avec une senteur prononcée d’agrumes. Il est alors devenu évident que cette lignée se devait d’être préservée et perfectionnée, et quel meilleur moyen d’accomplir ceci qu’en l’associant à l’experte cannabique française et fascinante auteure qu’est Michka® ? Et afin que cette variété soit accessible à encore plus de cultivateurs, Sensi Seeds propose la variété Michka®® en version féminisée !
Michka®® wurde von Sensi Seeds zur selben Zeit mit der Eagle Bill® Cannabissorte kreiert. Während des Prozesses kam ein bisher ungesehener Ausdruck einer Pflanze zum Vorschein, die sofort jedermanns Aufmerksamkeit auf sich zog: hochgewachsen, elegant und mit einem deutlichen Zitrusduft. Es stand sehr schnell fest, dass diese Zuchtlinie erhalten und perfektioniert werden muss. Und, gibt es einen besseren Weg, sie zu ehren, als sie mit der Französischen Cannabisexpertin und faszinierenden Autorin Michka® Seeliger-Chatelain zu assoziieren? Um einer noch größeren Anzahl an Growern die Möglichkeit zu geben, diese schmackhafte Gaumenfreude anzubauen, hat Sensi Seeds Mischke Feminisiert entwickelt und auf den Markt gebracht!
Michka®® fue creada por Sensi Seeds en el mismo programa de cría responsable de la finalización de la variedad de cannabis Eagle Bill®. Durante ese proceso, una expresión nunca antes vista de la planta llamó la atención de todo el mundo; alta y elegante, y con un olor distintivo a cítricos. Enseguida resulto evidente que había que preservar y perfeccionar esta línea de cría, y ¿qué mejor manera de honrarla que vincularla a la experta francesa en marihuana, y fascinante escritora, Michka® Seeliger-Chatelain? Y para que un número aún mayor de cultivadores pueda acceder a este delicioso regalo, ¡Sensi Seeds ha lanzado Michka® Feminizada!
Michka®® è stata creata da Sensi Seeds durante lo stesso programma di ibridazione che ha portato alla definizione della varietà di cannabis Eagle Bill®. Durante il processo di ibridazione, si è manifestata un'espressione della pianta che ha destato l'interesse di tutti; alta, dal portamento elegante e con un distinto profumo agrumato. Ci si è immediatamente resi conto che questa linea di ibridazione andava preservata e perfezionata. Quale modo migliore per onorarla se non associandola all'esperta di cannabis nonché affascinante autrice francese, Michka® Seeliger-Chatelain? Inoltre, per permettere ad un numero maggiore di coltivatori di accedere a questa prelibata varietà, Sensi Seeds ha creato la Michka® Femminilizzata!
Michka® is door Sensi Seeds ontwikkeld tijdens hetzelfde veredelingsproces als de Eagle Bill® cannabissoort. Tijdens dat proces trok een nog niet eerder vertoonde verschijning in de nieuwe lijn iedereens aandacht; lang, elegant en verbazingwekkend citroenachtig. Het werd al snel duidelijk dat deze veredelingslijn moest worden bewaard en geperfectioneerd. Het werd ook al snel duidelijk dat dit de soort moest worden om de Franse cannabisexpert en auteur van fascinerende boeken, Michka Seeliger-Chatelain, te eren. En om nog meer kwekers toegang te geven tot deze smaakvolle traktatie, heeft Sensi Seeds een gefeminiseerde versie uitgebracht!
Firma Sensi Seeds opracowała odmianę Michka®® w ramach programu hodowlanego mającego na celu dopracowanie odmiany konopi Eagle Bill®. W trakcie prac uwagę wszystkich przykuła nieznana dotychczas ekspresja rozwijanej linii: wysokie, eleganckie rośliny o wyraźnym cytrusowym aromacie. Szybko stało się jasne, że tę wyjątkową linię trzeba zachować i dopracować... a najlepszym sposobem na jej wyróżnienie było nazwanie jej imieniem francuskiej autorki i specjalistki w dziedzinie uprawy konopi, Michki Seeliger-Chatelain. Aby jak najszersze grono hodowców mogło cieszyć się tą wspaniałą odmianą, firma Sensi Seeds prezentuje teraz wersję feminizowaną!
  www2.math.uni-wuppertal.de  
A hitherto unseen installation by Susanna Fritscher, especially designed for the studio of the Musée Zadkine. Susanna Fritscher explores space and exploits the specific nature of the place, both as an object of experimentation and as a building where light plays an essential role.
Une installation inédite de Susanna Fritscher a été conçue spécialement pour l’atelier du musée Zadkine. Susanna Fritscher explore l’espace et exploite la spécificité du lieu, à la fois comme objet d’expérimentation et comme architecture où la lumière joue un rôle essentiel.
  www.ejxcl.com  
At the end of 2015, a new shopping era opens on the Côte d'Azur with the Polygone Riviera of Cagnes sur Mer. Previously unseen in France, it has been designed as a 4 hectares village structured around the river running along the Avenue des Alpes, connecting the A8 motorway to Saint Paul and Vence.
L'offre commerciale de la région demeurait jusqu'à présent classique voire dépassée par la demande croissante. A la fin de l'année 2015, c'est une nouvelle ère du shopping qui s'ouvre sur la Côte d'Azur avec le Polygone Riviera de Cagnes sur Mer. Inédit en France, il a été conçu comme un village de 4 hectares articulé autour de la rivière longeant l'Avenue des Alpes qui joint l'autoroute A8 à Saint Paul et Vence. Mais bien plus qu'un simple centre commercial fermé, il s'agit d'un Life-style Mall à ciel ouvert dans un esprit tout droit venu de Californie ou de Floride. Alors que l'espace est aujourd'hui une denrée recherchée, il est ici mis en valeur et apprécié dans ce véritable lieu de vie, aux zones piétonnières et espaces verts essentiels.
  2 Résultats www.daemuna.or.kr  
Lassdive and Freedive l'Estartit organize a liveaboard in the Red Sea from December 2nd to 9th, where you can enjoy the impressive underwater life and dives, freediving or scuba diving with our experienced instructors and guides who will show you the most unseen corners that hide the sea of the Sinai Peninsula from the Strait of Tiran to the SS Thistlegorm wreck.
Lassdive y Freedive l'Estartit organizan un vida a bordo por el Mar Rojo de los días 2 a 9 de diciembre donde podrás gozar de la impresionante vida acuática haciendo inmersiones de submarinismo o apnea con nuestros instructores y guías más experimentados que te descubrirán los rincones más inéditos que esconde el mar de la Península del Sinaí desde el Estrecho de Tirán hasta el pecio SS Thistlegorm.
Lassdive i Freedive l'Estartit organitzen un vida a bord pel Mar Roig dels dies 2 a 9 de desembre on podràs gaudir de la impressionant vida aquàtica fent immersions de submarinisme o apnea amb els nostres instructors i guies més experimentats que et descobriran els racons més inèdits que amaga el mar de la Península del Sinaí des de l'Estret de Tiran fins al derelicte SS Thistlegorm.
  3 Résultats www.guggenheim-bilbao.es  
“Filme Sozialak” International Unseen Film Festival 2013
Festival International du Film Invisible « Filme Sozialak » 2013
Festival internacional de cine invisible "Filme sozialak" 2013
  5 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  
ARCHIVED - Neutrons reveal unseen secrets
ARCHIVÉ - Secrets révélés par les neutrons
  rwm.macba.cat  
MEMORABILIA. COLLECTING SOUNDS WITH... breaks through to unearth and reveal private collections of music and sound memorabilia, in order to reveal the unseen and passionate work of the amateur collector.
