uygundur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'289 Results   304 Domains   Page 8
  www.seedmakers.com  
Maximum 8 mm.’lik çaplı zincirlerin montajı için uygundur.
Candado indicado para cadenas con sección máx. de 8 mm.
  www.engel-tirol.com  
Birimin tamamı tekerlekli sandalye kullanımına uygundur
Entire unit wheelchair accessible
Logement entièrement accessible en fauteuil roulant
Gesamte Wohneinheit ist rollstuhlgerecht
Toda la unidad accesible en silla de ruedas
intera unità accessibile ai disabili
Неограничен достъп за хора в инвалидни колички
čitav objekt prilagođen osobama s invalidnošću
Celá jednotka je vhodná pro vozíčkáře
a teljes egység akadálymentesített (kerekesszék)
całość dostępna dla wózków inwalidzkich
întreaga unitate accesibilă cu scaunul cu rotile
Полностью подходит для гостей с ограниченными физическими возможностями
Celé ubytovacie zariadenie má bezbariérový prístup pre vozíčkárov
Celotna enota dostopna z invalidskim vozičkom
Приміщення придатне для гостей у інвалідних візках
  www.allstarhealth.com  
Birimin tamamı tekerlekli sandalye kullanımına uygundur
Entire unit wheelchair accessible
Logement entièrement accessible en fauteuil roulant
Gesamte Wohneinheit ist rollstuhlgerecht
Toda la unidad accesible mediante silla de ruedas
intera unità accessibile ai disabili
Toda a propriedade com acesso para cadeira de rodas
Ολόκληρη μονάδα προσβάσιμη σε αναπηρικά αμαξίδια
Gehele unit toegankelijk voor rolstoelen
Koko majoitusyksikkö sopii pyörätuolia käyttäville
całość dostępna dla wózków inwalidzkich
Полностью подходит для гостей с ограниченными физическими возможностями
Alla delar av enheten kan nås med rullstol
  2 Hits www.meskazan.ru  
Mutfakn bulunduğu 2 yatak odalı villa 4 kişi için uygundur. Bu konaklama birimi Cannes şehrinin La Californie Pezou semtinde Rue Meynadier'den 15 dakikalık yürüme mesafesinde bulunmaktadır.
Featuring the swimming pool, Villa Le Lys is located in La Californie Pezou district of Cannes. Guests can make use of a lift and public parking during their stay.
Villa Le Lys est à environ 1.6 km de Col du Monte Ceneri Le lieu comprend 2 chambres à coucher 2 salles de bain et une piscine.
La villa Villa Le Lys de 50 m² ofrece acceso rápido a Cannes Casino. La propiedad consiste de 2 dormitorios, 2 cuartos de baño y una piscina.
Situata al quartiere La Californie Pezou, Villa Le Lys offre agli ospiti una cucina con una microonde, una lavastoviglie, un freezer, un piano cottura in vetroceramica e fornelli.
تقع في منطقة La Californie Pezou، Villa Le Lys توفر للضيوف مطبخ مع مايكرويف، جلاية، مجمِّدة، موقد خزفي وألواح تسخين. المكان يتألف من 2 غرف نوم ، 2 حمامات و…
Gelegen in de La Californie Pezou wijk, Villa Le Lys voorziet gasten van een keuken met een magnetron, een vaatwasser, een vriezer, een ceramische kookplaat en elektrische kookplaat. De woning…
Villa Le Lys tilbyder en god indkvartering til 4 gæster i Cannes. Villaen ligger inden for en 15-minutters gåtur fra Rue Meynadier.
A Villa Le Lys - Inh 27897 remek szálláslehetőséget biztosít Cannes szívében. Cannes városban sok látnivaló, beleértve ezeket: Galerie du Château, Le Grand Jas Cemetery és Museum of Photography, amelyek 20…
Featuring the swimming pool, Villa Le Lys is located in La Californie Pezou district of Cannes. Guests can make use of a lift and public parking during their stay.
Villa Le Lys zlokalizowana w odległości 15-minutowego spaceru od Rue Meynadier. Jest jednocześnie blisko do Marche Forville, około 15 minut spokojnym krokiem. Obiekt składa się z 2 sypialni i…
Villa Le Lys ståtar med bassäng och ligger 20 minuters bilresa från Canness hjärta. Bekvämligheter såsom hiss och allmän parkering tillhandahålls på plats.
