zuren – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      257 Résultats   98 Domaines
  www.gimav.it  
Eenvoudig te reinigen. Vlekbestand tegen oliën, zuren en vetten.
Faciles à nettoyer. Résistent aux tâches d'huile, d'acide et de graisse.
  www.noahbattelli.it  
Chemie, druk- en textielindustrie: zuren, basen, zoutoplossingen, vloeibaar gas, oliën, verven, harsen, inkten, kleefstoffen, lijmen...
Industrie chimique, textile et imprimerie : acides, bases, solutions alcalines, gaz liquide, huiles, peintures, résines, encres, adhésifs, colles…
  opendata.interieur.gov.tn  
In de fysicochemische eenheden voor de verwerking van anorganische afvalstoffen worden zuren en basen geneutraliseerd, cyaniden geoxideerd, chromaten gereduceerd en zware metalen geïmmobiliseerd.
Indaver’s physicochemical units for treating inorganic waste neutralise acids and bases, oxidise cyanides, reduce chromates and immobilise heavy metals.
  2 Résultats inprodmash.ua  
Terrafert Blad bevat micro-organismen, organische zuren (bijv. humuszuren) en microvoedingsstoffen die de plantengroei en weerstand bevorderen.
Terrafert Foliar contains microorganisms, organic acids (e.g. humic acid) and micro-nutrients that encourage plant growth and resistance.
  www.decora.it  
Deze protonen (H+) spelen een belangrijke rol in het oplossen van gesteente, vooral kalksteen. Door veel van genoemde organismen worden ook organische zuren afgescheiden. Zuurvorming heeft tot gevolg dat vaste steen of afzettingen ervan in kleinere delen worden opgedeeld.
These protons (H+) play an important role in dissolving the rock, especially limestone. Many of the above-mentioned organisms also produce organic acids. Acidification results in fragmentation of solid rock or sediments.
  tours-hostal.pucontophotels.com  
Deze weefsels zijn ontwikkeld om de drager te beschermen tegen de invloed van zuren, oliën en chemicalien. Daarnaast omvat deze range een aantal materialen die goedgekeurd zijn voor de behandeling van levensmiddelen.
This range of fabrics and films consists of materials designed to offer protection against acids, oils and chemicals as well as food handling grades. The range includes TPU, PVC and rubber coated fabrics and films.
Cette gamme de tissus et films comprend des matières destinées à la protection contre les acides, les huiles et les produits chimiques, ainsi que des matériaux homologués pour le contact alimentaire. La collection inclut des tissus et films enduits TPU, PVC et caoutchouc.
Diese Auswahl an Stoffen und Folien besteht aus Materialien, die zum Schutz gegen Säuren, Öle und Chemikalien sowie für den Umgang mit Lebensmitteln geeignet sind. Das Sortiment umfasst TPU-, PVC- und gummibeschichtete Gewebe und Folien.
  3 Résultats protoporn.com  
hoge bestendigheid tegen roestvorming, benzine, olie, zuren, logen, oplosmiddelen en dampen
highly durable against corrosion, gas, oil, acids, bases, dissolver and steam
  4 Résultats hearhear.org  
De roestvrij stalen constructie kan de moeilijkste coatings aan, van zuren tot materialen op waterbasis
Indexing aircap provides fast and accurate positioning in either the vertical or horizontal position
La construcción de acero inoxidable admite los recubrimientos más exigentes, desde ácido hasta de base de agua
Edelstahlkonstruktion für zäheste Beschichtungsmaterialien, von Säuren bis zu Materialien auf Wasserbasis
La construcción de acero inoxidable admite los recubrimientos más exigentes, desde ácido hasta de base de agua
La struttura in acciaio inossidabile ne consente l'uso con i rivestimenti più difficili, a base sia acida sia acquosa
A estrutura de aço inoxidável lida com os revestimentos mais resistentes, desde ácidos a até materiais a prova d’ água
Конструкцията от неръждаема стомана позволява работа с най-трудните за използване покрития – от киселини до покрития на водна основа
Des modèles disponibles avec un bouton de régulation du fluide
Armaturne drške od nehrđajućeg čelika podnose najčvršće premaze, pd kiselina do vodootpornih
Ruostumaton teräsrakenne käsittelee vaikeimmatkin pinnoitteet haposta vesiliikennesovelluksiin
Rozsdamentes acél felépítésük révén a legerősebb bevonatokkal is használhatók a savas anyagoktól a vízbázisúakig
Nerūdijančio plieno konstrukcijos susidoroja su sunkiausiomis dangomis – nuo rūgštinių iki vandens pagrindo
Konstruksjon i rustfritt stål takler de tøffeste belegg, fra syre til vannbåren
Konstrukcja ze stali nierdzewnej nadaje się do najtrudniejszych powłok, od kwasów do materiałów na bazie wodnej
Structura din oţel inoxidabil gestionează cele mai dure straturi, de la acid la substanţe pe bază de apă
Konštrukcia z nehrdzavejúcej ocele je vhodná aj na tie najnáročnejšie nátery, od kyslých až po vodou riediteľné
Paslanmaz çelik yapı, asitten su bazlı uygulamalara kadar en zor kaplamaları işler
Nerūsošā tērauda konstrukcija ļauj apstrādāt izturīgākos pārklājumus, sākot ar skābi un beidzot ar ūdeni saturošiem materiāliem
Konstrukcija iz nerjavnega jekla prenese najzahtevnejše premaze od kisline do premazov na vodni osnovi
Os modelos estão disponíveis com uma chave de controle de fluido
التشييد بالفولاذ الذي لا يصدأ يتعامل مع أقوى الطبقات، بداية من الحمضية وحتى المائية
  2 Résultats www.inss.co.jp  
Om deze lichtheid en de hoge esthetische eisen ook in de gesloten¬ geveloppervlakken weer te geven, koos men voor een voorgehangen gevel van textielbeton¬. Bij de kleurstelling koos men een groen inge¬kleurd stevig beton, waarvan de glanzende natuursteentoeslagstoffen door extra zuren van het plaatoppervlak extra opvallen.
El edificio nuevo del centro de formación regional ROC Leiden al lado del parque Lammenschanspark descuella visible hasta muy lejos las fachadas de ladrillo del casco antiguo contiguo de Leiden en Zuid-Holland. El bosquejo fascinante del edificio procede de la idea de la oficina de arquitectura neerlandesa de renombre RAU Architecten de Amsterdam y se caracteriza por una gran trasparencia y poco peso a pesar del tamaño del edificio. Para representar este poco peso así como los altos requisitos estéticos también dentro de las superficies de fachada cerradas, se decidió por la ejecución de una fachada de cortina de hormigón armada con textil. En la decoración con colores, se escogió un hormigón de alto rendimiento teñido en color verde cuyas sustancias adicionales de piedra natural brillantes se hacen ver por medio de un acidificado adicional de la superficie de placa.
  www.porcelanosa.com  
Door zijn warme oppervlakte en tact kan het aanvallen van geconcentreerde zuren verdragen, is het bestand tegen alle soort vlekken en wijzigt het niet door het gebruik van chemische producten, zelfs niet in het geval van oplosmiddelen.
Its warm surface is pleasant to touch and can withstand attacks by concentrated acids, is highly resistant to all types of stains and is unaffected by chemical products, including solvents.
Sa surface chaude et agréable au toucher supporte les agressions des acides concentrés, résiste à tous types de taches et ne s’altère pas du fait de l’application de produits chimiques, dont les solvants.
Seine warme, sich angenehm anfühlende Oberfläche ist beständig gegen den Angriff von konzentrierten Säuren, schmutzabweisend und bleibt selbst bei Verwendung von chemischen Produkten und sogar Lösemitteln unverändert.
La sua superficie calda e gradevole al tatto è in grado di resistere all’attacco di acidi concentrati; è resistente a tutti i tipi di macchie e non si altera con l’uso di sostanze chimiche, compresi i solventi.
A sua superfície quente e confortável ao tato é capaz de suportar o ataque de ácidos concentrados, é resistente a todo o tipo de manchas e não se altera perante a utilização de produtos químicos, mesmo dissolventes.
  3 Résultats staging.imageshop.no  
Onder de naam NovoFoam heeft Holland Novochem een effectief middel ontwikkeld om de schuimvorming tijdens de reactie van fosfaatrots met zuren te beheersen. Naast de specifieke toepassing op het fosforzuurproces is het mogelijk om ook voor andere toepassingen antischuim te leveren of te ontwikkelen.
Under the name NovoFoam, Holland Novochem has developed an effective product to control the foaming that occurs when phosphate rock reacts with acids. In addition to this specific application for the phosphoric acid process, we can also supply or develop antifoams for other applications. Holland Novochem has an extremely well-equipped laboratory that can identify the right antifoaming agent.
Novochem Fertilizer Additives offre des agents anti-mousse très efficaces au nom de NovoFoam. NovoFoam est développé specifiquement pour controler la formation de mousse durant la réaction de roche phosphatée avec des acides dans les procédés humides.
  11 Résultats funeralservices.tungwahcsd.org  
Jentschura: "Ik heb mijn onderzoek vooral gewijd aan de menselijke stofwisseling en al snel begrepen hoe nauw het verband is tussen een verzuring van het organisme en talrijke zogenaamde welvaartsziekten." Hierbij stonden vragen centraal zoals: Hoe kan het lichaam het best ontslakken en hoe worden zuren geneutraliseerd?
Jentschura: „Ich habe meine Forschungen insbesondere dem menschlichen Stoffwechsel gewidmet und schnell verstanden, wie eng der Zusammenhang zwischen einer Übersäuerung des Organismus und zahlreichen sogenannten Zivilisationskrankheiten ist.“ Im Zentrum standen Fragen wie etwa: Wie kann der Körper am besten entschlacken und wie werden Säuren neutralisiert?
  immunologie.charite.de  
We hebben ervoor gekozen al onze AdBlue-stations met een pompgroep uit te rusten die reeds vele jaren haar sporen verdiend heeft in het pompen van producten met veel grotere beperkingen dan AdBlue, zoals bijvoorbeeld pure zuren.
Ce n’est que depuis fin 2006 que les véhicules professionnels équipés d’un réservoir d’AdBlue ont été massivement commercialisés. Afin de pouvoir répondre à cette nouvelle demande, quelques constructeurs de pompes à carburants ont adapté leur matériel aux contraintes techniques de l’AdBlue. Généralement, le principe technique reste le même, seules les pièces métalliques en contact avec le produit ont été remplacées par de l’inox, les joints et flexibles ont été modifiés. L’avenir nous dira si cela suffit. Face à ce manque de recul et d’expérience, nous avons pris une tout autre orientation qui nous donnait davantage de garanties. Nous avons choisi d’équiper toutes nos stations AdBlue d’un groupe de pompage qui a fait toutes ses preuves depuis de très nombreuses années dans le transfert de produits bien plus contraignants que l’AdBlue comme, par exemple, des acides purs. Seul un tube en polypropylène équipé d’une turbine et plongé dans la cuve entre en contact avec le produit corrosif. Fidèles à notre philosophie : « TELE-NARO est synonyme de qualité », nous avons choisi une marque leader allemande qui fabrique, depuis plus de 50 ans, du matériel haut de gamme sur ce principe technique.