Finalment, MEMORABILIA. COL·LECCIONANT SONS AMB... obre una escletxa per espiar i descobrir col·leccions privades de música i memorabília sonora, amb la idea de revelar la feina desconeguda i apassionada del col·leccionista amateur.
  5 Résultats www.pornqualitybbw.com  
The magnificent images of the Tibesti Mountains where we follow Monod in his search of specimens of a flower he discovered 56 years before, are interwoven with previously unseen archive footage, newsreel images and exclusive interviews, notably with his son, Ambroise, and a close friend, Jean-Marc Durou, a Saharan photographer.
Les images magnifiques du Tibesti où l’on suit Monod à la recherche d’une fleur découverte cinquante-six ans auparavant, alternent avec des images d’archives jusqu’ici inédites, des scènes d’actualité et des témoignages exclusifs, dont ceux d’Ambroise, fils de Théodore, et d’un autre proche, Jean-Marc Durou, photographe saharien.
  2 Résultats www.naturalresources.wales  
Often, there are tell-tale signs about deterioration of a dam or embankment which may occur many days or months before the dam actually fails. Proper maintenance and supervision should prevent deterioration, but unseen problems or bad weather may mean you have to act quickly to prevent a minor incident becoming an emergency.
Yn aml, bydd arwyddion arwyddocaol i’w gweld fod argae neu arglawdd yn dirywio a gall hyn ddod i’r amlwg ddiwrnodau neu fisoedd lawer cyn i’r argae fethu mewn gwirionedd. Dylai gwaith cynnal a chadw a goruchwylio priodol atal unrhyw ddirywio, ond gall problemau cudd neu dywydd garw olygu y bydd rhaid i chi weithredu ar frys i atal mân ddigwyddiad rhag troi’n argyfwng.
  iptv-falcon.com  
My work responds to geographical locations focusing on what is often unseen within communities. I enjoy interrogating our shared history and questioning what is accepted knowledge as a way to re-think the relationship between art and society.
Mae fy ngwaith yn ymateb i leoliadau daearyddol gan ganolbwyntio yn aml ar yr hyn sy’n gudd o fewn cymunedau.  Rwy'n mwynhau cwestiynu’r hanes a rannwn a holi beth sy’n wybodaeth gydnabyddedig fel ffordd o ddiffinio’r berthynas rhwng celf a chymdeithas o’r newydd. Rwy'n gwneud hyn trwy greu cyfleoedd dilys i’r cyhoedd gyfranogi trwy ymgysylltu sy'n hwyl ac yn agored i bawb.
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Vitis is a housing complex comprising 48 owner-occupied dwellings. This project, in harmony with the natural environment, offers a hitherto unseen architectural concept, which is both sustainable and has high added value.
Le Domaine de Vitis est un ensemble d’habitations constitué de 48 appartements en PPE. Ce projet en phase avec son environnement naturel propose un concept architectural inédit, durable et à forte valeur ajoutée.
Vitis ist eine Überbauung mit 48 Eigentumswohnungen. Das geplante Projekt in natürlicher Umgebung setzt neue architektonische Massstäbe und bietet ein nachhaltiges Konzept mit hoher Wertschöpfung.
  3 Résultats www.umc.com  
Spillage occurred because of an overflow in the pipes, caused by that exceptional weather episode (unseen in the French Riviera in 25 years) and the ensuing rainfall, reaching 80 to 100 mm in under two hours.
Beaucoup ont été surpris par l’écoulement d’eau observé aux quatre coins du stade en cette soirée de Nice-Nantes. Un déversement dû à un trop-plein des canalisations, en raison de l’épisode météorologique exceptionnel (jamais observé sur le Côte d’Azur au cours des 25 dernières années) et du niveau de précipitations atteint de 80-100 mm en moins de deux heures.
  12 Résultats parl.gc.ca  
Because of modern technology like the Internet, iPads, and smart phones, what was once unseen and not televised is now not only beamed directly through television, but also beamed directly through the new media instantaneously into the cars, meeting rooms, board rooms, kitchen tables, and dining rooms of the nation.
Peu importe qui a raison, quelque chose a changé aujourd'hui. La technologie moderne, avec Internet, les iPads et les téléphones intelligents, permet à des procédures que l'on ne voyait pas et qui n'étaient pas télévisées d'être non seulement diffusées directement à la télévision, mais aussi de se retrouver instantanément dans les voitures, les salles de réunion, les salles du conseil, les cuisines et les salles à manger de tout le pays grâce aux nouveaux médias. Les Canadiens voient maintenant ce qui leur échappait auparavant, et ce qu'ils voient ne leur plaît pas.
  terrafootwear.com  
Travel from Mawlamyine, an attractive tropical city, flanked on one side by mountains capped with stupa towers and on the other the sea to Ye (pronounced YAY), the largest town in Southern Mon State. Until late 2013, it was off-limits to foreigners. Visitors are now welcome, and you can discover a culture and a landscape that has been unseen by outsiders since before the Second W...
Von Mawlamyine, einer attraktiven tropischen Stadt, die auf einer Seite von mit Stupas bedeckten Bergen flankiert wird und auf der anderen Seite ans Meer grenzt, reisen Sie nach Ye („YAY“ ausgesprochen), der größten Stadt im südlichen Teil des Mon-Staats. Bis Ende 2013 war diese für Ausländer nicht zugänglich. Inzwischen sind Besucher wi...
  5 Résultats www.serto.com  
The aim of this previously unseen and innovative project is to make the Besòs River more accessible and create a bridge with a salt water swimming pool which narrows the divide between Barcelona and Sant Adrià del Besò
Borja Ferrater presentó su proyecto “Pool-Bridge Besòs”, creado especialmente para la exposición por su estudio OAB (Office of Architecture in Barcelona). Es un proyecto inédito e innovador que busca dar más accesibilidad al río Besós y crear un puente con una piscina de agua salada que favorezca la conexión entre Barcelona y Sant Adrià del Besòs.
Borja Ferrater va presentar el seu projecte “Pool-Bridge Besòs”, creat especialment per a l’exposició pel seu estudi OAB (Office of Architecture in Barcelona). És un projecte inèdit i innovador que busca donar més accessibilitat al riu Besòs i crear un pont amb una piscina d’aigua salada que afavoreixi la connexió entre Barcelona i Sant Adrià del Besòs.
  2 Résultats www.vikingsbr.com.br  
A large-scale retrospective recently celebrated Hip Hop in Paris and HeavyM was invited to get involved. For the occasion, HeavyM and Büro23 collaborated to create a giant sculpture with a previously unseen video mapping installation.
Le Hip Hop a été célébré à l’occasion d’une grande rétrospective à Paris et HeavyM a été invité à y participer. Pour l’occasion, HeavyM et Büro23 ont co-créé une sculpture géante animée par un vidéo mapping inédit. L’exposition MEMO a présenté des oeuvres pluridisciplinaires dans un parcours immersif, pour sonder la place de la mémoire du Hip Hop dans nos sociétés actuelles. Retour sur cet événement :
  6 Résultats www.maison-objet.com  
Creativity ‘made in the UK’ is next January’s guest star in a previously unseen format: with the invaluable assistance of Sir John Sorrell, who is a fervent supporter and facilitator of creative talent, six star British designers, architects and fashion designers have chosen six up-and-coming creative protégés.