Featuring the swimming pool, Villa Le Lys is located in La Californie Pezou district of Cannes. Guests can make use of a lift and public parking during their stay.
Вілла Villa Le Lys знаходиться в 15 хвилинах від Rue Meynadier, а також приблизно 15 хвилинах від Marche Forville. До послуг гостей цієї вілли Villa Le Lys доступні ліфт і…
  28 Hits www.if-ic.org  
• Bir iki dilli eğitim için uygundur
• Suitable for a bilingual education
• Convient pour une éducation bilingue
• Geeignet für eine zweisprachige Erziehung
• Adecuado para una educación bilingüe
• Adatto per una educazione bilingue
• مناسبة للتعليم ثنائي اللغة
• Подходящ за двуезично образование
• Vhodné pro dvojjazyčného vzdělávání
• एक द्विभाषी शिक्षा के लिए उपयुक्त
• Cocok untuk pendidikan bilingual
• Подходит для двуязычного образования
•เหมาะสำหรับการศึกษาสองภาษา
• Thích hợp cho một nền giáo dục song ngữ
  app.footfetishdating.com  
Birimin tamamı tekerlekli sandalye kullanımına uygundur
Entire unit wheelchair accessible
Logement entièrement accessible en fauteuil roulant
Gesamte Wohneinheit ist rollstuhlgerecht
Toda la unidad accesible en silla de ruedas
intera unità accessibile ai disabili
Ολόκληρη μονάδα προσβάσιμη σε αναπηρικά αμαξίδια
Gehele unit toegankelijk voor rolstoelen
Неограничен достъп за хора в инвалидни колички
Koko majoitusyksikkö sopii pyörätuolia käyttäville
Allt gistirýmið aðgengilegt hjólastólum
Hele enheten er tilgjengelig for rullestolbrukere
całość dostępna dla wózków inwalidzkich
Полностью подходит для гостей с ограниченными физическими возможностями
Alla delar av enheten kan nås med rullstol
Akses kerusi roda di seluruh unit
  6 Hits www.apartmenthomeliving.com  
Canlı oynatıcıyı açın yayın programını görün. Canlı yayın hesabında kredisi olan kullanıcılar için uygundur.
Ouvrir le lecteur de diffusion en direct pour voir les règles de diffusion. La diffusion en direct est disponible pour les utilisateurs avec du crédit sur leur compte.
Abre la retransmisión en directo por streaming para ver la programación de las retransmisiones. La retransmisión en directo está disponible para los clientes con crédito en su cuenta.
Abra o player de streaming ao vivo para ver a programação de streaming. A transmissão ao vivo está disponível para clientes com crédito em sua conta.
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ζωντανής μετάδοσης για να δείτε το πρόγραμμα μετάδοσης. Η Ζωντανή Μετάδοση είναι διαθέσιμη μόνο για τους χρήστες που έχουν υπόλοιπο στο λογαριασμό τους.
Open de live stream player om het streaming schema weer te geven. Live streaming is enkel beschikbaar voor klanten met credit op hun account.
Otvorite stranicu za prijenos uživo kako bi provjerili raspored. Prijenos uživo je dostupan za korisnike s uplaćenim novcem na korisničkom računu.
Åben live stream afspiller for at se streaming tidsplan. Livestreaming er kun tilgængelig for kunder med kredit på deres konto.
Silahkan buka layanan siaran langsung untuk melihat jadwal siaran. Live streaming tersedia untuk pelanggan yang memiliki kredit di akunnya.
Откройте live stream проигрыватель для просмотра. Прямая видео трансляция доступна при наличии средств на аккаунте клиента.
Отворите страницу за пренос уживо како би проверили распоред. Пренос уживо је доступан за кориснике са уплаћеним новцем на кориснички рачун.
Öppna liveströmsspelare för att se liveströmsschemat. Liveström är tillgängligt för kunder med krediter på deras konto.
