lur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'343 Ergebnisse   150 Domänen
  12 Treffer www.bottindefamille.ch  
Birbiloba: Lur
Biznieto: Lur
  www.diamindustries.com  
urtera arte luzatuko dira. 4,2 kilometroko lur azpiko trenbide ingurabidea izango da, eta Lugaritz eta Easo lotuko ditu, hiru geltoki berri sortuta. Prozesuak bizilagunekiko etengabeko komunikazioa eragingo du.
Las obras de ampliación del TOPO en Donostia van a durar hasta comienzos de 2022. Se trata de una variante ferroviaria subterránea de 4,2 kms que unirá Lugaritz y Easo, generando tres nuevas estaciones. Un proceso que va a exigir de un estado de comunicación permanente con los vecinos.
  www.aranzadi.eus  
Lur azpian egon den ondarearen kontserbazio egoera oso apurkorra da sarri. Pieza batzuek zaintza berezi batzuk behar dituzte material-izaeraren arabera, eta horrez gain, baldintza berezi batzuetan gorde behar dira.
A menudo el estado de conservación del patrimonio que ha estado enterrado es muy delicado. Algunas piezas necesitan cuidados especiales según la naturaleza del material y, además, se deben guardar en unas condiciones especiales. En Gordailua conoceremos los procesos de…
  www.bungyjapan.com  
Urtaroz urtaro, naturan ematen den bizi ziklora atxikiak, baserritarrak lur langintzan eta beren produktuetan diraute, abereak zainduz, lehen gaiak eraldatuz, eskulangintzan materialak egokituz…artisau adituetan bilakaturik.
A lo largo de las estaciones del año, sumidos en cada ciclo natural, los baserritarras trabajan la tierra y sus productos, cuidando de sus animales, elaborando las materias primas, tallando y moldeando los materiales... forjándose en expertos artesanos. Un modo de vida que apoyamos y deseamos mantener.
  6 Treffer www.apartmani-moratto.com  
Lur hezeetan eta lur gazietan: itsasertzetako hondarretan eta urmaeletan, ibai eta ur-korronteetan, batez ere marregak eta bestelako gatz-azpiko gordailuetan; heriotzorriarekin, sahatsekin eta zalitzukiekin lotzen da.
En los suelos húmedos y algo salinos: en las arenas y lagunas costeras, a lo largo de los ríos y corrientes de agua, sobre todo en las que atraviesan margas y otros depósitos subsalinos; se asocia con la adelfa, sauces y sauzgatillo.
  3 Treffer www.payperwear.com  
Lur Eta Ingurumen Zientziak (76)
Sciences De La Terre Et Environnement (76)
Scienze Della Terra e Dell'Ambiente (76)
Ciências Da Terra e Meio Ambiente (76)
Ciències De La Terra I Medi Ambient (76)
  18 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx  
Aintzane Oiarbide, Gipuzkoako Bide Azpiegituren diputatuak azaldu du: «lur-irristatzearen goiko eremua ikuskatu ondoren egiaztatu da arrisku larria dagoela berriro ere materiala erortzeko».
Aintzane Oiarbide diputada de Infraestructuras Viarias de Gipuzkoa: “Una vez inspeccionada la zona superior del deslizamiento, se ha comprobado que existe el riesgo grave de que se produzcan nuevas caídas de materiales”.
  5 Treffer www.iperceramica.it  
sotoa (existitu ezkero) azaltzen digun lur mailako HEGOALDEKO bista
view from the SOUTH at ground level that allows to see the underground floor (if there is one)
vue depuis le SUD, au niveau du sol, qui permet de voir le sous-sol (s'il existe)
vista desde el SUR a nivel del suelo que permite ver el SOTANO (si existe)
  8 Treffer www.steelabs.it  
Lur-saila
Pitch
Emplacement
Parzelle
  3 Treffer www.donostia.eus  
Horregatik, urteko egun berezi batzuetan irekita badaude ere, lur azpiko horma-hilobietara sartzea debekatuta dago.
Por ello, independientemente de que durante ciertos días especiales del año puedan ser abiertos, el acceso público a los nichos subterráneos no está permitido.
  101 Treffer www.bizkaia.net  
Akatsak lur-konexioetan:
Earthing faults:
Fallos en puestas a tierra:
  370 Treffer www.cames-grosshandel.de  
hitzak: Loiti Navarra nekazaritza laboratu lurra lur-eremua paisaia koltza horia
Termes: Loiti Navara agricultura cultivar tierra terreno paisaje colza amarillo
Términos: Loiti Navara agricultura cultivar tierra terreno paisaje colza amarillo
  2 Treffer ctpatsecurity.com  
> Euskal Lur eta Kostako ibilaldi lagunduak
> Randonnée accompagnée de Terre et Côte Basques
  3 Treffer www.therapyselect.de  
Antzerkian hogei urte baino gehiagoko ibilaldiaren ostean, Hortzmuga Teatroa barrenak mugiarazteko antzerkia egin nahi du, testuinguru soziala kritikatuz eta aztertuz, zur eta lur utziz eta pentsaraziz, ikusleen kontzientziak astinduz eta beren jakin-mina piztuz, jendea hunkituz; izan ere, gure ustez, esperientzia eraldatzailea izateko asmoarekin begiratzen dute ikusleek.
Après un parcours théâtral de vingt ans Hortzmuga Teatroa, du plus profond de son cœur, veut faire un théâtre qui remue, ou l’on analyse et critique le contexte social, un théâtre qui surprenne et invite à réfléchir, qui soit capable d’agiter les consciences des spectateurs tout en éveillant leur curiosité, qui émue ce public qui regarde le spectacle tout en cherchant à avoir une expérience transformatrice.
Tras más de veinticinco años de singladura teatral Hortzmuga Teatroa, desde las tripas, quiere hacer un teatro que haga mover las tripas, donde se crítica y analiza el contexto social, que sorprenda e invite a reflexionar, que agite las conciencias de los espectadores despertando su curiosidad, que emocione a ese público que, creemos, mira con intención de tener una experiencia transformadora.
  5 Treffer www.itk-engineering.de  
AirBlock robota lur gainean, uretan zein airean mugi daiteke
El robot AirBlock puede conducirse por tierra, agua y aire
  www.medcomtechgroup.com  
Aterpeko ateak belar artifizialarekin estaliko dira eta petrilerarte doan lur-eremuan ere belar artifiziala ipiniko da.
Las puertas de los soportales se taparán con hierba artificial y también se colocará hierba artificial hasta el pretil lateral.
  14 Treffer www.pm-international.com  
Etiketak: Lurzoruaren erabilera, Hirigintza eta Lurraldea, Oinarrizko kartografia, Kartografia, SIOSE, Lur-estalkia
Etiquetas: Cartografía básica, Cubierta terrestre, Usos del suelo, SIOSE, Cartografía, Urbanismo y Territorio
  33 Treffer corp.alsi.kz  
lur berririk okupatu gabe, dauden etxebizitzei irtenbidea ematea —hutsak merkaturatuz, zaharrak zaharberrituz— eta alokairuaren kultura sustatzea
Sin ocupación de nuevos terrenos, ofrecer una salida a las viviendas existentes –sacando al mercado las vacías, rehabilitando las antiguas–, y fomentar la cultura del alquiler
  5 Treffer www.fibernet.am  
- Ondorengoenganako lerroan, Lur lauan kokatutako onibar guztiak, horiek eskuratzeko titulua edozein izanik ere, nahiz eta arrotzei eskuratutakoak izan.
- Con relación a la línea descendente, todos los bienes raíces sitos en el Infanzonado, cualquiera que fuese el título de su adquisición, aunque hubie­sen sido adquiridos de extraños.
  5 Treffer www.gaiker.es  
Lur gaineko eta/edo lurpeko urak birgaitzea:
Rehabilitation of surface and/or groundwater:
Rehabilitación de aguas superficiales y/o subterráneas:
  www.elcangrejoloco.com  
Likido kriogenikorik eta lur arrarorik gabea.
Free from cryogenic liquids and rare earths.
  19 Treffer www.iberdrola.es  
Lur-konexioak
Puestas a tierra
  www.czt.cn  
Urriaren 20an eta 21ean, “Prestik & Go”-k zur eta lur utziko zaitu.
Los días 20 y 21 de octubre, “Prestik & Go” te sorprenderá.
  9 Treffer www.ehu.eus  
AZPITIK LUR-AZALERATUZ
QUE AFLORE LO ENTERRADO
  modeleau.fsg.ulaval.ca  
Lurzoruen osasun-txartelak (Lur-ONA)
Soil Health Cards (Lur-ONA)
  84 Treffer www.wiloffermans.com  
Durangon trenbidea lur azpitik sartzeko lanak bukatu dira
Concluyen las obras del soterramiento de Durango
  www.michael-otto.info  
LUR BIKOTEA
DÚO LUR
  www.easymarket.travel  
Lur elkorra, eguzkia, haizea.
Arid soil, sun, wind.
Tierra árida, sol, viento.
  1045 Treffer www.sitesakamoto.com  
Arraro lur
En tierra extraña
見知らぬ土地で
En terra estranya
U tuđoj zemlji
В чужой земле
  www.gruposalinas.com  
Chimborazoko probintzian dagoan Riobambako elizbarrutian, Leonidas Proaño gotzaina heldu zanean, indigenen egoerea ikaragarria zan: lur-jabeek esplotatzen ebezan, ez eukez ez hitzik ez botorik gizartean, izena emoteko errezeloa ere baeben, ia ez ebezan gizakitzat ere hartzen.
En la diócesis de Riobamba, provincia de Chimborazo, cuando llego el Obispo Leonidas Proaño en el 54 la situación de los indígenas era terrible, explotados por los terratenientes, no tenían ni voz ni voto en la sociedad, tenían hasta recelo de dar su nombre, casi ni se les trataba como seres humanos. No solo eran los últimos sino que desde el mismo gobierno ecuatoriano, se los señalaba como una minoría prácticamente inexistente, sin voz. Hoy, tras años de tarea, se hace realidad las palabras del propio monseñor Proaño que dijo que los que no hablaban, con el evangelio, ahora hablan, los que no caminaban, se organizan. Hoy, participan de la vida política del país, tienen influencia, incluso la nueva constitución del Ecuador se inspira en el pensamiento y la filosofía indígena y ese es un gran avance. Esto y la reducción del racismo hacia el mundo indígena son cosas que han mejorado mucho.
  www.sefp.minhafp.gob.es  
Lur Garraioen Probintzia Unitatea
Unidad Provincial de Transportes Terrestres
  4 Treffer www.bedhead.com  
Hitzorduko/lur hartzeko lekura itzultzeko garraioa.
Transporte desde el lugar de la cita al punto de aterrizaje.
  8 Treffer www.buehler-technologies.com  
Lur mugimenduak
Movimientos de tierras
  2 Treffer psicologia.udd.cl  
Landa-lurrean zein eremu hiritarrean lur zatiak azpibanatzeko, Udalak ematen duen lizentzia da.
Licencia que autoriza el Ayuntamiento para la división de parcelas tanto en zona rural como urbana.
  3 Treffer www.rialia.net  
LUR -SAILA: Automobila
SECCIÓN TIERRA: Coche
  2 Treffer gc.ua  
Lur kutsatuen 28.000.000 m3
28.000.000 m3 de tierra contaminada
  www.mutuauniversal.net  
Aparkaleku eta sarbideetara lur emanen amortizazioa ibilgailuetarako
Repayment of the fields dedicated to parking lot and entrance ramps for vehicles
Amortización de los terrenos dedicados a aparcamiento y vías de acceso para vehículos
  5 Treffer ardhindie.com  
Murala margotzen hasi aurretik zintzilik zegoen kableatu guztia lur azpiratu behar izan zen eta jabeen baimena izan ondoren aldamioa jarri eta hasi ziren lanean Arte Factoryko gazteak. Dirudienez, Gipuzkoan egin den muralik handienetarikoa da, 500 metro karratu ditu eta 23 egun behar izan dituzte 28 metrotako pareta margotzeko.
Tras soterrar el cableado y una vez obtenido el permiso de los vecinos se montó el andamio y los jóvenes de Arte Factory comenzaron a pintar el mural. Es uno de los murales más grandes de Gipuzkoa, se trata de una pared de 28 metros de altura y una superficie de 500 metros cuadrados.
  www.visit-salzburg.net  
Garbitu barazkiak. Jan aurretik (gordinik edo prestatuta), garbitu egin behar dira lur- eta ongarri-hondarrak kentzeko eta ebakiak edo zauriak dituzten edo zimelduta dauden zatiak kentzeko. Horren helburua da mikroorganismoak eta beste kutsatzaile batzuk barazki barrura ez sartzea.
Limpiarlas y lavarlas. Antes de su consumo, sea crudo o cocinado, es necesario lavarlas para eliminar los restos de tierra, abonos, así como desechar las partes con cortes, heridas o marchitadas. Todo ello con el fin de que los microorganismos y otros contaminantes no pasen al interior de la hortaliza.
  2 Treffer qualitygoods.com  
Guztiz deigarria eta erabat misteriotsua gertatzen dena historiaurreko gure arbasoen lur-gaineko aztarna ugaria da -betiere erlatiboa-, harrizko monumentu nahiz monumentu megalitiko formakoak; alegia, trikuharriak, tumuluak, harrespilak eta iruinarri edo menhirrak.
A la nostra zona crida l’atenció l’abundància d’empremtes dels nostres avantpassats prehistòrics, que es presenten en forma de monuments de pedra o megalítics: dòlmens, túmuls, cromlecs i menhirs. Propis d’una cultura ramadera, la majoria s’utilitzaven en enterraments, llevat dels menhirs, la funció exacta dels quals encara es desconeix.
  2 Treffer www.bikerentstation.at  
Alemaniako nekazarien elkarteko buruak pozez adierazi zuen bezala, elikagaiak bioerregaiak ekoizteko erabiltzea onartzen badugu, horien prezioak petrolioaren prezioekin lotuta egongo dira. Izan ere, elikagaien prezioak gorantz doaz Europan, geroz eta lur gehiago erabiltzen delako elikagaien ordez bioerregaiak ekoizteko.
¿Es realmente una estrategia inteligente y éticamente aceptable quemar estos recursos en lugar de usarlos como alimento? Si permitimos que los alimentos se usen para producir biocombustibles, sus precios quedarán vinculados a los del petróleo, como anunciara con satisfacción el jefe de la asociación de agricultores alemanes. De hecho, los precios de los alimentos están aumentando en Europa en la actualidad, debido a que cada vez más tierras de cultivo se están destinando a la producción de biocombustibles en lugar de comida.
  2 Treffer www.palasantour.com  
Estralurtarrari buruzko ideiak (izaki bitxia, desberdina, beste espazio-lur-leku batekoa, mutantea… “bestea” bezala identifikatzen duguna) oinarria emango digu elkarrizketan hasteko gai honetaz: nola eraikitzen ote diren gaur egungo mendebaldeko gizarteen zimendu batzuk.
La idea de alienígena, como ser extraño, diferente, extra-terrestre (otro espacio-tierra-lugar), mutante…identificándolo como el o lo “otro”, nos da pie para comenzar una conversación sobre cómo se construyen algunos cimientos de las sociedades occidentales contemporáneas.
  www.muface.es  
Lehenengo saria eman “ jesús Herrero Lorenzo Marra ” obran. Horietan ” Morala eman zioten jesús Ballesteros gurdiak “ bigarren saria; hirugarrena, berriz, lana lortu “ ” Lur-hargunea. haren idazlea da Paula Muñoz Méndez.
El primer premi va recaure en l'obra “Traços” de Jesús Herrero Lorenzo. “En les carretes” de Jesús Ballesteros Moral va ser guardonat amb el segon premi, mentre que el tercer va correspondre a l'obra “Pren de terra”, l'autor de la qual és Paula Muñoz Méndez. Així mateix, van rebre dos esments especials l'obra “Eureka” de Mª Àngels Espases i en la “Línia del temps” de Mª Beatriz de Bust.
  5 Treffer www.heilsarmeemuseum-basel.ch  
Lehenengo errausketa-lerroa abiarazi baino hamazortzi hilabete lehenago, Zabalgarbik zorrotz aztertu zuen instalazioaren inguruko ingurumen-egoera. Horretarako, airearen, lurzoruaren, landaretzaren, lur azaleko eta lur azpiko uren eta usainen kalitate-kontrolak eta -azterketak egin ziren.
Eighteen months before the commissioning of the first incineration line, Zabalgarbi conducted a thorough analysis of the environmental situation around the plant. Tests and analyses were performed to ascertain the quality of the soil, vegetation, surface and ground water, and odours.
Dieciocho meses antes de la puesta en funcionamiento de la primera línea de incineración, Zabalgarbi analizó exhaustivamente la situación ambiental del entorno de la planta. Para ello, se hicieron controles y análisis de la calidad del aire, del suelo, de la vegetación, de las aguas superficiales y subterráneas y de los olores
  21 Treffer festafrika.net  
Proiektu honek lur azpiko konduktu bat dauka bere baitan, ur beroduna, 4 m zabalekoa eta 2,7 m altuerakoa, dorrearen perimetrotik erdiguneraino doana eta handik 20 m-ko altuera hartzen duena. Kasu honetan,  hormak ORMArekin egin dira eta estalkian, berriz, VR Mahaiak, perimetralak, erabili dira bi tamainatakoak: 150 x 270 cm eta 150 x 360 cm, erraz erabiltzeko modukoak eta edozein lekutara egokitzen direnak.
Este proyecto incluye un conducto subterráneo de agua caliente de 4 m ancho y 2,7 m altura que discurre desde el perímetro de la torre hasta el centro y desde ahí alcanza una altura de 20 m. En este caso,  los muros se han realizado con ORMA mientras que en la cubierta se han empleado Mesas VR, perimetrales, en dos tamaños: 150 x 270 cm y 150 x 360 cm, fácilmente manipulables y adaptables a cualquier espacio.
  3 Treffer frontnews.eu  
Erakusketak, Iberdrola babesle duela, ehun obra inguru jarriko ditu ikusgai; hirurogeiko hamarkada erdiko eta hirurogeita hamarreko hamarkadako lehen objektu eta assemblage-etatik hasi, eta txamotadun lur eta brontze berrienetaraino iritsiz, 2009.
Sponsored by Iberdrola, the exhibition features nearly one hundred works spanning the Tàpies’s sculpture production spanning almost five decades: from the early objects and assemblages of the 1960s and 70s, to his more recent fire-clay and bronze pieces, including the last sculpture signed by the artist in 2009.
L’exposition, organisée grâce au soutien de la compagnie Iberdrola, réunit une centaine d’oeuvres, depuis ses premiers objets et assemblages du milieu des années soixante et des années soixante-dix jusqu’aux terres chamottées et aux bronzes tardifs sans oublier la dernière sculpture signée par l’artiste en 2009.
  igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  
Ibai txikia da, emari gutxi duena, lur eremuan oso sartua dagoena eta uholde arazorik ia izaten ez duena, ez bada Elorz ibaiarengatik. Uberkaren zabalera, ezpondak barne, batez beste 6-8 metrokoa da.
It is a small river with very little flow, deeply set in the terrain and which hardly creates flood problems, save those caused at the point where it meets the Elorz. The average width of the riverbed, including banks, is 6-8 m.
C´est une petite rivière avec un débit faible, très encaissée dans le terrain et qui n´a pratiquement pas de problèmes d´inondations, si ce n´est que comme conséquence de l´embouchure de la rivière Elorz. La largeur du lit, y compris ses talus, est d´environ 6-8 mètres.
Es un río pequeño, con un caudal escaso, muy encajado en el terreno y que apenas presenta problemas de inundaciones salvo por los efectos de la desembocadura del Elorz. La anchura del cauce, incluidos sus taludes tiene una media de unos 6-8 m.
  www.lapumariega.com  
Buztinen probak egin dira, Arabako Errioxako lurretan dagoen Lantziegoko teileriari buruzko informazioa osatzeko. Bertako indusketaren zuzendari eta arkeologoa den Victorino Palacios Mendoza jn.aren taldea egiten ari den hondeaketa-lana da hori.
Clay tests have been conducted to complete information about the Lanciego brick works in Alava-La Rioja. The dig is being conducted by a team under archaeologist Victorino Palacios Mendoza. Twenty-three clay samples were obtained from the site. Once they are processed and fired, they will help to identify the quarry which provided the clay for the brick factory.
Se han realizado pruebas de arcillas de la excavación de la tejera de Lanciego en la Rioja alavesa, para el equipo del arqueólogo Victorino Palacios Mendoza con el fin de determinar en lo posible la localización de la cantera donde sacaban la arcilla.
  3 Treffer www.elhuyar.org  
Interneteko bilatzaileek euskararekin bi arazo nagusi dituzte: batetik, forma zehatz bat soilik bilatu dezakete, eta ez hitz edo lema baten forma guztiak batera —esaterako, lur bilatzeko eskatu eta lur, lurra, lurrean, lurrarekin... aurkitzea interesatzen zaigu—; bestetik, euskarazkoak ez diren emaitzak ere eman ditzakete eta ematen dituzte, baldin eta hitz-forma bera bada beste hizkuntzaren batean.
There are two principal reasons why Internet search engines are unsuitable for Basque: one is that it is only possible to search for a specific form, and not all the forms of a word or lemmata –for example, if we run a search with the word ‘lur’ (earth), we are interested in finding lur, lurra (the earth), lurrean (on the earth), lurrarekin (with the earth), etc.– ; the other is that results that are not in Basque can be returned as well, and this happens, if this same form of the word exists in another language.
Les moteurs de recherche d'Internet font face à deux des principaux problèmes lorsque nous travaillons avec le basque : d'une part il n'est possible que de rechercher d'une manière déterminée, et pas avec toutes les formes d'un mot ou d'un sujet en même temps - par exemple, si nous souhaitons chercher "lur", nous souhaitons aussi voir s'afficher "lurra", "lurrarekin", "lurrean"... - ; d'autre part, il peut arriver (en fait, c'est le cas) que les moteurs de recherche localisent des termes qui ne sont pas en basque, s'il existe un terme identique dans une autre langue.
  32 Treffer bertan.gipuzkoakultura.net  
Labean egosten zituzten, lantegian egiten zituzten gainerako ontziak ere sartzen zituzten lekuan. Labeko lehen oinean edo takan jartzen zituzten, lur erregaitzeko kaxa batzuen barruan, suak ez ziezaien zuzenean eman eta tonalitate zuria galdu.
The pipes were fired in the kiln along with the other vessels made in the pottery. They were placed on the first level of the kiln, inside boxes of refractory clay, so that they were not directly exposed to the fire, as this would have dulled their white colour.
On les cuisait dans un four où l'on mettait le reste des récipients élaborés dans l'atelier. On les plaçait sur le premier niveau ou "taca" du four, à l'intérieur de caisses en terre réfractaire, afin d'éviter leur exposition directe au feu et la perte de leur teinte blanche.
Se cocían en el horno donde se metían el resto de vasijas elaboradas en la alfarería. Se colocaban en el primer piso o "taca" del horno, dentro de unas cajas de tierra refractaria, para que no les diera el fuego directamente y perdieran la tonalidad blanca.
  4 Treffer vgpubblicita.it  
Taldeak laguntza eskatzen duten SOS DEIAKen deiei erantzuna ematen die mendi-eremuetan galdutako pertsonak, obra-hondakinen, lur-jausien, elur-jausien… azpian geratu diren pertsonak bilatu eta aurkitzeko.
Básicamente el Grupo responde a aquellas llamadas de SOS-DEIAK, en las que se requiere su presencia para la búsqueda y localización de personas perdidas en áreas montañosas, sepultadas bajo escombros, corrimientos de tierra, avalanchas, etc. Al mismo tiempo el G.P.S.E. se encuentra a disposición de todas las Asociaciones y Entidades Oficiales de Ayuda y Salvamento del Estado Español que requieran sus servicios, los cuales deben solicitarse a través de SOS-DEIAK (112).
  2 Treffer www.icelab.be  
Pagoa zuhaitz nagusia da. Iratiko mendebaldeko aldean lur silizedunetan finkatzen da, ahabiaren eta beste zenbait espezie azidofiloren ondoan. Ekialdeko aldean, kare lurren edo -Urbeltza ibaiaren inguruan gertatzen den bezala- flysch lurren gainean, izei zuria agertzen da, Europa hegoaldeko pagadi-izeidiaren adibiderik hoberenetakoa osatuz, hego-mendebaldeko bere banaketa mugan berean.
Il hêtre est l’arbre dominant. Dans la partie occidentale de la forêt, il pousse sur des sols siliceux avec des airelles et autres espèces acidophiles. Dans la partie orientale, le sapin blanc pousse sur des sols calcaires ou de flysch (comme c’est le cas autour de la rivière Urbeltza), formant l’un des meilleurs exemples d’hêtraie-sapinière du sud de l’Europe, juste dans la limite de distribution du Sud-ouest. Cette forêt abrite d’autres arbres, certains sont rares comme l’if, et des herbacées némorales très rares comme le narcisse des poètes ou le perce-neige.
El haya es el árbol dominante. En la mitad occidental de Irati se asienta sobre suelos silíceos, acompañándose de arándanos y otras especies acidófilas. En la mitad oriental, sobre suelos calizos o de flysch como ocurre en torno al río Urbeltza, aparece el abeto blanco, formando uno de los mejores ejemplos de hayedo-abetal del sur de Europa, justo en su límite suroccidental de distribución. Este bosque aloja otros árboles, algunos escasos como el tejo, y herbáceas nemorales muy raras como el narciso de los poetas o la campanilla de invierno.
  www.respiteservices.com  
Hondatu berria zen auzoko jendea kantari eta alai giroan ikusita, zur eta lur, frankoak euren dorretik atera, eta ... trapu zaharrak besterik ez zituzten aurkitu. Eta holaxe aratz eta haren herria lasai ederrean dorrearen jabe egin eta su eman zioten.
Así fue como los francos, extrañados ante las canciones y gritos de alegría de un pueblo recién arrasado, salieron desconfiados de su torre, encontrándose con un gentío ...de trapos viejos. Y así fue como el pueblo de Aratz, consiguió llegar a la torre tomándola sin problemas, y prendiéndole fuego. Los francos, sin torre y sin su malvada dama negra, asustados ante aquella fiesta de espectros, huyeron despavoridos.
  2 Treffer www.bm30.es  
Portu iharduerarako leku gehiago eduki beharrak eta hirigunea portuko instalakuntzetatik urrun eduki beharrak ekarri zuten bere hedapena. Proiektu honek 6 km2 ur babestuko dituen 8 kilometroko dike, 8 kilometro kai -21 eta 25 metro arteko sakoneraz- eta lur gaineko 3,5 miloi m2 irabaztea dauka asmo.
An extension of the port is underway to provide more space for activities and to transfer port facilities from their old inner city riverside sites. Eight kilometers of dikes harboring 6 km2 of water are to be built and the depth of the docks will range from 21 to 25 meters. The project will allow the recovery of a 3,5 million m2 area of land. The Phae I of the project was inaugurated in December 1998 with a cost of 240 million Euro.
Le besoin de disposer de plus de terrain réservé aux activités portuaires, joint à celui de libérer le centre urbain des infrastructures portuaires qui s’y trouvaient auparavant, a motivé le lancement des travaux d’agrandissement. Ce projet envisage la construction de 8 km. de digues, lesquelles offriront un abri de 6 km2. de bassin, l’exécution de 8 km. de quais pour des tirants d’eau allant de 21 à 25 mètres et un gain de 3,5 millions de m2 de superficie en terrain. Le budget total du projet s’élève à 240 millions d'Euros, dont une première tranche de 40% se trouve à l’heure actuelle en cours d’exécution.
Grund für die Ausführung der Erweiterung waren zusammen mit der Notwendigkeit zur Befreiung des Stadtkerns von den in ihm angesiedelten Infrastrukturen des Hafens ein erhöhter Platzbedarf für die Hafentätigkeiten. Dieses Projekt sieht den Bau von 8 km Deichen über 6 km2 Wasser, die Errichtung von 8 km Mole mit Tiefgängen zwischen 21 und 25 Metern und die Erzielung von 3,5 Millionen Quadratmetern Landfläche vor. Das Gesamtprojekt ist auf 240 Millionen Euro veranschlagt, von denen sich 40% in der Ausführung befinden.
La necesidad de disponer de más suelo para las actividades portuarias, unido a la necesidad de liberar al núcleo urbano de las infraestructuras portuarias ubicadas en el mismo, motivó la realización de su ampliación. Este proyecto contempla la construcción de 8 km. de diques, que abrigarán 6 km2 de agua, la ejecución de 8 km. de muelle con calados entre 21 y 25 metros y la obtención de 3,5 millones de m2 de superficie en tierra. En diciembre de 1998 se ha inaugurado la fase I de la ampliación que ha contado con un presupuesto de 240 millones de Euros (40.000 millones de pesetas).
  oh-panama.com  
Zenbat lur behar du gizon batek?
¿Cuánta tierra necesita un hombre?
  www.medgen.uzh.ch  
Lur Garraioen Probintzia Unitatea
- Solicitud de laudo diligenciado
- Solicitud de laudo diligenciado
  www.deere.co.th  
Ez da lur eremu uniformea; izan ere, espazio hau osatzen duten bai ingurumen fisikoak bai herriek alderdi ezberdinak erakusten dituzte, eta atlas honetan bildu den eremutik mugitzen garen heinean, aldatu egiten dira.
Recalamos ahora en las comarcas costeras de Bizkaia que acogen las cuencas de los ríos Butrón, Oka, Lea y Artibai. No se trata de un territorio uniforme, sino que tanto el medio físico como los pueblos que forman parte de este espacio muestran diferentes aspectos que varían conforme nos vamos desplazando por toda el área recogida. El atlas nos permitirá no solo conocer la realidad territorial actual de la zona, sino también comprender la transformación que ha sufrido a lo largo del tiempo por la ocupación humana. Estructurado en tres partes, comienza con unos breves textos temáticos que nos ofrecen una visión global sintetizada de toda la zona, que se completa con una serie de fichas de cada uno de los 44 municipios que incluyen datos precisos, una reseña histórica y una breve descripción. Tanto el medio físico como los aspectos relacionados con la historia forman el principal soporte que aparece reflejado en los mapas generales y temáticos que abren la segunda parte, y que continúa con una serie de mapas de detalle con divisiones administrativas, mapas topográficos y ortofotos. Un completo recorrido visual por cada uno de los pueblos nos muestra sus elementos característicos y nos permite apreciar muchos de los aspectos relevantes que aparecen reseñados en los mapas. Finalmente un pequeño glosario de términos acompaña al índice de topónimos clasificados por categorías, que permite el acceso fácil y rápido a toda la información contenida en los mapas.
  3 Treffer www.dalhalla.se  
salle Lur Berri
20/01/2018 - SARE
  7 Treffer www.24bettle.com  
Neozoikoaren erditik, idortu zen Ebro haraneko zati periferiko hau, honela buztin- karezko lur aretsuak ezarriz, hauek lurraren konposaketa eratu dutelarik.
Toutes les pièces neuves ou reconditionnées sont couvertes par la garantie EU Automation de 12 mois
In einer mittleren Epoche des Tertiärs (Miozän) trocknete dieser seitliche Bereich des Ebro-Beckens aus, so dass Sand, kalkhaltiger Ton abgelagert wurden, aus deren Sedimentgesteinen sich der Boden heute zusammensetzt.
A mediados de la Era Terciaria (período mioceno), se desecó esta parte periférica del Valle del Ebro, depositándose así tierras areniscas arcillo-calcáreas, que han formado la composición del suelo.
  www.ralet.be  
Ekologiaren ikuspuntutik garrantzitsuenak itsasadarra, artadi kantauriarra eta itsasaldea dira, guztiak babes bereziko gune izendatu zituen Urdaibaiko Biosferaren Erreserbako babes eta antolamendu legeak. Ekosistema guzti hauek landazabal atlantikoa osatzen dute, eta antzinatik landu izan dira lur horiek mosaiko paisai bat eratzen dutelarik.
Una de las características principales de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai es la calidad de su paisaje, vinculada directamente a la gran diversidad de ecosistemas naturales que acoge. Los más importantes desde el punto de vista ecológico son las marismas, los encinares cantábricos y el litoral costero, declarados todos ellos zonas de especial protección por la Ley de protección y ordenación de la R.B. de Urdaibai. Estos valiosos ecosistemas se armonizan por ecosistema de campiña atlántica, paisaje en mosaico donde se desarrollan actividades agropecuarias desde tiempo inmemorial.
  47 Treffer www.dinafem.org  
Ipar hemisferioko gure lur zatitxoan, gauean gure Freddy-az gozatzeko eta izarrak ikusteko ohitura dugu ...
We’re proud of each and every one of our cannabis seed varieties, but like ...
Cet apiculteur français suit depuis très jeune un traitement à base de cannabis et se ...
Ein berühmter spanischer Koch sagte einmal, dass „man vom Schwein sogar aus den Füßen etwas ...
Os ofrecemos una pequeña guía de los 10 tipos de marihuana que todo cultivador debería ...
Procedere con il raccolto è per molti coltivatori il momento più bello del loro lavoro. È il ...
Oferecemos um pequeno guia das 10 variedades de maconha que todo o cultivador deveria testar ...
Het goed snoeien van uw plant verbetert de kwaliteit van de oogst en geeft u ...
Správné prostřihávání vaší rostliny zlepší kvalitu výnosu a dá vám ...
Pewien znany, hiszpański kucharz mawiał, że "z wieprza wykorzystuje się nawet racice". Z marihuany też ...
Вашему вниманию предлагается небольшой справочник 10 сортов марихуаны, которые каждому производителю следует попробовать вырастить раз ...
  5 Treffer www.zv-export.de  
Baserritarren lan bikaina alde batetik eta ondo zaindutako lur emankorrak bestetik.
El buen hacer de nuestros baserritarras y la generosidad de una tierra muy mimada.
  7 Treffer commercial.firestone.com  
Azkenik, panel batean, 2005ko Baso Inbentarioaren emaitzak ikusten dira, non erraz ikusi ahal izango dugu lur erabileren banaketa.
Y en cuarto lugar, se exponen en un panel, los resultados del Inventario Forestal de 2005, en donde se puede apreciar la ocupación de suelo.
  www.euskadi.net  
Blogeko sarrera berria: Atzerriko inbertsio-funtsek Espainiako adreiluaren merkatuan hartu dute lur
Nueva entrada en el blog del OVV: Los fondos de inversión extranjeros desembarcan en el mercado del ladrillo español
  2 Treffer www.autobuslepetittraindunord.com  
Lur- eta ingurumen-zientziak
• Ciencias de la tierra y
  2 Treffer www.iebschool.com  
- Lur, Esther, David, Eneko, Haizea eta Joseri
- Esther, David, Eneko, Haizea and Jose
  3 Treffer www.getxo.net  
Espainian guraso atzerritarrengandik jaiotako haur guztiak ez dira espainiarrak. Horretarako euren lege zibilen arabera naziotasuna lur-eskubideagatik lortu behar da eta ez odol-eskubideagatik (naziotasunaren presuntzio arrunta).
Tous les enfants de personnes étrangères nés en Espagne ne sont pas espagnols, seulement ceux pour qui selon leur législation civile, la nationalité s'acquiert par le droit du sol et non du sang (présomption simple de nationalité).
No todos los hijos/as de personas extranjeras nacidas en España son españoles, solamente aquellos en los que según su legislación civil se adquiere la nacionalidad por el derecho de suelo y no de sangre (presunción simple de nacionalidad).
Nu toţi copiii cetăţenilor străini născuţi în Spania sunt spanioli, ci doar cei care, conform legislaţiei civile, dobândesc cetăţenia în virtutea dreptului pământesc şi nu a dreptului de sânge (prezumţia simplă de cetăţenie).
  46 Treffer web.fd.unl.pt  
Zenbat Lur Behar Ditu Gizon Batek?
Lev Nikoláievich Tolstoi
  2 Treffer www.ucartz.com  
Enpresen harrera / Lur politika
Accueillir les entreprises / politique foncière
  www.innerpeaceday.org  
25 urte zituela Brasilera bidaiatu zuen lur-magnetismoa ikasteko. Hura izan zen bere lehen bidaia. Bi urte geroago Arnault anaiarekin Etiopia eta Goi Egiptora bidaiatu eta 1848. urterainoko egonaldia egin zuten bertan.
A los 25 emprende su primer viaje al Brasil para estudiar el magnetismo terrestre. Dos años más tarde viaja con su hermano Arnault a Etiopía y Alto Egipto donde permanece hasta 1848. Allí fija hasta 900 puntos geodésicos (Géodésié de la Haute Ethiopie, 1873). En 1849 regresa definitivamente a su país instalándose a poca distancia de Hendaya en su finca Abbadía, antes Arragorri.
  www.ekopak.ba  
Proiektu honen helburua hezetasun artifizialean oinarritzen den eta garraiatzeko nahiz ezartzeko erraza den sistema modular batean datzan produktu baten diseinua eta inplemantazioa da, familia bakarreko etxebizitzetako nahiz landa eremumo lur zailetako ur zikinen arazketa gauzatu ahal izateko .
El objetivo de este proyecto es diseñar e implementar un producto que consiste en un sistema modular basado en la humedad artificial y sencillo de transportar y colocar, para la depuración de las aguas sucias de viviendas unifamiliares y terrenos rurales de difícil acceso.
  6 Treffer www.filenetsupport.com  
130 instruktore baino gehiagoko talde batek, Mundukideko zein bertako beste bederatzi elkarteetako pertsonek osatua, 30.000 nekazariri eskaintzen die laguntza, ureztatutako 600 hektareako lur eremuetan lan egiten dutenak.
Tras diez años de actividad en Mozambique, Mundukide cuenta en la actualidad con cuatro programas en otros tantos distritos (Majune, Marrupa, Balama y Montepuez), a lo largo del corredor norte de Mozambique. Un equipo de más 130 personas instructoras, formadas por Mundukide y provenientes de nueve asociaciones locales de campesinos, dan asistencia a 30.000 personas agricultoras, que trabajan en más de 600 hectáreas de tierras irrigadas.
  www.culinaryaction.com  
Kinoa Kolonbia erdialdetik Txileko La Araucanía eskualdera aurki dezakegu eta hainbat onura eskaintzen ditu: tenperatura-aldaketa handiak jasaten dituzten desertuko eremuetan eta lur gazietan landa daiteke -baita itsasoko urak ureztatutako lurretan ere-, hainbat nutrizio-ezaugarri ditu -funtsezko zortzi aminoazidoak ditu-, tumore-zelulen ugaritzea saihesten du eta ama-esnea ekoizten laguntzen du.
Present from the centre of Colombia to the region of La Araucanía in Chile, this plant has a number of benefits ranging from the ability to grow in desert areas with high temperature variation and saline soils, it can even be watered with seawater, to nutritional properties like having all eight essential amino acids, preventing the spreading of tumour cells and stimulating the production of breast milk.
  2 Treffer www.ibs-b.hu  
Lur-mugimenduen taldeak.
Equips de moviments de terres.
  6 Treffer www.guardiacivil.es  
Lur-orotarako motozikletak, kuadrimotoreak edo quad-ak, mendiko bizikleta edo beste mota bateko ibilgailuak erabiltzea, bai eta arrisku-kirolak egitea (rafting-a, parapentea, delta hegala, etab.) debekatuta egon daiteke zenbait natura-gunetan.
Practiqui activitats a l'aire lliure amb respecte a la natura. La utilització de motocicletes tot terreny, cuadrimotos o quads, bicicletes tot terreny o altra classe de vehicles, així com la pràctica d'esports de risc (rafting, parapent, ala delta, etc.) pot estar prohibit en certs espais naturals. En qualsevol cas, s'ha d'evitar que les nostres activitats d'oci puguin deteriorar la flora, fauna o altres recursos naturals.
  2 Treffer www.kafuu-okinawa.jp  
NEIKER erregenerazio praktikak ikertzen ari da lur emankorragoak eta biodibertsitate handiagoko larreak lortzeko
NEIKER investiga prácticas regenerativas para lograr suelos más fértiles y pastos con mayor biodiversidad vegetal
  7 Treffer www.geef.nl  
EUSKALDUNAK LUR BERRIETAN
BASQUES DANS LES NOUVELLES TERRES
  www.rovinj.co  
Lur erre hau baino haratago”
Lur erre hau baino haratago
  2 Treffer universse2017.org  
Basauriko Udalak behin betiko onespena eman dio, 2011ko azaroaren 23an, Sarratu Partzelatzeko Proiektuari, horretan, afektaturiko ia familia guztiekin lortutako akordioa jasotzen da, berriro ostatua emateari dagokion gaiari buruz, eta eraikigarri diren partzela desberdinak horien sustatzaile direnei esleitzen zaizkie, eta horrekin, planeamendu urbanistikoan aurreikusitako urbanizatze eta eraikitze obren lizitazioa eta egikaritza ahalbideratzen dira. Jarduera hori bi fasetan egingo da, lehenengoan eraikitzeko lursail libreei dagokie, eta bigarrena berriz, oraingo eraikinak dauden lur-sailei dagokie.
El Ayuntamiento de Basauri ha aprobado definitivamente, con fecha 23 de Noviembre de 2011, el Proyecto de Reparcelación de Sarratu, en el que se recogen los acuerdos de realojo alcanzados con la práctica totalidad de las familias afectadas y se atribuyen las distintas parcelas edificables a sus promotores, con los que se posibilita la licitación y ejecución de las obras de urbanización y edificación contempladas en el planeamiento urbanístico. Esta actuación se desarrollará en dos fases, correspondiendo la primera a los terrenos libres de edificación y la segunda a los terrenos sobre los que se ubican las construcciones existentes.
  schaumanhall.fi  
Autoak partekatzeak autoaren erabilera zentzudunago bat egitea bultzatu eta auto gutxiagoren beharra dakar. Hauen bitartez, aparkalekuen lur eremuak berreskuratu, ke isuri gutxiago eta energia kontsumoaren murrizketa lortzen dugu.
Compartiendo el coche con personas de nuestra confianza, se fomenta el uso racional del mismo y se consigue el modo de vivir con menos coches. Como consecuencia, se promueve la recuperación de los espacios de los aparcamientos, se minimiza la emisión de gases contaminantes y se reduce el consumo energético, contribuyendo a un mundo más sostenible y mejor.
  gasplus.canadiantire.ca  
Behe Kretazeoan hasi zen euskal kostaldeko Flysch-a sortzen, (110 m.a.), Eozenora arte (40 m.a.). Ur-azpiko lur-jausiek eratua da, 1.000 m-tik gorako sakoneran. Zabalik dagoen liburu baten modukoa da, milioika urteko historia geologikoa eta biologikoa biltzen duena.
El Flysch de la costa vasca se inicia en el Cretácico inferior (110 m.a.) hasta el Eoceno (40 m.a.). Está causado por avalanchas submarinas, a más de 1.000 m de profundidad. Es todo un libro abierto que contiene información sobre millones de años de historia geológica y biológica.
  www.degs-studie.de  
Pintore bat -Mads Mikkelsen daniar aktore ezagunak interpretaturik, zeina bere herrialdean Anaiak (2004) edo Ezkontza eta gero (2006) bezalako filmen protagonista izana den eta nazioarteko zineman bere lehen urratsak emanak dituen, Bond saga berriko Casino Royale (2006) lehen filmean "gaiztoa"rena eginez- pintore hura, diogu, duela urte batzuk bere alaba txikienaren heriotzagatiko erantzukizunak lur jota dago, inolako itxaropenik gabe.
Dubbed as "the biggest pervert in England", "the Beast 666" and "the wickedest man in the world", hedonist, bisexual, spy, adventurer, groundbreaker in the use of psychedelic drugs, poet and occultist, Aleister Crowley was unquestionably the most famous magician of the 20th century and modern history... What's not so well known is his enormous influence on fantasy and horror movies. His legendary figure was to inspire classics like The Magician (1926), The Black Cat (1934), Night of the Demon (1957) and The Devil Rides Out (1968), from silent movies to Hammer and beyond, although perhaps the most fascinating aspect is how his occult philosophy and magik (yes, with a "k") rituals found their echo in the work of moviemakers like Albin Grau, Kenneth Augur, Curtis Harrington, Orson Welles, Clive Barker, Jodorowsky, Robert Fuest, Donald Cammell, Elias Merhige... and in Spain too with Agustí Villaronga and Carlos Atanes, among others. Crowley was also a pioneer in the wildest of magik, diabolical and experimental fantasy cinema.
Una de las películas más extremas del año. Una de las sorpresas de 2010, que ha escandalizado, encantado y provocado debates en todos los festivales de género en que ya se ha proyectado. Esta es la historia del actor porno más famoso de Sebia, ya retirado, que es contratado para rodar una nueva película, un trabajo muy bien remunerado que le llevará a vivir la peor de sus pesadillas, que convertirá su vida en un infierno en el que se irá adentrando cada vez más hasta alcanzar el verdadero corazón de las tinieblas. La película que ha revolucionado el panorama del terror de la temporada, de la que todo el mundo habla, incluso sin haberla visto. Ópera prima de Srdjan Spasojevic.
  it.wikiquote.org  
"Guk geure uhartea defendatuko dugu, hondartzetan borroka egingo dugu, lur hartzeko zelaietan borroka egingo dugu, landan eta kalean borroka egingo dugu, muinoetan borroka egingo dugu; eta... Gu ez gara sekula errendituko".
"Demokratie ist die schlechteste aller Regierungsformen - abgesehen von all den anderen Formen, die von Zeit zu Zeit ausprobiert worden sind." - zitiert von Hans Vorländer bei.bpb.de
Amikor arról kérdeznek, mire van legnagyobb szüksége valakinek, hogy politikussá váljon, azt felelem: "Arra a képességre, hogy megjósolja, mi fog történni másnap, a következő hónapban, a következő évben - és utána képes legyen megmagyarázni, miért nem az következett be.
  the-ned.cambridgehotelsuk.com  
Lur-jausia Trintxerpen
Obras puente Lintzirin (Oiartzun)
  www.superwinn.com  
Euskal Herriko gazten eskuorria hiru hizkuntzatan LUR LAN
Folleto de quesos de Euskal Herria inglés, francés y alemán LUR LAN
  www.kimuak.com  
Lur elkorra, eguzkia, haizea.
Dirección Asier Altuna
  fshd.med-gen.ru  
Ugarkalde 21 EKoop Oñatin promozio berria, 3 etxebizitza adosatuz osaturik dago eta San Lorenzo eta Olakua Auzoen alboan kokatua dago, lur zorua Ugarkalde Auzoan dago.
Nuestra nueva promoción de 3 adosados en régimen de Cooperativa, Jauregi Alde SCoop en Oñati, en el barrio de Ugarkalde, próximo a los barrios de san Lorenzo y Olakua.
  www.geoportal.lu  
Lur-mugitzeak
Movimientos de tierras
  2 Treffer www.fluefiske-trysil.com  
Gipuzkoa mairu-lur / Gipuzkoa tierra de «moros»
Danza vasca. Aproximación a los símbolos
  2 Treffer afilbv.ro  
AMA-LUR ESKAUT TALDEA
Cursos Programados
  www.copacabanaholiday.com.br  
Lur, zitriko eta min kutsuak. Aroma: kardamomoa, laranja eta kanela
Aromas complejos e ingredientes originales. Aroma: regaliz y corteza de limón.
  3 Treffer anessa.com  
Ama lur azoka Etxarri Aranazten ospatzen du udaberrian Belardi elkarteak.
Ama lur es la feria de primavera que organiza la asociación de productores locales Belardi en Etxarri Aranatz.
Ama lur es la feria de primavera que organiza la asociación de productores locales Belardi en Etxarri Aranatz.
Ama lur es la feria de primavera que organiza la asociación de productores locales Belardi en Etxarri Aranatz.
  5 Treffer www.codesyntax.com  
Bloga Lur Ibargutxi
Desarrollo en Plone
  www.unavarra.es  
13 Gaia Lur-berdinketak edo lauketak.
Unidad 01 Introducción al Sistema Axonométrico.
  10 Treffer www.guggenheim-bilbao.eus  
lan berriarekin ikusleak zur eta lur uzteko. Agertoki gainean pailazoak eta akrobatak izango dira protagonista nagusi. Gaur arte
. Il s'agit d'une production où les protagonistes sont les clowns et les acrobates.
. Se trata de una producción en la que los protagonistas son los payasos y las acróbatas.
  eu.goteo.org  
Babaliako filosofiarekin koherente izanik eta erosotasun baldintza batzuk bermatu nahian, egokiena zera iruditzen zaigu; lurra egur naturalaz hornitu eta linazi-olioa edo antzeko zerbaitekin bukatzea.
Actualment hi ha a la sala gran un paviment de rajoles que no està en molt bon estat, i a la sala petita hi ha instal.lat parquet que es troba també bastant deteriorat. Pensem que per unes condicions òptimes de confort i sent coherents amb la filosofia de Babàlia, el més adequat és col.locar un terra de fusta massissa natural, acabada amb oli de llinosa o similar. Després de molt buscar, un fuster que estava a punt de tancar ens va oferir fusta de castanyer a molt bon preu, i en el local està, esperant a ser posada i gaudida per tothom. Es col.locarà sòl flotant, directament sobre el paviment actual. Preus desglossats: • Fusta encadellada (70 m2) 580 € • Fusta per als sòcols, cantonades i laterals 114 € • Aïllant (70 m2) 80 € • Oli de llinosa 100 € • Lloguer màquina fregadora 120 €
  7 Treffer momalogitech.com  
Udalerri hau Kantabria mendilerroaren oinean dago. Nafarroako herrien 1366ko lur neurketan ageri da, Samaniego eta Samainigo izenez, Guardiako herrixka gisa, Guardiaren jurisdikziokoa izan baitzen 1668.
Fiestas: la fiesta de Pentecostés, con romería a la ermita del Cristo; las de Nuestra Señora del Valle del 7 al 11 de Septiembre, en honor a la Virgen del Valle que está en una ermita; y la de las Mañas, que se celebra el día 7 de Diciembre.
  www.tierraignaciana.com  
Arantzazuko eta Montserrateko santutegietatik igaro ondoren Lur Santura joan zen erromes, eta gero, Bartzelonan, Alcalan eta Parisen ikasi zuen. 12 urte eman zituen unibertsitatean ikasten. 1535ean, Paris utzi eta Loiolara itzuli zen isilean familia bisitatzera.
Iñigo was the youngest of 13 children and his family, which held the title to the parish of Azpeitia, was quite powerful and well situated. The Contador Mayor or Royal Accountant of Castille himself requested from the lord of the Loyola family one of his offspring and Iñigo was granted this privilege and traveled to Arévalo in 1505, living there until 1517, practically for his entire childhood. After this, he became a man of the court and palace and served under the Viceroy of Navarre, participating in the capture of Najera and heading a peace mission to Gipuzcoa. In May 1521 he was injured during combat at the citadel of Pamplona, and this became a turning point in his life and the first step in his conversion.
Iñigo était le plus jeune de 13 enfants et sa famille, qui possédait le patronage de la paroisse d'Azpeitia, était puissante et aux nombreuses relations. Le Contador Mayor de Castille (Trésorier Général de la Couronne) en personne demandera au Seigneur des Loiola de lui envoyer l'un de ses enfants pour l'accueillir dans sa maison comme l'un des siens. Iñigo eut le privilège d'être l'élu et il se rendit à Arévalo en 1505, où il séjourna jusqu'en 1517, durant toute sa jeunesse. Il sera ensuite homme de Cour et de Palais. Postérieurement, au service du Vice-Roi de Navarre, il participera à la prise de Najera SantaCasaLoiolaet il sera chargé d'une mission de paix au Gipuzkoa. En mai 1521, il est blessé en combat, à la citadelle de Pampelune, évènement qui est le point de départ de son processus de conversion. Durant sa longue période de convalescence à Loyola, qu'il consacre à l'étude et à la réflexion, Saint Ignace amorce sa maturation chrétienne.
Iñigo era el más joven de 13 hermanos y su familia, que ostentaba el patronato de la parroquia de Azpeitia, era poderosa y bien relacionada. El mismo Contador Mayor de Castilla pedirá al señor de los Loiola que le envié uno de sus hijos para tenerlo en casa como suyo. Iñigo tuvo el privilegio de ser elegido y fue a Arévalo en 1505, permaneciendo allí hasta el año 1517, toda su juventud. Después será ya hombre de corte y de palacio. Posteriormente, paso a servir al Virrey de Navarra, participando en la toma de Najera y se le encomendará una misión de paz en Gipuzkoa. En mayo de 1521 fue herido en el combate de la ciudadela de Pamplona, siendo este el punto de partida de su proceso de conversión. Durante su largo período de convalecencia en Loiola, muy apropiado para el estudio y la reflexión, inicia San Ignacio su camino de maduración cristiana.
En 1491 neix a Azpeitia Íñigo de Loiola. El qui serà fundador de la Companyia de Jesús i és considerat el basc més universal passa la seva infantesa entre l'actual "Santa Casa" o Casa-Torre de Loiola i el caserío Egibar, habitatge de la seva dida María Garín. El caserío es pot visitar i alberga avui el Museu del Medi Ambient. La Santa Casa la trobem dins del santuari, a tocar de l'església. En ella, una magnífica torre de robustos murs en els pisos baixos i elegant decoració mudèjar en totxana en la zona superior, podem apreciar com era la vida quotidiana dels Oñaz-Loiola.
  www.omakotiliitto.fi  
Lurraldetasunaren afera funtsezko kontua dugu gure estrategia politikoari dagokionez. Euskal Herriaren izaera eta izatea bera ukatzeko, lurralde zatiketa bitarteko nagusi izan baitute estatuek. Lurraldetasunaz ari garenean ez gara soilik lur eremuez ari, herri izateaz eta erabakitzeko subjektu burujabea den adierazpide politiko eta insti- tuzionalaz baizik.
La función que puede jugar Udalbiltza es importante, ya que agrupa a cargos electos de toda Euskal Herria. Ahora, por otra parte, pueden surgir nuevas oportunidades en el ámbito de las relaciones transfronterizas. Desde el punto de vista de la división en tres entidades administrativas, el panorama está cambiando de manera llamativa: en Nafarroa hay otro gobierno, y por primera vez va a surgir una estructura institucional que represente a Iparralde. Esos cambios pueden crear condiciones para dar nuevos pasos en el ámbito de las relaciones transfronterizas, en el espacio jurídico de la Unión Europea.
  2 Treffer www.yugongyishan.com  
Egia esateko, dorre okertua, katedraletik bereizita dagoen kanpandorrea da; bataiategia, 1153an hasia eta XIV. mendean amaitua, eta kanposantua, Jerusalemetik gurutzatuek ekarritako lur gainean egindakoa.
Conserva importantes monumentos da Idade Media. A magnífica Piazza do Duomo (‘praza da catedral’) é Patrimonio da Humanidade da UNESCO (1987) e integra a catedral (construída entre 1063 e 1118), de estilo románico pisano, coñecida pola súa torre inclinada, en realidade o campanario exento da catedral; o baptisterio, comezado en 1153 e rematado no século XIV; e o Camposanto, establecido sobre terra de Xerusalén traída polos cruzados. Destacan tamén as igrexas góticas de Santa Catalina e de Santa Maria della Spina, así como as antigas murallas, de orixe romana, que circundaban a cidade.
  bayklif-bliz.de  
EKAINBERRI: iraganeko artistak Euskal Herrian hobekien gorde den lur-azpiko altxorra da Ekain. Hainbat hamarkadatan, masifikaziotik babestu behar izan ziren leize paleolitiko honetako pintura baliotsuak.
EKAINBERRI: Ekain ha sido el tesoro subterráneo mejor guardado del País Vasco. Durante décadas, se tuvo que proteger de la masificación las valiosas pinturas de esta cueva paleolítica. Y en 2008 se abrió en Zestoa Ekainberri, una más que fiel reproducción, muy cerca del santuario artístico original. Ekainberri ofrece actividades didácticas como la Arqueología Experimental y la Aventura Ekain, en las que se aprende a cazar animales salvajes, conocer la flora y la fauna de la época, y pintar, hacer fuego y cocinar tal y como se hacía.
  4 Treffer www.sansebastianturismo.com  
Euskal Herrian hobekien gorde den lur-azpiko altxorra da Ekain. Hainbat hamarkadatan, masifikaziotik babestu behar izan ziren leize paleolitiko honetak pintura baliotsuak. Eta 2008an ireki zen, Zestoan, Ekainberri, erreprodukzio bikaina, artesantutegi originaletik oso gertu.
Ekain a été le trésor souterrain le mieux gardé du Pays Basque. Pendant des décennies, la grotte dut protéger de l’affluence des visiteurs les inestimables peintures paléolithiques. C’est pourquoi en 2008, on inaugura à Zestoa, tout près du sanctuaire artistique original, une reproduction plus que fidèle, baptisée Ekainberri. Ekainberri propose des activités didactiques, comme l’Archéologie Expérimentale et l’Aventure Ekain, à travers lesquelles il est possibled’apprendre à chasser des animaux sauvages, de découvrir la flore et la faune de l’époque, de peindre, de faire du feu et de cuisiner comme il y a 14.500-10.000 ans.
  www.jogosdemenina.pt  
Proiektu honetan ULMAk soluzio integrala eskaini du: ingeniaritzako soluzioak, aldamio eta enkofratuen hornidura, makina gelako eta instalazio elektrikoen eta osagarrien nabeko lanak gainbegiratzeko zerbitzua. Makinen gela Zentralaren obrarik zorrotzenetakoa. Lur azpiko zatiak 104 x 51 neurriko kutxa forma du oinplanoan […]
The new addition to Jaworzno III Power Plant, Poland, will boast a 910 MW production capacity. ULMA provided comprehensive support for this project, including engineering solutions, scaffolding and formwork systems, and supervision for the construction of both the powerhouse and the electrical and mechanical systems centre. Powerhouse Building the powerhouse is always one of the […]
  2 Treffer www.oddsshark.com  
Herrian ez zegoen industria handirik, ertaina baizik, besteak beste produktu metaliko eraldatuenak eta makineria eta eraikuntza alorrekoak. Portugaletetar gehienek inguruko fabriketan egiten zuten lan. Nekazaritza eta abeltzaintza galduta zeuden betiko, eremu lur gehiena etxeek hartu zuten-eta. XX.
The town has not big industrial companies, it has medium size companies, among them there are the metal processing, machinery and construction. The immense majority of its inhabitants work in the surrounding industrial area.
  www.spindleruv-mlyn.com  
Zio berberarekin, Iruñeko Antoniutti Parkean, Gesto por la Pazek Amnistía Internacional, Fundación Alboan eta Anafe taldeekin, Giza Eskubideen aldeko ekitaldi bat antolatu zuen. Bertara, Acción Verapaz, Umoya, Gaztelan, Médicos sin fronteras, Lur Berri, Aisena, Aena, Setem, Traperos de Emaus, Malinche eta Garaiz izeneko kolektiboak gure ondoan egon ziren.
Con el mismo motivo, en el Parque Antoniutti de Pamplona, Gesto por la Paz junto a Amnistía Internacional, Fundación Alboan y Anafe organizaron un acto reivindicativo de los Derechos Humanos. A la convocatoria se sumaron Acción Verapaz, Umoya, Gaztelan, Médicos sin fronteras, Lur Berri, Aisena, Aena, Setem, Traperos de Emaus, Malinche y Garaiz.
  2 Treffer www.cddfjw.com  
Gure herrialdean lehenengo droneak merkaturatzeak aspalditik espero zen zerbait ahalbidetu du: hegaldi fotogrametrikoak egitea, baina lur-eremuen datuak eskuratzeko erabiltzen ziren hegazkin –edo hegazkin txiki– garestiak erabili behar izan gabe.
En los últimos años el uso de la fibra de carbono ha crecido considerablemente. En sus inicios la fibra de carbono (FC) se desarrolló para la industria espacial y aeronáutica, pero ahora se ha extendido a otros campos: la industria del transporte, aerogeneradores, deporte de alta competición e incluso en artículos decorativos. Uno de los motivos para su uso es unas buenas prestaciones mecánicas y relacionadas con un bajo peso, lo que permite una reducción en el consumo de energía. Esta reducción de peso y su consiguiente ahorro energético es el principal motivo por lo que se está impulsando el uso de este material en nuevas aplicaciones, como por ejemplo los coches eléctricos.
  31 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org  
  www.proyectoinma.org  
Folinek mendebaleko Pirinioetan Cryptazeca monodonta, Elona quimperiana, Trissexodon constrictuseta Laminifera pauli lur-marraskiloak elementu exotikotzat hartu zituen bere lan-hipotesian, bertara Atlantidako biztanleen ondorengoek, hots, euskaldunek ekarriak izan zitezkeelarik.
The works of the Marquis de Folin (1817-96) deserve honourable mention in the history of Oceanography, as well as in the annals of the studies on Basque Country fauna. De Folin considered the land snails Crytazeca monodonta, Elena quimperiana, Trissexodon constrictus and Laminifera pauli were strange elements in the western Pyrenees, and that they might have been introduced there by the descendants of the people of Atlantis i.e.: the Basque people, in his working hypothesis. That is, in his opinion, faunistic data might support the idea of a sunken land bridge between Europe and North America. Therefore, such data may also induce to admitting the possibility of an Atlantean origin for the Basque people.>
  www.sansebastiancongress.com  
Carol Brownerrek, 1993 eta 2000 urteen artean AEBetan Environmental Protection Agency-ko administrari izan zenak, esandako hitzak geure eginez, zera aderaz genezake: "Biztanle guztiek merezi dute babesa kutsaduraren aurrean… Guztiek merezi dute aire garbia, ur gardena, lur kutsatu gabea, janari osasungarriak. Gure ingurumena babestuz gure osasuna, gure familien osasuna, gure auzokideak, gure ekonomia babesten ditugu."
“All the inhabitants deserve to be protected of the pollution … All deserve clean air, pure water, earth without pollution and healthy food. To protect our environment means to protect our health, the health of our families, our neighbours, our economy", in words of Carol Browner, Administrator of the Environmental Protection Agency of EE.UU between 1993 and 2000.
  45 Treffer kweezine.com  
Ficoba, Gipuzkoako Erakustazoka, 70.000 m2-tik gorako azalera duen eremu batean dago, eta hainbat ekipamendu ditu: zerbitzu orokorren gune bat, 5.000 m2-ko hiru erakusketa-pabilioi, erakustazoka eta erakusketetarako bereziki egokitutako 7.500 m2-ko kanpo-esparru bat, 1.000 toki dituen aparkalekua —340 lur azpikoak dira—, sarbideak eta errepideak.
Le parc des expositions de Guipúzcoa, Ficoba, occupe une surface de plus de 70.000 m2 et consiste en une zone de services généraux, trois pavillons d'exposition de 5.000 m2, un espace extérieur de 7.500 m2 spécialement aménagé pour les salons et les expositions, un parking de 1.000 places, dont 340 souterraines, accès et voies de circulation. Grâce à ces équipements, le complexe est multifonctionnel et favorise la formalisation d’affaires et la promotion de la communication entre entreprises et clients.
Teknologia gazteengana, bereziki bigarren hezkuntzako ikasleengana hurbiltzea eta, aldi berean, kultura zientifiko-teknologikoa sustatzea dira BTEK, Teknologiaren Interpretazio Zentroaren helburu nagusiak. Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeako 602 lursailean kokatutako zentroaren helburu hauek betetzeko, gune desberdinetan banatutako espazioa garatu da bertan.
The aim of BTEK, the Technology Interpretation Centre of the Bizkaia Technology Park, is to take technology closer to young people, mainly at secondary school level, promoting a scientific and technological culture among young people. To achieve this objective, a space has been designed for a broad range of content, divided into various modules. BTEK is located on building 602, which was designed to be a landmark in the landscape, using two pyramidal volumes, free-standing on the outside, but joined together below the ground. To date, this unusual and original building has already received several awards:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10