Vous faire découvrir à chaque session des créateurs et artistes très prometteurs et leur offrir un tremplin : telle est la mission de l’opération RISING TALENTS. La créativité made in UK s’invite en janvier sous une forme inédite : six stars britanniques du design, de la mode et de l’architecture parrainent six jeunes pousses, avec la complicité de Sir John Sorrell, fervent artisan de l’émergence des talents créatifs.
  www.biozentrum.unibas.ch  
The Swiss Nanoscience Institute’s Nano Imaging Lab once again provides glimpses into the miniscule world - the microcosm. On the scanning electron microscope there are images waiting to be made of hair or pollen, making the unseen visible.
In den Forschungsgruppen von Prof. Stephan Grzesiek, Prof. Tilman Schirmer und Prof. Erik van Nimwegen begeben sie sich auf die Spur von Molekülen, beobachten Zellen unter dem Mikroskop und lassen DNA in selbst gegossenen Gelen um die Wette laufen. Sie lernen, was Proteine sind und wofür sie gut sind und erfahren woher die Unterschiede zwischen den Individuen kommen. Das Nano Imaging Lab des Swiss Nanoscience Institute gewährt den Kindern auch dieses Jahr wieder einen Blick in die Welt des winzig kleinen – dem Mikrokosmos. Am Rasterelektronenmikroskop werden sie Bilder von Haaren oder Pollen aufnehmen und so Unsichtbares sichtbar machen. Und zu guter Letzt kann jedes Kind seine eigene Erbinformation isolieren und dieses wohl persönlichste Stückchen von sich selbst in einem Doppelhelix-Kettenanhänger mit nach Hause nehmen. An der öffentlichen Schlussveranstaltung zeigen die «Jungforscher» schliesslich allen Interessierten, ihre Forschungsresultate in einer Posterausstellung und vor grossen Publikum im Hörsaal des Instituts für Physik.
  www.asialiteraryreview.com  
For Ivan Grubanov, the entire public sphere is a smokescreen, an image artificially designed in order to occupy the senses, while complex strategic maneuvers are taking place behind it, unseen. Grubanov designs his painterly smokescreen with layers of oil, petrol and thick black smoke, alluding to the ongoing battle for resources.
Für Ivan Grubanov ist die Öffentlichkeit ein „Smokescreen“, ein konstruiertes Bild, um die Sinne zu beschäftigen, während dahinter ungesehen komplexe strategische Manöver stattfinden. Grubanov entwirft seine „malerischen Nebelwände“ mit Schichten aus Öl, Benzin und dichtem schwarzem Rauch und verweist so auf den andauernden Kampf um Ressourcen. Als Werkzeug des Malers tauscht Grubanov den Pinsel mit einer alten Fahne der Arbeiterbewegung, um seine alchemistischen Farbprozesse auf die Leinwand zu bringen. Die Fahne als künstlerisches Werkzeug und Material verweist auf seinen diesjährigen Beitrag "United Dead Nations" im Serbischen Pavillon auf der Venedig Biennale. Grubanovs Bilder sind von fesselnder Schönheit und Kraft. Dabei bindet er mit malerischer Raffinesse politische Inhalte in abstrakte Malerei ein.
  www.palaisdetokyo.com  
In a magic trick, what we see is banal while the unseen becomes spectacular. The magician proposes a way of perceiving, of telling a story, and his trick usually unfolds in three stages. The first stage, called the pledge, is when the magician presents the audience with an ordinary object, for example a bird in a cage.
Dans un tour de magie, le visible est ordinaire et l’invisible devient spectaculaire. Le magicien propose une manière de voir les choses, de raconter une histoire et son tour comporte généralement trois étapes. La première, appelée « la présentation », permet au magicien de montrer un objet banal, par exemple une cage avec un oiseau à l’intérieur. La deuxième, « la transformation », implique la disparition de ce qui est présenté ; la cage et l’oiseau se dérobent subitement au regard d’un public médusé. Vient alors la troisième étape, celle qui relève de l’impossible, « le prestige », où l’un des éléments disparus réapparaît: l’oiseau sort miraculeusement de la poche du magicien. Depuis 2006, la programmation du Palais de Tokyo s’est construite selon cette structure propre non seulement à la magie, mais à un certain type de récit. Chapitre après chapitre, le Palais de Tokyo a ainsi élaboré un récit où le visible ressort de l’ordinaire et l’invisible devient spectaculaire, afin de constamment suggérer que de toute disparition naît une potentielle réapparition, un « prestige » à venir, une histoire qui débute lorsqu’on sort de l’exposition...
  2 Résultats med.news.am  
The response is caused by antibodies which latch on to the proteins. Scientists have discovered that they can change the shape of the proteins so that they pass unseen by the immune system.
Реакция обусловлена антителами, присоединяющимися к этим белкам. Специалистам удалось изменить форму белков таким образом, что они стали невидимыми для иммунитета. Секрет кроется в обработке аллергенов сульфитом натрия. Соединение изменяло структуру аллергенов, и антитела к ним не присоединялись.
  www.alliance-press.kg  
Show something new: Most fans don’t get a chance to see what goes on in practice or in the locker room. Many sports channels have found success by bringing this previously unseen side of sports to their fans.
Apuesta por la novedad: muchos fans no tienen la oportunidad de ver lo que se cuece en los entrenamientos o en los vestuarios. Diversos canales deportivos han cosechado grandes éxitos al mostrar a sus fans este lado nunca visto del deporte.
Удивите чем-нибудь новым. У обычного любителя спорта нет возможности увидеть, что происходит на тренировке или в раздевалке. Многие спортивные каналы достигли успеха, показывая своим зрителям ранее скрытую сторону спорта.
  www.gaudi2002.bcn.es  
Gaudí and Art: This is the subject of the exhibit, which shows an unseen and comprehensive view of the works of this great architect. As if it were an exultant “maison d’artiste”, Gaudí’s Universe allows us to enter Gaudí’s complex mental and aesthetic world.
Gaudí y el arte es el tema de la exposición que muestra una visión inédita y exhaustiva de la obra del genial arquitecto. Como si se tratase de una exultante “maison d’artiste”, Universo Gaudí nos permite penetrar en el complejo mundo mental y estético de Gaudí.
Gaudí i l’art, aquest és el tema de l’exposició que mostra una visió inèdita i exhaustiva de l’obra del genial arquitecte. Com si es tractés d’una exultant “maison d’artiste”, Univers Gaudí ens permet penetrar en el complex món mental i estètic de Gaudí.
  3 Résultats www.turitop.com  
Julia Milz, raised in Berlin, is a photographer, director, and producer whose work gives exposure to unheard stories and unseen faces. She tends to double expose subjects- in concept, transcending images of her surroundings and in practice on 35 mm.