Open live stream player to see streaming schedule. Live Streaming is available to customers with credit on their account.
  www.atemporalbarcelona.es  
Birimin tamamı tekerlekli sandalye kullanımına uygundur
Entire unit wheelchair accessible
Logement entièrement accessible en fauteuil roulant
Gesamte Wohneinheit ist rollstuhlgerecht
Toda la unidad accesible mediante silla de ruedas
intera unità accessibile ai disabili
Toda a propriedade com acesso para cadeira de rodas
Ολόκληρη μονάδα προσβάσιμη σε αναπηρικά αμαξίδια
Gehele unit toegankelijk voor rolstoelen
Неограничен достъп за хора в инвалидни колички
Koko majoitusyksikkö sopii pyörätuolia käyttäville
całość dostępna dla wózków inwalidzkich
întreaga unitate accesibilă cu scaunul cu rotile
Полностью подходит для гостей с ограниченными физическими возможностями
  www.grecycling.gr  
Birimin tamamı tekerlekli sandalye kullanımına uygundur
Entire unit wheelchair accessible
Logement entièrement accessible en fauteuil roulant
Gesamte Wohneinheit ist rollstuhlgerecht
Toda la unidad accesible en silla de ruedas
intera unità accessibile ai disabili
Gehele unit toegankelijk voor rolstoelen
Celá jednotka je vhodná pro vozíčkáře
całość dostępna dla wózków inwalidzkich
Полностью подходит для гостей с ограниченными физическими возможностями
ห้องพักทั้งหมดรองรับผู้ใช้เก้าอี้รถเข็น
Akses kerusi roda di seluruh unit
  www.karamehmet.com.tr  
Bu uygulama klasik oldtimer tekdüzelik ralli için uygundur
Cette application est appropriée pour le rallye d'uniformité oldtimer classique
Diese App eignet sich für klassische Oldtimer Uniformity Rally
Esta aplicación es adecuada para rally clásico de uniformidad de Oldtimer
Questa applicazione è adatta per il rally di uniformità oldtimer classico
このアプリは古典的なoldtimerの均一性の集会に適しています
Denne App er egnet til klassisk oldtimer ensartethed rally
Tämä sovellus sopii klassiseen oldtimer uniformity ralliin
यह ऐप क्लासिक पुरानी समरूपता रैली के लिए उपयुक्त है
Это приложение подходит для классического ралли единообразного единообразия
  2 Hits www.skype.com  
İnternet bağlantısına veya veri planına gerek yoktur ve hareket halinde olduğunuz zamanlarda kullanılmaya çok uygundur.
No internet connection or data plan needed – perfect for when you’re on the move.
Aucune connexion Internet ni forfait d'échange de données n'est nécessaire. C'est la solution parfaite en déplacement.
Es ist keine Internetverbindung bzw. kein Datentarif erforderlich – ideal für unterwegs.
No necesitas una conexión a Internet ni un plan de datos. Es ideal para cuando estás lejos de casa.
Non è necessaria una connessione internet né un piano dati; è perfetto per quando sei in viaggio.
Não é necessária qualquer ligação à internet nem nenhum plano de dados, o que é perfeito para quando estiver em viagem.
Een internetverbinding of data-abonnement is niet nodig. Perfect dus voor wanneer u onderweg bent.
Ke spojení není potřeba internetové připojení ani datový plán – ideální řešení na cesty.
Sul ei ole vaja ei internetiühendust ega andmesidepaketti – ideaalne lahendus reisil olevale inimesele.
Ingen behov for Internett-forbindelse eller dataabonnement – perfekt når du er på farten.
Funkcja ta nie wymaga połączenia z Internetem ani abonamentu na przesyłanie danych — doskonałe rozwiązanie, gdy jesteś w podróży.
Для этого не требуется наличие интернет-соединения или тарифного плана для обмена данными – идеальный вариант, если вы в пути.
  3 Hits elegancia-hotels.com  
Fiyatlarımız oldukça uygundur ve sadece HD videolar için ödeme talep etmekteyiz, böylece tüm şablonlarımızı ücretsiz deneyebilirsiniz.
Our prices are affordable and we only ask for payment for the HD video, so you can try all our templates free of charge.
Nos prix sont abordables et nous ne demandons que le paiement pour la vidéo HD, afin que vous puissiez essayer tous nos modèles gratuitement.