  ag-vp-www.informatik.uni-kl.de  
“Afhankelijk van welke van onze productlijnen beschouwd worden, behoort Oleon al sinds 1957 tot de Europese of wereldleiders op het vlak van oleochemicals, die geproduceerd worden uit natuurlijke hernieuwbare grondstoffen. Natuurlijke vetten en oliën worden omgezet in tal van hoogwaardige producen zoals zuren, glycerine, esters, technische oliën, … Ze worden gebruikt in hoogwaardige toepassingen zoals cosmetica, farmacie, voeding, gewasbescherming, … Uiteraard kennen bedrijven de producten die we aanbieden. Niettemin hopen we op het EU Cleantech Forum netwerken van bedrijven en personen te ontmoeten die met ons op het spoor brengen van nieuwe toepassingen voor onze producten”
‘Depending on which of our product lines you look at, Oleon has been a European or global leader in oleochemicals since 1957. These chemicals are produced from natural, renewable raw materials. Natural fats and oils are converted into a range of high-quality products such as acids, glycerine, esters and technical oils. These in turn are used in high-end applications such as cosmetics, pharmaceutics, food products and crop protection. It goes without saying that the products we offer are well known among companies. Even so we hope that the EU Cleantech Forum will connect us with networks of companies and individuals that can help us discover new applications for our products.’
  13 Résultats onderwijsaanbod.kuleuven.be  
Ontsluitingstechnieken : oplossing in zuren, smeltvorming,..
sample dissolution techniques: dissolution in acid, melting with salt fluxes, ...
  12 Résultats www.uantwerpen.be  
De belangrijkste soorten bacteriën die algemeen geassocieerd worden met corrosie of ijzer of staal zijn sulfaat reducerende bacteriën (SRB), zwaveloxiderende bacteriën (SOB), ijzer-oxiderende / reducerende bacteriën (IOB / IRB), mangaan oxiderende bacteriën en bacteriën die organische zuren en extracellulaire polymere stoffen (EPS) of slijm afscheiden De klassieke mechanismen voor microbieel beïnvloede corrosie zijn: 1. Metabole productie van agressieve stoffen
Over the past decades MIC or Microbiologically Influenced Corrosion was recognized as a separate corrosion form besides general corrosion, galvanic corrosion, crevice corrosion, pitting, intergranular corrosion, erosion corrosion and stress corrosion. Today MIC should be considered as an extra parameter, a biological element amplifying the abiotic electrochemical corrosion process. MIC refers to the influence of microorganisms on the kinetics of the corrosion processes of metals. This accelerated type of corrosion may not be associated with one specific organism but with a collection of bacteria co-existing at the same time at the same place forming a microbial consortium. The main type of bacteria generally associated with corrosion or iron or steel are sulfate reducing bacteria (SRB), Sulphur-oxidizing v-bacteria (SOB), iron-oxidizing/reducing bacteria (IOB/IRB), manganese oxidizing bacteria and bacteria secreting organic acids and extracellular polymeric substances (EPS) or slime. The classical mechanisms for microbial influenced corrosion can be reviewed as follows: 1. Metabolic production of aggressive compounds 2. Oxygen concentration cell formation 3. Acceleration of anodic or cathodic reactions by depolarization effect 4. Hydrogen embrittlement (depolarization). Ballast water discharged by ships is generally identified as a major pathway for introducing species to new environments. The effects of the introduction of new species have in many areas of the world been devastating. The upcoming IMO ballast water management convention (2004) (maybe in force this year?) will try to call a hold to this explosive situation. Today, ships exchange their ballast water in the middle of the ocean but in the future, all ships will have to install a ballast water treatment system on board to rule out these organisms effectively. One of the possible techniques is to sterilize the ballast by means of UV light. The D-2 ballast water treatment system shall have an efficacy of; • not more than 10 viable organisms per m³ ≥50 micrometers in minimum dimension, and • not more than 10 viable organisms per milliliter
  3 Résultats www.mtb-check.com  
De pH-waarde geeft de verhouding van zuren en basen in het water aan. Naast de carbonaathardheid (KH) is hij de belangrijkste meetwaarde in een aquarium. De optimale waarde is afhankelijk van de visbezetting.
The pH value tells the ratio between acids and bases in the water an. Besides the carbonate hardness (KH) is the most important measured parameter in the aquarium. The optimal value depends on the fish being kept. Most ornamental fish species do best at values between 6.0 and 8.5.
La valeur du pH indique le rapport entre acides et bases dans l’eau. Avec la dureté carbonatée (KH), il est le paramètre le plus important dans l’aquarium. La valeur optimale est fonction de la population de poissons. La plupart des espèces de poissons d’ornement se sentent bien avec une valeur entre 6,0 et 8,5.
Um den pH-Wert auf einfache und effiziente Weise zu erhöhen, empfiehlt sich die Zugabe von sera KH/pH-plus. Das Produkt hebt die KH präzise und nachhaltig auf den gewünschten Wert an. Der pH-Wert wird schonend mit erhöht und vor allem sicher stabilisiert. Auch durch Teilwasserwechsel mit alkalischerem Wasser kann er nach oben korrigiert werden.
El valor de pH indica la relación entre los ácidos y las bases en el agua. Aparte de la dureza de carbonatos (KH), es el valor más importante en el acuario. El valor óptimo depende de la cantidad y de las especies de peces. La mayoría de los peces ornamentales se sienten a gusto con un valor de entre 6,0 y 8,5.
Il valore pH indica il rapporto tra acidi e basi nell'acqua. Oltre alla durezza carbonatica (KH), questo è il parametro più importante nell'acquario. Il valore pH ottimale dipende dal numero e dalle specie di pesci presenti nell'acquario. La maggior parte delle specie di pesci d'acquario si sente a proprio agio con valori tra 6,0 e 8,5.
O valor de pH indica a relação entre os ácidos e as bases na água. A par da dureza de carbonatos (KH), é o parâmetro mais importante no aquário. O valor ideal depende do número e das espécies de peixes. A maior parte dos peixes ornamentais sente-se bem com um valor de 6,0 a 8,5.
Η τιμή pH φανερώνει την αναλογία μεταξύ οξέων και βάσεων μέσα στο νερό. Εκτός από την ανθρακική σκληρότητα (KH), είναι η πιο σημαντική μετρούμενη παράμετρος στο ενυδρείο. Η βέλτιστη τιμή εξαρτάται από τα ψάρια που διατηρούνται. Οι βέλτιστες τιμές για τα περισσότερα είδη ψαριών είναι μεταξύ 6,0 και 8,5.
Стойноста на рН показва съотношението между киселините и основите във водата. Карбонатната твърдост (КН) е най важният параметър на водата в аквариума. От оптималната и стойност зависи отглеждането на рибите. Повечето декоративни риби се чувстват добре при стойности между 6.0 и 8.5.
Hodnota pH je poměr kyselin a zásad ve vodě. Vedle uhličitanové tvrdosti (KH) je nejdůležitějším měřeným parametrem v akváriu. Optimální hodnota závisí na rybí osádce. Většina okrasných ryb se cítí dobře při hodnotách od 6,0 do 8,5.
Wartość pH określa proporcje kwasów do zasad w wodzie. Oprócz twardości węglanowej jest najważniejszym parametrem, jaki warto mierzyć w akwarium. Optymalna wartość zmienia się w zależności od wymagań ryb. Większość gatunków ryb ozdobnych preferuje wartość pH mieszczącą się w przedziale od 6.0 do 8.5.
Значение рН указывает на соотношение между кислотами и основаниями в воде. Помимо карбонатной жесткости (KH), значение рН является наиболее важным из измеряемых параметров аквариумной воды. Оптимальное значение рН зависит от рыб, содержащихся в аквариуме. Большинство декоративных видов рыб лучше всего себя чувствуют при значениях рН между 6,0 и 8,5.
pH değeri sudaki asitle baz arasındaki oranı gösterir. Aynı zamanda karbonat sertliği de (KH) akvaryumda ölçülen en önemli parametredir. Optimal değer bakılan balıklara bağlıdır. Çoğu süs balığı türü için en iyi değer 6.0 ila 8.5 arasıdır.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Explosieve en ontvlambare voorwerpen zoals vuurwerk en verfspuitbussen en andere ontvlambare en toxische stoffen, zoals zuren, zijn verboden op het vliegtuig. Deze mogen noch in de handbagage, noch in de ingecheckte bagage meegenomen worden.
Explosives and inflammable items - fireworks or aerosol spray paint for example, and other inflammable and toxic substances such as acids - are prohibited on flights. They may not be carried in either cabin or checked baggage.
Les articles explosifs et inflammables (feux d'artifice, bombes aérosols et autres substances inflammables et toxiques, comme les acides) sont interdits. Ils ne peuvent pas être transportés, ni en cabine ni en soute.
Los artículos explosivos o inflamables (artículos pirotécnicos, aerosoles de pintura, etc.) y otras sustancias corrosivas y tóxicas, como los ácidos, están prohibidas a bordo del avión. No pueden llevarse ni en cabina ni en el equipaje facturado.
È vietato anche il trasporto di sostanze esplosive o infiammabili come fuochi d'artificio o bombolette di vernice, nonché altre sostanze infiammabili e tossiche, fra cui gli acidi. Queste sostanze non possono essere trasportate né in cabina né in stiva.
Εκρηκτικά και εύφλεκτα υλικά, όπως πυροτεχνήματα ή αεροζόλ για βάψιμο με ψεκασμό, και άλλες εύφλεκτες και τοξικές ουσίες, όπως οξέα, απαγορεύονται στις πτήσεις. Τέτοια υλικά δεν μπορούν να μεταφέρονται ούτε στις χειραποσκευές ούτε στις παραδιδόμενες αποσκευές.
Detaljan popis zabranjenih predmeta dostupan je na internetskim stranicama zracnih prijevoznika. Informacije o zabranjenim predmetima mogu se od zracnih prijevoznika dobiti i usmenim putem.
Räjähteet ja herkästi syttyvät tuotteet – esimerkiksi ilotulitteet, aerosolimaalit ja muut herkästi syttyvät tai myrkylliset aineet, kuten hapot – ovat lennolla kokonaan kiellettyjä. Niitä ei saa kuljettaa matkustamossa eikä ruumassa.
Robbanó- és gyúlékony anyagok – például tuzijátékok, aeroszolos festékek és más gyúlékony, illetve mérgezo anyagok, pl. savak – szállítása tilos. Ezeket az anyagokat sem a kézipoggyászban, sem a feladott poggyászban nem lehet szállítani.
Ładunki wybuchowe i materiały łatwopalne – na przykład fajerwerki lub farby w sprayu oraz inne łatwopalne i toksyczne substancje, takie jak kwasy – są zakazane na pokładzie samolotu. Nie można ich przewozić ani w kabinie pasażerskiej, ani w odprawianym bagażu.
Este interzis transportul de substanţe explozive şi inflamabile (ex. artificii, vopsele în recipiente sub presiune de tip aerosol, substanţe chimice şi toxice precum acizii). Acestea nu sunt acceptate nici în bajagul de mână, nici în cel de cală.
Výbušniny a zápalné látky, napríklad zábavná pyrotechnika, aerosólové sprejové farby a iné zápalné alebo toxické látky (napríklad kyseliny), sú v lietadlách zakázané. Ich prenos nie je povolený v prírucnej ani podanej batožine.
v potniško kabino letala ne smete prinesti eksplozivnih in vnetljivih snovi (denimo pirotehničnih sredstev ali barv v obliki pršila) ter drugih vnetljivih in strupenih snovi, denimo kislin. Te snovi ne smejo biti niti v oddani niti v ročni prtljagi.
Explosiva och brandfarliga ämnen och föremål – t.ex. fyrverkeripjäser, sprayfärg, kemikalier och giftiga ämnen – är helt förbjudna på planet. De får varken tas med i handbagaget eller det incheckade bagaget.
lidojumos nav atlauts parvadat spragstvielas un viegli uzliesmojošas vielas — piemeram, ugunošanas priekšmetus un krasu aerosolus un citas uzliesmojošas un toksiskas vielas, piemeram, skabes. Tas nav atlauts parvadat ne rokasbagaža, ne registretaja bagaža;
Oġġetti ta' splużivi jew li jieħdu n-nar malajr - logħob tan-nar jew żebgħa ta' sprej ajrusol, u sustanzi oħra li jieħdu n-nar jew li huma tossiċi bħall-aċidi - mhumiex aċċettati fuq it-titjiriet. Ma jistgħu jinġarru la fil-bagalja tal-idejn u lanqas fil-bagalji li tittella' fl-istiva.
  12 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Het werkelijke voordeel van de nieuwe JBL CO2 testen ligt hierin dat hij met een speciale indicator wordt gevuld en niet met aquariumwater want alleen zo wordt het correcte CO2-gehalte van het water aangetoond en niet door in het water aanwezige zuren vervalst.
The real advantage of the new CO2 test is that it is filled with a special indicator instead of aquarium water, because that is the only way to indicate the correct CO2 content of the water without the acids present in the water distorting the value. A further professional touch is the enclosed sticker selection, which allows the user to select a colour scale of the pH value - also indicated – which suits its carbonate hardness. The colour indicated means a higher pH value with hard water than with soft water. The test user thus has a choice of 3 stickers for different degrees of hardness and the aquarist can easily monitor the actual pH value in the aquarium 24 hours a day.
Der wirkliche Vorteil des neuen JBL CO2-Tests liegt darin, dass er mit einem Spezialindikator gefüllt wird und nicht mit Aquarienwasser, denn nur so wird der korrekte CO2-Gehalt des Wassers angezeigt und nicht durch im Wasser enthaltene Säuren verfälscht. Sehr professionell ist auch die beigepackte Aufkleber-Auswahl, die dem Anwender die Möglichkeit gibt, eine Farbskala des ebenfalls angezeigten pH-Werts, passend zu seiner Karbonathärte auszuwählen. Bei hartem Wasser bedeutet die angezeigte Farbe einen höheren pH-Wert als bei weichem Wasser. Daher stehen dem Anwender 3 Aufkleber für verschiedene Härtegrade zur Auswahl und der Aquarianer kann 24 Stunden am Tag den aktuellen pH-Wert im Aquarium bequem verfolgen.
La verdadera ventaja del nuevo test de CO2 de JBL radica en que se llena con un indicador especial en lugar de con agua del acuario, ya que solo así se muestra la concentración correcta de CO2 en el agua sin que los ácidos del agua alteren el resultado. Además, el surtido de pegatinas suministrado es muy profesional, ofreciendo al usuario la posibilidad de seleccionar la escala de colores del pH —cuyo valor también se muestra— que se adapte a su dureza de carbonatos. Si el agua es dura, el color mostrado indica un valor de pH mayor que con agua blanda. Por eso, el acuarista dispone de 3 pegatinas a elegir según los distintos grados de dureza, pudiendo así controlar cómodamente las 24 horas del día el valor actual del pH de su acuario.
Il vero vantaggio del nuovo JBL CO2-Test è che funziona tramite un indicatore speciale e non con l’acqua dell’acquario, perché solo così è possibile ottenere l’indicazione corretta della CO2 contenuta senza alterazioni dovute agli acidi presenti nell’acqua. Molto professionale risulta l’allegata gamma di adesivi che permette all’utente di scegliere una scala colori del pH adatta alla presente durezza carbonatica. In caso di acqua dura il colore indicato significa un pH maggiore che in caso di acqua morbida. Perciò l’utente ha a disposizione 3 adesivi per diverse durezze e può così seguire 24 su 24 ore l’attuale valore del pH nell’acquario.
The real advantage of the new CO2 test is that it is filled with a special indicator instead of aquarium water, because that is the only way to indicate the correct CO2 content of the water without the acids present in the water distorting the value. A further professional touch is the enclosed sticker selection, which allows the user to select a colour scale of the pH value - also indicated – which suits its carbonate hardness. The colour indicated means a higher pH value with hard water than with soft water. The test user thus has a choice of 3 stickers for different degrees of hardness and the aquarist can easily monitor the actual pH value in the aquarium 24 hours a day.
The real advantage of the new CO2 test is that it is filled with a special indicator instead of aquarium water, because that is the only way to indicate the correct CO2 content of the water without the acids present in the water distorting the value. A further professional touch is the enclosed sticker selection, which allows the user to select a colour scale of the pH value - also indicated – which suits its carbonate hardness. The colour indicated means a higher pH value with hard water than with soft water. The test user thus has a choice of 3 stickers for different degrees of hardness and the aquarist can easily monitor the actual pH value in the aquarium 24 hours a day.
Настоящее преимущество нового теста JBL на CO2 в том, что он заполнен специальным индикатором, а не в смеси с аквариумной водой, так как это единственный способ определить правильное содержание СО2 в воде без искажений из-за кислоты, присутствующей в воде. Очень удобна также и прилагающаяся на выбор наклейка, по который пользователь может выбрать цветовую шкалу рН, подходящую к карбонатной жёсткости. Для жёсткой воды отображаемый цвет означает более высокое значение рН, чем для мягкой воды. Таким образом, у пользователя 3 наклейки на выбор для различной жёсткости, и аквариумист сможет определять текущее значение рН в аквариуме легко 24 часа в сутки.
  www.tour-taxis-residential.com  
FISCHER biedt mobiele meetapparatuur voor materiaaltests direct in pijpleidingen en containers. Bepaal betrouwbaar bijvoorbeeld het ferrietgehalte in lasnaden voor de effectieve bescherming tegen corrosie, zuren en logen.
In sensitive sectors such as pharmaceuticals and foodstuffs, as well as medical technology, it is crucial to avoid even the slightest contamination. FISCHER offers mobile measurement devices for material testing directly in pipes and containers. Reliably determine, for example, the ferrite content in welding seams for effective protection against corrosion, acids and alkalis.
Dans les secteurs sensibles comme les produits pharmaceutiques et l'alimentaire, ainsi que la technologie médicale, il est indispensable d'éviter la plus infime contamination. FISCHER fournit des appareils de mesure mobiles pour les essais des matériaux directement dans les tuyaux et conteneurs. Déterminez avec fiabilité la teneur en ferrite dans les raccords soudés, pour une protection efficace contre la corrosion, les acides et les alcalins.
In Branchen wie der Pharma- und Lebensmittelindustrie sowie der Medizintechnik gilt es, selbst geringste Verunreinigungen zu vermeiden. Fischer bietet mobile Messgeräte für die Werkstoffprüfung direkt an Leitungen und Behältern. Bestimmen Sie beispielsweise zuverlässig den Ferritgehalt an Schweißnähten für einen effizienten Schutz gegen Korrosion, Säuren und Basen.
En sectores sensibles, como los medicamentos o alimentos, así como la tecnología médica, es esencial evitar hasta la más mínima contaminación. FISCHER ofrece equipos de medición portátiles para la comprobación de materiales directamente en tuberías y contenedores. Determinación fiable, por ejemplo, del contenido de ferrita en los cordones de soldadura para una protección efectiva contra la corrosión, los ácidos y los residuos alcalinos.
In settori sensibili come quello farmaceutico e alimentare, ma anche nella tecnologia medicale, è essenziale evitare anche la minima contaminazione. FISCHER offre apparecchi di misura mobili per il controllo di materiale direttamente nelle condutture e nelle cisterne. Determinate in modo affidabile per esempio il contenuto di ferrite nei cordoni di saldatura per una protezione efficace contro la corrosione, gli acidi e gli alcali.
Sellistes tundlikes sektorites nagu farmaatsia- ja toiduainetetööstuses ning meditsiinitehnoloogias on oluline vähimagi saastumise vältimine. FISCHER pakub mobiilseid mõõteseadmeid materjali testimiseks otse torudes ja mahutites. Määrake usaldusväärselt kindlaks näiteks keevitusõmblustes ferriidi sisaldus efektiivseks korrosiooni-, happe- ja leeliste kaitseks.
Jautriuose sektoriuose, pvz., vaistų, maisto produktų ir medicinos technologijų, labai svarbi apsauga net ir nuo menkiausio užteršimo. „FISCHER“ siūlo mobilius matavimo prietaisus, kuriais galima tiesiogiai tirti vamzdžių ir talpyklų medžiagas. Pavyzdžiui, galite patikimai nustatyti feritų kiekį suvirinimo siūlėse, kad užtikrintumėte efektyvią apsaugą nuo korozijos, rūgščių ir šarmų.
W przemyśle farmaceutycznym, spożywczym, medycznym i innych wymagających dużej dbałości o higienę konieczne jest całkowite wyeliminowanie zanieczyszczeń. FISCHER oferuje przenośne przyrządy pomiarowe do przeprowadzania badań materiałowych bezpośrednio na rurociągach i zbiornikach. Niezawodny pomiar zawartości ferrytu w szwach spawalniczych pomaga zapewnić skuteczną ochronę przed korozją, kwasami i zasadami.
В ответственных секторах промышленности, например в фармацевтической и пищевой отраслях, а также в производстве медицинской техники, крайне важно исключить малейшее загрязнение. FISCHER предлагает переносные измерительные приборы для исследования материалов непосредственно в трубопроводах и контейнерах. Точное определение содержания ферритной фазы в сварных швах с целью обеспечения эффективной защиты от коррозии, воздействия кислот и щелочей.
Tıbbi ilaçlar ve gıda maddeleri ve ayrıca tıp teknolojisi gibi hassas sektörlerde en ufak bir kirliliği bile önlemek çok önemlidir. FISCHER, doğrudan borularda ve konteynerlerde materyal testi yapmak için mobil ölçüm cihazları sunmaktadır. Paslanmaya, asitlere ve aklalilere karşı etkili koruma için kaynak dikişlerindeki ferrit içeriği gibi unsurları güvenilir şekilde belirleyin.
Sensitīvos sektoros, piemēram, farmācijas un pārtikas produktos, kā arī medicīnas tehnoloģijā. ir ļoti svarīgi izvairīties pat no visniecīgākā piesārņojuma. FISCHER piedāvā mobilas mērierīces materiālu testēšanai tieši caurulēs un konteineros. Uzticami nosakiet, piemēram, ferīta saturu metināšanas šuvēs, lai nodrošinātu efektīvu aizsardzību pret koroziju, skābēm un sārmiem.
  ackordscentralen.se  
Mikhail Katsnelson van het Institute for Molecules and Materials van de Radboud Universiteit Nijmegen, een techniek die ook wordt gebruikt in de microchipfabricage. Het team plaatste een gouden houdertje boven een grafeenkristal op een siliciumondergrond. Deze ondergrond werd vervolgens met behulp van zuren opgelost. Het grafeen bleef vrij hangen aan het goud.
The researchers think that in the distant future these membranes may be used as a gas sieve or in ultra-fast electromechanical switches. In the near future, graphene has to be made suitable for invisible support in order to look into complex, bioactive molecules under an electron microscope. "We are now showing that this is basically possible", Geim says. "We are now able to make real things by using existing technology. It is a challenge to manufacture such an atomic gauze cheap and at a large scale".
  www.xperimania.net  
Weerstand tegen zuren
Resistência aos ácidos
Αντοχή στα οξέα
Ръководство за учители
Resistance to acids
Resistance to acids
Resistance to acids
Savellenállás
Resistance to acids
Rezistenţă la acizi
Odpornost na kisline
Beständighet mot syror
Resistance to acids
Resistance to acids
  ercegypt.org  
Bestand tegen zoet- en zoutwater, zwakke logen en zuren (960-uren zoutsproeineveltest). Gebruik in alle gangbare temperatuurbereiken mogelijk.
Resistant to fresh and salt water, weak lyes and acids (960 h salt spray test). Suitable for all conventional temperature ranges.
Résiste à l’eau douce et à l’eau de mer, aux bases et acides légers (soumis 960 heures à un test de brouillard salin). Possibilité d’utilisation dans toutes les plages de températures habituelles.
Resistent gegen Süß- und Salzwasser, schwache Laugen und Säuren (960Std. Salzsprühnebeltest). Einsatz in allen gängigen Temperaturbereichen möglich.
Resistentes al agua dulce y salada, a las soluciones alcalinas y ácidas débiles (ensayo de niebla salina de 960 horas). Se pueden utilizar dentro de todos los intervalos de temperaturas corrientes.
Resistent i fersk- og saltvand, svage baser og syrer (960 timer salttågetest). Brug inden for alle gængse temperaturområder mulig.
  www.logicnets.com.ar  
Glucosestroop, suiker, invertsuikerstroop, water, gelatine, zuren (citroenzuur, wijnsteenzuur, appelzuur), bevochtigingsmiddel (glycerol), sinaasappelsapconcentraat (0,5%), zuurteregelaars (natriumcitraten, natriumascorbaat), plantaardig vet (kokosnoot, palmpit), glansmiddel (carnaubawas), stabilisatoren (carrageen, johannesbroodpitmeel), natuurlijk aroma, citroenschil-extract, kleur (curcumine), zwart wortelsapconcentraat.
Glucose syrup, sugar, invert sugar syrup, water, gelatine, acids (citric acid, tartaric acid, malic acid), humectant (glycerol), orange juice concentrate (0,5%), acidity regulators (sodium citrates, sodium ascorbate), vegetable fat (coconut, palm kernel), glazing agent (carnauba wax), stabilisers (carrageenan, locust bean gum), natural flavouring, lemon peel extract, colour (curcumin), black carrot juice concentrate.
Sciroppo di glucosio, zucchero, sciroppo di zucchero invertito, acqua, gelatina, acidi (acido citrico, acido tartarico, acido malico), umidificante (glicerolo), concentrato di succo d'arancia (0,5%), regolatori di acidità (citrato di sodio, ascorbato di sodio), grasso vegetale (noce di cocco, palmisto), glasura (cera carnauba), stabilizzanti (carragenina, farina di semi di carrube), aroma naturale, estratto di buccia di limone, colore (curcumina), concentrato di succo di carota nero.
Xarope de glicose, açúcar, xarope de açúcar invertido, água, gelatina, ácidos (ácido cítrico, ácido tartárico, ácido málico), humectante (glicerol), concentrado de sumo de laranja (0,5%), reguladores de acidez (citratos de sódio, ascorbato de sódio) gordura vegetal (coco, palmiste), agente de glazeamento (cera de carnaúba), estabilizantes (carragena, goma de alfarroba), aromatizante natural, extrato de casca de limão, corante (curcumina), concentrado de suco de cenoura preta.
Xarop de glucosa, sucre, xarop de sucre invertit, aigua, gelatina, àcids (àcid cítric, àcid tartàric, àcid màlic), humectant (glicerol), concentrat de suc de taronja (0,5%), reguladors d'acidesa (citrat de sodi, ascorbat de sodi) greix vegetal (coco, nucli de palma), agent de vidre (cera de carnauba), estabilitzadors (carragenà, gingebre), aromes naturals, extracte de closca de llimona, color (curcumina), concentrat de suc de pastanaga negra.
Glucosesirup, sukker, invertsukker sirup, vand, gelatine, syrer (citronsyre, vinsyre, æblesyre), fugtighedsbevarende middel (glycerol), appelsinsaftkoncentrat (0,5%), surhedsregulatorer (natriumcitrat, natriumascorbat), vegetabilsk fedt (kokosnød, palme kerne), glasurstof (carnauba voks), stabilisatorer (carrageenan, johannesbrødgummi), naturlig aroma, citronskræl ekstrakt, farve (curcumin), sort gulerods juice koncentrat.
Glukose sirup, sukker, invertsukker sirup, vann, gelatin, syrer (sitronsyre, vinsyre, eplesyre), fuktighetsgivende middel (glycerol), appelsinjuice konsentrat (0,5%), surhetsregulatorer (natriumsitrater, natrium ascorbat), vegetabilsk fett (kokosnøtt, palmekjerne), glassmasse (karnaubavoks), stabilisatorer (karrageenan, johannesbrødgummi), naturlig smaksstoff, sitronskillekstrakt, farge (curcumin), svart gulrot juice konsentrat.
Syrop glukozowy, cukier, syrop z cukru inwertowanego, woda, żelatyna, kwasy (kwas cytrynowy, kwas winowy, kwas jabłkowy), środek utrzymujący wilgoć (glicerol), koncentrat soku pomarańczowego (0,5%), regulatory kwasowości (cytryniany sodu, askorbinian sodu), tłuszcz roślinny (orzech kokosowy, ziarno palmowe), środek glazurujący (wosk karnauba), stabilizatory (karagen, guma świętojańska), naturalny aromat, ekstrakt z cytryny, kolor (kurkumina), koncentrat soku z czarnej marchwi.
Glukosirap, socker, invertsockersirap, vatten, gelatin, syror (citronsyra, vinsyra, äppelsyra), fuktighetsgivare (glycerol), apelsinjuice-koncentrat (0,5%), syrahaltskontrollanter (natriumcitrat, natriumaskorbat), vegetabiliskt fett (kokosnöt, palmkärna), glasämne (karnaubavax), stabilisatorer (karragenan, johannesbrödgummi), naturligt smakämne, citronskalsextrakt, färg (curcumin), svart morotjuicekoncentrat.
  www.latest-kodi.com  
Decoratie - niet geschikt voor voedsel - vermijdt zuren en olie
Decoration - not suitable for food - avoids acids and oil
Dekoration - nicht geeignet für Lebensmittel - vermeiden Säuren und Öle
  www.menorca.events  
Pompindustrie – pompen die worden blootgesteld aan petrochemicaliën, zuren, zeewater, chloor, zoutzuur- en cryogene temperaturen, zuigers, impellers en non-contactpompen
Industrie des pompes – pompes exposées à des substances pétrochimiques, des acides, l’eau de mer, des chlores, des températures chlorhydriques et cryogéniques ; pistons, roues centrifuges et pompes sans contact
Pumpenindustrie – Pumpen, die mit Petrochemischen Stoffen, Säuren, Seewasser, Chlorgas, Salzsäuren und cryogenen Temperaturen, Kolben, Gebläserädern oder kontaktlosen Pumpen in Berührung kommen
Industria de las bombas: bombas expuestas a productos petroquímicos, ácidos, agua de mar, cloros, temperaturas clorhídricas y criogénicas, pistones, impulsores y bombas sin contacto.
Industria delle pompe – pompe esposte a prodotti petrolchimici, acidi, acqua di mare, cloro, temperature cloridriche e criogeniche, pistoni, giranti e pompe senza contatto
Obor čerpadel – čerpadla vystavená účinkům výrobků z ropy, kyselin, mořské vody, chloru, chlorovodíku a kryogenním teplotám, písty, oběžná kola a bezdotyková čerpadla
Pumpeindustri – pumper udsat for petroleumskemikalier, syrer, søvand, klorider, hydrokloriske og kryogeniske temperaturer, stempler, skovlhjul og pumper uden kontakt
Pumpputeollisuus – pumput, jotka altistuvat petrokemikaaleille, hapoille, merivedelle, kloorille, kloorivedylle ja kylmäfysiikkalämpötiloille, männät, siipipyörät ja non-contacting-pumput
Branża pomp — pompy narażone na oddziaływanie produktów przemysłu petrochemicznego, kwasów, wody morskiej, chloru, chlorowodorów i temperatur kriogenicznych, tłoki, wirniki napędzane i pompy bezstykowe
Pumpindustri – pumpar utsatta för petrokemikalier, syror, havsvatten, klor, hydrokloridiska och kryogena temperaturer, kolvar, impellrar och beröringsfria pumpar
Pompa endüstrisi – petro kimyasallar, asitler, deniz suyu, klor, hidroklorik ve kriyojenik sıcaklıklara maruz kalan pompalar, pistonlar, pervaneler ve temassız çalışan pompalar
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
De pH (waterstofpotentiaal) is een maat voor de concentratie van waterstofionen. Deze ionen reageren met tal van elementen waaronder water. Sterke zuren en sterke basen zijn corrosief. Hiermee moet zeer zorgvuldig worden omgegaan.
Der ph-Wert (engl. potential hydrogen) ist eine Einheit für die Konzentration der H+-Ionen. Diese Ionen reagieren mit vielen Elementen einschließlich Wasser. Starke Säuren und Basen sind ätzend. Bei ihrem Einsatz ist höchste Vorsicht geboten.
  2 Résultats www.erasmusmc.nl  
Organische zuren
Organic acids
  fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  
Controle van pH gedurende chemische reacties door middle van toevoeging van zuren of basen (hydrolyse van esters, amides, anhydrides etc.)
Contrôle du pH durant des réactions chimiques pour connaître la quantité de base ou d'acide ajoutée (hydrolyse d'esters, amides, anhydrides,...)
Controllo del pH durante le reazioni chimiche, dove il pH è controllato mediante l’aggiunta di un acido o una base (idrolisi di esteri, amidi, anidridi, ecc.).
Controle de pH durante reações químicas em que o pH é controlado pela adição de ácido ou base (hidrólise de ésteres, amidos, anidros etc.).
Řízení pH v průběhu chemické reakce, když je pH řízeno přidáním kyseliny či zásady (hydrolýza esterů, amidů, anhydridů atd.).
Kontrola pH podczas reakcji chemicznych gdzie pH jest regulowane poprzez dodanie kwasu lub zasady (hydroliza estrów, amidów, bezwodników itp.)
Контроль pH в процессе прохождения химических реакций, когда pH корректируется путем добавления кислоты или щелочи (гидролиз эфиров, амидов, ангидридов и т.п.)
pH düzeyinin asit veya baz eklenerek kontrol edildiği kimyasal reaksiyonlar (örn. esterlerin, amidlerin, anhidritlerin vs. hidrolizi) sırasında pH kontrolü
  5 Résultats latourdulac.ca  
Niet bestand tegen zuren en logen.
Non résistant aux acides
Nicht beständig gegen konzentrierte Säuren und Laugen
Nem ellenálló sűrített savakkal és lúgokkal szemben
1 2 3 4 5 Arrow