Julie Milz a grandi à Berlin. Photographe, réalisatrice et productrice, elle rend visibles des histoires et des visages inconnus. Elle explore doublement ses thèmes : par le concept, en transcendant les images captées dans son environnement, et par la pratique, sur des films 35 mm. C’est le cas, notamment, dans ses essais visuels sur le corps comme paysage (bodyscape), la spiritualité et la sensualité. À l’avenir, elle continuera d’explorer les moments intimes de la vie de ces créatures fascinantes : les êtres humains.
  sab.ge  
The bereaved are expected to mourn in private or at the very most, publicly for a short period only. For black queers, already unseen and othered, grieving a mother’s death requires a further pushing back against notions of disposability and invisibility.
explore l’expérience du deuil vécue par trois personnes noires queer aux suites du décès de leur mère. Bien que la tristesse soit liée à toutes sortes de pertes, le décès d’une mère pour un enfant adulte demeure incomparable. Aussi universelle et inévitable qu’elle soit, cette souffrance se complexifie davantage par la restriction du deuil dans notre culture. Le chagrin nous perturbe, il nous rend mal à l’aise. On s’attend des personnes endeuillées qu’elles pleurent en privé et en public que pour une courte période. Pour les personnes noires queer, déjà invisibilisées et marginalisées, le deuil d’une mère exige un effort supplémentaire afin de repousser les notions d’instrumentalisation et d’invisibilisation.
  2 Résultats www.caixabankresearch.com  
However, at the same time an idea is also spreading that new information and communication technologies will push artificial intelligence to hitherto unseen heights. To such an extent, it is argued, that this technical progress will make many jobs redundant, affecting intermediate skills since robots will be able to carry out increasingly complex tasks and not merely mechanical and repetitive ones.
Al mateix temps, es difon la idea que les noves tecnologies de la informació i la comunicació impulsaran la robòtica i la intel·ligència artificial cap a cotes desconegudes fins ara. I s'argumenta, també, que aquest progrés tècnic farà que molts llocs de treball siguin redundants, la qual cosa afectarà les qualificacions intermèdies, ja que els robots seran capaços de dur a terme tasques cada vegada més complexes, i no merament mecàniques i repetitives. Per a molts, les conseqüències socials d'aquests avanços serien nefastes, perquè augmentaria la polarització de la societat, ja que les millores se centrarien en els llocs de treball i en els salaris de les classes mitjanes.
  www.myprovence.fr  
The history of the festival is traced by director Miroslav Janek in cooperation with long-serving artistic consultant Eva Zaoralová, who talks to participants in early editions. Unseen period archives, fascinating facts from the unknown past, interviews about films, guests and what goes on behind the scenes show a different side to the festival at various periods.
Kako je proteklo pedeseto izdanje međunarodnog filmskog festivala u Karlovym Varyima? Iako je prvi Festival održan davne 1946., zbog turbulentne povijesti 20. stoljeća, okruglo 50. izdanje moglo se slaviti tek u srpnju 2015. Povijest Festivala prati redatelj Miroslav Janek, u suradnji s dugogodišnjom umjetničkom savjetnicom Festivala Evom Zaoralovom. Još neviđeni arhivski materijali, fascinantne činjenice iz duge povijesti, intervjui, osebujni gosti, i sve što se događa(lo) iza reflektora filmske pozornice, svjedoči o jednoj drukčijoj slici Festivala. Kako se jedan filmski festival, godinama na milost i nemilost raznih političkih manipulacija i licemjernih slogana, uspio razviti u jedan od vodećih svjetskih filmskih A-festivala? Karlovy Vary Film Festival – kakav ljubitelji sedme umjetnosti još dosad nisu vidjeli.
  www.conslosangeles.esteri.it  
“America tropical” , one of the three masterpieces painted by the Mexican artist in 1932 - during his 7 months stay in Los Angeles – has sat unseen for decades on the exterior wall of the historic building of Italian Hall.
Un meraviglioso affresco, realizzato negli anni ’30 da David Alfaro Siqueiros, sta per tornare alla luce a Los Angeles. Nel cuore del quartiere che un tempo ospitava la storica Little Italy, sulla parete esterna della vecchia Italian Hall si "nasconde" infatti “America tropical”, una delle tre opere losangeline del muralista messicano che, nel 1932 trascorse 7 mesi a Los Angeles. L'affresco tornera' agli originali splendori, grazie ad un’importante opera di restauro curata dal Getty Conservation Institute.
  www.odeaanaude.eu  
Resistance, entropy, circulation, mobility, exchange and communication: these are concepts which lead the viewer to the circularity of movement, meaning and desire and which are the inherent concerns of an artistic project whose great fascination lies in the fact that it has succeeded in establishing hitherto unseen relations between distant or even contradictory concepts.
Sa production hétérogène et pourtant d’une cohérence étonnante se construit par le jeu multivoque des références à la philosophie, à la langue, à la science, à l’histoire de l’art, à la psychologie, au politique et au social. Se faisant le lieu d’une mise à l’épreuve des mécanismes du pouvoir, elle fait naître un faisceau d’associations qui inspirent la découverte d’une pluralité. La résistance, l’entropie, la circulation, la mobilité, l’échange et la communication –autant de notions qui mènent toutes et chacune à la circularité du mouvement, du sens et du désir –, telles sont les préoccupations inhérentes à une démarche qui exerce une grande fascination du fait qu’elle réussit à établir des relations inédites entre des objets et des concepts éloignés, voire contradictoires. Mettant corps à corps l’art et la technique, l’art et le non-art, l’univers artistique et ce qui se rapporte à la quotidienneté et à l’espace public, l’esprit de cette pratique se rapproche de celui des avant-gardes historiques. Mais c’est essentiellement le constat d’échec des grandes idéologies utopistes que met en évidence son oeuvre qui sans cesse se défigure et se trahit dans l’exercice perpétuel d’une remise en question. Les oppositions qui s’y présentent de manière systématique révèlent, à travers la stratégie du jeu et du défi, la recherche d’un point limite où les contraires s’harmonisent pour lever les frontières.
  2 Résultats www.montblanc.com  
No hotel awaits your arrival at an assigned check-in time, no flight with a predetermined schedule and most importantly: no idea of what’s coming. Just the thrill of unseen places and uncertain events.
« Savez-vous quelle est la meilleure destination ? Nulle part. Vous commencez simplement quelque part sur notre grande et belle planète, et vous voyez où la route vous emmène. Aucun hôtel attendant votre arrivée à un moment précis, aucun vol partant à une heure bien définie et surtout, aucune idée de ce qui vous attend. Juste le frisson de découvrir de nouveaux lieux et de faire face à des événements incertains. Le frisson de la liberté pure. Je suis sur cette route qui mène nulle part depuis maintenant deux semaines, et jusqu’ici elle m’a emmené dans des endroits que vous ne trouverez jamais dans un guide de voyage. Tout a commencé la veille de mes vacances. Les semaines qui avaient précédé, j’avais eu tellement de rendez-vous professionnels et de sorties que je n’avais pas du tout eu le temps de penser à ce que je voulais faire.
«¿Sabe cuál es el mejor destino de viaje? Ningún lugar. Inicie el recorrido en cualquier lugar de este planeta tan vasto y hermoso en el que vivimos y descubra adónde le lleva la carretera. Sin hoteles que esperen su llegada, ni vuelos con horarios planificados y, lo más importante, sin saber lo que está por venir. Tan solo la emoción de lugares por descubrir y un destino incierto. La emoción de la libertad en estado puro. Llevo dos semanas de camino a ninguna parte y hasta ahora he llegado a lugares que jamás habría encontrado en guías de viaje. Todo comenzó un día antes de que empezasen mis vacaciones. La semana anterior estaba cargada de citas de negocios y compromisos sociales, y no había tenido tiempo de pensar qué quería hacer.
  m.aevnb.ccems.pt  
Varieties of applications, ranging from e-business to e-government, through distance learning and telemedicine, meet real needs and are revolutionizing our daily lives. Communication applications have also revolutionized our social space by redefining the way humans interact, and by defining new unseen social structures.