Unsere Preise sind erschwinglich und wir bitten nur um die Zahlung für die HD-Video, so können Sie versuchen, alle unsere Vorlagen kostenlos.
Nuestros precios son asequibles y sólo pedimos el pago por el video HD, por lo que puede probar todas nuestras plantillas de forma gratuita.
I nostri prezzi sono abbordabili e chiediamo solo per il pagamento per il video HD, così puòi provare tutti i nostri modelli gratuiti.
Nossos preços são acessíveis e só pedimos o pagamento para o vídeo HD, para que você possa experimentar todos os nossos modelos gratuitamente.
Vores priser er overkommelige og vi beder kun om betaling for HD videoen, så du kan prøve alle vores skabeloner gratis.
Наши цены доступны для каждого и мы только попросим тебя заплатить за видео HD, поэтому ты можешь попробовать все наши шаблоны бесплатно.
  2 Hits www.christoph-menzel.eu  
Tasarımlar tüm standart zarf boyutlarına uygundur
Taille de designs É.U. et standard
Diseños estándar y Norteamericano
Formato degli Stati Uniti e dimensioni standard
Design i US og standard størrelser
Дизайны американского и стандартного размеров
  www.idi-perigord.com  
Birimin tamamı tekerlekli sandalye kullanımına uygundur
Logement entièrement accessible en fauteuil roulant
Gesamte Wohneinheit ist rollstuhlgerecht
Toda la unidad accesible en silla de ruedas
intera unità accessibile ai disabili
Toda a propriedade com acesso para cadeira de rodas
Ολόκληρη μονάδα προσβάσιμη σε αναπηρικά αμαξίδια
Gehele unit toegankelijk voor rolstoelen
Неограничен достъп за хора в инвалидни колички
Tot l'allotjament és accessible amb cadira de rodes
Celá jednotka je vhodná pro vozíčkáře
Koko majoitusyksikkö sopii pyörätuolia käyttäville
Semua unit bisa diakses dengan kursi roda
całość dostępna dla wózków inwalidzkich
Întreaga unitate accesibilă cu scaunul cu rotile
Celé ubytovacie zariadenie má bezbariérový prístup pre vozíčkárov
Alla delar av enheten kan nås med rullstol
ห้องพักทั้งหมดรองรับผู้ใช้เก้าอี้รถเข็น
  5 Hits www.szqzdz.net  
Çok sağlam plastik gövde, IP67/IP68 koruma sınıfı tanımına uygundur. Bu sayede, sensörler örn. şeffaf şişeleri algılamak için içecek endüstrisinde kullanılabilir.
Le boîtier en plastique particulièrement solide est en conformité avec la définition de la classe de protection IP67/IP68. Les capteurs peuvent ainsi être utilisés dans l'industrie des boissons, par ex. pour détecter des bouteilles transparentes.
Su carcasa de plástico, especialmente estable, se corresponde con la clase de protección IP67/IP68. De esta manera se podrán utilizar los sensores en la industria de las bebidas, por ejemplo para detectar botellas transparentes.
La custodia in plastica particolarmente stabile corrisponde alla definizione del grado di protezione IP67/IP68. Ciò consente di utilizzare i sensori nell'industria delle bevande, per riconoscere ad es. le bottiglie trasparenti.
  19 Hits www.tiglion.com  
Kalıp taşımada kullanılan konveyör işlevleri, küçük ve kırılgan ürünleri taşımak için uygundur.
Conveyor functions for puck handling are well suited for handling small, fragile products.
Les fonctions de convoyeur pour la manipulation de godets sont parfaitement adaptées à la manipulation de produits fragiles et de petite taille.
Fördererfunktionen für Puck-Handling sind gut für das Handling kleiner, zerbrechlicher Produkte geeignet.
Las funciones del transportador para la manipulación de pucks son apropiadas para manipular productos pequeños y frágiles.
Le funzioni del convogliatore per la movimentazione godet sono ideali per la movimentazione di prodotti piccoli e fragili.
As funções de transportador para movimentação de puck são bem adequadas para movimentação de produtos pequenos e frágeis.
Funkcje przenośników do transportu pojedynczych przedmiotów w formach są szczególnie przydatne do obsługi małych, delikatnych produktów.
