|
|
Infrarood reiniging werkt goed met alle soorten kleur-negatieve en kleurdia film, waaronder ook Kodachrome. Zilver-gebaseerde zwart-witte film werkt echter niet met infrarood reiniging omdat de zilveren deeltjes hetzelfde zien in zichtbaar licht en infrarood licht.
|
|
|
Le nettoyage infrarouge fonctionne bien avec tous les types de films négatifs couleur et diapositives couleur, y compris Kodachrome. Cependant, le nettoyage infrarouge ne fonctionne pas avec le film argentique noir&blanc car les particules d'argent réagissent de la même manière à la lumière visible et à l'infrarouge.
|
|
|
Infrarot-Reinigung funktioniert gut mit allen Arten von Farb-Negativ-und Farb-Folie, einschließlich Kodachrome. Der silberbasierte Schwarz/Weiß-Film lässt keine Infrarot-Reinigung zu, da die Silberpartikel bei sichtbarem Licht und Infrarotlicht gleich aussehen.
|
|
|
La limpieza por infrarrojos funciona bien con todos los tipos de negativos en color y la película de diapositivas en color, incluyendo Kodachrome. Sin embargo, la película en blanco y negro basada en plata no funciona con la limpieza por infrarrojos porque las partículas de plata se ven iguales en luz visible y luz infrarroja.
|
|
|
La pulizia a infrarossi funziona bene con tutti i tipi di diaèposotiva e pellicole a colori e negative, incluso Kodachrome. Tuttavia, la pellicola argento bianco/nero non funziona con la pulizia a raggi infrarossi perché le particelle d'argento appaiono uguali con luce visibile e luce infrarossa.
|
|
|
A limpeza infravermelha funciona bem com todos os tipos de cor negativo e filme de cor slide, incluindo Kodachrome. No entanto, o filme preto / branco à base de prata não funciona com a limpeza por infravermelhos porque as partículas de prata têm o mesmo aspecto em luz visível e luz infravermelha.
|
|
|
Ο καθαρισμός υπερύθρων λειτουργεί καλά με όλους τους τύπους έγχρωμων φιλμ και σλάιντ, συμπεριλαμβανομένου του Kodachrome. Ωστόσο, ο καθαρισμός υπερύθρων δεν λειτουργεί με το ασπρόμαυρο φιλμ βάσης αργύρου επειδή τα σωματίδια αργύρου φαίνονται τα ίδια σε ορατό και υπέρυθρο φως.
|
|
|
赤外線クリーニングは、Kodachromeを含むすべてのタイプのカラーネガおよびカラースライドフィルムでうまく機能します。 しかし、現像処理後に銀粒子が残るタイプのモノクロフィルムは、可視光と赤外光で銀粒子が同じように見えるので、赤外線を用いたホコリ検知機能はその効果をだすことができません。
|
|
|
Инфрачервеното почистване работи добре с всички видове цветни негативни и диапозитивни филми, включително Kodachrome. Въпреки това, сребърно-халогенидните черно-бели филми не работят с инфрачервеното почистване, защото сребърните частици изглеждат еднаквo при видима и инфрачервена светлина.
|
|
|
Infracrveno čišćenje dobro radi sa svim vrstama kolor negativ i slajdova u boji, uključujući Kodachrome. Međutim, crno / bijeli srebrni film ne radi s infracrvenim čišćenjem jer srebrne čestice izgledaju isto u vidljivom svjetlu i infracrvenom svjetlu.
|
|
|
Infrapuna puhdistus toimii hyvin kaikentyyppisten värinegatiivien ja värillisten diafilmien, mukaan lukien Kodachrome. Hopeapohjainen mustavalkoinen kalvo ei kuitenkaan toimi infrapuna-puhdistuksella, koska hopeapartikkelit näyttävät samanlaisilta näkyvässä valossa ja infrapunavaloissa.
|
|
|
Az infravörös tisztítás funkció jól működik minden színes negatív és színes diafilmmel, beleértve a Kodachrome-ot is. Az ezüst alapú fekete-fehér filmen nem működik az infravörös tisztítás, mert az ezüst részecskék ugyanúgy látszódnak az infravörös és a látható fényben.
|
|
|
적외선 클리닝은 코다크롬을 포함한 모든 종류의 컬러 네거티브 및 컬러 슬라이드 필름에서 잘 작동합니다. 그러나, 은색 입자는 가시 광선 및 적외선에서 동일하게 보이기 때문에은 은색 기반의 흑백 필름은 적외선 클리닝과 작동하지 않습니다.
|
|
|
Czyszczenie w podczerwieni działa dobrze z różnymi kolorowymi negatywami i kolorowymi slajdami, w tym Kodachrome. Jednakże czarno-biały film na bazie srebra nie poddaje się czyszczeniu w podczerwieni, ponieważ cząstki srebra wyglądają tak samo w świetle widzialnym jak w podczerwonym.
|
|
|
Curățarea în infraroșu funcționează bine cu toate tipurile de filme de culori negative și color, inclusiv Kodachrome. Cu toate acestea, filmul negru / alb pe bază de argint nu funcționează cu curățarea în infraroșu, deoarece particulele de argint arată la fel în lumină vizibilă și în lumină infraroșie.
|
|
|
Инфракрасная очистка хорошо работает со всеми типами цветных негативов и цветных слайдов, включая Kodachrome. Однако черно-белая пленка на основе серебра не работает с инфракрасной очисткой, потому что частицы серебра выглядят одинаково в видимом и в инфракрасном свете.
|
|
|
Infračervené čistenie funguje dobre so všetkými typmi farebných negatívov a farebných snímacích filmov, vrátane Kodachrome. Čierna / biela fólia na báze striebra však nefunguje s infračerveným čistením, pretože strieborné častice vyzerajú rovnako vo viditeľnom svetle a infračervenom svetle.
|
|
|
Infraröd rengöring fungerar bra med alla typer av färgnegativ och färgpositiv, inklusive Kodachrome. Däremot fungerar inte infraröd rengöring med silverbaserad svartvit film eftersom silverpartiklarna ser likadana ut i synligt ljus och infrarött ljus.
|
|
|
Kızılötesi temizleme, Kodachrome da dahil olmak üzere her türlü renk negatif ve renkli film ile iyi çalışır. Bununla birlikte, gümüş esaslı siyah / beyaz film kızılötesi temizleme ile çalışmaz çünkü gümüş parçacıkları görünür ışıkta ve kızılötesi ışıkta aynı görünür.
|