Les applications sur Internet sont présentes dans toutes les sphères d’activité de la société moderne. Elles sont devenues le moyen idéal pour distribuer l’information et livrer des services. Diverses applications, allant des affaires électroniques au gouvernement en ligne, en passant par le télé-apprentissage et la télémédecine, répondent à des besoins importants et révolutionnent nos schémas de production et de consommation au quotidien. Des applications de communication ont aussi révolutionné notre espace social, en redéfinissant la nature et les média d’interactions entre humains, et en définissant de nouvelles structures sociales inédites. Notre utilisation quotidienne des applications de commerce électronique, de médias sociaux, voire même nos simples déplacements avec notre téléphone intelligent en poche, génèrent une quantité phénoménale de données qui regorgent de révélations sur nos habitudes, nos besoins, nos désirs, voire même nos opinions. Diverses organisations peuvent ou pourraient fouiller ces données, dans le but, par exemple, de mieux planifier le réseau de transport, mieux placer les produits sur les tablettes pour en augmenter les ventes, ou nous prémunir contre le clonage de notre carte de crédit. Encore faut-il que l’on sache quoi chercher, où chercher, et comment le trouver de façon efficace. On doit aussi se pencher sur les problèmes de confidentialité de données, de respect de la vie privée, et sur les enjeux éthiques du profilage pour en prendre conscience et peut-être contribuer à leur solution.
  palaisdetokyo.com  
In a magic trick, what we see is banal while the unseen becomes spectacular. The magician proposes a way of perceiving, of telling a story, and his trick usually unfolds in three stages. The first stage, called the pledge, is when the magician presents the audience with an ordinary object, for example a bird in a cage.
Dans un tour de magie, le visible est ordinaire et l’invisible devient spectaculaire. Le magicien propose une manière de voir les choses, de raconter une histoire et son tour comporte généralement trois étapes. La première, appelée « la présentation », permet au magicien de montrer un objet banal, par exemple une cage avec un oiseau à l’intérieur. La deuxième, « la transformation », implique la disparition de ce qui est présenté ; la cage et l’oiseau se dérobent subitement au regard d’un public médusé. Vient alors la troisième étape, celle qui relève de l’impossible, « le prestige », où l’un des éléments disparus réapparaît: l’oiseau sort miraculeusement de la poche du magicien. Depuis 2006, la programmation du Palais de Tokyo s’est construite selon cette structure propre non seulement à la magie, mais à un certain type de récit. Chapitre après chapitre, le Palais de Tokyo a ainsi élaboré un récit où le visible ressort de l’ordinaire et l’invisible devient spectaculaire, afin de constamment suggérer que de toute disparition naît une potentielle réapparition, un « prestige » à venir, une histoire qui débute lorsqu’on sort de l’exposition...
  www.mackenzieinvestments.com  
The all-cap stock mandate exploits unseen opportunities, offering return potential greater than a typical Canadian dividend fund
Mandat toutes capitalisations qui exploite des occasions insoupçonnées, offrant un potentiel de rendement supérieur à celui des fonds de dividendes canadiens ordinaires
  www.mpa-garching.mpg.de  
New Map of Milky Way Reveals Millions of Unseen Objects
Ursprung des galaktischen Röntgenlichts geklärt
  13 Résultats www.hkfw.org  
Unseen tears16+
Формалин16+
  mini-site.louvre.fr  
David decided to show the moment when Psyche has just been abandoned by Cupid, the god of love, who was furious at his wife’s betrayal: she had broken her promise not to set eyes upon Cupid, who had to remain unseen.
La « Psyché abandonnée » de David a été redécouverte en 1991. Son existence était connue par plusieurs recensions émanant du peintre lui-même sans mention de date et par son passage dans diverses collections d'amateurs au XIXe siècle. David l’a laissé dans un état d’apparent inachèvement et a toujours gardé son souvenir dans le catalogue de ses œuvres abouties. David a choisi de représenter le moment où Psyché vient d'être abandonnée par Cupidon, le dieu de l'amour, furieux du parjure de son épouse ; en effet, la curiosité l'emportant, Psyché a contemplé son mari qui devait rester invisible à ses yeux. La jeune femme est traitée comme une étude académique (à la fois anatomique et expressive), nue, le visage éploré de face et le corps de profil, assise devant un paysage esquissé et un grand ciel vide. Le corps, tout modelé qu’il est, par son inachèvement qui laisse bien visible la technique du frottis adoptée par David, perd, comme délibérément, de son épaisseur. La gracile silhouette, peinte sur un fond clair, y gagne bien entendu dans le sens de la transparence diaphane. L’étreinte délicate et sans objet des mains est à l’image de son corps précisément défini mais caressé par un pinceau vagabond encore à la lisière entre la matérialisation et l’éclipse. David semble avoir choisi délibérément de conserver son tableau dans cet état semi-esquissé.
  2 Résultats chopin.museum  
SEEN / UNSEEN. THE LAST SOUVENIRS OF CHOPIN.
WIDZIANE / NIEWIDZIANE. OSTATNIE PAMIĄTKI CHOPINOWSKIE
  253 Résultats www.dakarnave.com  
Jessica Lange, Unseen
Modds: Une nouvelle agence est née !
  2 Résultats www.tedi.com  
The Unseen by Brittney Murphy
The Unseen von Brittney Murphy
  ditchil.com  
It succeeds in capturing their surrealist madness and their wildest antics, showing us a band that blasted onto the scene with unbeatable strength in 1979. Gigs that have us jumping up out of our seats, unseen backstage footage and Martian TV interviews.
Un documental mítico e irrepetible. A través de conciertos y entrevistas, esta película nos ofrece una mirada interior y única de The Who. Logra capturar su locura surrealista y sus payasadas más estrafalarias, y nos muestra a una banda que emergía con una fuerza inigualable en 1979. Actuaciones que os levantarán de la butaca, imágenes inéditas en el backstage y entrevistas marcianas en televisión. Además de la relación de Pete Townshend con sus fans, admiradores y críticos, y las travesuras sin fin de Keith Moon. Puro Rock&Roll en el cine: See Me, Feel Me live from Woodstock 1969, Pinball Wizard, My Generation, Won’t Get Fooled Again, Baba O’Riley, Who Are You... Una auténtica maravilla.
Blur taldearen historia duzu honakoa. Desegitear zegoela taldeak Hong Kongen grabatutako The Magic Whip laneko gorabeherak kontatzen dizkigu istorio honek: berriz biltzea, magia, teknika eta nola asmatu zuten behin betiko soinuarekin. Istorio honek taldeak 2015. urtean Hyde Parken eta 60.000 jarraitzaileren aurrean eskainitako emanaldi apartan du gailurra. Dokumental bikaina da, taldearen barne bizitzaren, zalantzen, zehaztapen faltaren eta etorkizunaren aurreko kezken berri ematen du.
  grabcad.com  
PRESENTATION OF UNSEEN PICTURES OF BAGNI DI GOGNA
PRESENTAZIONE DI IMMAGINI INEDITE DEI BAGNI DI GOGNA
  2 Résultats catalonia.eltenedor.rest  
Unseen
Invisible
  hostess.oscard.it  
We will also learn precise, easy to use, techniques for creating a sense of safety, trust and fulfillment in our danced interactions. These ‘unseen skills’ of contact improvisation are not flashy - yet offer delicious results.