Конвейеры для транспортировки паков идеально подходят для перемещения небольших хрупких изделий.
Conveyor functions for puck handling are well suited for handling small, fragile products.
  www.bagerplastik.com  
Birimin tamamı tekerlekli sandalye kullanımına uygundur
Entire unit wheelchair accessible
Logement entièrement accessible en fauteuil roulant
Gesamte Wohneinheit ist rollstuhlgerecht
intera unità accessibile ai disabili
Gehele unit toegankelijk voor rolstoelen
Полностью подходит для гостей с ограниченными физическими возможностями
Alla delar av enheten kan nås med rullstol
  10 Hits www.2wayradio.eu  
Okçular, düşmanı aptalca davranmaya kışkırtmak için çok uygundur.
Archers are ideal for goading the enemy into foolish action.
Les archers sont idéaux pour harceler l'ennemi à distance et l'inciter à agir de manière insensée.
Bogenschützen sind ideal geeignet, den Feind zu törichten Handlungen zu treiben.
Los arqueros son ideales para hostigar al enemigo desde lejos.
Gli arcieri sono l’ideale per spingere il nemico a commettere stupidi errori.
Střelci jsou ideální zvláště tam, kde je třeba nepřátele vyprovokovat k neuváženým činům.
Łucznicy świetnie sprawdzają się w prowokowaniu wroga do głupich posunięć.
Эти лучники хорошо умеют провоцировать врага на необдуманные действия.
  10 Hits www.bb-rail.com  
Dikey pişirici ve dikey soğutuculu pişirme sistemi orta üretim hacmi için uygundur.
Cooking plant with vertical cooker and vertical cooler, suitable for medium product volumes.
Installation de cuisson avec cuiseur vertical et refroidisseur vertical, adaptée aux volumes de production moyens.
Instalaciones de cocción con caldera y enfriador verticales, adecuadas para volúmenes de producción medianos.
- Impianto di bollitura con bollitore verticale e dispositivo di raffreddamento verticale adatto a volumi di produzione medi.
Sistema de cocção com forno vertical e refrigerador vertical, adequado para volumes de produção médios.
Варочная установка с вертикальной варочной камерой и вертикальным охладителем, подходит для средних объемов производства.
  11 Hits uvt.bme.hu  
Minyatür hale getirilmiş sürtünmesiz tablalar yüksek sıcaklık ve vakum gibi en zorlu uygulamalarda kullanıma uygundur
Miniaturized frictionless tables are suitable for extremely demanding applications, even at high temperatures and in a vacuum
Les tables miniaturisées sur roulements conviennent pour les applications les plus exigeantes – même à haute température et dans le vide
Miniaturisierte Rolltische eignen sich für äusserst anspruchsvolle Anwendungen - auch bei hohen Temperaturen und im Vakuum
La mesas sin rozamiento en miniatura son adecuadas para aplicaciones de extraordinaria exigencia, incluso con temperaturas elevadas y en vacío
Le tavole a rulli/sfere miniaturizzate sono adatte per applicazioni dai requisiti estremamente elevati, anche ad alte temperature e sotto vuoto
  yetpulse.com  
Pizzato Elettrica, ayrıca yeniden programlanamayan sürümü de tanıtmaktadır: kullanıcıların, ilişkili aktüatör ve anahtarı yeniden programlamasını önleyen bir cihaza ihtiyacı olduğu uygulamalar için uygundur,
Pizzato Elettrica introduces also non-reprogrammable version: suitable for applications where customers require a device preventing the reprogramming of the associated actuator and switch,
Pizzato Elettrica presenta también una versión no reprogramable: adecuada para aplicaciones dónde los clientes requieren un dispositivo que impida la reprogramación del accionador e interruptor asociados.
  www.galleriabazzanti.it  
Atmosferi Kontrollü temizliği şunlar için uygundur;
Contrôlée désinfestation Atmosphère est adapté pour;
Kontrollierte Atmosphäre Entseuchung ist geeignet für;
Una atmósfera controlada para el control de insectos es adecuado para;
Controlled Atmosphere insectenbestrijding is geschikt voor;
Taki sposób dezynsekcji może byc zastosowany do;
  bara.budapesthotelsandrates.com  
1-5 kg arası ürünlerin paketlenmesi için uygundur.
It is expedient to packing between 1-5 kg products.
  ecehub.tiac-aitc.ca  
SU bilezikleri yalnızca ortadan kalına iplik numarası aralığındaki insan yapımı elyaf iplere uygundur
SU-Ringe eignen sich nur für Kunstfasern im mittleren bis groben Garnbereich.
Los anillos SU son adecuados sólo para hilos de fibra artificial en la gama de hilos de títulos medios a gruesos
  3 Hits go-stories.com  
Mobil çim biçme makinesi özellikle orta büyüklükteki çim alanları için uygundur ve geleneksel çim biçme makinesi için konforlu bir alternatiftir.
Il rider, particolarmente indicato per prati medio-grandi, è una valida alternativa al tradizionale tosaerba.
Минирайдер идеально подходит для газонов средних размеров и предлагает удобную альтернативу традиционной газонокосилке.
  13 Hits ecdpm.org  
WIPE-X SB-D 15 ve RSB-D 35 serilerine de uygundur.
X-过滤网清洁器适用于SB-D 15和RSB-D 35系列。
  2 Hits www.shandundianyuan.com  
ÖnemliAnti yansıtma kaplamaları optik matlaştırma olarak açık alanda kullanıma son derece uygundur.
Important Anti-reflexive coatings are perfectly suitable for optical anti-reflection for outside use.
WichtigAntireflex-beschichtungen eignen sich als optische Entspiegelung perfekt für den Außeneinsatz.
BelangrijkAntireflectiecoatings zijn perfect geschikt als optische antireflectie voor outdoor toepassingen.
ВажноАнтирефлексное покрытие идеально подходит в качестве оптического подавления бликов для применения снаружи.
  2 Hits www.kasparag.ch  
Mutfakn bulunduğu 6 yatak odalı villa 10 kişi için uygundur. Sant Pere del Bosc Chapel 8 km uzaklıkta; Gnomo Park ise 7 km mesafede bulunmaktadır.
Rental Villa Ciclamen - Lloret De Mar, 6 Bedrooms, 10 Persons é localizada dentro 8 km de Praia de Santa Cristina.
Rental Villa Ciclamen - Lloret De Mar، 6 Bedrooms، 10 Persons المنتجع توفر للزوار بركة سباحة خصوصية ومنطقة للنزهات.
Το Rental Villa Ciclamen - Lloret De Mar, 6 Bedrooms, 10 Persons βρίσκεται στην τοποθεσία κοντά σε Montilivi Campus, Παραλία Fenals και Castell de Sant Joan, προσφέροντας 6 δωμάτια και χώρο…
Rental Villa Ciclamen - Lloret De Mar, 6 Bedrooms, 10 Personsはサンタ・クリスティーナ・ビーチから8kmの所に・・・
Offering a private swimming pool and a picnic area, Rental Villa Ciclamen - Lloret De Mar, 6 Bedrooms, 10 Persons is located 8 km from Sant Pere del Bosc Chapel. Featuring…
A Playa de Fenals strand, Sant Pere del Bosc Chapel és Parish Church of Sant Roma szemben található a kényelmes Rental Villa Ciclamen - Lloret De Mar, 6 Bedrooms, 10 Persons…
Rental Villa Ciclamen - Lloret De Mar, 6 Bedrooms, 10 Persons은 Castell de Sant Joan, Museum del Mar, CoWorking Lloret 근처에 위치를 자랑하며...
Offering a private swimming pool and a picnic area, Rental Villa Ciclamen - Lloret De Mar, 6 Bedrooms, 10 Persons is located 8 km from Sant Pere del Bosc Chapel. Featuring…
度假村别墅是滨海略雷特一个挺好的住宿地方。 到滨海略雷特中心只有8公里。 别墅位于很好的位置,离圣克里斯蒂娜海滩8公里,而到Castell de......
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
(2) Narkotik Uyuşturucular hakkında 1961 BM Tek Sözleşmesi ile Psikotropik Maddeler hakkında 1971 BM Sözleşmesi hükümlerine uygundur.
(2) In compliance with the provisions of the 1961 UN Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances.
(2) Conformément aux dispositions de la convention unique des Nations unies sur les stupéfiants de 1961 et de la convention des Nations unies sur les substances psychotropes de 1971.
(2) Im Einklang mit den Bestimmungen des Einheitsübereinkommens der Vereinten Nationen über Suchtstoffe von 1961 und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über psychotrope Stoffe von 1971.
(2) De acuerdo con las disposiciones de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes y el Convenio de 1971 sobre Sustancias Sicotrópicas.
(2) In conformità con le disposizioni della Convenzione unica delle Nazioni Unite del 1961 sugli stupefacenti e della Convenzione delle Nazioni Unite del 1971 sulle sostanze psicotrope.
(2) Em conformidade com as disposições da Convenção Única das Nações Unidas de 1961 sobre os estupefacientes e da Convenção Única das Nações Unidas de 1971 sobre substâncias psicotrópicas.
(2) Σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά του 1961 και της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971.
(2) In overeenstemming met de bepalingen van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties van 1961 inzake verdovende middelen en het Verdrag van de Verenigde Naties van 1971 inzake psychotrope stoffen.
(2) V souladu s ustanoveními Jednotné úmluvy OSN o omamných látkách z roku 1961 a Úmluvy OSN o psychotropních látkách z roku 1971.
(2) I henhold til bestemmelserne i FN's enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler og FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer.
(2) Kooskõlas ÜRO 1961. aasta narkootiliste ainete ühtse konventsiooni ja ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni sätetega.
(2) Vuonna 1961 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaineyleissopimuksen ja vuonna 1971 tehdyn psykotrooppisia aineita koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen määräysten mukaisesti.
2 Az ENSZ 1961. évi egységes kábítószer-egyezménye és a pszichotróp anyagokról szóló 1971. évi ENSZ-egyezmény rendelkezéseinek megfelelően.
(2) I samsvar med bestemmelsene i FNs Alminnelige narkotikakonvensjon av 1961 og FN-konvensjonen om psykotrope stoffer av 1971.
(2) Zgodnie z postanowieniami Konwencji ONZ o środkach odurzających z 1961 r. i Konwencji ONZ o substancjach psychotropowych z 1971 r.
(2) În conformitate cu dispoziţiile Convenţiei ONU din 1961 privind drogurile narcotice şi ale Convenţiei ONU din 1971 privind substanţele psihotrope.
(2) V súlade s ustanoveniami Jednotného dohovoru OSN o omamných látkach z roku 1961 a Dohovoru OSN o psychotropných látkach z roku 1971.
(2) V skladu z določbami Enotne konvencije ZN o mamilih iz leta 1961 in Konvencije ZN o psihotropnih snoveh iz leta 1971.
(2) Enligt 1961 års allmänna FN-konvention om narkotiska preparat och 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen.
(2) Saskaņā ar 1961. gada ANO Vienotās narkotisko vielu konvencijas un 1971. gada ANO Psihotropo vielu konvencijas noteikumiem.
  5 Hits ti.systems  
Mümkün olan en iyi süreçler ve yaptığımız her şeyin biz abone ISO organları uygundur.
meilleurs processus possibles, et que tout ce que nous faisons est conforme aux organismes ISO auxquels nous souscrivons.
bestmögliche Prozesse, und dass alles, was wir tun, entspricht die ISO-Einrichtungen, an denen wir abonnieren.
mejores procesos posibles, y que todo lo que hacemos se ajusta a los órganos de la ISO que suscribimos.
migliori processi possibili, e che tutto ciò che facciamo è conforme agli organi ISO a cui iscriversi.
melhores processos possíveis, e que tudo o que fazemos está em conformidade com os corpos ISO que subscrevemos.
καλύτερο δυνατό διαδικασίες, και ότι όλα όσα κάνουμε είναι σύμφωνη με τους φορείς ISO στην οποία εγγραφείτε.
可能な限り最高のプロセスは、我々がやることすべてが私たちが加入するISO団体に準拠しています。
beste moontlike prosesse, en dat alles wat ons doen in ooreenstemming is met die ISO liggame waaraan ons in te skryf.
proceset më të mira të mundshme, dhe se çdo gjë që bëjmë në përputhje me organet ISO për të cilat ne të regjistroheni.
millors processos possibles, i que tot el que fem s'ajusta als òrgans de la ISO que subscrivim.
nejlepší možné procesy, a že všechno, co děláme, je v souladu s organizací ISO, k němuž se hlásíme.
bedst mulige processer, og at alt hvad vi gør er i overensstemmelse med ISO-organer, som vi abonnerer.
सबसे अच्छा संभव प्रक्रियाओं, और है कि सब कुछ हम करते हैं आईएसओ निकायों जो हम सदस्यता के लिए के अनुरूप है।
proses terbaik, dan bahwa segala sesuatu yang kita lakukan sesuai dengan tubuh ISO yang kita berlangganan.
최적의 프로세스, 그리고 우리가하는 모든 것이 우리가 가입 할 수있는 ISO의 몸을 준수합니다.
Najlepsze możliwe procesy, i że wszystko, co robimy jest zgodne z ISO organów, do których subskrypcji.
cele mai bune procese posibile, și că tot ceea ce facem este în conformitate cu ISO organismele la care subscriem.
наилучшие возможные процессы, и что все, что мы делаем, соответствует ISO органов, к которым мы присоединяемся.
najboljše možne procese, in da je vse, kar počnemo v skladu z organom, ISO, na katere smo naročeni.
bästa möjliga processer, och att allt vi gör överensstämmer med ISO-organ som vi prenumerera.
กระบวนการที่ดีที่สุดและทุกอย่างที่เราทำไปตามร่างกายของ ISO ที่เราสมัคร
các quy trình tốt nhất có thể, và rằng tất cả mọi thứ chúng tôi làm phù hợp với các cơ quan tiêu chuẩn ISO mà chúng tôi đăng ký.
ຂະບວນການທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດສອດຄ່ອງກັບອົງການຈັດຕັ້ງ ISO ເພື່ອທີ່ພວກເຮົາສະຫມັກ.
හැකි හොඳම ක්රියාවලිය, සහ අපි කරන හැම දෙයක්ම අපි අනුමත කරන ලෙස, ISO සිරුරු තහවුරු කර ඇති බව.
சிறந்த செயல்முறைகள், மற்றும் நாம் செய்யும் எல்லாமுமே ஐஎஸ்ஓ உடல்கள் நாம் பதிவு செய்ய ஒத்திருக்கிறது.
taratibu bora, na kwamba kila kitu sisi kufanya unaolingana na miili ISO ambayo sisi kujiunga.
hababka ugu wanaagsan ee suurto gal ah, iyo wax kasta oo aannu ku samayn lahayn dhaqan inay meydadka ISO ah kaas oo aan subscribe.
ahalik eta prozesuak, eta dena egiten dugu ISO gorputz zein harpide ditugu egokitzen da.
prosesau gorau posibl, a bod popeth a wnawn yn cydymffurfio â'r cyrff ISO yr ydym yn tanysgrifio.
próisis is fearr is féidir, agus go bhfuil gach rud a dhéanaimid i gcomhréir leis na comhlachtaí ISO lena liostáil againn.
sili faagasologa e mafai ai, ma o mea uma tatou te faia ogatasi i le ISO tino lea tatou lesitala.
yakanakisisa urongwa, uye kuti zvose zvatinoita unotevera ISO miviri dzataitumirwa nokunyora magwaro.
بهترين ممڪن عمل، ۽ سڀڪنھن شيء کي اسين ائين ئي مذهبي پابنديون لاڳو ادارن جنهن لاء اسان کي رڪنيت حاصل ڪرڻ لاء conforms ته.
ఉత్తమమైన ప్రక్రియలు, మరియు మేము ఏమి ప్రతిదీ మేము చందా ISO సంస్థలు తగినట్లుగా ఉంది.
ممکن بہترین عمل، اور ہم کرتے ہیں کہ سب کچھ ISO لاشوں کو جو ہم نے رکنیت حاصل کرنے کے لئے conforms.
בעסטער מעגלעך פּראַסעסאַז, און אַז אַלץ מיר טאָן קאָנפאָרמס צו די יסאָ ללבער צו וואָס מיר אַבאָנירן.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow