վր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24'650 Results   206 Domains   Page 5
  620 Hits jam-news.net  
Վրաստան
World
Южная Осетия
Ukrayna
  roadproject.tecnico.ulisboa.pt  
Իրագործելիության հետազոտությունը որևէ գաղափարի իրականացման կենսունակության վերլուծությունն է: Այս գործողությունը կենտրոնանում է այն հարցի վրա, թե արդյոք առաջադրված գաղափարը կամ ծրագիրը...
Feasibility Study (FS) is an analysis of the viability of an idea. It focuses on answering the question whether the proposed idea/project should be continued. FS primarily focuses on proposed...
  58 Hits www.foi.am  
Ի՞նչ ազդեցություն ունի ՀԿ-ն հանրային կարծիքի վրա,
During its activities has the NGO actively used the Law "on Freedom of Information”?
  82 Hits www.brightfish.be  
Գնացի Մոսկվա: Ռումիներենի, ֆրասերենի, լատիներենի գիտելիքներիս հիման վրա ռոմանական լեզվաբանության գծով ասպիրանտուրա պիտի ընդունվեի, բայց ասացին՝ դու պետք է մի տարի մնաս, որ ռուսերեն սովորես։ Ես այն ժամանակ ռուսերեն մի քանի բառ գիտեի միայն։
I left for Moscow. I was to be accepted for post-graduate studies in Romance linguistics based on my knowledge of French, Romanian and Latin, but they told me I had to spend one year learning Russian. At the time, I only knew a few words of Russian.
  15 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
«Իմ պլանն իմ կյանքի ընթացքում նման հանգիստ, անսպասելի կերպով ձեւավորվեց, որ մի հաստատուն, որն հաստատեց իմ նախնական ծննդյան մտադրությունները, անսպասելի ոգեւորություն էր այն ուղու վրա, որի վրա ես աճում էի, բնությունը եւ կենդանիները իմ մշտական ​​ուղեկիցներն էին:
«Mon plan s'est déroulé de manière si calme et sans histoire tout au long de ma vie que la seule constante qui affirmait mes intentions avant la naissance était un enthousiasme sans faille pour le chemin sur lequel je me trouvais: grandir, la nature et les animaux étaient mes compagnons constants. à la maison avec tous les animaux et à l'aise escalader le plus grand des arbres C'était la chose la plus naturelle au monde pour moi de les rechercher comme un enfant.J'étais plein d'aventure et j'ai appris à être résilient et sans peur dans mes poursuites solitaires .
"Mein Plan entfaltete sich in meinem ganzen Leben in einer so ruhigen, ereignislosen Art und Weise, dass die einzige Konstante, die meine vorgeburtlichen Absichten bestätigte, eine ungetrübte Begeisterung für meinen Weg war. Aufgewachsen waren Natur und Tiere meine ständigen Begleiter zu Hause mit allen Tieren und mit Leichtigkeit den höchsten Baum besteigen.Es war das natürlichste Ding auf der Welt, dass ich sie als Kind aufspüren konnte.Ich war voller Abenteuer und lernte, widerstandsfähig und ohne Furcht in meinen einsamen Beschäftigungen zu sein .
"Mi plan se desarrolló de una manera tan tranquila y sin incidentes a lo largo de mi vida que la única constante que afirmó mis intenciones prenatales fue un entusiasmo sincero por el camino en el que estaba. Crecí en constante compañía de la naturaleza y los animales. Me sentí completamente en casa con todos los animales y a gusto subiendo al árbol más alto. Era lo más natural en el mundo para mí buscarlos cuando era niño. Me apasionaba la aventura y aprendí a ser fuerte y valiente en mis actividades solitarias. .
Nesta seção do meu site, as pessoas podem compartilhar histórias de como eles se lembraram de seu plano de pré-parto. Se você gostaria de compartilhar uma história de lembrar seu plano de vida, envie-a para Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
"خطتي تكشفت بطريقة هادئة وبهيجة طوال حياتي أن ثابت واحد الذي أكد نوايا ما قبل الولادة كان الحماس غير المستغل للمسار الذي كنت عليه.التربية والطبيعة والحيوانات كانت رفيقي المستمر، وشعرت تماما في المنزل مع جميع الحيوانات وفي سهولة تسلق أطول الأشجار، وكان الشيء الأكثر طبيعية في العالم بالنسبة لي أن تسعى لهم كطفل، وكنت مليئة بالمغامرة وتعلمت أن تكون مرنة وغير خائف في بلدي السعي الانفرادي .
"Το σχέδιό μου ξεδιπλώθηκε με τέτοιο ήσυχο και αδιάκοπο τρόπο καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής μου, ότι η μία σταθερά που επιβεβαίωσε τις προγεννητικές μου προθέσεις ήταν ένας ανελαστικός ενθουσιασμός για το μονοπάτι που βρισκόμουν. στο σπίτι με όλα τα ζώα και στην αναρρίχηση στο ψηλότερο των δέντρων .. Ήταν το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο για μένα να τα βρω σαν παιδί Ήμουν γεμάτη περιπέτεια και έμαθα να είμαι ανθεκτική και άφοβος στις μοναχικές μου επιδιώξεις .
"Mijn plan ontvouwde zich op mijn rustige, rustige manier door mijn hele leven heen, dat de enige constante die mijn intentieverklaringen bevestigde een onvermengd enthousiasme was voor het pad waarop ik was." Opgroeien, natuur en dieren waren mijn constante metgezellen. thuis met alle dieren en op hun gemak de hoogste bomen beklimmen, het was voor mij de normaalste zaak van de wereld om ze als kind op te zoeken, ik was vol avontuur en ik leerde veerkrachtig en onbevreesd te zijn in mijn eenzame bezigheden .
"My liewe pa het my lewensdoel erken en my aangemoedig om veearts te word. Ek het jare gelede oor die pad gegaan en met baie harde werk (en meer as 'n paar foute onderweg), is ek nog steeds omgee vir diere. Hierdie dae spandeer ek my werksure om chronies siek te wees, pynlike en sterwende diere maak hul oorgang op 'n vreedsame manier deur hulle in hul huise te bevredig. Alhoewel dit hartseer is, is dit barmhartig op dieselfde tyd. vrede en verligting te bring vir my dierepasiënte en hul geliefde families in hul eie bekende omgewing.
"Plani im u shpalos në një mënyrë kaq të qetë dhe të qetë, gjatë gjithë jetës sime, që një konstante që afirmoi synimet e para lindjes, ishte një entuziazëm i pajustifikuar për rrugën në të cilën isha duke u rritur, natyra dhe kafshët ishin shoqëruesit e mi të vazhdueshëm. në shtëpi me të gjitha kafshët dhe në lehtësi duke ngjitur shkallët më të larta të drunjëve Kjo ishte gjëja më e natyrshme në botë për mua që t'i kërkoj ato si fëmijë.Unë isha plot aventurë dhe mësova të isha elastike dhe pa frikë në ndjekjet e mia të vetmuara .
"طرح من در چنین آرام و بی پروا در طول زندگی من به وجود آمد که یک ثابت که قصد من قبل از تولد را تایید کرد، شور و شوق غیرممکن برای مسیر من بود. رشد، طبیعت و حیوانات همدم های ثابت من بود. من کاملا احساس در خانه با تمام حیوانات و به راحتی بالا رفتن از بلندترین درختان بود.این طبیعی ترین چیز در جهان بود برای من به دنبال آنها به عنوان یک کودک من پر از ماجراجویی بود و من آموختم که در فعالیت های انفرادی من است انعطاف پذیر و بی رحم .
"Планът ми се разгръщаше по такъв тих и безусловен начин през целия ми живот, че една постоянна, която потвърждаваше намеренията ми преди раждането, беше несвободен ентусиазъм за пътя, по който бях. у дома с всички животни и спокойно да се изкачи на най-високите дървета.Това беше най-естественото нещо в света, за да ги търся като дете.Бях пълен с приключения и се научих да бъда устойчив и без страх в моите самотни занимания ,
"El meu pla es va desenvolupar de manera tan tranquil·la i indiscutible al llarg de la meva vida que la constant que va afirmar les meves intencions de pre-naixement va ser un entusiasme no identificat pel camí on estava. Creixent, la natura i els animals eren els meus companys constants. Em vaig sentir completament a casa amb tots els animals i amb la facilitat d'escalar els arbres més alts. Era el més natural del món per a mi buscar-los com a nen. Estava ple d'aventures i vaig aprendre a ser resistent i sense por en les meves activitats solitàries .
"Moj se plan odvijao tako mirnim i bezizlaznim načinom tijekom svog života da je jedna konstanta koja je potvrdila moje namjere prije rođenja bila neumoljiv entuzijazam za stazu na kojoj sam se nalazio, a odrastanje, priroda i životinje su mi bili stalni suputnici. kod kuće sa svim životinjama i na jednostavnosti se penjati na najvišu stabla, bila mi je prirodna stvar na svijetu da ih tražim kao dijete, bio sam pun avanture i naučio sam biti elastičan i bez straha u mojim samostalnim pothvatima ,
"Min plan udfoldede mig på en så stille og utilsigtet måde i hele mit liv, at den konstante, der bekræftede mine forfødtes hensigter, var en ulegeret begejstring for den vej jeg var på. Opvækst, natur og dyr var mine konstante ledsagere. derhjemme med alle dyr og lette at klatre de højeste træer. Det var den mest naturlige ting i verden for mig at søge dem som barn. Jeg var fuld af eventyr og jeg lærte at være elastisk og ubearbejdet i mine ensomme sysler .
"Mu kallis isa tunnustas minu elu eesmärki ja julgustas mind saada veterinaararstina. Ma käisin sellel teel üle 40i aastaid tagasi ja palju tööd (ja rohkem kui paar läbikukkumist mööda), olen endiselt hooliv loomade jaoks. Nendel päevadel ma veedan oma tööaega, aidates krooniliselt haigetel, valulike ja surevatel loomadel üle minna rahumeelselt, eutaniseerides neid oma kodudes. Kuigi see on südantva, on see samaaegselt halastav. et tuua oma loomapatsientidele ja nende armastatud peredele oma tuttavas ümbruses rahu ja leevendust.
"Suunnitelma kävi niin hiljaisella, häiriöttömällä tavalla koko elämäni aikana, että se vakio, joka vahvisti esilääkäisyn aikomukseni, oli taipuisa innostus polulle, johon olin. Kasvava, luonto ja eläimet olivat minun jatkuvia kumppaneitani. kotona kaikkien eläinten kanssa ja hellaa korkeimpien puiden kiipeilyä vastaan, se oli maailman luonnollisin asia minua etsimään lapsena. Olin täynnä seikkailua ja oppinut olemaan joustavia ja pelkkiä yksinäisissä harrastuksissani .
"मेरी योजना मेरे पूरे जीवन में इस तरह के एक चुप, अनौपचारिक तरीके से सामने आती है कि एक निरंतर जो मेरे पूर्व जन्म के इरादों की पुष्टि करता था, वह पथ जिस पर मैं था, के लिए एक अविश्वसनीय उत्साह था। बढ़ते, प्रकृति और जानवर मेरे निरंतर साथी थे। मुझे पूरी तरह से महसूस हुआ सभी जानवरों के साथ घर पर और पेड़ों की ऊंची ऊंचाई पर चढ़ने में आसानी से। दुनिया में यह सबसे स्वाभाविक बात थी कि मेरे लिए उन्हें एक बच्चे के रूप में तलाश करना था। मुझे साहस से भरा था और मुझे अकेलेपन से सीखना था। ।
"Egész életemben olyan nyugodt, rendíthetetlen módon fejlődött a terve, hogy az egyetlen olyan konstans, amely megerősítette a születés előtti szándékát, az ötletlen lelkesedés volt az én útjához: a felnövés, a természet és az állatok állandó társaim voltak. otthon minden állattal, és könnyedén felmászott a legmagasabb fákon, ez volt a legtermészetesebb dolog a világon, hogy gyermekként keressem őket, tele voltam kalanddal és megtanultam rugalmas és félelmet nem ismerő egyedülálló törekvéseim során .
"Áætlunin mín þróast á svo rólegum, óaðfinnanlegum hátt í öllu lífi mínu að sá stöðugi sem staðfesti fyrirætlanir fyrir fæðingu mína var unalloyed áhuga á leiðinni sem ég var á. Vaxandi upp, náttúrur og dýr voru fastir félagar mínir. Ég fann alveg heima hjá öllum dýrum og á vellíðan að klifra hæsta trjánna. Það var náttúrulega hlutur í heimi fyrir mig að leita að þeim sem barn. Ég var full af ævintýrum og ég lærði að vera seigur og óhræddur í einmana .
"Rencanaku terungkap dalam cara yang sepi dan lancar sepanjang hidupku bahwa satu konstanta yang menegaskan niat awal kelahiranku adalah antusiasme yang tak tertahankan untuk jalan yang aku jalani. Tumbuh dewasa, alam dan hewan adalah temanku yang konstan. Aku merasa benar-benar di rumah dengan semua hewan dan mudah memanjat pohon tertinggi Ini adalah hal yang paling alami di dunia bagi saya untuk mencari mereka saat masih kecil Saya penuh petualangan dan saya belajar untuk menjadi tangguh dan tidak takut dalam usaha soliter saya .
"내 계획은 평생 동안 내내 조용하고 평온한 태도로 전개되어 내 태어나는 의도를 확인한 한 가지 상식이 내가 가고있는 길에 대한 열정적이지 않은 열정이었습니다. 자라면서 자연과 동물은 끊임없는 동반자였습니다. 집에서 모든 동물들과 편하게 쉬면서 가장 높은 나무를 등반했습니다. 그것은 세상에서 내가 어릴 때 그들을 찾아가는 가장 자연스러운 일이었습니다. 나는 모험심이 넘쳤습니다. 그리고 나는 독방에서 독창적 인 추구 속에서 탄력성과 무서운 태도를 배웠습니다. .
"Mano planas per visą savo gyvenimą buvo toks tylus, nepastebimas, kad viena konstanta, patvirtinanti mano gimdymo ketinimus, buvo neatsiradusio entuziazmo dėl to kelio, kuriame buvau buvęs. Mano nuolatiniai draugai išaugo, gamta ir gyvūnai. namuose su visais gyvūnais ir lengvai vaikščiodamas aukščiausių medžių. Man buvo pats natūraliausias dalykas ieškoti jų kaip vaikas. Man buvo daug nuotykių, ir aš išmokau būti atsparus ir beviltiškas savo individualiuose užsiėmimuose .
«Planen min ble utbredt på en så stille og ujevn måte gjennom hele mitt liv at den konstante som bekreftet mine forfødselsintensjoner var en uleiret entusiasme for stien jeg var på. Oppvokst, natur og dyr var mine faste følgesvenner. Jeg følte meg helt hjemme med alle dyr og rolig klatring de høyeste av trærne. Det var det naturligste i verden for meg å søke dem ut som et barn. Jeg var full av eventyr og jeg lærte å være motstandsdyktig og ubearbeidet i mine ensomme sysler .
"Mój plan rozwijał się w tak cichy i spokojny sposób przez całe moje życie, że jedyną stałą, która potwierdzała moje przedurodzeniowe intencje, był niezmącony entuzjazm dla ścieżki, na której byłem, dorastanie, natura i zwierzęta były moimi stałymi towarzyszami. w domu ze wszystkimi zwierzętami i beztrosko wspinając się na najwyższe drzewa To była dla mnie najbardziej naturalna rzecz, gdy szukałem ich jako dziecko Byłem pełen przygód i nauczyłem się być odporny i nie bać się w moich samotnych zajęciach .
"Planul meu sa desfasurat intr-o maniera atat de linistita si neconventionala pe parcursul vietii mele, incat acea constanta care mi-a afirmat intentiile de nastere inainte de nastere a fost un entuziasm nealanat pentru calea in care eram. acasă cu toate animalele și cu ușurință urcând pe cei mai înalți copaci.A fost cel mai natural lucru din lume ca să-i caut copilul ca pe un copil.Am fost plin de aventură și am învățat să fiu rezistent și fără să-mi fie teamă în călătoriile mele solitare .
«Мой дорогой отец признал мою жизненную цель и побудил меня стать ветеринаром. Я отправился на этот путь в течение 40 лет назад и с большим трудом (и больше, чем несколько неудач на этом пути), я все еще забочусь для животных. В эти дни я провожу свои рабочие часы, помогая хронически больным, болезненным и умирающим животным совершать свой переход мирным путем, усыпляя их в своих домах. Хотя это душераздирающе, это милосердие в то же самое время. принести мир и помощь моим животным пациентам и их любимым семьям в их собственном знакомом окружении.
"Мој план се током целог живота одвијао тако тихо, безначајно, да је једна константа која је потврдила моје предодређене намере био нелегиран ентузијазам за пут којим сам био. Растући, природа и животиње су били моја стална сапутника. код куће са свим животињама и лако се пење на највису од дрвећа.То је било најприродније на свету да их потражим као дијете. Био сам пун авантуре и научио сам да будем отпоран и неупадљив у мојим солитарствима .
"Môj plán sa v priebehu môjho života rozvíjal takým tichým, bezvýrazným spôsobom, že jedna konštanta, ktorá potvrdila moje úmysly pred narodením, bola neviazaná nadšenie pre cestu, na ktorej som bol." Vyrastal som, príroda a zvieratá boli moji stáli spoločníci. doma so všetkými zvieratami a ľahkým lezením na najvyššie zo stromov.To bolo pre mňa najprirodzenejšou vecou na svete, aby som ich hľadala ako dieťa.Byla som plná dobrodružstiev a ja som sa naučila byť odolná a nebojácna v mojej snahe o osamelosť ,
"Moj načrt se je ves čas mojega življenja razkril tako tiho in brezhibno, da je konstanta, ki je potrdila moje prednameščene namere, nelogično navdušenje nad potjo, na kateri sem bila. Rast, narava in živali so bili stalni spremljevalci. doma z vsemi živalmi in enostavno plezanje do najvišjih dreves. Najprimernejša stvar na svetu je, da jih iščem kot otrok. Bil sem poln pustolovščin in naučil sem se, da sem v pročelju samovoljen in neudoben .
"Min plan utvecklades på ett så lugnt och oupphörligt sätt under hela mitt liv att den ständiga som bekräftade mina förlossningsintentioner var en oerhörd entusiasm för vägen jag var på. Växande, natur och djur var mina konstanta följeslagare. Jag kände mig helt hemma med alla djur och lugnt klättra de högsta av träden. Det var den mest naturliga saken i världen för att jag skulle söka dem som barn. Jag var full av äventyr och jag lärde mig vara motståndskraftig och oskadd i min ensamma sysslor .
"แผนการของฉันกางออกในลักษณะที่เงียบสงบและเงียบสงบตลอดชีวิตของฉันที่หนึ่งคงที่ซึ่งยืนยันความตั้งใจก่อนเกิดของฉันคือความกระตือรือร้นไม่มีเหตุผลสำหรับเส้นทางที่ฉันอยู่บนเติบโตขึ้นธรรมชาติและสัตว์เป็นสหายคงที่ของฉันฉันรู้สึกสมบูรณ์ ที่บ้านกับสัตว์ทุกตัวและใช้ความปีนเขาที่สูงที่สุดของต้นไม้มันเป็นสิ่งที่ธรรมชาติที่สุดในโลกสำหรับฉันที่จะแสวงหามันออกมาตอนเด็กฉันเต็มไปด้วยการผจญภัยและเรียนรู้ที่จะยืดหยุ่นและไม่กลัวในการแสวงหาที่โดดเดี่ยวของฉัน .
"Planım hayatım boyunca böylesine sessiz ve olaysız bir şekilde ortaya çıktı ki, doğum öncesi niyetlerini teyit eden bir sabit, üzerinde bulunduğum yol için çekici olmayan bir coşkudu. Büyüyen, doğa ve hayvanlar benim sürekli arkadaşlarımdı. evde bütün hayvanlarla ve en uzun ağaçları tırmanırken kolaylıkla dünyada onları çocukken aramam benim için doğal bir şeydi.Savaş doluydu ve ben yalnız yolculuğumda esnek ve korkmadan öğrendim .
"Kế hoạch của tôi đã được diễn ra một cách êm ả, bình yên trong suốt cuộc đời của tôi, rằng những gì liên quan đến những ý định trước khi sinh của tôi là một sự nhiệt tình không hề lay động cho con đường tôi đang ở trên con đường phát triển. ở nhà với tất cả các động vật và thoải mái leo lên cây cao nhất.Nó là điều tự nhiên nhất trên thế giới đối với tôi để tìm kiếm chúng như một đứa trẻ.Tôi đã đầy phiêu lưu và tôi đã học được sự kiên cường và không sợ hãi trong những mục đích cô đơn của tôi .
"התכנית שלי התפתחה בצורה כה שקטה וחסרת אירועים במשך כל חיי, שהמתמיד היחיד שאישר את כוונותי לפני הלידה היה התלהבות חסרת התלהבות מן הנתיב שבו עמדתי.הגדלתי, הטבע והחיות היו ידידי הקבועים. בבית, עם כל בעלי החיים, ונוח לטפס על העצים הגבוהים ביותר, זה היה הדבר הטבעי ביותר בעולם בשבילי לחפש אותם בילדותי, הייתי מלא הרפתקאות ולמדתי להיות גמיש ולא מפחד בעיסוקים הבודדים שלי .
«Мой план разгортваліся такім ціхім, няўскладненай чынам на працягу ўсёй маёй жыцця, што адна канстанта, якая пацвердзіла мае папярэдне прыроджаным намеры быў нелегіраванай энтузіязм па шляху я быў. Вырастаючы, прырода і жывёлы былі маімі сталымі спадарожнікамі. Я адчуваў сябе зусім дома з усімі жывёламі і нязмушана ўзыходжанне самых высокіх дрэў. Гэта была самая натуральная рэч у свеце для мяне, каб шукаць іх у дзяцінстве. я была поўная прыгод, і я навучыўся быць пругкім і бясстрашны ў сваіх адасобленых заняткаў ,
"ჩემი გეგმა მთელი ცხოვრების მანძილზე იყო ისეთი მშვიდი, შეუძლებელი გზით, რომ ერთმა მუდმივმა, რომელმაც დაადასტურა ჩემი წინასწარ განზრახვა, არ იყო შეუძლებელი ენთუზიაზმი გზაზე. სახლში ყველა ცხოველთან ერთად და ძალიან მაღალ ხეზე ასვლასთან ერთად, ეს იყო ყველაზე ბუნებრივი რამ, რაც ჩემთვის, როგორც ბავშვის ძიებაში, იყო სავსე თავგადასავალი და გავიგე, რომ მყუდრო და უსიამოვნო იყო ჩემი მარტოხელა .
"Mans plāns klusā un neiedomājamā veidā visā manas dzīves laikā bija tāds, ka viena konstante, kas apstiprināja manas pirmsdzemdību nodomus, bija neierobežots entuziasms ceļā, kurā es biju. Izaugsme, daba un dzīvnieki bija mani pastāvīgie pavadoņi. Es jutos pilnīgi mājās ar visiem dzīvniekiem un viegli kāpjot no augstākajiem kokiem. Pasaulē man bija visnopietnākā lieta, lai tās meklētu kā bērns. Es piedzīvoju piedzīvojumu, un es iemācījos būt elastīga un neuztraucies manās vienīgās nodarbībās .
"Мій дорогий батько визнав своє життя і закликав мене стати ветеринаром. Я пішов на цю дорогу над 40 років тому, і з великою кількістю важкої праці (і більше, ніж кілька невдач на цьому шляху), я все ще дбаю для тварин. В ці дні я проводжу свій робочий час, допомагаючи хронічно хворим, хворобливим і вмираючим тваринам, здійснюючи їх перехід мирним шляхом шляхом евтаназії їх у своїх домах, хоча це сердечно, милосердно водночас. щоб принести мир і допомогу пацієнтам моїх тварин та їх улюбленим сім'ям у власній звичній обстановці.
"Мојот план се одвиваше на таков тивка, непристоен начин во текот на мојот живот, дека онаа константа која ги потврдува моите претходни намери била незаинтересиран ентузијазам за патот на кој бев натаму. Растењето, природата и животните беа мои постојани придружници. дома со сите животни и лесно да се качувам на највисоките дрвја.Јас беше најприродната работа во светот за да ги барам како дете. Бев полн со авантура и научив да бидам еластичен и да не се плашам во моите осамени желби .
"Il-pjan tiegħi ma ġiex żviluppat b'tali mod kwieta u indaqs matul il-ħajja kollha li l-kostanti wieħed li affermat l-intenzjonijiet tiegħi tat-twelid qabel kien entużjażmu mhux definit għall-mogħdija li kont fit-twelid. Tkabbru n-natura u l-annimali kienu l-imsieħba kostanti tiegħi. fid-dar ma 'l-annimali kollha u fil-faċilità tixbit l-ogħla siġra. Kien l-iktar ħaġa naturali fid-dinja biex nagħmilhom tiftix bħala tifel. Konna mimlija avventura u tgħallimt li tkun reżiljenti u mhux ferjali f'attivitajiet solitarji tiegħi .
"Mpango wangu umefunuliwa kwa njia ya utulivu na isiyojumuisha katika maisha yangu yote ambayo mara moja ambayo imethibitisha nia zangu za kuzaa kabla ilikuwa ni shauku isiyokuwa ya kazi kwa njia niliyokuwa nayo. Kuongezeka, asili na wanyama walikuwa marafiki wangu daima. nyumbani na wanyama wote na kwa urahisi kupanda miti ndefu zaidi.Ilikuwa ni jambo la kawaida sana ulimwenguni kwa ajili yangu kuwajaribu kama mtoto.Nilikuwa na furaha na nilijifunza kuwa na ujasiri na wasiogopa katika shughuli zangu za faragha .
"Nire planak nire bizitzan zehar lasaiak eta une hartzekotan garatu zituen nire bizitzako jaiotzeak adierazi duen etengabeko konfiantza izan zen bidean nengoen gogoaren ilusioa izan zedin. Hazi zenean, izaera eta animaliak nire lagunak ziren. etxean animali guztiekin eta zuhaitzik garaienen eskuetan erraztasuna izan zen. Munduko gauzarik naturala zen haurraren bila nuelako. Abenturaz beteta nengoen eta ikasi nituen nire bakardadean elastikoak eta beldurgarriak. .
"Pelan saya terbentang dengan cara yang tenang dan tidak senonoh sepanjang hidup saya bahawa satu malar yang mengesahkan niat saya sebelum kelahiran adalah semangat yang tidak semestinya untuk laluan yang saya alami. Semakin berkembang, alam semula jadi dan haiwan adalah sahabat tetap saya. di rumah dengan semua haiwan dan dengan mudah memanjat pokok-pokok tertinggi. Itu adalah perkara yang paling alami di dunia untuk saya mencari mereka sebagai seorang kanak-kanak. Saya penuh dengan pengembaraan dan saya belajar untuk berdaya tahan dan tidak takut dalam usaha solitaku .
"Datblygodd fy nghynllun mewn modd mor dawel, annisgwyl trwy gydol fy mywyd bod yr un cyson a oedd yn cadarnhau fy nodau cyn geni yn frwdfrydedd annisgwyl am y llwybr yr oeddwn i arno. Tyfu i fyny, natur ac anifeiliaid oedd fy nghymorth cyson. Roeddwn i'n teimlo'n llwyr yn y cartref gyda phob anifail ac yn rhwydd yn dringo'r taldrafren o goed. Dyna'r peth mwyaf naturiol yn y byd i mi eu ceisio'n blentyn. Roeddwn yn llawn antur a dysgais i fod yn wydn ac yn anhygoel yn fy ngweithgareddau unigol .
"Həyatım boyunca mənim planım belə bir sakit, həyəcanlı bir şəkildə başlamamışdı ki, mənim əvvəlcədən doğum niyyətlərini təsdiq edən bir daimi mənim yolum üçün aldadıcı bir coşma idi.Mənim böyüyən, təbiət və heyvanlar daim yoldaşlarım idi. bütün ev heyvanları ilə evdə və ağacların ən yüksək səviyyəsinə qalxmaqda asanlıqla dünyadakı ən təbii bir şey idi. Mən onları bir uşaq kimi axtarmağa məcbur oldum, macəra doluydu və təklikdə çalışdığımı öyrəndim .
"O meu plan desenvólvese de forma tan tranquila e desinteressante ao longo da miña vida que a constante que afirmaba as miñas intencións previas ao nacemento era un entusiasmo non resolto polo camiño que seguía. Crecer, a natureza e os animais eran os meus compañeiros constantes. Sentíame completamente na casa con todos os animais e á facilidade de escalar a árbore máis alta. Foi o máis natural do mundo para que o busque como un neno. Estaba cheo de aventura e aprendín a ser resistente e sen medo nas miñas actividades solitarias. .
"Léirigh mo phlean ar mhodh ciúin, éagothromach i rith mo shaol gurbh é an t-aon tairiseach a dhearbhaigh mo rún réamhbhreithe díograis gan choinne ar an mbealach a bhí orm. Ag fás suas, ba é nádúr agus ainmhithe mo chompanaich leanúnach. Bhraith mé go hiomlán sa bhaile leis na hainmhithe go léir agus go dian ag dreapadh an chrainn is airde. Ba é an rud is nádúrtha ar fud an domhain dom iad a lorg mar leanbh. Bhí mé lán eachtraíochta agus d'fhoghlaim mé a bheith athléimneach agus gan a bheith i mo shaothrú .
"میری منصوبہ بندی میں اپنی زندگی بھر میں اس خاموش، ناگزیر انداز سے ظاہر ہوتا ہے کہ میرا پیدائش سے قبل اپنے پیدائش سے متعلق ارادے کی توثیق جس میں میں تھا. بڑھتی ہوئی، فطرت اور جانور میرے مستقل صحابہ تھے. میں نے مکمل طور پر محسوس کیا. تمام جانوروں کے ساتھ گھر میں اور سب سے قد کے درختوں پر چڑھنے میں آسانی سے. یہ دنیا میں سب سے زیادہ قدرتی چیز تھی کیونکہ وہ بچہ کے طور پر ان کو ڈھونڈنے کے لئے. میں نے جرات مندانہ طریقے سے بھرا ہوا تھا اور میں اپنے محرک حصوں میں محیط اور unafraid سیکھا .
"מייַן פּלאַן אַנפאָולדאַד אין אַזאַ אַ שטיל, אַניוועסדיק שטייענדיק איבער מיין לעבן אַז די איין קעסיידערדיק וואָס פאַרענטפערט מיין פאַר-געבורט ינטענטיאָנס איז געווען אַ אַנלייגיאַס ענטוזיאַזם פֿאַר דעם דרך איך איז געווען אויף די גראָוינג אַרויף, נאַטור און אַנימאַלס געווען מיין קעסיידערדיק קאַמפּאַניאַנז. אין שטוב מיט אַלע חיות און אין גרינגער קליימינג די טאָלאַסט פון ביימער, עס איז געווען די רובֿ נאַטירלעך זאַך אין דער וועלט פֿאַר מיר צו זוכן זיי ווי אַ קינד.י י איך געווען פול פון פּאַסירונג און איך געלערנט צו זיין עלעגאַנט און ונאַפראַיד אין מיין יינזאַם קערעקץ .
  5 Hits www.lareserveparisapartments.com  
Երվանդ Մանարյանի "Պոչատ աղվեսն" է բեմադրվել: Ներկայացման մեջ ներգրավվել են երիտասարդ դերասաններ: Սա նրանց առաջին բեմելն է: Տիկնիկների պատրաստման հարցում ևս առաջին անգամ հենվել են միայն սեփական ներուժի վրա:
Кукольный театр имени Хандамиряна Шуши предстал перед публикой с премьерой. Представлена "Бесхвостая лисица" Ерванда Манаряна. В спектакле приняли участие молодые актеры, для которых выступление стало дебютным. При создании кукол актеры впервые полагались только на собственные силы.
  259 Hits www.kas.de  
2013թ. հուլիսի 6-8-ը Թբիլիսիում կայացավ “Հարավկովկասյան խորհրդարանական համագործակցության” երկրորդ վորկշոփային փուլը, որն անցկացվում է ““European Time” –ի և Վրաստանի խորհրդարանի ԵՄ ինտեգրման հարցերի մշտական հանձնաժողովի համագործակցությամբ:
Am 24. Juli fand im KAS-Büro Tiflis/Georgien die Zertifikatvergabe für die Absolventen des zweiten Jahrgangs der „World Religion Club“, die KAS und CIPDD im Rahmen einer 6-monatigen Workshopserie zur religiösen Vielfalt und Toleranz veranstaltet haben. mehr…
კონრად ადენაუერის სახელობის ფონდის მხარდაჭერით გერმანიის ბუნდესთაგის დეპუტატმა და თავდაცვის მინისტრის მოადგილემ თომას კოსენდაიმ გააკეთა მოხსენება თემაზე:„შეიარაღებულ ძალებზე სამოქალაქო კონტროლი დემოკრატიულ საზოგადოებაში - გერმანიის გამოცდილება“ მეტი…
İyul ayının 24-ü, KAS-Tbilisi/Gürcüstan bürosunda, "Dünya Din Klubu" nun ikinci il məzunları, KAS və CIPDD tərəfindən keçirilmiş dini müxtəliflik və tolerantlığa dair altı aylıq seminarlar çərçivəsində sertifikatlarla təltif olundu.
  61 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  
Հիմնադրվել է 1930թ.` 1922 թվականից Երևանի պետական համալսարանի կազմում գործող բժշկական ֆակուլտետի հիմքի վրա:
Departments: General Medicine, Public Health, Stomatology, Pharmacy, Military Medicine, Postgraduate and Continuing Education.
  1438 Hits www.armenpress.am  
Ադրբեջան, Վրաստան, Թուրքիա, ԻրանՄիջազգային
Parties, NGOs, social issuesRegional
  12 Hits www.linnanvouti.fi  
Վեբկայքերի վրա կատարված հարձակումների ամենատարածված պատճառը դրանց չթարմացվող ծրագրերն են :
Outdated website is a top cause in web based attacks!
  286 Hits www.hotel-santana.ch  
Վրաստան
Gruzie
  55 Hits sut.am  
«Վրաստանից բերման ենթարկեցինք». սուտ թե՞ ապօրինություն
«Regnum» опубликовал ложные данные об Армении
  tamtransoikhoang.vn  
Կազմակերպիչների խոսքերով՝ այս անգամ նրանց պատրաստվածությունն ավելի բարձր մակարդակի վրա է դրվել, քանի որ հերթական մրցափուլն անցկացվել է անգլերեն լեզվով, ինչը նախկինում խնդիրներ է առաջացրել միջազգային մրցափուլին մասնակից թիմերի համար:
According to the organizers, this time the level of preparedness of the teams was higher due to the fact that for the first time in the history of Jessup in Armenia, the national rounds were held in English language.
  14 Hits www.gallery.am  
Էջմիածնի Մհեր Աբեղյանի թանգարանը հիմնադրվել է 1990 թ. հայրենի քաղաքին նկարչի նվիրաբերած գեղանկարչական և գրաֆիկական ստեղծագործությունների հիման վրա:
Искусство народного художника Мгера Абегяна сформировалось в 1930-1949 гг., первоначально в области графики, затем - живописи. В течении всего творческого пути художник был предан
  148 Hits www.furtenbachadventures.com  
Մրոժեկի «Տունը սահմանի վրա» ներկայացման պրեմիերան՝ Կամերային երաժշտական թատրոնում
Reception of Olympic champions in the Mother See of Holy Etchmiadzin
  7 Hits www.mibgroup.es  
Դ. Շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության (ընդհանուր) վնասի որոշումը․
D. Determination of (overall) damage of environmental impact
г. определение общего ущерба влияния на окружающую среду.
  13 Hits www.wikilm.es  
30.03.2017 Թաքո Գաչեչիլաձեն ընդունեց Արծվիկի մարտահրավերը «Եվրատեսիլ-2017»-ի Հայաստանի ներկայացուցիչ Արծվիկի նախաձեռնած challenge-ը մեծ ուրախությամբ ընդունվեց նաեւ Վրաստանում:
15.05.2016 "Eurovision 2016" Song Contest is over The pan-European Song Contest opened another page in the history. Ukraine held victory in “Eurovision 2016”.
  2 Hits topescortbabes.com  
Գերմանահայկական հիմնադրամ ԾԿԳ հիմնարկը ստեղծվել է ՀՀ ԿԲ նախագահի 2001թ. Սեպտեմբերի 14-ի թիվ 514 հրամանի հիման վրա
German-Armenian Fund Program Management Unit was established by order N 518 of September 14, 2001 of the Chairman of the Central Bank of Armenia.
  3 Hits pressinfo.am  
Ակսել Բակունցը հայ գեղարվեստական արձակի ամենատաղանդավոր ներկայացուցիչն է: Բակունցի ակնարկներում ու պատմվածքներում պատկերված են նրա հայրենի եզերքն ու մարդիկ: Նրա ստեղծագործությունների վրա… անհատական կնիք է դրված. այնքան թարմ են և ինքնուրույն…
Aksel Bakunts is by far the most talented representative of the Armenian prose. In his essays and short stories he protrayed his native land and his countrymen. His works carry a stamp inherent to him only... they are fresh and original.
Аксель Бакунц является самым талантливым представителем армянской художественной прозы. В своих очерках и рассказах он изображал родной край и своих соотечественников. Его творчество отличается яркой самобытностью и особым, присущим лишь ему личностным началом.
  12 Hits www.union-nat-parachutistes.org  
Այսով, ինչ խոսք, պատիժ է նախատեսվում նաև ինձ համար՝ որպես բանակը կործանող անմարդկային վերաբերմունքի առնչությամբ տագնապ հայտարարողներից մեկի: Այս տեսակ սպառնալիքները կարելի է դիտարկել որպես հանցանքի մասին հաղորդման վրա արգելք դնելու փորձ:
Армянское общество в диаспоре и в Армении было поражено официальным заявлением министерства обороны РА, в котором по поводу скандальной видеозаписи армейского насилия говорится, что жестоко осуждает «подготовку и умышленное распространение подобного рода материалов, которые направлены на дискредитацию и лишение авторитета вооруженных сил Армении».  Тем самым, конечно, предусматривается наказание и мне как одному из тех, которые подняли тревогу о губящем армию бесчеловечном обращении. Подобные угрозы можно рассмотреть как попытку наложения запрета на сообщение о преступлениях.
  19 Hits www.eipb.rs  
Երբեմն, դիմումների համար պահանջվում են լրացուցիչ վարչական ուսումնասիրում, որոնք կարող են հետաձգել վիզայի վերաբերյալ որոշման կայացումը։ Վարչական ուսումնասիրում պահանջվելու դեպքում, նամակի վրա կարող է նշված լինել 221(g) և կարող են սահմանվել լրացուցիչ հրահանգներ։
Occasionally applications will require additional administrative processing, which may delay the adjudication of a visa. In the event that administrative processing is required, the letter will also be marked 221(g) and provide additional instructions.
گاهی اوقات درخواست‌ها باید مراحل اداری دیگری را طی کنند و این امر ممکن است صدور ویزا را به تأخیر بیاندازد. در صورتی که انجام مراحل اداری ضروری باشد، نامه دارای شماره 221(g) بوده و دستورالعمل‌های مذکور نیز در آن ارائه شده است.
  19 Hits www.eglo.com  
Դիմորդները ընդունելության համար պետք է ներկայացնեին մագիստրոսական ընդունելության հայտ, մոտիվացիոն նամակ եւ հանձնեին ընդունելության քննություն: Մրցութային կարգով` ընդունելության քննության արդյունքների հիման վրա, ընտրվեցին լավագույնները:
The applicants were to submit application form, motivation letter and take the admission exam. The students of the best and highest qualification were admitted for the Master's Programme in European Studies.
  1597 Hits armenpress.am  
Ադրբեջան, Վրաստան, Թուրքիա, ԻրանՄիջազգային
Азербайджан, Грузия, Турция, ИранМеждународные
  15 Hits www.hotelesenislamujeres.com  
Կարգավորիչ գիլյոտին ծրագրի այցը Վրաստան
Regulatory Guillotine Project's Mission to Georgia
  44 Hits www.explain-it-simple.com  
Մինչև փետրվարի 12-ը տևող գագաթնաժողովին մասնակցելու համար 500 մասնակից է ժամանել, ներառյալ սթարթափ ընկերությունների 300 սեփականատերեր և 50 ներդրողներ: Գագաթնաժողովը կազմակերպվել է վրանային քաղաքում: Մասնակիցները սեմինարների են հաճախում, ներդրողների հետ հանդիպումներ անցկացնում և մրցույթների մասնակցում:
The Summit, which runs until 12th of February, attracted 500 participants including 300 startup owners and 50 investors. The tent camp business forum is where the startups will attend workshops, meet investors and take part in startup battles.
На саммит, который продлится до 12 февраля, приехали 500 участников, включая 300 владельцев стартап-компаний и 50 инвесторов. Сам саммит организован в палаточном городке. Участники посещают семинары, проводят встречи с инвесторами и принимают участие в конкурсах.
  37 Hits mirhosting.com  
Մենք հավատում ենք, որ ապագան պատկանում է համաշխարհային համայնքին` հիմնված համերաշխության, խաղաղության մշակույթի, հանդուրժողականության, գիտակցված քաղաքացիության, մարդու իրավունքների և միջմշակութային երկխոսության վրա, որը ճանաչում և հարգում է ազգային արժեքները և հանդիսանում է ողջ մարդկության համընդհանուր արժեքների երաշխիք:
We believe that the future belongs to the world community based on solidarity, peace culture, active tolerance, conscious citizenship, human rights and intercultural dialog, which acknowledges and respects national values and appears to be a carrier and guarantor of values common to all humanity.
  pizzadonvito.com  
Վրաստան
گابون
โมซัมบิก
Venesuela
קארעע (צפון)
Tout Ewòp
  29 Hits moodle.tcaps.net  
ԼՂՀ պետական դրոշն իրենից ներկայացնում է մի ուղղանկյունաձեւ կտոր` հորիզոնական կարմիր, կապույտ, նարնջագույն շերտերով, յուրաքանչյուրը 20 սանտիմետր լայնությամբ: Կտորի աջ կողմի երկու ծայրերից սկսվում են սպիտակ հնգատամ սանդղանման գորգանախշեր, որոնք միանում են դրոշի մեկ երրորդ հատվածի վրա:
The National Flag of the NKR represents a right-angled cloth with three horisontal stripes on it: the upper-red, the middle- blue, and the lower- orange, the breadth of each of them is 20 centimeters. There is a white five-toothed stepped carpet pattern on the Flag which begins from the two verges of the cloth’s right side and is connected on one-third of the Flag. The ratio of the Flag’s breadth to its length is 1:2 [60 120 centim.]
Государственный флаг НКР представляет собой прямоугольное полотнище из трех горизонтальных полос: верхней – красного, средней – синего и нижней – оранжевого цвета, ширина каждой из которых составляет 20 сантиметров. С двух краев правой стороны полотнища начинается белый пятизубчатый ступенчатый ковровый узор, соединяющийся на одной третьей части флага. Отношение ширины флага к его длине составляет 1:2 (60х120см).
  33 Hits www.packagemedia.com  
Ճահճուտի խորքերում կորած անտառային ծառի վրա հանկարծ արեւի ճառագայթներ են ընկնում: Ծառը սկսում է ձգտել դեպի լույսը: Ճահճից պոկվելու ու դեպի լույսը գնալու ցանկությունն այնքան ուժեղ է լինում, որ արմատներից կտրվում է:
Sunrays fall suddenly on a tree, lost in the depth of the marsh. The tree longs for the eternal source of light, and its desire to get out of the marsh is so great that finally it rips its roots and flies to the sun. But high in the sky it is struck down by thunder.
  6 Hits www.heritage.am  
«Ժառանգություն» կուսակցությունը արմատներով ազգային, տնտեսական ուղեգծով՝ ազատական, կառավարման ժողովրդավարական համակարգի կողմնակից քաղաքական ուժ է, որն առաջնային խնդիր է համարում Հայաստանի Հանրապետության՝ որպես ժողովրդավարական, իրավական, իր ներքին ու արտաքին քաղաքականությունն ազգային ինքնիշխան շահի հիման վրա կառուցող զարգացած պետության կայացումը:
Heritage, a National Liberal Party, is national by its roots, liberal in its economic principle, traditional in its values, and an advocate of the democratic system of governance and due process for its citizens. The party’s objective is the development of Armenia as a democratic, lawful, and rights-based country that anchors its domestic and foreign policies in the nation’s sovereign interest and ultimate EU accession.
  8 Hits www.ananti.kr  
Լրացրեք էլ. փոստի հասցեն, որի վրա ցանկանում եք ստանալ վճարման անդորրագիրը (ներառյալ 20-նիշանոց ծածկագիրը):
Please, fill in the e-mail address at which you want to receive the payment receipt (including the 20 digit PIN).
  21 Hits www.pannonnovum.hu  
Հեղինակներն անդրադարձել են հայ-վրացական հարաբերություններին, Ջավախքի հարցում Թուրքիայի և Ռուսաստանի վարած քաղաքականությանը, ինչպես նաև այդ երկրամասի ճակատագրի նկատմամբ Հայաստանի Հանրապետության քաղաքականությանն ու պատասխանատվությանը, Ծալկայում հայության ժողովրդագրական ու սոցիալ-տնտեսական ներկա վիճակին և մի շարք այլ կարևոր խնդիրների։
Сборник составлен и отредактирован Центром "Арарат". Авторы исследуют армяно-грузинские отношения, политику Турции и России вокруг Джавахка, политику и отвественность Республики Армения по отношению к этому армянонаселенному региону, демографические и социально-экономические проблемы армянства Цалки, а также другие важные вопросы по данной тематике.
  75 Hits darululoom-deoband.com  
Հանրապետության Նախագահը կազմակերպության Գլխավոր քարտուղարին տեղեկացրել է գագաթնաժողովի նախապատրաստական աշխատանքների ընթացքի մասին, նշելով, որ Հայաստանի Հանրապետության վարչապետի գլխավորությամբ կազմավորվել է միջգերատեսչական հանձնաժողով, իսկ ՀՀ արտգործնախարարը կազմակերպության հետ համատեղ արդեն իսկ զբաղված է նախապատրաստական միջոցառումների ծրագրի մշակմամբ: Նախագահն առաջարկել է հիմնական ուշադրությունը կենտրոնացնել կայուն զարգացման, նորարարության, տեղեկատվական տեխնոլոգիաների, երիտասարդության հետ կապված հարցերի վրա:
«Je suis content de me trouver pour a première fois à l'Organisation internationale de la Francophonie qui est le siège de la grande famille de la diversité, de la solidarité, du dialogue et de la coopération. Au cours de dix années de l'engagement actif au sein de l'organisation, l'Arménie a gagné le droit de devenir membre associé, et elle est déterminée à promouvoir les valeurs francophones qui sont universelles. La confiance accordé à Arménie par des pays membres et de l'administration de l'OF, qui ont décidé de tenir en Arménie le 17e Sommet de la Francophonie, en est le témoignage. Sans doute, nous réaliseront la mission qui nous a été confiée avec honneur", a écrit le Président.
  24 Hits www.surveilstar.com  
Սատուրնի արբանյակի վրա կյանքի հետքեր են գտել
Russia steps up airstrikes over southern Idlib in Syria (video)
  2 Hits www.biogasworld.com  
Պրահան Չեխիայի Հանրապետության մայրաքաղաքն է, որը միաժամանակ նաև հանդիսանում է Եվրոպայի ամենահայտնի հանգստավայրերից մեկը: Այն մի հետաքրքիր քաղաք է, որն իր այցելուներին առաջարկում է արվեստի, երաժշտության, պարերի, ֆիլմերի և թատրոնների հետաքրքիր միաձուլում:
Praga je glavno mesto Češke republike. Mesto je lepo ohranjeno, polno očarljive arhitekture kot so starejše mestne hiše, vijugaste uličice in proslavljeni kulturni spomeniki, kot so Karlov most, Staromestni trg (Staroměstské náměstí), Praški grad itd.. Leta 1992 je bilo zgodovinsko središče mesta, ki se nahaja na 866 ha, uvrščeno v seznam svetovnih kulturnih in naravnih spominkov UNESCO. S svojo lepoto je Praga zares očarljivo mesto. Zato se njeni obiskovalci vanjo praviloma tudi vračajo.
Prague là thành phố thủ đô của Cộng hòa Séc và đã trở thành một trong những thành phố du lịch nổi tiếng nhất ở châu Âu. Prague là một thành phố sôi động với sự kết hợp của nghệ thuật, âm nhạc, khiêu vũ, phim ảnh, và kịch nghệ. Viên ngọc quý của kiến trúc nguyên bản châu Âu này là một thành phố vô cùng xinh đẹp và lãng mạn với phong cảnh ngoạn mục, những khu vườn yên tĩnh, những con thuyền lướt sóng và những lối tản bộ thư giãn nằm dọc theo các con đường hẹp lát đá cuội. Cho dù đã có bề dày lịch sử hơn một nghìn năm, thủ đô của Cộng hòa Séc vẫn là một thành phố hiện đại phát triển mạnh mẽ với các khách sạn sang trọng, những nhà hàng ngon tuyệt phục vụ món ăn Séc truyền thống và quốc tế, các club thời thượng và các quán rượu mê hoặc.
  32 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
ապա եւ մենք, որ կենդանի մնացած պիտի լինենք, նրանց հետ միասին պիտի յափշտակուենք¬տարուենք ամպերի վրայից Տիրոջ առաջ օդում եւ այդպէս մշտապէս Տիրոջ հետ պիտի լինենք:
Depois nós, os vivos, que estivermos ainda na Terra, seremos arrebatados juntamente com eles para as nuvens ao encontro do Senhor nos ares. E então estaremos para sempre com o Senhor.
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα. Και έτσι θα είμαστε μαζί με τον Κύριο για πάντα.
इसके बाद हम, जो उस समय तक जीवित रहेंगे, उनके साथ बादलों में आरोहित कर लिये जायेंगे और आकाश में प्रभु से मिलेंगे। इस प्रकार हम सदा प्रभु के साथ रहेंगे।
Potem my, żywi i pozostawieni, wraz z nimi będziemy porwani w powietrze, na obłoki naprzeciw Pana. I w ten sposób zawsze będziemy z Panem.
אַחֲרֵי כֵן אֲנַחְנוּ הַנִּשְׁאָרִים בַּחַיִּים נִלָּקַח יַחַד אִתָּם בַּעֲנָנִים לִפְגֹּשׁ אֶת הָאָדוֹן בָּאֲוִיר, וְכָךְ נִהְיֶה תָּמִיד עִם הָאָדוֹן.
  2 Hits wiki.openstreetmap.org  
OpenStreetMap նախագծի քարտեզների հիման վրա պատրաստված Հայաստանի քարտեզները տարբեր ֆորմատներով
Los recursos para que los recién llegados conozcan y se unan a OpenStreetMap.
Oxfordshire and the Cotswolds informal meetup, Oxford, United Kingdom
New template and category for Wikipedians who map
Імпорту (англ.) · Експорту (англ.) · Прокладання маршрутів (англ.)
  www.waspo.com.tr  
Դիտել մեծ քարտեզի վրա
Show on large map
  16 Hits www.startt.it  
Վրաստան
Грузия
  56 Hits www.tonigirones.com  
Հիմնադրվել է 1930թ.` 1922 թվականից Երևանի պետական համալսարանի կազմում գործող բժշկական ֆակուլտետի հիմքի վրա:
Departments: General Medicine, Public Health, Stomatology, Pharmacy, Military Medicine, Postgraduate and Continuing Education.
  25 Hits puravidaatitlan.org  
Դեսպան Սադոյանի հանդիպումը Վրաստանի արտաքին գործերի նախարար Դավիթ Զալկալիանիի հետ
Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan Received UNICEF Representative in Armenia
Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan Received UNICEF Representative in Armenia
  2 Hits www.dalpescatore.com  
ՄԱՀԱԹՄԱ ծրագիրը որպես Հայաստանում և Վրաստանում կլաստերային հավատարմագրման փորձ
MAHATMA Project as an Experience of Cluster Accreditation in Armenia and in Georgia
  5 Hits cefire.edu.gva.es  
Մեր հասցեն քարտեզի վրա
Check Our Locations Below
  91 Hits www.harkadir.am  
Հարկադիր կատարման ծառայությունը ևս մեկ անգամ հորդորում է զանգվածային լրատվամիջոցներին Ծառայության գործունեությանն առնչվող հրապարակումներ կատարելիս և հետևություններ անելիս հենվել բացառապես ճշտված ու հիմնավորված տեղեկատվության վրա:
The Compulsory Enforcement Service once again urges mass media to rely solely on verified and well-grounded information while doing publications and making conclusions relating to the activities of the Service.
Служба принудительного исполнения еще раз призывает СМИ полагаться исключительно на проверенную и обоснованную информацию, делая публикации и выводы касательно деятельности Службы.
  2 Hits www.gaok.or.kr  
4. Վրաստան՝ 872
4. Turkey 659
  6 Hits www.djm.nl  
Պիկանտ հավ շամփուրիկի վրա` «Պապրիկա» սոուսով
Пикантная курица на шпажке с соусом “Паприка”
  10 Hits rowtecnologia.com  
Սրբազան Հայրը կը խօսի Հայերէն, Անգլերէն, Գերմաներէն, Ռուսերէն, Վրացերէն եւ Պուլկարերէն։
Msg. Hovakimyan parle l’Arménien, l’Anglais, l’Allemand, le Russe, le Géorgien et le Bulgare.
  18 Hits www.coe.am  
Վրաստան
Finland
  3 Hits rosaroedelius.com  
Լիզան Վայրի բնության և մշակութային արժեքների պահպանման հիմնադրամի (FPWC) օգնությամբ չորս ամիս տևողությամբ հետազոտություն կանցկացնի հիմնադրամի կողմից կառավարվող Կովկասյան կենսաբազմազանության ապաստարանում (ԿԿԱ) և հարակից Արարատի մարզի Ուրցաձոր և Լուսաշող գյուղերում։ Ուսումնասիրության նպատակն է պարզել գայլերի և արջերի հարձակումների ազդեցությունը գյուղատնտեսության վրա, ինչպես նաև իրականացվող կանխարգելիչ միջոցների արդյունավետությունը։
The research Lisa is doing with the help of Foundation for the Preservation of Wildlife and Cultural Assets (FPWC) is in the Caucasus Wildlife Refuge (CWR) managed by the FPWC and adjacent communities. The aim of this project is to find out how the local people of Urtsadzor and Lusashogh communities of Ararat region have been affected by wolf and bear attacks on livestock, how they deal with such attacks on livestock and to recommend a better course of action to protect the species named above.
  41 Hits www.nu-rto.ca  
Հիմնադրվել է 1997 թվականի օգոստոսի 29-ին Ռուսաստանի Դաշնության և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունների միջև ստորագրված «Երևան քաղաքում Հայ-ռուսական համալսարանի հիմնադրման և գործունեության պայմանների մասին համաձայնագրի» հիման վրա:
Departments: Applied Mathematics and Informatics, Economics, Foreign Languages, Law, Medicine&Biology, Social&Political Science, Philology, Engineering&Technology, Tourism&Publicity.
  3 Hits www.petralana.eu  
Վրաստան
საქართველო
  47 Hits ciawi-conf.org  
Հիմնադրվել է 1930թ.` 1922 թվականից Երևանի պետական համալսարանի կազմում գործող բժշկական ֆակուլտետի հիմքի վրա:
Departments: General Medicine, Public Health, Stomatology, Pharmacy, Military Medicine, Postgraduate and Continuing Education.
  2 Hits www.visgids.nl  
Կառույցը հարմարավետ բնակելի համալիր է, որը գտնվում է Սասնա Ծռեր փողոցի վրա՝ անմիջապես Դավթաշենի կամրջի հարևանությամբ:
Здание- удобный жилой комплекс, который находится на улице Сасна Црер по соседству с Давташенским мостом.
  74 Hits concourt.am  
ԱՐՈՒՍՅԱԿ ԱԲՐԱՀԱՄՅԱՆԻ ԴԻՄՈՒՄԻ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ` «ՊԵՏԱԿԱՆ ՏՈՒՐՔԻ ՄԱՍԻՆ» ՀՀ ՕՐԵՆՔԻ 9-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ 9-ՐԴ ԿԵՏԻ «Բ» ԵՆԹԱԿԵՏԻ` ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԸ ՈՐՈՇԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԳՈՐԾՈՎ
ON THE CASE OF CONFORMITY OF SUB-POINT “B” OF POINT 9 OF ARTICLE 9 OF THE RA LAW ON STATE DUTY WITH THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA ON THE BASIS OF THE APPLICATION OF ARUSYAK ABRAHAMYAN
ПО ДЕЛУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ВОПРОСА СООТВЕТСТВИЯ ПОДПУНКТА “Б” ПУНКТА 9 СТАТЬИ 9 ЗАКОНА РА “О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОШЛИНЕ” КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ НА ОСНОВАНИИ ОБРАЩЕНИЯ АРУСЯК АБРААМЯН
  46 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Վրաստան
Turkmenistan
  www.eurekaskydeck.com.au  
«Լույս». արժեքների վրա հիմնված համայնք՝ հանուն ավելի լավ աշխարհի
Luys is a value-driven community for a better world.
  espic.ad  
Աջ ղեկով մեքենաների վարորդների իրավունքերի հարցով Արման Թաթոյանը հեռախոսազրույց է ունեցել վրացի գործընկերոջ հետ
Arman Tatoyan had a telephone conversation with his Georgian counterpart on the rights of drivers of the cars with right side steering wheel
  51 Hits www.concourt.am  
ԱՆԱԻԴԱ ԱՂԱՋԱՆՅԱՆԻ, ՎԼԱԴԻՄԻՐ ԱՂԱՋԱՆՅԱՆԻ, ԱՐՄԵՆ ԱՂԱՋԱՆՅԱՆԻ ԵՎ ԱՐՄԻՆԵ ԱՂԱՋԱՆՅԱՆԻ ԴԻՄՈՒՄԻ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ` «ՍՆԱՆԿՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ» ՀՀ ՕՐԵՆՔԻ 54-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ 1-ԻՆ ՄԱՍԻ «Ա» ԿԵՏԻ` ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԸ ՈՐՈՇԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԳՈՐԾՈՎ
[The Constitutional Court] [The Constitution] [The Law of RA on the CC] [The Rules of Procedure] [The Decisions] [The Timetable of the Proceedings] [The Structure]
ПО ДЕЛУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ВОПРОСА СООТВЕТСТВИЯ ПУНКТА “А” ЧАСТИ 1 СТАТЬИ 54 ЗАКОНА РА “О БАНКРОТСТВЕ” КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ НА ОСНОВАНИИ ОБРАЩЕНИЯ АНАИДЫ АГАДЖАНЯН, ВЛАДИМИРА АГАДЖАНЯНА, АРМЕНА АГАДЖАНЯНА И АРМИНЕ АГАДЖАНЯН
  52 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  
Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի կարգավորումը հարցը խարսխվելու է հետեւյալ սկզբունքների վրա.