Dieser Workshop bietet uns Wege an, um bei uns zu bleiben, während wir mit anderen tanzen. Wir erlernen praktische Strategien zum Zuhören und zum Entscheidungen treffen. Wir arbeiten an der Performance unserer Wahrnehmung und betonen Ausgangspunkte und Möglichkeiten für Verän- derung. Präzise und einfach anzuwendende Techniken, helfen uns dabei, ein Gefühl von Sicherheit und Vertrauen in unseren getanzten Begegnungen zu bekommen. Diese ‚unsichtbaren Fähigkeiten’ der Contact Improvisation sind nicht besonders auffällig, aber haben sehr beeindruckende Resultate. Wir beschäftigen uns mit tänzerischem Ausdruck, nehmen unseren Körper nicht nur als Behälter von Gefühlen, sondern auch als den Ort war, an dem Bilder entstehen. Jeder Tag endet mit genußvollem, improvisiertem Tanz.
  4 Résultats csc.lexum.org  
The facts of the present case show all too dramatically the nature of the peril. It was, in my judgment, easily foreseeable that someone might climb the tree and so might become in close proximity to an unseen deadly peril.
[TRADUCTION] Quiconque croise le trajet des fils n’a pas besoin d’une vive imagination pour comprendre le grave danger que représente leur présence au dessus d’un arbre auquel on peut facilement grimper et dont le feuillage touffu de juin dissimule ces fils. Toute personne grimpant dans l’arbre se rapprocherait à chaque pas d’un terrible péril caché. Les faits en cause en révèlent la nature de façon par trop dramatique. J’estime que l’on pouvait facilement prévoir que quelqu’un grimperait à l’arbre et se trouverait ainsi en présence d’un danger dissimulé et mortel.
  www.integral.co.at  
Even after some months of work I haven’t published all my documents, thus you can return regularly to see the evolutions. I have unseen videos to be added, numerous photos and different documents on the functioning of Buran.
Je profite de cette occasion pour faire un petit bilan de ce projet personnel, j’ai décidé de mettre en ligne toutes les informations et documents que j’ai pu rassembler sur le projet Bourane Energia, que je trouve passionant, et d’en faire un site internet en français et en anglais. Au début je ne comptais mettre que quelques pages et photos et finalement j’en arrive à une centaine de pages par langue. Même après quelques mois de travail je n’ais toujours pas fini de publier tous mes documents, donc revenez régulièrement pour voir les évolutions. Il me reste des vidéos inédites à ajouter, de nombreuses photos et des documents divers sur le fonctionnement de Bourane.
  www.panadea.com  
It proposes to 'promenade' aimlessly in order to escape the restricting sides of the city, as to be able to have unexpected encounters and thus to be open to emotions. In this sense, psychogeographic maps repeatedly redefine an activity space based on creative emotion to unearth the unseen potential within it.
Unutmanın Eşiği isimli serisinde Saray, birer bellek mekanı olarak anıtsallaştırdığı imgelere yeniden bakmayı önerir. Bu imgeler, bir güç mücadelesinin temsilleri olarak belirirler. Tarihe kalacaklar ve yok olacaklar arasındaki mücadelenin odak alanlarını hayali bir haritada işaretler. Saray’ın haritası, kenti deneyimlemenin bir yolu olarak psiko-coğrafyadan ilham alır. Kentsel alanın, bireyin duygu ve davranışları üzerindeki etkilerine odaklanan psikocoğrafya kavramı, 1950’lerde Situasyonist Enternasyonal’in ürettiği bir kavram. Kent içinde hıza dayalı ve tekrarlanan davranışların daraltıcı etkisini azaltmak için “başıboş” dolaşmayı ve beklenmedik karşılaşma ve hislere açık olmayı önerir. Bu anlamda psikocoğrafik haritalar, kentte görünmeyen potansiyelin açığa çıkması konusunda yaratıcılığa dayalı duygusal bir eylem alanını yeniden ve yeniden tanımlarlar.
  2 Résultats holidays-in-nature.com  
The tour offers both culturally and naturally unique experiences - the sometimes quite well-maintained paths lead through wild gorges and over soft alpine pastures, to huge glaciers and to the banks of the roaring Mekong River, whereas the opportunity to stay with local families offers an unseen chance for a deep insight into the daily life of the Tibetan community.
Wir übernachten in einfachen Gastzimmern auf tibetischen Bauernhöfen oder in einfachen Gasthäusern. Aufgrund der Zugänglichkeit und der harmonischen Route, die als Alternative zu dem anspruchsvollen Anstieg zu Fuss auch auf dem Pferderücken begangen werden kann, eignet sich diese Reise dazu, die Trekkingtouren im Himalaya-Gebiet kennen zu lernen und bietet einzigartige kulturelle als auch landschaftliche Erfahrungen. Die teils ziemlich gut gewarteten Wege führen durch wilde Schluchten und über Bergweiden zu riesigen Gletschern und den Ufern des Flusses Mekong. Da Sie bei lokalen Familien übernachten werden, erhalten Sie zudem die Möglichkeit, einen tiefen Einblick in das Alltagsleben der tibetischen Gemeinschaft zu bekommen.
  19 Résultats www.queenonline.com  
Queen Archive Edition is a forthcoming range of hidden treasures taken from the extensive Queen archives which will include rare, some previously unseen and occasionally original collectable memorabilia.
Queen Archive Edition es la inminente línea de tesoros escondidos tomados de los extensos archivos de Queen, que incluirán memorabilia rara, alguna nunca vista antes, y ocasionalmente coleccionables originales. Más detalles próximamente...
  www.chinamold.com  
Evgeny’s work achieves an unseen complexity in layers and colours, which seem to build up in to the infinite thus creating a captivating deepness.
Die Werke von Evgeny Kiselev erreichen eine ungesehene Komplexität an Farben und Schichten, welche sich scheinbar ins Unendliche aufbauen, im Raum der verwendeten Flächen aufgehen und eine faszinierende Tiefe entstehen lassen.
  www.douglas.qc.ca  
Processing of “unseen” emotional stimuli in hemispherectomized patients
Traitement de stimuli « non vus » chez les patients hemisphérectomisés
  4 Résultats hc-sc.gc.ca  
Falling because of a missed step or an unseen object on the floor.
vous avez fait une chute après avoir manqué une marche ou posé le pied sur un objet que vous n'aviez pas vu.
  4 Résultats scc.lexum.org  
The facts of the present case show all too dramatically the nature of the peril. It was, in my judgment, easily foreseeable that someone might climb the tree and so might become in close proximity to an unseen deadly peril.
[TRADUCTION] Quiconque croise le trajet des fils n’a pas besoin d’une vive imagination pour comprendre le grave danger que représente leur présence au dessus d’un arbre auquel on peut facilement grimper et dont le feuillage touffu de juin dissimule ces fils. Toute personne grimpant dans l’arbre se rapprocherait à chaque pas d’un terrible péril caché. Les faits en cause en révèlent la nature de façon par trop dramatique. J’estime que l’on pouvait facilement prévoir que quelqu’un grimperait à l’arbre et se trouverait ainsi en présence d’un danger dissimulé et mortel.
  2 Résultats www.db-artmag.com  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  www.publicsafety.gc.ca  
The first observation that the Panel wishes to make is to express our appreciation for the hard work and professionalism of CSC staff, NGOs and volunteers that remains largely unseen by Canadians.
Le Comité veut, d'abord et avant tout, exprimer sa gratitude pour le travail acharné et le professionnalisme du personnel du SCC, des ONG et des bénévoles, dont la contribution est généralement méconnue des Canadiens.
  www.csse.kr  
We have optimized all the minor and major details and are setting a new standard with an unseen new design: No other binocular can compare in terms of look, ergonomics and handling. This makes even long-term observations a comfortable experience and the new SkyHawk strap attachment offers a universal mounting option for every application.
Steiner hat die berühmten kleinen großen Details optimiert und durch das neue Design hinsichtlich der Ergonomie und der Handhabung wieder einen neuen Maßstab gesetzt. Dadurch werden selbst Langzeit-Beobachtungen zum komfortablen Erlebnis und die neue Gurtanbindung bietet eine universelle Befestigungsoption für jeden Anwendungsbedarf.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Still fewer have ever seen them. But that is hardly surprising. When it comes to aquatic invasive species - they arrive in Canadian waters silently, unseen by most eyes, and once here can do much of their damage out of sight.
Penchée sur son microscope ultra-puissant, la biologiste et chercheure Moira Galbraith, du MPO, passe d'innombrables jours à identifier et à classer les minuscules animaux aquatiques qui forment le zooplancton, prélevés au large de la côte du Pacifique, du nord des États-Unis jusqu'au golfe de l'Alaska.
  2 Résultats www.commonlaw.uottawa.ca  
This victory of obstacles overcome and second chances has not gone unseen. On August 23, 2008, the Globe and Mail published an editorial on Mr. Lamaze’s successes and Prof. Ratushny’s contributions.
Cette victoire pour la justice et la rédemption n’est pas passée sous silence. Le 23 août 2008, le Globe and Mail publiait un éditorial sur la réussite de M. Lamaze et la contribution du professeur Ratushny. (Lisez l’article en entier)
  2 Résultats www.toureiffel.paris  
The Eiffel Tower has joined forces with the Musée du Quai Branly to exhibit, from 22 September to 22 November, previously unseen photography by each of the 40 photographers chosen for the 5th biennial Photoquai.
La Torre Eiffel colabora con el Museo de Quai Branly para exponer, del 22 de septiembre al 22 de noviembre de 2015, una fotografía inédita de cada uno de los 40 fotógrafos seleccionados para la 5.ª edición de la bienal Photoquai.
  www.ufunk.net  
The real story of Starbucks logo… An excellent skit from from the cult “Robot Chicken” TV show! After that, it’s difficult to think of something else while watching the Starbucks logo… Can’t be unseen!
La véritable histoire du logo de Starbucks… Un excellent sketch tiré de la série culte “Robot Chicken” ! (si vous ne connaissez pas cette série, je vous conseille de combler cette lacune avec quelques épisodes !) Difficile après ça de penser à autre chose en regardant le logo Starbucks… Can’t be unseen !
  itce.ppu.edu  
Great concentration and a previously unseen quantity of tannins characterized the wines, which possessed extraordinary aromatic intensity, freshness and precision. Rich, ripe and mineral, with a very long, lingering finish.
Une grande concentration et une quantité de tanins jamais observée à la propriété caractérisent les vins qui possèdent une intensité aromatique, une fraîcheur et une précision hors norme. Riche, mûr, minéral et doté d’une finale très persistante. Un millésime exceptionnel qui traversera le temps.
  3 Résultats www.ccre.org  
Throughout the month of August 2010, tourists visiting London were able to take unconventional walking tours, dubbed Unseen Tours, of London with homeless or vulnerably housed individuals as their tour guides ...
Au cours du mois d'août 2010, des touristes à Londres ont eu le droit à une visite de la ville assez peu conventionnelle, appelée « Unseen Tours » : leurs guides touristiques étaient en effet des sans-abris ou des personnes mal logées ...
  3 Résultats chania.cyclopolis.gr  
Follow us through enchanting landscapes the length of the canal du Midi, a French famous maritime canal. Discover its history, the secrets of how it was built, and a host of legends… An unseen and...
Suivez-nous à travers les paysages enchanteurs du canal du Midi,pour découvrir son histoire, les mystères de sa construction, ses légendes…
  www.immigrationkingston.ca  
It's important to dress warmly in the cooler weather and to walk carefully on snow-covered sidewalks. There may be a slick layer of ice underneath the snow that poses an unseen hazard.
Il est important de se vêtir chaudement lorsque la température est plus froide et de marcher prudemment sur les trottoirs enneigés, puisqu'il peut y avoir une fine couche de glace sous la neige susceptible de poser un danger inattendu.
  www.garoo.net  
…and other questions and answers, but I’m quoting these because the second one is unseen before, and particulary interesting. Even though the answer they give here might be a tad optimistic.
…et d’autres questions et réponses, mais je cite celles-ci parce que la deuxième est nouvelle, et particulièrement intéressante. Même si la réponse qu’ils donnent est un poil optimiste.
  4 Résultats www.brigade-piron.be  
In Mosul, she said, extremist fighters told her family and others to punch holes through the walls of their houses to allow them to move unseen through the city’s streets.
เมย์ซากล่าวว่า ในเมืองโมซุล กลุ่มติดอาวุธบอกให้ครอบครัวของเธอและคนอื่นๆเจาะรูผนังบ้านของพวกเราเพื่อที่จะให้พวกเขาสามารถเคลื่อนที่ตามถนนในเมืองได้โดยไม่มีใครเห็น
  4 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Falling because of a missed step or an unseen object on the floor.
vous avez fait une chute après avoir manqué une marche ou posé le pied sur un objet que vous n'aviez pas vu.
  3 Résultats wemakeit.com  
…to offer a platform for films, which will have their premiere in Austria and would otherwise remain unseen
…ungesehenen Filmen einen Ort geben, an dem Ihr sie zum ersten Mal sehen könnt.
  montreal.breakoutescapegame.com  
The next time you are on holidays, maybe this thought will cross your mind: Somewhere nearby there’s almost certain to be a pump from WANGEN PUMPEN working unseen to keep things running smoothly.
La prochaine fois que vous êtes en vacances, peut-être cette pensée traversera votre esprit: Quelque part à proximité il est presque certain qu’il se trouve une pompe de WANGEN PUMPEN fonctionnant dans l’ombre pour maintenir les choses en mouvement et en douceur.
  www.planiart.usherbrooke.ca  
Uranus has a magnetic field from which the rotation rate of the unseen 'body' of the planet can be deduced as just over 17 hours. This is smaller than the rate determined from the few cloud structures seen, indicating that there are strong jet streams present on Uranus rather like those on the Earth.
Urano tiene un campo magnético a partir del cual la rata de rotación del invisible 'cuerpo' del planeta puede ser deducido como algo más de 17 horas. Esto es menor que la rata determinada a partir de las pocas estructuras visibles en las nubes, indicando que hay fuertes corrientes de chorro en Urano, parecidas a las de la Tierra.
  2 Résultats db-artmag.de  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  3 Résultats info-iae.ru  
Previously unseen sequences, slide show of photos by Willy Maywald in Pierre Soulages' studio in the 1950s, Soulages receiving the Praemium Imperiale prize (1992), interview with Pierre Encreyé and Alfred Pacquement, curators of the exhibition devoted to Pierre Soulages in 2009 at the Centre Pompidou.
Séquences inédites, diaporama des photos de Willy Maywald dans l'atelier de Pierre Soulages dans les années 1950, remise à Soulages du prix Praemium Imperiale (1992), entretien avec Pierre Encrevé et Alfred Pacquement, commissaires de l'exposition consacrée à Pierre Soulages en 2009 au Centre Pompidou.
  dfo-mpo.gc.ca  
Still fewer have ever seen them. But that is hardly surprising. When it comes to aquatic invasive species - they arrive in Canadian waters silently, unseen by most eyes, and once here can do much of their damage out of sight.
Penchée sur son microscope ultra-puissant, la biologiste et chercheure Moira Galbraith, du MPO, passe d'innombrables jours à identifier et à classer les minuscules animaux aquatiques qui forment le zooplancton, prélevés au large de la côte du Pacifique, du nord des États-Unis jusqu'au golfe de l'Alaska.
  www.horitsu-sodan.jp  
“To be fair, the ‘irrational exuberance’ of the great moderation was not exclusively reserved to Eurozone – the United States, already suffering from twin deficits, went on borrowing on a scale unseen in history. Britain allowed the financial industry and a real estate boom to spin out of control, too, leading to the situation where 58 percent of the British economy depends on a private borrowing or public spending”
“Para ser justos, la ‘exuberancia irracional’ de la gran moderación no se limitaba exclusivamente a la Eurozona: Estados Unidos, que ya atravesaba déficits gemelos, siguió tomando prestado a un ritmo nunca visto en el pasado. El Reino Unido permitió que el auge de la industria financiera y de la vivienda se le escapara de las manos también, lo que condujo a una situación en la que el 58% de la economía del Reino Unido depende de los préstamos privados o del gasto público”
  2 Résultats db-artmag.com  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  2 Résultats www.db-artmag.de  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  2 Résultats ridm.ca  
Composed of previously unseen images and audio testimonials recorded in wartime, on the outer limits of the world and reason, this installation is conceived as a visitation from humanity’s poles, like an epiphany of the unspeakable reached through poetic gesture.
Nouménie désigne le jour de la nouvelle lune, durant lequel les animaux se dirigent solennellement vers les hommes, en intercession avec les morts. Elle est aussi l’incandescence qui habite celui qui a vécu la traversée du danger. Des steppes sahariennes aux montagnes du Caucase, des hommes fuient, chutent et se relèvent, résistent. En écho à ces fugitifs, des soldats se succèdent dans un désert et dans des tranchées, combattent. Tels des spectres, des images survivantes – de ce qui n’est plus et de ceux qui ont disparu – reviennent ci et là des hautes solitudes de la guerre, guidées par l’acuité des chameaux et des brebis. Composée d’images inédites et de réminiscences sonores récoltées par temps de guerres et aux confins du monde et de la raison, cette installation est conçue comme une visitation de l’extrême nord humain, comme une épiphanie de l’indicible par le geste poétique.
  2 Résultats www.medtech-switzerland.com  
“It is a great encouragement to receive recognition for things that often go unseen and unnoticed”, said Marco Gadola, CEO of Straumann. “we share it with countless unseen dentists and colleagues whose selfless support is an essential part of our efforts to enhance patient care and to give smiles to the less privileged. We sincerely thank them and the Pierre Fauchard Academy”.
„Es ist sehr ermutigend, für Dinge anerkannt zu werden, die oft unbemerkt bleiben“, so Marco Gadola, CEO von Straumann. „Wir teilen diese Auszeichnung mit den zahllosen Zahnärzten und Kollegen im Hintergrund, die mit ihrer selbstlosen Unterstützung wesentlich zu unseren Bemühungen beitragen, die Patientenversorgung zu verbessern und auch den unterprivilegierten Patienten wieder zu einem Lächeln zu verhelfen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihnen und bei der Pierre Fauchard Academy.“
  2 Résultats medical-cluster.ch  
“It is a great encouragement to receive recognition for things that often go unseen and unnoticed”, said Marco Gadola, CEO of Straumann. “we share it with countless unseen dentists and colleagues whose selfless support is an essential part of our efforts to enhance patient care and to give smiles to the less privileged. We sincerely thank them and the Pierre Fauchard Academy”.
„Es ist sehr ermutigend, für Dinge anerkannt zu werden, die oft unbemerkt bleiben“, so Marco Gadola, CEO von Straumann. „Wir teilen diese Auszeichnung mit den zahllosen Zahnärzten und Kollegen im Hintergrund, die mit ihrer selbstlosen Unterstützung wesentlich zu unseren Bemühungen beitragen, die Patientenversorgung zu verbessern und auch den unterprivilegierten Patienten wieder zu einem Lächeln zu verhelfen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihnen und bei der Pierre Fauchard Academy.“
  2 Résultats www.ridm.qc.ca  
Composed of previously unseen images and audio testimonials recorded in wartime, on the outer limits of the world and reason, this installation is conceived as a visitation from humanity’s poles, like an epiphany of the unspeakable reached through poetic gesture.
Nouménie désigne le jour de la nouvelle lune, durant lequel les animaux se dirigent solennellement vers les hommes, en intercession avec les morts. Elle est aussi l’incandescence qui habite celui qui a vécu la traversée du danger. Des steppes sahariennes aux montagnes du Caucase, des hommes fuient, chutent et se relèvent, résistent. En écho à ces fugitifs, des soldats se succèdent dans un désert et dans des tranchées, combattent. Tels des spectres, des images survivantes – de ce qui n’est plus et de ceux qui ont disparu – reviennent ci et là des hautes solitudes de la guerre, guidées par l’acuité des chameaux et des brebis. Composée d’images inédites et de réminiscences sonores récoltées par temps de guerres et aux confins du monde et de la raison, cette installation est conçue comme une visitation de l’extrême nord humain, comme une épiphanie de l’indicible par le geste poétique.
  www.sz-carry.com  
While there is a large volume of material addressing the current situation in Spain, too often important stories go unread and unseen by a wide audience. Crónica21 pulls these stories and projects together to be easily accessed by the public and provide for analysis and interpretation.
Aunque existe una gran cantidad de material sobre la situación actual en España, a menudo muchas historias pasan desapercibidas para el gran público.  Crónica21 recoge estas historias y proyectos y los analiza e interpreta con la voluntad de ponerlos a disposición de todos. Al construir una imagen del presente, Crónica21 espera poder ayudar a concienciar y a promover el cambio positivo en el futuro.
  2 Résultats www.switch.ch  
SWITCH has over a quarter of century's experience in operating the Domain Name System. It knows how to keep any IT service, not just the DNS, running securely and stably for the academic community or for the entire country – unseen and yet indispensable.
SWITCH a plus d'un quart de siècle d'expérience dans l'exploitation du système de noms de domaine. Elle sait comment maintenir un fonctionnement sûr et stable d'un service. Et ce, non seulement pour le DNS mais pour tous les services informatiques, aussi invisibles et indispensables qu'ils soient, uniquement pour l'univers des hautes écoles ou pour toute la Suisse.
  cadw.gov.wales  
My work responds to geographical locations focusing on what is often unseen within communities. I enjoy interrogating our shared history and questioning what is accepted knowledge as a way to re-think the relationship between art and society.
Mae fy ngwaith yn ymateb i leoliadau daearyddol gan ganolbwyntio yn aml ar yr hyn sy’n gudd o fewn cymunedau.  Rwy'n mwynhau cwestiynu’r hanes a rannwn a holi beth sy’n wybodaeth gydnabyddedig fel ffordd o ddiffinio’r berthynas rhwng celf a chymdeithas o’r newydd. Rwy'n gwneud hyn trwy greu cyfleoedd dilys i’r cyhoedd gyfranogi trwy ymgysylltu sy'n hwyl ac yn agored i bawb.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow