Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 158 Résultats 47 Domaines

www.kurkuhl.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	За да получите фактура на името на фирма или организация, е необходимо да заявите това при попълване на формата за изпращане на ръкопис. Ако банковият превод е извършен от физическо лице, не е възможно издаването на фактура на името на фирма или организация, и обратно.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scientific-publications.net comme domaine prioritaire	Invoices will be sent via email as a PDF attachment. In order to receive an invoice on behalf of a company or organization you must state this request in the "Submit a manuscript" form. If the bank transfer is ordered by a natural person, it is not possible an invoice to a company or organization to be issued afterwards, and vice-versa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scientific-publications.net comme domaine prioritaire	Les factures seront envoyées par email en format PDF. Afin de recevoir une facture au nom d'une entreprise ou d'une organisation, vous devez l'indiquer au moment du remplissage du formulaire pour l’envoi du manuscrit. Si le virement bancaire est effectué par une personne physique, il n'est pas possible de délivrer une facture au nom d’une entreprise ou d’une organisation plus tard, et vice-versa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scientific-publications.net comme domaine prioritaire	Счет–фактуры высылаются по email в PDF формате. Для получения счета-фактуры на имя компании или организации необходимо указать об этом в разделе формы "Представить рукопись". Если банковский перевод сделан от имени физического лица, невозможно издать счет–фактуру на имя юридического лица, и наоборот.

www.mzrio.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Тази политика не представлява договор между физическо лице и NEPCon. Политиката също може да бъде променена. Винаги, когато трябва да се позовете на тези правила, можете да ги намерите на нашия уебсайт.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nepcon.org comme domaine prioritaire	Diese Richtlinie bildet keinen Vertrag zwischen einer Einzelperson und NEPCon. Die Richtlinie kann sich ebenfalls ändern. Wann immer Sie auf diese Richtlinie verweisen müssen, finden Sie sie auf unserer Internetseite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nepcon.org comme domaine prioritaire	Tyto zásady nepředstavují smlouvu mezi jednotlivcem a společností NEPCon. Tyto zásady mohou být také změněny. Kdykoli budete mít zájem odkázat se na tyto zásady, najdete je na našich webových stránkách.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nepcon.org comme domaine prioritaire	Denne politik udgør ikke en kontrakt mellem en person og NEPCon. Politikken kan også blive ændret. Når du skal henvise til denne politik, kan du finde den på vores hjemmeside.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nepcon.org comme domaine prioritaire	Ši politika - nėra sutartis tarp asmens ir NEPCon. Politika gali būti keičiama. Kai prireiks, ją visada rasite mūsų tinklalapyje.

5 Résultats www.medi.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	представлява основателна заплаха към физическо лице или обществената безопасност.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gallupstrengthscenter.com comme domaine prioritaire	qui constitue une menace raisonnable à la sécurité personnelle ou publique ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gallupstrengthscenter.com comme domaine prioritaire	signifique una considerable amenaza para la seguridad personal o pública.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gallupstrengthscenter.com comme domaine prioritaire	represente uma ameaça razoável à segurança pessoal ou pública.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gallupstrengthscenter.com comme domaine prioritaire	észszerű fenyegetést jelent a személyes és közbiztonságra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gallupstrengthscenter.com comme domaine prioritaire	stanowią uzasadnione zagrożenie dla bezpieczeństwa innych osób lub bezpieczeństwa publicznego;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gallupstrengthscenter.com comme domaine prioritaire	prezintă o ameninţare rezonabilă la siguranţa personală sau publică.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gallupstrengthscenter.com comme domaine prioritaire	создает обоснованную угрозу личной или общественной безопасности.

www.biogeo.uni-due.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A. Физическо лице
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vop.gov.sk comme domaine prioritaire	A. Natural person
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vop.gov.sk comme domaine prioritaire	A. Natürliche Person
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vop.gov.sk comme domaine prioritaire	A. Fizičko lice
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vop.gov.sk comme domaine prioritaire	A. Osoba fizyczna
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vop.gov.sk comme domaine prioritaire	A. Физичeскoe лицo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vop.gov.sk comme domaine prioritaire	A. Фiзична особа

4 Résultats thieme-compliance.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	– юридическо или физическо лице, което купува / е купило билет чрез системата Paysera Tickets за събитието, организирано от организатора.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tickets.paysera.com comme domaine prioritaire	– a legal or natural person who buys / has bought a ticket via the Paysera Tickets system to the Event organized by the Organizer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tickets.paysera.com comme domaine prioritaire	– juridinis ar fizinis asmuo, perkantis / nusipirkęs Bilietą per Paysera Tickets sistemą į Organizatoriaus organizuojamą Renginį.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tickets.paysera.com comme domaine prioritaire	– osoba prawna lub fizyczna, która kupuje / kupiła Bilet poprzez system Paysera Tickets na Wydarzenie organizowane przez Organizatora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tickets.paysera.com comme domaine prioritaire	– физическое или юридическое лицо, покупающее/купившее билет на Мероприятие Организатора через систему Paysera Tickets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tickets.paysera.com comme domaine prioritaire	– juridiska vai fiziska persona, kura, izmantojot Paysera Tickets sistēmu, pērk / ir nopirkusi biļeti uz Organizatora rīkoto Pasākumu.

www.italianspeed.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Физическо лице
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individual
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individuel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individuell
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individual
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individuale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individual
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individualno
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Enkeltperson
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individuaalne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Yksilöllinen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individualus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Indywidualny
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individuálny
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individuell
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Individwu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire	Duine aonair

2 Résultats people.ziyonet.uz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Клиента трябва да обърне специално внимание на възрастовото ограничение за непълнолетни съгласно чл. 8 от GDPR и не трябва да събира данни, които могат да бъдат включени в специалните категории на данни, като например лични данни разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения, членство в синдикални организации, генетични данни, биометрични данни с цел еднозначно идентифициране на физическо лице, но също и данни относно здравето, данни относно сексуалния живот и сексуалната ориентация на физическо лице.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir retargeting.biz comme domaine prioritaire

Az ügyfeleknek a GDPR 8. cikkelye szerint figyelniük kell a kiskorúak korhatárát, és nem gyűjthetnek olyan adatokat, amelyek felvehetők a különleges adatkategóriákba, például a faji vagy etnikai származásra, a politikai véleményekre, vallási vagy filozófiai jellegű személyes adatokra hivatások vagy szakszervezeti tagság, valamint a genetikai adatok feldolgozása, biometrikus adatok a természetes személy egyedi azonosítása céljából, az egészséggel kapcsolatos adatok vagy a természetes személy szexuális irányultságával kapcsolatos adatok.

5 Résultats naxoshotels.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Настоящ клиент – физическо лице, който не е съгласен с промените, има право да заяви това писмено и да прекрати едностранно договорните си отношения с Банката, преди влизане в сила на промените. В противен случай се счита, че промените са приети.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cibank.bg comme domaine prioritaire

A current client who is an individual and who does not agree with the changes can declare this in writing and terminate unilaterally his or her contractual relationship with the Bank prior to the effective date of the changes. Otherwise, the Bank will assume the client's implied consent to the changes.

flavourart.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

„Клиент” е физическо или юридическо лице, което е заявило поръчка през регистриран клиентски профил в www.brewforia.bg и е съгласен с настоящите Общи Условия. Със заявяване на поръчка Клиентът – физическо лице декларира и потвърждава, че има навършени 18 ( осемнадесет) години.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brewforia.bg comme domaine prioritaire

"Client" means any natural or legal person stated in the order registered client profile www.brewforia.bg and agrees with these Terms and Conditions. By placing an order the customer - an individual declares and affirms that he is eighteen (18) years old. Brewforia.bg reserves the right to refuse an order for suspected not completed 18 years of age from the Customer.

www.ogygia.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

В образованието и обучението на лекари и терапевти среща на пациента е във фокуса. Пациентът иска да се възприема като физическо лице и разбрано. Следователно разработването на необходимите за интуиция умения и емпатия са също толкова важни, колкото и етика и човешка гледна точка, която се основава на здравословното развитие на тялото, ума и духа.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eliant.eu comme domaine prioritaire

Në edukimin dhe trajnimin e mjekëve dhe terapistët takimit pacientit është fokusi. Pacienti do të perceptohet si një individ dhe kuptuar. Zhvillimi i nevojshëm për aftësitë e intuitës dhe ndjeshmëri për këtë arsye janë po aq të rëndësishme si një pikë etike dhe njerëzore të parë, i cili bazohet në zhvillimin e shëndetshëm të trupit, mendjes dhe shpirtit.

www.moobliait.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Физическо лице Юридическо лице
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maxtelecom.bg comme domaine prioritaire	Частный клиент Организация

www.pure-delight.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Форма за Искане от Физическо Лице 1. Информация За Физическото Лице Данни на физическото...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heliair.bg comme domaine prioritaire	On 24th of March, 2016, the Prime Minister B.Borisov and the Health Minister P.Moskov...

2 Résultats fbl-paris.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ако сте физическо лице или частен клиент – изплащането става в най-близкия офис на Спиди (виж Автомати Информация).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir speedy.bg comme domaine prioritaire	If you are a private person/private client – the payment is done in the nearest Speedy оffice (see Automats Information).

2 Résultats www.stampit.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	искате да автентицирате себе си като физическо лице с цел подаване данни на Ваши клиенти - фирми, в АВ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stampit.org comme domaine prioritaire	want to authenticating yourself as an individual in order to pass data to your customers - companies in the Registry Agency;

www.euinside.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

- Да се създаде публичен регистър на собствениците на медии, комуникационни агенции, мултиплекси, разпространителски фирми, пипълметрични компании, медия-шопове, в който да бъдат оповестени не само собствеността до физическо лице, но и източниците на финансиране, годишните отчети и др.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euinside.eu comme domaine prioritaire

- Efficient control over tenders for multiplexes, the implementation of regulatory acts in the area of electronic media, funding of media with public resources, respect for labour and tax legislation, the law on copy-right and similar rights, etc.;

www.bscc.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Физическо лице
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bscc.bg comme domaine prioritaire	Natural person

7 Résultats recerca.upc.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	категориите лични данни, отнасящи се до съответното физическо лице - субект на данни;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buildingweek.bg comme domaine prioritaire	• the recipients or categories of recipients to whom the data may be disclosed;

bscc.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Физическо лице
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bscc.bg comme domaine prioritaire	Natural person

7 Résultats www.pscm.tu-darmstadt.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	категориите лични данни, отнасящи се до съответното физическо лице - субект на данни;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir technomebel.bg comme domaine prioritaire	• the recipients or categories of recipients to whom the data may be disclosed;

2 Résultats policymonitor.vanierinstitute.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Специални категории лични данни: лични данни, разкриващи раса или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения или членство в синдикални организации и обработка на генетични данни, биометрични данни с цел еднозначно идентифициране на физическо лице, здравето или данните относно сексуалния живот или сексуалната ориентация на физическо лице са специална категория лични данни.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir datecs.bg comme domaine prioritaire

Special categories of personal data: personal data revealing race or ethnic origin, political views, religious or philosophical beliefs or membership in trade unions; processing of genetic data and/or biometric data for the purpose of identifying you, your health; or data pertaining to your sexual life or sexual orientation are all a special category of personal data. Datecs Ltd. does not process such information.

4 Résultats www.kabatec.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Лични данни са всяка информация за физическо лице, която разкрива неговата физическа, психологическа, умствена, семейна, икономическа, културна или обществена идентичност.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir raredis.org comme domaine prioritaire	Personal data are all kinds of information concerning an individual, which reveals his/her physical, psychological, mental, family, economic, cultural or public identity.

2 Résultats karte.pargaujasnovads.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- ЕДНОЛИЧНО ДРУЖЕСТВО С ОГРАНИЧЕНА ОТГОВОРНОСТ, УЧРЕДЕНО ОТ ФИЗИЧЕСКО ЛИЦЕ И НАСЛЕДЯВАНЕТО - Проф. д-р Поля Голева
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir norma.bg comme domaine prioritaire	- ЕДНОЛИЧНО ДРУЖЕСТВО С ОГРАНИЧЕНА ОТГОВОРНОСТ, УЧРЕДЕНО ОТ ФИЗИЧЕСКО ЛИЦЕ И НАСЛЕДЯВАНЕТО - Prof. Polya Goleva, PhD

www.opac.government.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

В рамките на проект “Подобряване на административното обслужване на потребителите чрез надграждане на централните системи на електронното правителство” е разработен регистър на електронната идентичност и система за управление на идентификацията за потребители на правителствени услуги. Посредством уникален за всяко физическо лице код системата за електронна идентификация позволява сигурно и еднозначно идентифициране на притежателя.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir opac.government.bg comme domaine prioritaire

Within the range of project “Improvement of the administrative service for the consumers through building on of the e-government central systems” is developed a register of the e-identity and a system for management of the identification for consumers of government services. Through a unique code for each physical person, the system for e-identification allows a secure and definite identification of the owner. This creates convenience for the citizens and they have a faster and easier access to different systems and services. Due to the centralized system built for public e-consultations, the citizens and the business will be able to participate in the real-time process of decision making. The system for online referendums will enable each customer to state his civic position. Among the results of the project are also the built systems for secure information storage, which prevent the personal data abuse.

www.aycsupplies.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	В случай на анонимизиране IP адресите се променят по такъв начин, че данните за лични или фактически обстоятелства вече не могат да бъдат свързавни с конкретно или подлежащо на идентификация физическо лице или това може да стане само с непропорционално голям период от време, разходи и човешки ресурси.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lagermax.com comme domaine prioritaire	Eine Weitergabe der von uns erhobenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zum Zweck der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben. Die so weitergegebenen Daten dürfen von unseren Dienstleistern lediglich zur Erfüllung ihrer Aufgabe verwendet werden. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und schriftlich beauftragt. Sie sind an unsere Weisungen gebunden und werden von uns regelmäßig kontrolliert. Eine anderweitige Nutzung der Informationen ist nicht gestattet und erfolgt auch bei keinem der von uns betrauten Dienstleister.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lagermax.com comme domaine prioritaire	IP adrese korisnika će nakon završetka korišćenja biti izbrisane ili anonimizirane. Prilikom anonimizacije, IP adrese se menjaju tako da se pojedinačni podaci o ličnim ili predmetnim odnosima više ne mogu dodeliti određenom ili odredivom licu a da ne nastane nesrazmerno velik utrošak vremena, novca i rada. Podatke u tzv. registracionim datotekama vrednujemo u anonimiziranoj formi kako bi poboljšali veb-stranicu i kako bi je prilagodili potrebama korisnika i kako bi brže pronašli i otklonili greške. Osim toga, podaci se koriste za upravljanje kapacitetima servera, kako bi u slučaju potrebe mogao biti na raspolaganju odgovarajući obim podataka.

penca.si

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

По-специално, пощенските кутии за електронна поща, свързани с адреси, публикувани на уеб сайтовете, както и всички други пощенски кутии на Benelli Armi, не са лични, дори ако адресът на електронната поща съдържа името и / или фамилното име на физическо лице.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir benelli.it comme domaine prioritaire

Por e-mail o por teléfono: La realización voluntaria de las llamadas telefónicas a números de teléfono, y la transmisión voluntaria de correos electrónicos a las direcciones publicadas en los sitios web conduce a Benelli Armi adquirir vuelta de correo electrónico la dirección del remitente, así como cualquier otra los datos personales contenidos en el propio mensaje o en los archivos adjuntos al mismo, o expuestos verbalmente en el caso de las comunicaciones telefónicas. En particular, las bandejas de entrada de correo electrónico asociadas con direcciones publicadas en los sitios web, y todos los demás Benelli Armi bandejas de entrada de correo electrónico, no son personales, incluso si la dirección de correo electrónico contiene el nombre y / o apellido de una persona física. Todas las bandejas de entrada de correo electrónico pertenecen a la organización corporativa de Benelli Armi y sirven exclusivamente a los efectos de las actividades comerciales de la compañía. Por lo tanto, con el fin de garantizar la máxima eficiencia en las comunicaciones y en la prestación de servicios, los mensajes enviados a las bandejas de entrada de Benelli Armi pueden ser vistos no sólo por la persona asociada a la bandeja de entrada, sino también por otras personas pertenecientes a la organización de Benelli Armi. Mediante el envío de mensajes a las direcciones de correo electrónico publicadas en los sitios web de Benelli Armi, el Usuario declara implícitamente que ha leído y acepta las Condiciones Generales que regulan el uso de sus datos de carácter personal como se describe en este aviso de privacidad de datos.

2 Résultats www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Лични данни" означава всяка информация, свързана с физическо лице, чиято самоличност е установена или може да бъде установена; лице, чиято самоличност може да бъде установена, е физическо лице, чиято самоличност може да бъде установена пряко или непряко, по-специално чрез идентификационен номер или по един или повече признаци, специфични за неговата самоличност.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	On entend par "données à caractère personnel", toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable; est réputée identifiable une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son identité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Personenbezogene Daten" sind alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person; als bestimmbar wird eine Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer Identität sind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Per "dati personali", s'intende qualsiasi informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile; si considera identificabile la persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un numero di identificazione o a uno o più elementi specifici della sua identità.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Ως «δεδοµένο προσωπικού χαρακτήρα» νοείται κάθε πληροφορία που αναφέρεται σε φυσικό πρόσωπο του οποίου η ταυτότητα είναι γνωστή ή µπορεί να προσδιοριστεί, άµεσα ή έµµεσα, ιδίως βάσει αριθµού ταυτότητας ή βάσει ενός ή περισσοτέρων συγκεκριµένων στοιχείων που χαρακτηρίζουν την υπόστασή του.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Met "persoonsgegevens" wordt bedoeld iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon; als identificeerbare persoon wordt beschouwd een persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder aan de hand van een identificatienummer of van een of meer elementen die kenmerkend zijn voor zijn of haar identiteit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	„Osobni podatak” jest svaka informacija koja se odnosi na identificirane fizičke osobe ili fizičke osobe koje se može identificirati; osoba koja se može identificirati jest osoba koju se može izravno ili neizravno identificirati, i to posebno prema identifikacijskom broju ili prema jednom ili više svojstava značajnih za njezin identitet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Osobními údaji" se rozumí veškeré informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby, přičemž identifikovatelnou osobou se rozumí osoba, která může být přímo či nepřímo identifikována zejména prostřednictvím identifikačního čísla nebo jednoho či více konkrétních prvků, které jsou vlastní její totožnosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Ved "personoplysninger" forstås alle oplysninger om en identificeret eller identificerbar fysisk person; ved identificerbar person forstås en person, der direkte eller indirekte kan identificeres, bl.a. ved et identifikationsnummer eller et eller flere elementer, der er karakteristiske for denne persons identitet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Isikuandmed" - mis tahes andmed tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku kohta; tuvastatav isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt kindlaks teha, eelkõige identifitseerimisnumbri põhjal või tema ühe või mitme tunnuse põhjal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Henkilötiedoilla" tarkoitetaan tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä koskevia tietoja. Tunnistettavissa olevana pidetään henkilöä, joka voidaan suoraan tai epäsuorasti tunnistaa, erityisesti henkilönumeron taikka yhden tai useamman hänelle tunnusomaisen tekijän perusteella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Dane osobowe" oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej; osoba możliwa do zidentyfikowania to osoba, której tożsamość można ustalić bezpośrednio lub pośrednio, szczególnie przez odniesienie się do numeru identyfikacyjnego lub co najmniej jednego szczególnego czynnika określającego jej tożsamość.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Osobný údaj" je každá informácia týkajúca sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby; identifikovateľná osoba je osoba, ktorú možno identifikovať, priamo alebo nepriamo, najmä pomocou identifikačného čísla alebo jedného či viacerých faktorov špecifických pre jej identitu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Osebni podatki" pomenijo katero koli informacijo, ki se nanaša na določeno ali določljivo fizično osebo; določljiva oseba je tista, ki se lahko neposredno ali posredno identificira, zlasti s pomočjo identifikacijske številke ali enega ali več dejavnikov, značilnih za njeno identiteto;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	I regel behöver användare inte lämna några personuppgifter för att få tillgång till den information som finns tillgänglig på eller via Europeiska rådets webbplats. För att använda vissa onlinetjänster, till exempel ställa en fråga, kan du emellertid behöva ange uppgifter om dig själv, såsom kontaktuppgifter (för- och efternamn, yrke, postadress, e-postadress, telefonnummer eller nationalitet) när du fyller i ett formulär. Europeiska rådet samlar in sådana personuppgifter endast i den mån det är nödvändigt för att uppfylla just det ändamål som anges för varje onlinetjänst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	'Data personali' tfisser kwalunkwe informazzjoni relatata ma' persuna fiżika identifikata jew identifikabbli; persuna identifikabbli hija persuna li tista' tiġi identifikata, direttament jew indirettament, b'referenza għal numru ta' identifikazzjoni jew għal fattur jew fatturi speċifiċi għall-identità fiżika tagħha.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Is éard is 'sonraí pearsanta' ann aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha atá aitheanta nó inaitheanta; is duine inaitheanta é duine ar féidir a aithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt d'uimhir thagartha nó do cheann amháin nó níos mó d'fhachtóirí a bhaineann go sonrach lena fhéiniúlacht.

13 Résultats www.eurid.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ако титулярът на името на домейн е физическо лице и се нуждаете от повече информация за контакт, отколкото е предоставена, можете да ни изпратите искане за разкриване на лични данни. Искането трябва да обясни причините, поради които се нуждаете от данните и да уточни как те ще бъдат използвани.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Si le titulaire du nom de domaine est une personne privée et que vous avez besoin de plus de coordonnées que celles affichées, vous pouvez nous envoyer une demande de divulgation des données personnelles. La demande doit stipuler les raisons pour lesquelles vous avez besoin de ces données et spécifier comment celles-ci seront utilisées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Wenn es sich bei dem Domaininhaber um eine Privatperson handelt und Sie mehr Kontaktdaten benötigen, als angezeigt sind, können Sie uns einen Antrag auf Herausgabe persönlicher Daten schicken. In diesem Antrag müssen Sie darlegen, warum Sie ein berechtigtes Interesse an der Herausgabe der persönlichen Daten haben und den Verwendungszweck angeben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Si el titular del nombre de dominio es un particular y necesita más datos de contacto de los facilitados, puede enviarnos una solicitud de revelación de datos personales. La solicitud debe explicar los motivos por los que necesita los datos y especificar qué uso les dará.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Se il titolare del nome a dominio è un privato e avete bisogno di maggiori dettagli rispetto a quelli mostrati, è possibile inviare una richiesta di rilascio dei dati personali. La richiesta deve specificare le ragioni per le quali avete necessità di ottenere i dati e spiegare in che modo saranno utilizzati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Se o titular do domínio for um particular e necessitar de mais informações de contacto do que as que lhe são disponibilizadas, poderá enviar-nos um pedido de divulgação de dados pessoais. No seu pedido, deve explicar as razões pelas quais necessita dessas informações e o fim que pretende dar-lhes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Εάν ο κάτοχος ονόματος τομέα είναι ιδιώτης και χρειάζεστε περισσότερα στοιχεία επικοινωνίας από αυτά που παρέχονται, μπορείτε να μας στείλετε αίτημα για αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων. Το αίτημα πρέπει να εξηγεί τους λόγους για τους οποίους χρειάζεστε τα δεδομένα και να προσδιορίζει πώς θα χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Indien de domeinnaamhouder een particuliere persoon is en u meer contactgegevens nodig hebt dan bovengenoemde, kunt u ons een verzoek om bekendmaking van persoonlijke gegevens sturen. In dit verzoek moet u aangeven waarom u de gegevens nodig hebt en hoe u die zult gebruiken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Potřebujete-li více kontaktních údajů o soukromé osobě, než je poskytnuto, můžete nám zaslat žádost o sdělení osobních údajů. V žádosti musíte vysvětlit důvody, proč tyto údaje potřebujete a upřesnit, jakým způsobem je použijete.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Hvis ejeren af domænenavnet er en privat person og De har brug for flere oplysninger, kan De kontakte os med anmodning om udlevering af personlige oplysninger om vedkommende. Anmodningen skal indeholde Deres begrundelse for hvorfor De har brug for oplysningerne samt en udførlig forklaring på hvorledes De vil anvende oplysningerne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Kui domeeninime valdaja on eraisik ning teil on vaja esitatust rohkem kontaktandmeid, võite saata meile isikuandmete päringu. Päring peab andma selgitusi põhjuste kohta, miks te andmeid vajate ning kirjeldama, kuidas andmeid hakatakse kasutama.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Jos verkkotunnuksen haltija on yksityishenkilö ja tarvitset annettujen tietojen lisäksi muuta tietoa, voit lähettää pyynnön luovuttaa henkilötiedot. Pyynnössä on selitettävä, miksi tarvitset tiedot ja miten tietoja tullaan käyttämään.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Amennyiben a domain név tulajdonosa magánszemély és Ön több információt szeretne, küldjön nekünk egy kérelmet a személyes adatok felfedését illetően. A kérelemnek meg kell magyaráznia az adatigénylés okait, és az adatfelhasználás módját is meg kell határoznia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	W przypadku kiedy abonentem nazwy domeny jest osoba prywatna, a potrzebne są dokładniejsze dane kontaktowe niż te, które widoczne są w WHOIS, mogą Państwo przesłać do nas wniosek o ujawnienie danych osobowych abonenta. We wniosku należy wyjaśnić powody dla których wnioskujemy o ujawnienie danych oraz określić sposób ich wykorzystania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Dacă deținătorul numelui de domeniu este o persoană particulară și doriți mai multe detalii de contact decât cele făcute publice, puteți să ne trimiteți o cerere model pentru divulgarea datelor personale. Cererea trebuie să explice motivele necesității datelor și să specifice modul în care aceste date urmează să fie folosite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Ak je držiteľom domény súkromná osoba a potrebujete viac údajov, ako sa Vám zobrazilo, môžete nám zaslať žiadosť o poskytnutie osobných údajov. Vo svojej žiadosti musíte uviesť dôvody, prečo potrebujete predmetné údaje a ako ich chcete použiť.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Če je nosilec fizična oseba in potrebujete več kontaktnih informacij, kot jih je na voljo v zbirki podatkov WHOIS, lahko zaprosite za razkritje osebnih podatkov. Prošnjo za razkritje osebnih podatkov morate utemeljiti z razlogom, zakaj potrebujete dodatne informacije nosilca in kako jih boste uporabili.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Om domännamnsinnehavaren är en privatperson och du behöver mer kontaktinformation än den som erbjuds, kan du skicka en anmodan om att få ta del av personlig information. Anmodan måste innehålla anledningarna till varför du behöver dessa data och vilken avsikt du har med dem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Ja domēna vārda īpašnieks ir privātpersona un jums ir vajadzīga precīzāka kontaktinformācija, varat mums nosūtīt pieprasījumu par personīgo datu atklāšanu. Šajā pieprasījumā ir jānorāda, kādēļ šie dati nepieciešami un kā tie tiks izmantoti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Jekk il-holder ta’ l-isem tad-dominju hija persuna privata u għandek bżonn iktar dettalji għal kuntatt minn dawk li diġà ntwerew, inti tista’ tibgħat rikjesta biex jinkixef iktar informazzjoni personali. Ir-rikjesta għanda tispjega r-raġunijiet tiegħek għaliex għandek bżonn ta’ l-informazzjoni u tispeċifika kif ħa tiġi tintuża.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Más duine príobháideach é sealbhóir an ainm fearainn agus má theastaíonn níos mó sonraí teagmhála uait seachas na cinn a cuireadh ar fáil, féadfaidh tú iarratas a sheoladh chugainn le haghaidh nochtadh sonraí pearsanta. Ní mór don iarratas na fáthanna a mhíniú maidir le cén fáth a dteastaíonn na sonraí sin uait agus ní mór a shonrú conas a úsáidfear na sonraí.

28 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Когато физическо лице или предприятие счита, че акт на институциите на ЕС, който го засяга пряко, нарушава неговите основни права, то може да заведе дело в Съда на Европейския съюз, който при определени условия има правомощието да отмени този акт.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	When individuals or businesses consider that an act of the EU institutions directly affecting them violates their fundamental rights, they can bring their case before the Court of Justice, which subject to certain conditions has the power to annul such act. However, an individual cannot bring an action against another person (natural or legal) or against a Member State before the Court of Justice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Wenn Einzelpersonen oder Unternehmen der Ansicht sind, dass ein sie direkt betreffender Akt eines EU-Organs ihre Grundrechte verletzt, können sie vor dem Gerichtshof klagen, der einen solchen Akt unter bestimmten Voraussetzungen für nichtig erklären kann. Es ist jedoch nicht möglich, dass eine Einzelperson Klage gegen eine andere (natürliche oder juristische) Person oder einen Mitgliedstaat beim Gerichtshof erhebt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	O cidadão ou empresa que considere que um ato de uma instituição da União Europeia que lhe diz diretamente respeito viola os seus direitos fundamentais pode instaurar uma ação junto do Tribunal de Justiça, que tem o poder de anular esse ato, em certas condições. No entanto, um cidadão não pode instaurar uma ação contra outra pessoa (singular ou coletiva) ou contra um Estado‑Membro junto do Tribunal de Justiça.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Indien burgers of bedrijven van mening zijn dat een handeling van de EU-instelling die direct op hen van invloed is, hun grondrechten schendt, kunnen zij hun zaak voor het Hof van Justitie brengen, dat onder bepaalde voorwaarden bevoegd is om een dergelijke handeling nietig te verklaren. Een burger kan bij het Hof van Justitie echter geen vordering instellen tegen een andere (rechts- of natuurlijke) persoon of tegen een lidstaat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Jestliže se jednotlivci nebo podniky domnívají, že určitý akt orgánů EU, který se jich přímo týká, porušuje jejich základní práva, mohou podat žalobu u Soudního dvora, který má za určitých podmínek pravomoc tento akt zrušit. Jednotlivec však nemůže podat u Soudního dvora žalobu na jinou osobu (fyzickou nebo právnickou) či na členský stát.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Når personer eller virksomheder mener, at en EU-institutions handling, som direkte berører dem, er en krænkelse af deres grundlæggende rettigheder, kan de indbringe sagen for Domstolen, som, hvis visse betingelser er opfyldt, har beføjelse til at ophæve en sådan handling. Man kan dog ikke som enkeltperson anlægge en sag mod en anden (juridisk eller fysisk) person eller en medlemsstat ved Domstolen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Jos yksittäinen kansalainen tai yritys katsoo, että jokin suoraan häneen tai siihen vaikuttava EU:n toimielinten toimenpide loukkaa perusoikeuksia, kansalainen tai yritys voi viedä asian unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi. Tiettyjen edellytysten täyttyessä tuomioistuin voi peruuttaa kyseisen toimenpiteen. Yksittäinen henkilö ei kuitenkaan voi nostaa unionin tuomioistuimessa kannetta toista henkilöä (luonnollista tai oikeushenkilöä) eikä myöskään jäsenvaltiota vastaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	W przypadku gdy osoby fizyczne lub przedsiębiorcy uważają, że bezpośrednio dotyczący ich akt wydany przez instytucje UE narusza ich prawa podstawowe, mogą wnieść skargę do Trybunału Sprawiedliwości, który, pod pewnymi warunkami, może stwierdzić nieważność takiego aktu. Osoby fizyczne nie mogą jednak wnosić do Trybunału Sprawiedliwości skargi przeciwko innej osobie (fizycznej lub prawnej) albo przeciwko państwu członkowskiemu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	În cazul în care o persoană fizică sau juridică consideră că un act al instituțiilor UE care o afectează direct îi încalcă drepturile fundamentale, aceasta poate introduce o acțiune la Curtea de Justiție, care, în anumite condiții, are puterea de a anula actul respectiv. Cu toate acestea, o persoană fizică nu poate intenta o acțiune împotriva unei alte persoane (fizice sau juridice) sau împotriva unui stat membru la Curtea de Justiție.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Ak sa jednotlivci alebo podniky domnievajú, že úkon inštitúcií EÚ, ktorý sa ich priamo týka, porušuje ich základné práva, môžu predložiť svoj prípad Súdnemu dvoru, ktorý má za určitých podmienok právo takýto úkon zrušiť. Jednotlivec však nemôže žalovať druhú osobu (fyzickú alebo právnickú) ani členský štát na Súdnom dvore.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Če posamezniki ali podjetja menijo, da akt institucij EU, ki neposredno vpliva na njihov položaj, krši njihove temeljne pravice, lahko svojo zadevo predložijo Sodišču EU, ki lahko pod določenimi pogoji ta akt razveljavi. Vendar pa posameznik pred Sodiščem EU ne more vložiti tožbe proti drugi osebi (fizični ali pravni) ali proti državi članici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	När enskilda eller företag anser att en rättsakt från en EU-institution, som direkt berör dem, strider mot deras grundläggande rättigheter, kan de väcka talan i EU-domstolen, som på vissa villkor har befogenhet att upphäva en sådan rättsakt. En enskild person kan dock inte väcka talan inför EU-domstolen mot en annan enskild person (fysisk eller juridisk) eller mot en medlemsstat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Ja personas vai uzņēmumi uzskata, ka kādas ES iestādes akts, kas tos skar tieši, pārkāpj viņu pamattiesības, tās var savu lietu iesniegt izskatīšanai Eiropas Savienības Tiesā, kurai, ievērojot konkrētus nosacījumus, ir pilnvaras anulēt šādu aktu. Tomēr persona Eiropas Savienības Tiesā nevar celt prasību pret citu personu (fizisku vai juridisku) vai pret dalībvalsti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Meta individwi jew negozji jqisu li att tal-istituzzjonijiet tal-UE li qed jaffettwahom direttament jikser id-drittijiet fundamentali tagħhom, dawn jistgħu jressqu l-każ tagħhom quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, li soġġett għal ċerti kondizzjonijiet għandha l-poter li tannulla tali att. Madankollu, individwu ma jistax jieħu azzjoni kontra persuna oħra (naturali jew ġuridika) jew kontra Stat Membru quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.

2 Résultats www.mypos.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Продуктът, включващ myPOS устройството и myPOS бизнес картата ("продуктът"), не се покриват от Законът за потребителите, включващ Директивите на ЕС за защита на потребителите и Директивите за Продажби от разстояние. Този продукт не е определен за потребителите, което означава всяко физическо лице, което действа за цели, които са извън неговата търговска дейност, бизнес, занаят или професия.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mypos.eu comme domaine prioritaire	The product, including the myPOS device and myPOS Business Card (“the product”) is not covered by Consumer law, including EC Directives on Consumer Protection and Distance selling Directives. This product is not designated to consumers, meaning any natural person who is acting for purposes, which are outside his trade, business, craft or profession. This product represents financial services and is designated only for accepting of payments for services or goods offered by natural or legal persons with a legal business activity, acting as professionals, sole traders, traders, merchants, self-employed or otherwise selling goods or services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mypos.eu comme domaine prioritaire	Le produit, dont l'appareil myPOS et la Carte professionnelle myPOS (« le produit ») ne sont pas couverts par la loi de consommation, y compris les directives CE sur la protection des consommateurs et les ventes à distance. Ce produit n'a pas été conçu pour les consommateurs, c'est-à-dire toute personne physique qui agit à des fins qui sont en dehors de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale. Ce produit représente des services financiers et est conçu uniquement pour accepter des paiements pour des services ou produits offerts par des personnes physiques ou morales ayant une activité commerciale légale, agissant en tant que professionnels, commerçants indépendants, commerçants, marchands, indépendants ou autre, qui vendent des biens ou des services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mypos.eu comme domaine prioritaire	Dieses Produkt einschließlich des Geräts und der myPOSBusiness-Karte („das Produkt“) unterliegt nicht dem Verbraucherrecht einschließlich der EG-Richtlinien zum Verbraucherschutz und der Richtlinien zum Fernabsatz. Dieses Produkt ist nicht für Verbraucher bestimmt, das heißt für natürliche Personen, die nicht für die Zwecke ihres Gewerbes, Geschäfts, Handwerks oder Berufs handeln. Dieses Produkt beinhaltet Finanzdienstleistungen und wurde nur für das Annehmen von Zahlungen für Dienstleistungen und Güter konzipiert, die von natürlichen oder juristischen Personen mit legaler Geschäftstätigkeit angeboten werden, die als Gewerbetreibende, Einzelunternehmer, Händler, Kaufleute, Selbstständige oder sonstwie Waren oder Dienstleistungen verkaufen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mypos.eu comme domaine prioritaire	El producto, que incluye el dispositivo myPOS y la tarjeta business myPOS T ("el producto") no está cubierto por la ley del consumidor, incluyendo las directivas comunitarias sobre la protección del consumidor y de la distancia de venta. Este producto no se designe a los consumidores, es decir, todas las persona físicas que actúen con un propósito, que están fuera de su actividad comercial, artesanal o profesional. Este producto representa los servicios financieros y está diseñada únicamente para la aceptación de los pagos por servicios o productos ofrecidos por personas físicas o jurídicas con una actividad de negocio jurídico, en calidad de profesionales, autónomos, comerciantes, comerciantes de bienes por cuenta propia o de otro tipo que vende o servicios.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mypos.eu comme domaine prioritaire	Il prodotto, incluso il dispositivo myPOS e la carta Business myPOS ("il prodotto") non è coperto dal diritto dei consumatori, comprese le Direttive Comunitarie in materia di tutela del consumatore e le Direttive sulla vendita a distanza. Questo prodotto non è indicato per i consumatori, cioè la persona fisica che agisce per scopi, che sono al di fuori della sua attività, artigianale o professionale. Questo prodotto rappresenta servizi finanziari ed è indicato solo per l'accettazione di pagamenti per servizi o beni offerti da persone fisiche o giuridiche con un'attività legale, in qualità di professionisti, ditte individuali, commercianti, mercanti, autonomi o comunque vendere merci o servizi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mypos.eu comme domaine prioritaire	O produto, incluindo o dispositivo myPOS e o cartão myPOS Business ("produto"), não está abrangido pela Lei do Consumidor, incluindo as diretivas comunitárias sobre a proteção do consumidor e as diretivas de venda à distância. Este produto não é designado para consumidores, ou seja, qualquer pessoa singular que atue com fins, que estão fora da sua atividade comercial, ação ou profissão. Este produto representa serviços financeiros e é designado somente para aceitação de pagamentos por serviços ou bens oferecidos por pessoas singulares ou coletivas que exercem uma atividade comercial oficial, na qualidade de profissionais, empresários em nome individual, comerciantes, trabalhadores por conta própria ou outros, não especificados, que oferecem bens ou serviços.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mypos.eu comme domaine prioritaire	Το προϊόν, συμπεριλαμβανομένης της συσκευής myPOS και της myPOS Επαγγελματικής κάρτας ("το προϊόν") δεν καλύπτεται από το δίκαιο των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών της ΕΕ σχετικά με την προστασία των καταναλωτών και τις πωλήσεις εξ αποστάσεως. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για τους καταναλωτές, δηλαδή κάθε φυσικό πρόσωπο που ενεργεί για σκοπούς οι οποίοι είναι άσχετοι με τις εμπορικές, επιχειρηματικές, βιοτεχνικές ή το επάγγελμά του. Το προϊόν αυτό αντιπροσωπεύει τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και προορίζεται αποκλειστικά για αποδοχή πληρωμών για υπηρεσίες ή αγαθά που προσφέρονται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα με νόμιμη επιχειρηματική δραστηριότητα, που ενεργούν ως επαγγελματίες, ατομικές επιχειρήσεις, έμποροι, αυτοαπασχολούμενοι ή άλλως πώληση αγαθών ή υπηρεσιών.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mypos.eu comme domaine prioritaire	Het product, inclusief het myPOS-apparaat en myPOS-betaalkaart (“het product”) wordt niet gedekt door het consumentenrecht, inclusief EC-richtlijnen inzake consumtenbescherming en richtlijnen voor verkoop op afstand. Dit product is niet ontworpen voor consumenten, dat wil zeggen een natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit. Dit product vertegenwoordigt financiële diensten en is alleen ontworpen voor producten of diensten aangeboden door natuurlijke of rechtspersonen met een wettelijke bedrijfsactiviteit, als professionals, eenmansbedrijven, handelaars, merchants, zelfstandigen of het anderszins verkopen van goederen of diensten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mypos.eu comme domaine prioritaire	Produkten, inklusive myPOS-enhet och myPOS företagskort ("produkten") täcks inte av konsumentlag, inklusive EC-direktiv om konsumentskydd och distansförsäljningsdirektiv. Denna produkt är inte ämnad för konsumenter, vilket betyder varje naturlig person som agerar, med avsikter utanför sin bransch, företag, skrå eller profession. Denna produkt representerar finansiella tjänster och är enbart ämnad för att acceptera betalningar av varor och tjänster erbjudna av naturliga eller juridiska personer med laglig företagsverksamhet, som agerar professionellt, egna företagare, handlare, försäljare, självanställda eller som på andra sätt säljer varor och tjänster.

8 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	През последните 20 години бе постигнат значителен напредък. Като физическо лице или предприятие вече се радвате на конкретни ползи благодарение на единния пазар на ЕС. Имате достъп до повече, по-качествени и по-евтини стоки и услуги.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Significant progress has been achieved over the last 20 years. As an individual or business, you now enjoy concrete benefits thanks to the single EU market. You have access to more, better-quality and cheaper goods and services. You enjoy the same high level of business and consumer protection in any country. And you can start a company, sell your products and do business in a market of 500 million people across the EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	D’importants progrès ont été réalisés depuis. Particuliers et entreprises profitent aujourd’hui des avantages concrets du marché unique. Ils ont accès à des produits et des services plus nombreux, de meilleure qualité et moins chers et bénéficient d’un niveau de protection élevé, identique dans tous les pays. Chacun peut démarrer une entreprise, vendre ses produits et faire des affaires dans un marché de 500 millions de consommateurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In den vergangenen 20 Jahren wurden erhebliche Fortschritte erzielt. Als Einzelperson oder Unternehmen hat Ihnen der EU-Binnenmarkt konkrete Vorteile gebracht. Sie können aus mehr, besseren und billigeren Waren und Dienstleistungen wählen. In allen Ländern genießen Sie als Unternehmen und Verbraucher den gleichen hohen Schutz. Und Sie können in einem EU-Markt mit 500 Millionen Menschen ein Unternehmen gründen, Ihre Produkte verkaufen und gewerblich tätig werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	En los últimos 20 años hemos hecho muchos progresos. Ahora, tanto los ciudadanos como las empresas disfrutamos de ventajas concretas gracias al mercado único europeo. Tenemos acceso a una oferta de bienes y servicios mayor, más barata y de mejor calidad. Las empresas y los consumidores obtienen el mismo nivel de protección en todos los países. Y cualquiera puede crear una empresa, vender productos y hacer negocios en un mercado de 500 millones de europeos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Da allora sono stati compiuti grandi passi avanti. In quanto cittadino o imprenditore, oggi godi di vantaggi concreti grazie al mercato unico e puoi accedere a beni e servizi più diversificati, di migliore qualità e meno costosi. Sia le imprese sia i consumatori sono altamente protetti in tutti i paesi dell’Unione. Inoltre, puoi avviare un’impresa, vendere i tuoi prodotti e fare affari in un mercato di 500 milioni di consumatori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Nos últimos vinte anos, a situação evoluiu consideravelmente. Atualmente, tanto os particulares como as empresas beneficiam de vantagens concretas graças ao mercado único da UE. Têm agora acesso a mais bens e serviços, de melhor qualidade e mais baratos, usufruindo de um elevado nível de proteção dos consumidores e das empresas, igual em todos os países da UE. Além disso, é agora possível criar uma empresa, vender os seus produtos e fazer negócios num mercado de 500 milhões de pessoas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Τα τελευταία 20 χρόνια η κατάσταση έχει βελτιωθεί πάρα πολύ. Είτε ως μεμονωμένοι πολίτες είτε ως επιχειρήσεις απολαμβάνουμε πλέον συγκεκριμένα οφέλη από τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς της ΕΕ. Έχουμε πρόσβαση σε περισσότερα, ποιοτικότερα και φθηνότερα προϊόντα και υπηρεσίες. Ισχύει σε όλες τις χώρες το ίδιο υψηλό επίπεδο προστασίας, τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και τους καταναλωτές. Μπορούμε να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση, ή να κάνουμε αγοραπωλησίες, σε μια αγορά 500 εκατομμυρίων κατοίκων σε όλη την ΕΕ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In de afgelopen 20 jaar is er grote vooruitgang geboekt. Als privépersoon of bedrijf profiteert u nu, dankzij die interne EU-markt, van tastbare voordelen. U kunt kiezen uit meer, betere en goedkopere goederen en diensten. In de hele EU genieten bedrijven en consumenten hetzelfde niveau van bescherming. En u kunt een bedrijf beginnen, producten verkopen en zakendoen op een markt van 500 miljoen mensen, verspreid over de hele EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	U proteklih dvadeset godina postignut je velik napredak. Bez obzira na to jeste li fizička ili pravna osoba, jedinstveno vam tržište danas pruža vrlo konkretne pogodnosti. Imate pristup većem broju kvalitetnijih i jeftinijih proizvoda i usluga. U svakoj zemlji imate pravo na istu visoku razinu zaštite u poslovanju i zaštite potrošača. Možete osnovati poduzeće, prodavati svoje proizvode i poslovati na tržištu od 500 milijuna ljudi diljem EU-a.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Za posledních 20 let se v této oblasti podařilo dosáhnout velkého pokroku. Jednotný trh EU dnes jednotlivcům i podnikům skýtá mnoho konkrétních výhod. Spotřebitelé mají na výběr z širší nabídky kvalitního a cenově dostupného zboží i služeb. Ve všech státech Unie platí stejně vysoké standardy ochrany jak pro spotřebitele, tak pro obchodní firmy. A když začnete podnikat, máte možnost nabízet své výrobky i služby v celé EU – tedy na trhu o 500 milionech spotřebitelů.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der er sket store fremskridt i de seneste 20 år. Uanset om man er privatperson eller driver virksomhed, har man nu konkrete fordele takket være indre marked. Man har adgang til flere, bedre og billigere varer og tjenesteydelser. Både virksomheder og forbrugere nyder samme høje grad af beskyttelse i alle lande, og man kan starte en virksomhed, sælge sine produkter og gøre forretninger på et marked med 500 millioner mennesker i hele EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Viimase 20 aasta jooksul on toimunud suur edasiminek. Nii üksikisikutel kui ka ettevõtjatel on nüüd tänu ühtsele ELi turule konkreetsed eelised. Teil on juurdepääs suuremale hulgale parema kvaliteediga ning odavamatele kaupadele ja teenustele. Kõigis riikides on ühesugune kõrgetasemeline kaitse ettevõtjatele ja tarbijatele. Võite luua ettevõtte ning müüa oma tooteid 500 miljoni inimesega turul kõikjal ELis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Viimeisten 20 vuoden kuluessa on edistytty valtavasti. Niin yksityishenkilöt kuin yrityksetkin nauttivat nykyisin monista EU:n sisämarkkinoiden konkreettisista laajempaa, laadukkaampaa ja edullisempaa. EU-maissa on sama korkeatasoinen kuluttajansuoja ja yritystoiminnan suoja. Yrityksen perustaja voi käydä kauppaa 500 miljoonan ihmisen markkinoilla kaikkialla EU:ssa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Az 1992-től napjainkig eltelt 20 év alatt jelentős előrelépést értünk el – az egységes uniós piac létrejötte számos kézzelfogható eredménnyel járt a polgárok és a vállalkozások számára. Ma már a termékek szélesebb skálája áll a fogyasztók rendelkezésére, akik olcsóbb és jobb minőségű áruk és szolgáltatások közül választhatnak. A fogyasztók és a vállalkozások tagországtól függetlenül ugyanolyan magas szintű védelemben részesülnek Európa-szerte. A vállalkozók pedig úgy indíthatnak új vállalkozást, értékesíthetik termékeiket, és folytathatnak üzleti tevékenységet, hogy tudják: olyan piacra termelnek, ahonnan Unió-szerte 500 millió fogyasztó vásárol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	W ciągu ostatnich 20 lat dokonał się ogromny postęp. Jednolity rynek UE przynosi konkretne korzyści zarówno osobom fizycznym, jak i firmom. Konsumenci mają dostęp do większej ilości towarów i usług o lepszej jakości i po korzystniejszych cenach. Przedsiębiorcy i konsumenci mają zapewniony taki sam poziom ochrony we wszystkich krajach UE. Każdy może założyć firmę, sprzedawać swoje produkty i prowadzić działalność gospodarczą na rynku liczącym 500 milionów ludzi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Lucrurile au evoluat însă în ultimii 20 de ani. Înfiinţarea și dezvoltarea pieţei unice a UE înseamnă avantaje concrete atât pentru cetăţeni, cât și pentru întreprinderi. Acum avem acces la o gamă mai largă de produse și servicii, la preţuri mai mici și cu un nivel calitativ sporit. Firmele și consumatorii beneficiază de același nivel de protecţie, oriunde în UE. Iar piaţa căreia ne putem adresa numără 500 de milioane de locuitori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	V priebehu poslednych 20 rokov sa dosiahol vyznamny pokrok. Ako jednotlivec alebo podnik teraz využivate konkretne vyhody vďaka jednotnemu trhu EU. Mate pristup k viacerym, kvalitnejšim a lacnejšim vyrobkom a službam. Každa krajina poskytuje rovnako vysoku uroveň ochrany podnikov a spotrebiteľov. Mate možnosť založiť si firmu, predavať svoje vyrobky a podnikať na trhu, ktory tvori 500 milionov ľudi v celej EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	V zadnjih dvajsetih letih je bil dosežen velik napredek. Zdaj lahko kot posameznik ali podjetje uživate konkretne prednosti enotnega trga EU. Ponuja nam boljše, kakovostnejše in cenejše blago in storitve. V vseh državah EU so potrošniki in podjetja enako dobro zaščiteni. Ustanovite lahko podjetje in poslujete ali prodajate svoje izdelke na 500-milijonskem trgu EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pēdējo 20 gadu laikā šajā jomā ir gūti ievērojami panākumi. Gan iedzīvotāji, gan uzņēmumi var izmantot gluži konkrētas priekšrocības, ko nodrošina vienotais ES tirgus. Jums piedāvā vairāk kvalitatīvu un lētāku preču un pakalpojumu. Jums visās valstīs ir nodrošināts vienlīdz augsts patērētāju un uzņēmumu aizsardzības līmenis. Varat sākt uzņēmējdarbību, pārdot produkciju un slēgt darījumus tirgū, kas ietver 500 miljonus cilvēku visā ES.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	F’dawn l-20 sena sar progress kbir. Bħala individwu jew negozju, issa għandek benefiċċji konkreti bis-suq uniku tal-UE. Għandek aċċess għal iktar prodotti u servizzi, ta’ kwalità aħjar u irħas. Għandek l-istess livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur u tan-negozju f’kull pajjiż. U tista’ tiftaħ kumpanija, tbigħ il-prodotti tiegħek u tinnegozja f’suq ta’ 500 miljun ruħ madwar l-UE.

1 2

физическо лице – Traduction – Dictionnaire Keybot