Nagorno-Karabakh conflict settlement must be based on recognition of the Nagorno-Karabakh people's right to self-determination;
la reconnaissance de la réalisation du droit à l’autodétermination du peuple du Haut-Karabakh doit être la base du règlement du conflit du Karabakh,
  14 Hits www.eurogress-aachen.de  
Այն հիմքերը, որոնց վրա հաստատվել է կապը նախընտրելի բուհի հետ. այդ թվում գոյություն ունեցող համագործակցությունը, ուսանողների և/կամ հետազոտողների և/կամ դասախոսների այցերն ու անդամակցությունը և այլն:
The grounds on which the contact is established with the destination HEI – such as existing cooperation, visits or fellowships of students and/or researchers and/or teachers, and more.
  42 Hits www.worldbank.org  
Որպես օրինակ դիտարկենք Վրաստանի նոր մայրուղին դեպի Սևծովյան նավահանգիստներ կամ Թուրքիա տանող նոր երկաթուղին: Այս կարգի մեծ ծրագրերը չեն կարող պատշաճ գործածվել, քանի դեռ հարևան տերությունները չեն գիտակցում համագործակցությունից ու սահմաններին կիրառվող սահմանափակումների վերացումից բխող ընդհանուր տնտեսական օգուտները:
Drept exemple pot servi autostrada nouă a Georgiei către porturile sale de la Marea Neagră, sau noua cale ferată către Turcia. Astfel de proiecte masive nu ar fi substanțial utile dacă țările vecine nu ar vedea beneficiile economice colective ale cooperării și relaxării restricțiilor la frontieră.
Даже внутри одной страны хорошее транспортное сообщение может способствовать возрождению городов. Например, новая двухполосная автомобильная дорога в Казахстане, ведущая из Караганды в столицу страны Астану, в два раза сократила продолжительность поездки. Помимо этого, планы по строительству в городе мест отдыха и развлечений, и перспективы получения более высоких заработных плат позволили сократить отток населения.
  www.ctmatransport.ca  
ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ՝ Keep changing in to change out ՎԱՅՐԸ՝ Վրաստան ՕՐԵՐԸ՝ մարտի 1-8, 2018 ԾՐԱԳԻՐՆ իրականացվում է՝ երիտասարդական աշխատողներին....
PLACE: Senica, Slovakia DURATION: April 1, 2018 - March 31, 2019 HOSTING ORGANIZATION: “ Europe Direct Senica ” (www.facebook.com/edsenica) AIM: To empower and assist young people in their personal and social development....
  www.cblam.lv  
Հումքի առաքումն իրականացվում է «ՆԿ Ռոսնեֆտ» ԲԲԸ նավթավերամշակող գործարաններից՝ լցանավերով, երկաթուղային տրանսպորտով, Կովկաս-Փոթի/Բաթում լաստանավային փոխադրումներով: Վրաստանի տարանցումային նավահանգիստները հանդիսանում են ռուսական նավթամթերքի փոխաբեռնման կետեր:
Raw materials were supplied from the oil refineries of OJSC "NK" Rosneft by tankers, rail and ferry running via the Caucasus-Poti/Batumi route. Georgian transit ports serve as a transit point for Russian oil products, which are stored in special tanks for later transportation to Armenia.
С начала 2014 года из России в Армению начались поставки нефтепродуктов, таких, как дизельное топливо и бензин, в том числе и специальных, в частности- гудрон. Поставки сырья осуществляются из нефтеперерабатывающих заводов ОАО «НК «Роснефть», танкерами или железнодорожным транспортом, через паромную переправу Кавказ-Поти/Батуми. Транзитные порты Грузии служат перевалочным пунктом для российских нефтепродуктов, которые хранятся в специальных резервуарах, и в дальнейшем переправляются в Армению.
  5 Hits avarts.ionio.gr  
Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախմբի հետ մեծակտավ այս ստեղծագործությունը ներկայացրին Համբուրգի պետական օպերայի մենակատար Վլադիմիր Բայկովը (բաս) և Խաչատրյանի անվան միջազգային փառատոնի երգչախումբը (խմբավար՝ Ռադիկ Մելիքյան)։ Շոստակովիչը «Բաբի Յար» սիմֆոնիան գրել է Եվգենի Եվտուշենկոյի 5 առանձին բանաստեղծությունների («Բաբի Յար», «Հումոր», «Խանութում», «Վախեր», «Կարիերա») հիման վրա։
On November 30 the Armenian premiere of the Symphony No.13 “Babi Yar” by Dmitri Shostakovich took place within the framework of the 5th Khachaturian International Festival. The State Youth Orchestra of Armenia, headed by conductor Sergey Smbatyan, presented this composition. The orchestra was joined by the soloist of the Hamburg State Opera Vladimir Baykov (bass) and Choir of Khachaturian International Festival (choirmaster: Radik Melikyan). The bases of the text of the “Babi Yar” were the five works by the poet Yevgeny Yevtushenko: “Babi Yar”, “Humour”, “In the store”, “Fears”, “Career”. This symphony written for soloist, bass choir and orchestra in 1962 was a real reflection of the era: the composition was concentrated on the sad pages of those times, humorous and everyday chores, and all this is conveyed with a unique and high quality musical expression. The composer was inspired by Yevtushenko’s poem written on Babi Yar’s tragedy. In 1941 fascist troops captured Kiev, gathering all the Jews in the ravine of Baby Yar, under the pretext of evacuation, and about 30,000 people were shot dead in just one day. The great artists Yevtushenko and Shostakovich responded to this tragedy, and “Babi Yar” Symphony was written to commemorate all victims. Vladimir Baykov noted that he had only presented excerpts from this symphony. In Armenia, he performed the whole composition for the first time. By the way, this was Baykov’s second performance in Yerevan, he performed here for the first time 15 years ago, presenting Symphony No.14 by Dmitri Shostakovich with Araks Davtyan. Baykov noted that […]
30 ноября в рамках 5-го Международного фестиваля Хачатуряна состоялась армянская премьера Симфонии № 13 «Бабий Яр» Дмитрия Шостаковича. Произведение представили Государственный молодежный оркестр Армении во главе с дирижером Сергеем Смбатяном, солист гамбургской государственной оперы Владимир Байков (бас) и хор Международного фестиваля  Хачатуряна (хормейстер: Радик Меликян). Основами текста произведения «Бабий Яр» были пять стихов поэта Евгения Евтушенко: «Бабий Яр», «Юмор», «В магазине», «Страхи», «Карьера». Эта симфония, написанная для солиста, хора басов и оркестра в 1962 году, была настоящим отражением эпохи: композиция сосредоточена на печальных событиях того времени, юмористических и повседневных делах, и все это передается с уникальным и высококачественным музыкальным выражением! Композитор был вдохновлен стихотворением Евтушенко, написанным в память трагедии Бабьего Яра. В 1941 году фашистские войска захватили Киев, собрав всех евреев в урочище Бабьего Яра под предлогом эвакуации, и около 30 000 человек были застрелены за один день. Великие артисты Евтушенко и Шостакович в память всех жертв создали симфонию «Бабий Яр». Владимир Байков отметил, что он только представлял выдержки из этой симфонии. В Армении он исполнил всю композицию впервые. Кстати, это было второе выступление Байкова в Ереване, он выступал здесь впервые 15 лет назад, представляя  Симфонию №14 Дмитрия Шостаковича с Аракс Давтян. Байков отметил, что сначала почувствовал некоторые неудобства, представляя «Бабий Яр». С самого начала это произведение воспринималось не как просто музыка, а как факт. Но он постепенно начал ощущать связь между музыкой, Евтушенко и Шостаковичем. Он отметил, что в симфонии много противоречий. Здесь есть трагедия и в то же время юмор. Художественный руководитель и главный дирижер Государственного молодежного оркестра Армении Сергей Смбатян подчеркнул важность […]
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow