stali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'327 Results   259 Domains   Page 7
  66 Hits vagtech.hu  
Denera 13 rapel dira eta horietako bat 30 metrotakoa ondo ekipatua.
Son 13 rapeles y uno de ellos de 30 el equipamiento es bueno.
  3 Hits www.siriobluevision.it  
Iruñeko lorategi zaharrena hiriaren kanpoaldean zegoen soroa zen hasiera batean. San Zernin burguaren harresi zaharraren ondo-ondoan zegoen, eta bertan egiten zen merkatua; San Frantzisko eta Santa Eulaliaren monasterioak ere bertan ziren.
Le jardin le plus ancien de Pampelune était autrefois un terrain situé à l’extérieur de la ville. Le marché avait lieu à côté de l´ancien rempart de San Cernin, où se trouvaient aussi les monastères de San Francisco et de Santa Eulalia. La construction de la Ciudadela a demandé le tracé de deux nouveaux fronts (Taconera et San Nicolas) ce qui fait que les anciennes murailles médiévales et la Taconera furent englobés dans la nouvelle enceinte.
El jardín más antiguo de Pamplona era en su origen un campo extramuros de la ciudad. Adyacente a la primitiva muralla del burgo de San Cernin, allí tenía lugar el mercado y se ubicaban, los monasterios de San Francisco y Santa Eulalia. La construcción de la Ciudadela exigió el trazado de dos nuevos frentes (Taconera y San Nicolás), por lo que las antiguas murallas medievales y la Taconera quedaron englobadas dentro del nuevo recinto.
  3 Hits bayklif-bliz.de  
Erlojuak, bitxiak, bisuteria… Marka onenak, era guztietako estilo eta proposamenetara moldatu ahal izateko, eta modu horretan pertsona edo momentu berezi horretarako hain ondo egokitzen den pieza aurkitzeko.
Top name brands in watches and jewellery for all styles and budgets. You'll find the right piece for that special person for any occasion. Located in the centre of Tolosa.
Top name brands in watches and jewellery for all styles and budgets. You'll find the right piece for that special person for any occasion. Located in the centre of Tolosa.
Las mejores marcas de relojería, joyería, bisutería… para poder amoldarnos a todo tipo de estilos y presupuestos, y encontrar así la pieza ideal para esa persona o momento tan especial. En el centro de Tolosa.
  13 Hits kenesh.ltestl.com  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  13 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  13 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  21 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Arkitektura eta arte plastikoaren bitartez, erromantizismoari buruzko eta ezaugarri berezi akaurkitzen dira, Euskal Herriko baldintza espezifikoak kontuan harturik. Hori dela eta, esan genezake oso ondo antzematen dela Erromantizismoa.
C?est à travers de l?architecture et des Arts Plastiques qu?on peut chercher les éléments qui conforment le Romantisme. Au Pays Basque à cause de certains conditionnants, on ne peut pas signaler un fil conducteur du mouvement romantique.
A través de la arquitectura y de las artes plásticas se buscan aquellos elementos configuradores del Romanticismo, teniendo en cuenta que, debido a unos condicionantes específicos en el País Vasco, no se advierte un hilo conductor de la corriente romántica.
  2 Hits www.syspectr.com  
Supermerkatua ondo ikusteko biratu zure gailua.
To view the supermarket correctly, rotate your device.
Drehen Sie Ihr Gerät, um den Supermarkt richtig anzuzeigen.
Para la correcta visualización del supermercado gira tu dispositivo.
Per a la visualització correcta del supermercat gira el teu dispositiu.
Para a correcta visualización do supermercado xira o teu dispositivo.
  13 Hits realchems.com  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  2 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Modulu horren bidez, SOROLLA modulu bakoitzak ondo funtzionatzeko beharrezko taulen mantentze-lanak egiten dira, eta erabiltzaileak definitu, eta modulu bakoitzerako pasahitzak eta lan-profilak definitzen dira.
Mediante este módulo se realiza el mantenimiento de tablas necesarias para el correcto funcionamiento de cada módulo SOROLLA, así como la definición de usuarios, sus contraseñas y los perfiles de trabajo para cada uno de los módulos.
Mitjançant aquest mòdul es fa el manteniment de taules necessàries per al funcionament correcte de cada mòdul SOROLLA, així com la definició d'usuaris, les seves contrasenyes i els perfils de treball per a cadascun dels mòduls.
  12 Hits www.campadventure.de  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  3 Hits www.tropic-park.com  
Helbidea nabigatzailearen helbide barran idatzi baduzu, egiaztatu ondo idatzi duzula.
If you typed the website address into your browser's address bar, make sure it is spelled correctly.
Si escribió la dirección de la página en la barra de direcciones de su navegador, asegúrese que está correctamente escrita.
Si heu escrit l'adreça de la pàgina a la barra d'adreces del navegador, assegureu-vos que està correctament escrita.
Se escribiu o enderezo da páxina na barra de enderezos do seu navegador, asegúrese que está correctamente escrita.
  sede.ordenacionjuego.gob.es  
Helbidea nabigatzailearen helbide barran idatzi baduzu, egiaztatu ondo idatzi duzula.
If you typed the website address into your browser's address bar, make sure it is spelled correctly.
Si escribió la dirección de la página en la barra de direcciones de su navegador, asegúrese que está correctamente escrita.
Si heu escrit l'adreça de la pàgina a la barra d'adreces del navegador, assegureu-vos que està correctament escrita.
Se escribiu o enderezo da páxina na barra de enderezos do seu navegador, asegúrese que está correctamente escrita.
  7 Hits corporate.tuenti.com  
Irakatsi Tuenti ondo erabiltzen eta ezagutu Tuentiren abantailak ikasgeletan
Show students how to use Tuenti properly and integrate it in your classroom
Ensenya a fer un ús correcte de Tuenti i coneix els beneficis de Tuenti a les aules
Ensina a facer un uso correcto do Tuenti e coñece os beneficios do Tuenti nas aulas.
  3 Hits vimenti.org  
TIP: Postatxartela bidaltzeko datu guztiak ezartzen dituzunean, egiazta ezazu jasotzailearen e-mail helbidea ondo ipini ote duzun; helbidea okerra bada, ez zaio iritsiko.
TIP: If you cannot find the card you are looking for in this category, you may see one from another group better suited to what you need. All you have to do is change the title for the one you want.
TIP: Si vous ne pouvez pas trouver la carte que vous recherchez dans cette catégorie, vous pouvez voir un un autre groupe de mieux convenu derrière à ce que vous avez besoin. Tout que vous devez faire doit changer le titre pour celui vous voulez.
  svmontalt.socialistes.cat  
La Salle Egoitza Donostiako Loiola auzoan aurkitzen da. Ondo komunikatuta dago ezberdin unibertsitate kanpusekin.
La Salle Residence is located in the capital´s district of Loiola. It is good connected with the different university campuses.
La Residencia La Salle se encuentra en el barrio de Loiola de la capital. Está muy bien comunicada con las distintas zonas universitarias.
  25 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
32. Gailurrak eta bailarak ondo-ondoan, halakoxea da Gipuzkoako orografia.© Lamia
32. Mountains and valleys, typical features of Gipuzkoa's rugged topography. © Lamia
32. Contraste entre sommets et vallées, une caractéristique du relief guipuzcoan. © Lamia
32. Contraste entre cumbres y valles, una característica del relieve guipuzcoano. © Lamia
  2 Hits sac.irun.org  
Betekizunak ondo funtzionatu dezan
Requisitos para su correcto funcionamiento
  9 Hits www.mutuauniversal.net  
Aulki batean eserita eta bizkarrezurra ondo erlaxatuta.
Sentado en una silla y con la columna cervical bien relajada.
Assegut en una cadira i amb la columna cervical ben relaxada.
Sentado nunha cadeira e coa columna cervical ben relaxada.
  9 Hits www.jxhuajiafood.com  
Metalak ondo kudeatuz gero, energia eta lehengaiak aurreztu daitezke; izan ere:
Con una buena gestión de los metales se puede ahorrar energía y materias primas, puesto que:
  161 Hits www.bizkaia.net  
Ondo adierazita.
Properly signed.
Bien señalizados.
  70 Hits www.mondragon.edu  
Ondo izan eta mugitu gorputza!!!
¡ Disfruta con la actividad física!
  webcom.technology  
Urte guziz bezala, Baigorriko eskulangintzaren eta gastronomiaren ferian izanen gira, gure saltegiaren ondo-ondoan.
Comme chaque année, nous serons présents à la foire gastronomique et artisanale de St Etienne de Baïgorry, tout près de notre boutique.
Como cada año, estaremos en la Feria gastronómica y artesanal de St Etienne de Baïgorry, muy cerca de nuestra tienda.
  10 Hits www.cames-grosshandel.de  
Itzalek ez dute, lehen planoan dauden harriak, ondo ikusten uzten. Atzean, mendien tontorrak.
Las sombras no permiten observar bien las piedras del primer plano. Detrás, las cumbres de los montes.
Las sombras no permiten observar bien las piedras del primer plano. Detrás, las cumbres de los montes.
  96 Hits kweezine.com  
Erreka Ondo jatetxea
Restaurante Erreka Ondo
  10 Hits www.peacfinance.de  
Ondo loturan aurkituko duzu informazio guztia: Eskola Publiko laikoaren aldeko kanpaina
En el siguiente enlace encontrarás toda la información: Campaña por una escuela pública laica
  www.eleka.net  
Webguneak ondo funtzionatzeko, bertara sartzen den ordenagailuaren informazioa lortzea edo identifikatzea beharrezkoa izaten da zenbaitetan. Esaterako, guneak jasotzen dituen bisitak zenbatzeko, edo erabiltzaile bakoitzak zer nabigatzaile mota erabiltzen duen jakiteko, edo erabiltzailea webgunean sartzen den bakoitzean webgunearen hizkuntza aukeratu beharrik ez izateko.
In order to make website work in an optimum fashion, it is sometimes necessary to obtain or identify the information from the computer. For example, in order to check how many times the website has been visited, what type of browser each user uses or to save the user from having to choose the language in which the website appears every time he or she visits it. Under no circumstances does this identification process provide us with personal information concerning you, nor does it give us access to the contents of your computer.
Para que el sitio web funcione óptimamente, a veces es necesario obtener diversa información del ordenador que accede a ella o identificarlo. Por ejemplo, para poder contabilizar las visitas que recibe el sitio, para saber qué tipo de navegador utiliza cada usuario o para evitar que el usuario tenga que seleccionar el idioma en el que desea que se le muestre la web cada vez que accede a ella. En ningún caso esa identificación nos proporciona información personal sobre usted o nos permite conocer el contenido de su ordenador.
  2 Hits www.steelabs.it  
Inguru horretan mendi-ibiliak egin daitezke eta Done Jakuerantz doan bidea pasatzen da. Garraio publikoarekin ondo konektatuta dago. Gertuko herriak: Ondarroa ( 1,5 km) eta Mutriku (3 km) eta gertuko hiriak: Donostia (54 km) eta Bilbo (72 km).
The site is located near a fishing village, Mutriku (Gipuzkoa) , and only 200 m from the Saturraran sandy beach, which is known because of historical reasons and the Flysch rock formations along the cost cliff. The campsite has access to the beach and is surrounded by hills, ideal for trekking, which are crossed by the Santiago pilgrimage route. There are good public transport connections. Villages nearby: Ondarroa ( 1.5km) and Mutriku (3km); Towns nearby: Donostia-San Sebastián (54km) and Bilbao (72km).
Situé près du petit port de Mutriku (Guipúzcoa), à 200m de la plage de Saturarán, connue pour son histoire et pour l'affleurement de flysch qui borde la côte. Relié à la plage et entouré de montagnes où pratiquer la randonnée et que traverse le Chemin de Compostelle. Bien desservi par les transports publics. Bourgs proches : Ondarroa 1,5km) et Mutriku (3km) ; villes proches : San Sebastián (54km) et Bilbao (72 km).
Der Campingplatz liegt in der Umgebung der Gemeinde Mutriku (Guipúzcoa), 200 m vom Strand von Saturarán entfernt, der für seine Geschichte und die Flyschsedimente, die die Küste säumen, bekannt ist. Er ist mit dem Strand verbunden und von Bergen umgeben, in denen man wandern kann und durch die der Jakobsweg nach Santiago de Compostela verläuft. Gute Verkehrsanbindung. Nahe gelegene Ortschaften: Ondarroa (1,5 km) und Mutriku (3 km) und nahe gelegene Städte: San Sebastián (54 km) und Bilbao (72 km).
  www.igorbutman.com  
MIXER ondo gaitutako enpresa duzu bikoizketa lanetan, azpidazketan eta postprodukzioan, bai audioan bai bideoan.
MIXER ofrece servicios de doblaje, subtitulación y postproducción de audio y video.
  53 Hits festafrika.net  
ULMA Taldeak LANBAI II enpleguaren Unibertsitate Ferian izandako parte hartzea oso ondo baloratu da
Valoración positiva sobre la participación del Grupo ULMA en la Feria Universitaria de empleo LANBAI II
  2 Hits www.tediber.com  
3 koloreen arteko aukeraketa, estetikoki ondo egokitu dadin zure webgunean
Selección entre 3 colores de fondo para que a nivel estético encaje en tu web.
  5 Hits wiki.calculate-linux.org  
'Jardueran' sartuz gero ondo pasatuko duzu. Jolasean, informazioa bereganatu duzun baieztatuko duzu.
También podrás divertirte entrando en la 'Actividad'. De forma lúdica comprobarás si has asimilado la información.
  2 Hits www.kulturzentrum-klausenburg.ro  
Administrariak dena ondo dagoen ziurtatuko du, eta materiala emango dizu.
L'administratiu comprovarà que està tot correcte i et lliurarà el teu material.
  www.easyreefs.com  
Azken finean, gauzak ondo egiteko nahia eta beharra dugu.
Without a doubt, we want and need to do things rights.
  8 Hits www.valentina-db.com  
Ondo kontserbatzen da eta ez du mintzen. Oso estimatua da entsaladak eta gisatuak egiteko, eta “Slow Food” kalitate ezaugarria du.
They store well, and are not at all spicy. Often sought out for salads and stews, they have been catalogued in the Ark of Taste by Slow Food International.
  4 Hits www.euskadi.net  
'Jardueran' sartuz gero ondo pasatuko duzu. Jolasean, informazioa bereganatu duzun baieztatuko duzu.
También podrás divertirte entrando en la 'Actividad'. De forma lúdica comprobarás si has asimilado la información.
  18 Hits www.urcicasa.com  
'Jardueran' sartuz gero ondo pasatuko duzu. Jolasean, informazioa bereganatu duzun baieztatuko duzu.
También podrás divertirte entrando en la 'Actividad'. De forma lúdica comprobarás si has asimilado la información.
  6 Hits www.lasalle.es  
Animatu eta parte hartu, izugarri ondo pasako duzu eta.
Anímate a participar, seguro que lo pasarás fenomenalmente
  5 Hits www.hotelsrimini-it.com  
2018 UZTAILA: ONDO HIDRATATUTA EGOTEAREN GARRANTZIA
JULIO 2018: LA IMPORTANCIA DE UNA BUENA HIDRATACIÓN
  www.metalunion.be  
Gure bezeroak eroso eta ondo egotea funtsezkoa da Señorío de Ursua Hotelean; hori dela eta, gure ezaugarri nagusia tratu adeitsua eta hurbilekoa da, etxean bezala sentiaraziko zaituena.
Le confort et le bien-être de nos clients sont fondamentaux à l’Hôtel Señorío de Ursua, qui se distingue pour son service aimable et convivial, qui vous fera sentir comme chez vous.
  2 Hits developer.salesforce.com  
Bisita hasteko ia zuzenean jo zuen Ilaskik Laboa eta Arestirengana, “ze ondo sentituko gara hemen”. Horiek dira Badu Badak kultura munduko pertsonei egiten dien lehen bi erreferentziak.
Para comenzar la visita Ilaski se dirigió casi de inmediato a donde Laboa y Aresti, “qué bien nos vamos a sentir aquí”. Son las primeras referencias que Badu Bada hace a nombres de la cultura.
  4 Hits www.shakeout.org  
Loturetan itsasgarri bero apur bat jar daiteke ondo itsatsita gera dadin.
Para fijarlo se puede aplicar un poco de cola caliente en las uniones.
  www.eitb.com  
Atari zati hau ez dabil guztiz ondo Internet Explorer nabigatzailearen 8 azpiko bertsioekin.
Esta parte del portal no funciona correctamente con versiones inferiores a Internet Explorer 8.
  2 Hits www.kucaljudskihprava.hr  
Egunero ikusten duzun azken tokia zure ametsei bide ematen dien tokia da. Gela horrek eta hori inguratzen duenak ondo sentitzea ahalbidetu behar digute, espiritu positiboak gu betetzea eta atseden lasaia izatea, hain zuzen ere.
It is the last place that you see every day the one which immerses you in your dreams. That room and its surroundings must make you feel all right, creating a positive and quiet atmosphere ideal to rest. The integration of the whole bedroom as a unique aesthetic creation is the proposal suggested by Unnen in its last launching of beds. Beds which merge with the wardrobe in order to create a perfectly uniform bedroom, a bedroom of soft and fragile lines where different textures, colours and materials can be combined freely so as to achieve the desired karma in the most important place of your home.
  kristiineautoasi.ee  
Ondo gaitutako profesionalek osatzen dute gure pedagogo taldea. Ez dugu ahaztu behar, garaiz erantzuteko beharrezkoa dela arriskuen eta suteen prebentzioan oinarritutako prestakuntza on bat jasotzea.
El equipo pedagógico está compuesto por profesionales altamente cualificados, no olvidemos que una buena formación en materia de riesgos y prevención de incendios es esencial para poder actuar a tiempo.
  4 Hits gc.ua  
Portabilitatea egin aurretik aztertu ondo zure faktura: zeintzuk diren zuren kontsumoak, zenbat potentzia behar duzun... Askotan behar dugun potentzia baino gehiago kontratatuta daukagu eta horrek hileroko gastu finkoa dakar, nahiz eta ez kontsumitu.
Para hacer la portabilidad conviene primero estudiar tu factura actual: cuáles son los consumos, qué potencia necesitas... Muchas veces tenemos una potencia mayor que la que necesitamos y esto acarrea un gasto fijo grande en al factura aunque no haya un consumo grande.
  2 Hits www.berny.ba  
Bikaintasuna: profesionaltasunez lan egiten dugu. Helburu erronkariak ezarri eta berrikuntza zein arintasuna sustatzen ditugu. Gauzak hasiera-hasieratik egiten ditugu ondo. Partekatu, ikasi eta etengabe egiten dugu hobera.
Excellence: We act professionally. We set challenging goals, encourage innovation and speed. We get it right first time. We share, learn and improve continuously.
  2 Hits www.deere.co.th  
Haien kalitatea eta iraunkortasuna ziurtatzeko inprimatzea bereizmen handiko transfer serigrafiko bidez egiten da. Ondo zaindu eta garbitzeko nahiz lisatzeko instrukzioak jarraitzen badituzu, oso luze iraungo dizu geokamisetak.
Para asegurar su calidad y durabilidad la estampación se realiza con transfer serigráfico de alta definición. Si cuidas tu camiseta y sigues las instrucciones de lavado y planchado te durará mucho tiempo.
  10 Hits www.pm-international.com  
Zuzeneanen eskabide-inprimaki orokorra bete beharko da, derrigor, aurkeztutako dokumentazioan erregistroa egiteko gutxieneko datu hauetakoren bat falta denean edo ondo ikusten ez denean:
Será obligatorio rellenar el impreso de solicitud general Zuzenean en todos aquellos casos en los que, en la documentación aportada falte o no conste de forma fácilmente visible, alguno de los siguientes datos mínimos para registro:
  5 Hits www.filmotecavasca.com  
Etxebizitza berean bizi izan diren eta bizitzako etapa ezberdinetan gizon bera tartekatu duten bi emakume gazteen istorioa da. Marga eta Ana ez dira gela berean inoiz elkarrekin egon baina oso ondo ezagutzen dira.
Es la historia de dos mujeres jóvenes que han vivido en la misma casa y han compartido al mismo hombre durante diferentes etapas de su vida. Marga y Ana nunca han estado juntas en la misma habitación sin embargo se conocen muy bien.
  473 Hits www.sitesakamoto.com  
Beno, Brandoli, ondo!!!
Bien, Brandoli, bien!!!
Nun, Brandoli, GUT!!!
Bien, Brandoli, bien!!!
Bene, Brandoli, bene!!!
Bem, Brandoli, bem!!!
Goed, Brandoli, goed!!!
Bé, Brandoli, bé!!!
Dobro, Brandoli, dobro!!!
Хорошо, Brandoli, хорошо!!!
Ben, Brandoli, ben!!!
  2 Hits detuinderlusten.eu  
Emakume askok osatzen dugu Caritas; besteak beste, parte hartzaileak, boluntarioak, langileak eta lankideak, eta ondo dakigu emakume izateak zer ondorio dakartzan geuregan, baina, bereziki, zer zailtasun dakarzkien laguntzen ditugun emakume ahulenei.
Somos muchas las mujeres que conformamos Caritas, participantes, voluntarias, trabajadoras y colaboradoras, y somos conscientes de la carga social que el ser mujer tiene en nosotras pero, sobre todo, somos conscientes de las dificultades que conlleva en las mujeres más vulnerables que acompañamos.
  www.playasenator.com  
Ikas ezazu zuk zeuk urdaiazpikoa etxean ebakitzen. Erraza, zailtasunik gabea. Joxe Mari Barriolak erakutsiko dizu urdaiazpikoaren ebaketan profesional bat izaten. Gera zaitez ondo zure familiartekoen aurrean.
Aprenda usted mismo a cortar jamón en casa. Fácil, sin dificultades. Joxe Mari Barriola le explica los conceptos básicos para comenzar sin ser un profesional del corte de jamón. Quede bien con sus amigos y familia en las mejores ocasiones.
  12 Hits www.intercat.cat  
Ondo idazteko 20 aholku
20 writing tips
20 conseils de rédaction
20 Tipps für einen guten Schreibstil
20 recomanacions per redactar bé
#良好编撰的20个建议
20 conselhs de redaccion
  65 Hits www.ehu.eus  
Ez dira erabili behar, nola funtzionatzen duten ondo jakin gabe. Zalantzarik badago, galdetu irakasleei.
No se deben utilizar sin conocer perfectamente su funcionamiento. En caso de duda, preguntar al profesorado.
  6 Hits www.osi.ie  
BBK Bilbao Good Hostel-en Bilboko gau-giroaz gozatzea nahi dugu. Horretarako, modako lokalen eta horien ezaugarrien gida daukazu eskura, zure kezka bakarra ondo pasatzea izan dadin.
At BBK Bilbao Good Hostel we want you to enjoy the nightlife of Bilbao. We have at your disposal a local guide to trendy places and its level of accessibility, so that your only concern is to have fun.
En BBK Bilbao Good Hostel queremos que disfrutes del ambiente nocturno de Bilbao. Tenemos a tu disposición una guía de locales de moda y su nivel de accesibilidad, para que tu única preocupación sea pasártelo bien.
  14 Hits www.taxi-zadar.biz  
Hartara, agerian dago Zaintza ez dela softwarea. Metodorik ez badago, ez da egongo jarraipen-jarduera oso edo zuzenik, eta ondorioz, sistema konfiguratzeko ematen diren lehen pausuak dira garrantzitsuenak eta arriskutsuenak.
Así queda claro que la Vigilancia no es software. Sin un método no hay una actividad de rastreo completa ni correcta, por lo que los primeros pasos a la hora de configurar el sistema son los más importantes y críticos, y donde la elección de las fuentes y los objetivos es lo más relevante.
  4 Hits coeia.ksu.edu.sa  
Andres Arauz SENPLADES Planifikazio eta Garapenerako Idazkaritzaren Ondo Bizitzeko Planifikazioko idazkariorde nagusia da. Hegoaldeko Bankuko ordezkaria da, Ekuadorko Banku Zentraleko agintaria izan zen, eta aholkulari jardun zuen Ministerioko finantza politikan.
Andrés Arauz es el subsecretario general de planificación para el buen vivir de la SENPLADES ( Secretaría de Planificación y Desarrollo ). Es delegado del Banco del Sur, fue autoridad del Banco Central del Ecuador y asesor en política financiera del Ministerio. Creador del dinero electrónico estatal, impulsor de las finanzas populares y solidarias, asesor durante la auditoría y renegociación de la deuda, mentalizador y partícipe de la auditoría a los tratados bilaterales de inversión y sistema de arbitraje.
  35 Hits www.eastspring.com  
Euskal Herriko gastronomia dugu turismoa erakartzeko balore handienen artean, herriaren ohituretan ondo gordea.
One of Euskadi’s great tourist attractions is its deep-rooted gastronomic tradition.
Parmi les grands attraits touristiques d'Euskadi, se détache sa enracinée dans la tradition gastronomie profondément .
Entre los grandes valores de atracción turística de Euskadi, la gastronomía vasca destaca por su arraigada tradición.
  2 Hits www.kindermann.de  
Emanaldiz lepo amaitu dugun abuztu potente baten ondoren, eta iraila ondo hasteko, asteburu honetan KORRONTZI DANTZAN emanaldia dugu BERMEOn! Aupa Rufino!
After a powerful month of August full of concerts, and to start well September, this weekend we will offer the show KORRONTZI DANTZAN in BERMEO! Aupa Rufino!
Après un puissant mois d'août plein de concerts et pour commencer bien septembre, ce week-end nous proposons le spectacle KORRONTZI DANTZAN à BERMEO! Aupa Rufino!
Tras terminar un potente mes de agosto lleno de conciertos, y para empezar bien septiembre, este fin de semana ofreceremos ¡el espectáculo KORRONTZI DANTZAN en BERMEO! ¡Aupa Rufino!
  netvafrance.com  
Web guneak ondo funtzionatzeko, bertara sartzen den ordenagailuaren informazioa lortzea beharrezkoa da. Adibidez, gunean jasotzen dituen bisitak zenbatekoak diren edo erabiltzaile bakoitzak ze nabigatzaile mota erabiltzen duen jakiteko edo erabiltzaiea orrira sartzen den bakoitzean aukeratutako hizkuntzan agertzea lotzeko.
In order that the web site should work in an optimum fashion, it is sometimes necessary to obtain information from the computer or to identify it. For example, in order to check how many times the web site has been visited, what type of browser each user uses or to save the user from having to choose the language in which the web site appears every time he or she visits it. Under no circumstances does this identification process provide us with personal information concerning you, nor does it give us access to the contents of your computer.
Pour que le site web fonctionne au mieux, il est parfois nécessaire d'obtenir différentes informations sur l'ordinateur qui y accède ou bien pour l'identifier. Par exemple, pour pouvoir comptabiliser le nombre de visites sur le site, pour connaître quel type de navigateur est employé par chaque utilisateur ou afin d'éviter que ce dernier ait à sélectionner la langue de présentation à chaque fois qu'il accède au web. Cette identification ne nous fournit jamais d'informations personnelles vous concernant ni nous permet de connaître le contenu de votre ordinateur.
  www.sansebastianturismo.info  
Formularioa ondo bidali da. Eskerrik asko.
El formulario ha sido enviado correctamente. Muchas gracias.
  2 Hits dorure.degami.fr  
Urteko biper ondo ederrenetan, ondoko biper sasoineko haziak hautatzen dira.
C'est sur les plus beaux piments de l'année que l'on sélectionne les semences de la saison future.
  11 Hits www.gruposalinas.com  
Zure ustez, gure alkarteetan ondo kudeatzen da informazinoa?
¿Cree que en nuestras comunidades se gestiona bien la información?
  7 Hits artypist.com  
Oraindik ziur ez bazaude, hurrengo galderak erantzun eta baten bat baiezkoa bada, mekanografia ikastea ondo etorriko zaizularen arrazoi nahikoa izango da.
Si aún no estás convencido, hazte las siguientes preguntas, si contestas de forma afirmativa al menos a una de ellas, es que no te vendría nada mal saber mecanografía
  2 Hits www.vinosdelaluz.com  
Gauean bost itxasargi ondo ikusten dira, Guipúzkoa eta Frantzia kostaren zehar.
By night you may see up to 5 lighthouses all the long of Guipuzcoa and French coasts.
  20 Hits www.visit-salzburg.net  
Txokolatearekin bezala, tenperatura baxuaren eraginez, eztiaren azukreak kristalizatu egiten dira, eta aldatu egiten dira eztiaren zaporea eta testura. Eztia, beraz, giro-tenperaturan gorde behar da, ondo itxitako ontzi batean.
Al igual que con el chocolate, la baja temperatura hace que los azucares se cristalicen, modificando su sabor y textura. La miel debe conservarse a temperatura ambiente en un envase bien cerrado.
  4 Hits www.medcomtechgroup.com  
Baina oinarrizko ideiak izan direnez, denon artean hauek ondo pentsatzeari ekin diogu saioan zehar, hau da, azkenean egingo dugun proiektu konkretua diseinatzen ibili gara: formak, tamainak, detaileak, etab.
En el taller hemos observado, discutido y analizado distintas ideas. Al ser ideas básicas, nos hemos dedicado a pensarlas y desarrollarlas entre todas, es decir, hemos diseñado el proiecto concreto que vamos a construir: formas, tamaños, detalles, etc.
  5 Hits www.bikerentstation.at  
Berrikuntzaren hamar aurpegiak: Deabruaren abokatua garaitzeko eta antolakunde osoan sormena bultzatzeko estrategiak Nork ez du entzun proposamen bat egin ondoren honako esaldi hau: “Oso ondo dago hori, baina utziko didazu deabruaren abokatuarena egiten”?
Las diez caras de la innovación: Estrategias para derrotar al abogado del diablo e impulsar la creatividad en toda la organización ¿Quién no ha escuchado, tras hacer una propuesta, la frase: “Esta muy bien, pero déjame hacer de abogado del diablo”? Esta es la típica frase tras la cual se escudan quienes quieren criticar sin límite alguno.
  www.schellenursli.com  
Barnekaldean intereseta balio interes handiko xehetasunak dordetzen dira, Varonatarren sendiak hauek ondo gordetzen jakin izan du.
Guarda en su interior detalles de gran interés y valor histórico, que la familia Varona ha sabido mantener.
  3 Hits psicologia.udd.cl  
Jai horien hasera ofiziala abuztuaren 14an izanten da, egun handiaren bezperan, “Andramaixek” hasi direla adierazten duen suziria botatzen denean. Suziria botatzeko uneetan Herriko Musika Bandak “Ondo Pasau Andramaixek” doinua jotzen du, haiekin batera elizetako kanpaiak ere dilin-dalan, doinu alaian ari direla.
Oficialmente la fiesta comienza el 14, víspera del día grande, con el chupinazo que anuncia los "Andramaixek". Durante el momento del chupinazo la Banda de Música Municipal toca el "Ondo Pasau Andramaixek", acompañada del sonido de las campanas. En ese momento el alcalde da por comenzadas las fiestas.
  arctic-council.org  
JARDUNALDIA: ZER IKASI ONDO AUKERATZEKO GAKOAK. STEM JAKINTZA-ARLOETARA HURBIL ZAITEZ.
JORNADA: CLAVES PARA SABER BIEN QUÉ ESTUDIAR. ACÉRCATE A LAS STEM
  www.garapen.net  
Proiektu hau Eusko Jaurlaritzako Aquitaine-Euskadi 2016 proiektuen deialdiko bigarren saioan kokatzen da eta Euroeskualdeko 20 artistek esperientzia berriak ezagutu, beraien disziplina bereko artistekin kontaktatu, sareak eraiki, sinergiak sortu eta elkarlana bultzatzea ahalbidetu du 2/ 3 egunteako egonaldiak kofinantzatuz. Pertsona partehartzaileak oso ondo baloratu dute programa, beste ekimen batzuekin kontaktuan egotea beharrezkoa ikusten bait dute.
Este proyecto que se enmarca en la segunda sesión de la convocatoria de proyectos Aquitaine-Euskadi 2016 de Gobierno Vasco ha permitido que un total de 20 artistas de la Euroregión hayan podido conocer nuevas experiencias, contactar con otros artistas de su disciplina, crear redes, sinergias y posibilitar futuras colaboraciones cofinanciando estancias de 2/3 días que las personas participantes han valorado muy positivamente ya que consideran fundamental estar en contacto con otras iniciativas.
  3 Hits pragnis.com  
mailako ikasleei Ubuntu sistema eragilean oinarritutako Arangotiko bertsio propio hori azaltzearren. Bertan, Aranlinuxen sartutako aplikazioak azaltzeaz gain, zergatik sortu duten eta bilatzen dituzten helburuak oso ondo azaldu zizkiguten.
El 15 de abril, viernes, tres amigos que están involucrados en el proyecto Aranlinux vinieron a Harrobia ikastola a explicar a nuestros alumnos/as de 1º de Sistemas Microinformáticos y Redes este sistema operativo propio de Arangoiti basado en Ubuntu. Además de explicarnos las aplicaciones que han introducido en Aranlinux, también nos explicaron para qué lo han creado y que objetivos persiguen.
  16 Hits www.biobioestuyo.cl  
Pertsonak ez du legez kanpokoa izaterik, ezin da ekonomia interes aldakorren arabera onartua den ala ez den merkatal gai moduan erabili. Pertsonek planten barna mugitzeko eskubidea dute, baita ondo irizten dioten tokian ezarri eta lan egiteko, inolako trabarik gabe eta bertakoen eskubide eta betebehar bertsuekin.
Las personas nunca pueden ser ilegales, no pueden ser tratadas como mercancías cuyo acceso se permite o no en función de intereses económicos cambiantes. Las personas tienen derecho a moverse por el planeta y a establecerse y trabajar allá donde les parezca más conveniente, sin ninguna restricción de ningún tipo, y con los mismos derechos y obligaciones que las personas locales. Ahora bien, nos oponemos rotundamente a quienes pretenden que algunos trabajadores y trabajadoras trabajen aquí al precio de sus países de origen, debiéndose aplicar los convenios colectivos del lugar de trabajo.
  www.ezerzemes.lv  
Historia eta gertakariak ondo eta sakon ezagutzeak gaur egungo errealitateak interpretatzea eta etorkizunerako prestatzea ahalbidetzen duelako ustea osoa da, Sabino Arana Fundazioak bere zereginari ekin zionean zuen eta, harrezkero ere, horren garapenean duen filosofia.
Por ello, los innumerables trabajos realizados hasta la fecha han sido fieles a este espíritu. La creencia de que un exhaustivo y correcto conocimiento de la Historia y los acontecimientos permite interpretar las realidades contemporáneas y prepararse para el futuro es la filosofía con que Sabino Arana Fundazioa inició y desarrolla esta labor.
  22 Hits ardhindie.com  
Irteera hauen kalitatea bermatzeko, ezinbestekoa da ondo trebatutako gidariak edukitzea, hauek izango baitira gure lurraldearen balio nagusiak interpretatu eta modu erakargarri batean bisitariei azalduko dizkietenak.
Una de las apuestas más importantes del Geoparque de la Costa Vasca es mantener la amplia oferta de visitas guiadas. Para garantizar la calidad de estas visitas, es imprescindible tener guías bien formados, ya que serán estos los que interpretarán y explicarán a los visitantes de un modo atractivo los principales valores de nuestro territorio. En cierta medida, la satisfacción y la alegría de los visitantes están relacionadas con la aptitud de estos guías.
  2 Hits www.oddsshark.com  
Bitartean Portugaleteko barran arazoak jarraitu ziren. Barra zela eta itsasadarreko alde hartan nekez nabiga zitekeen, ubidea txikiegia zelako. Horren ondorioz, ontziek erraz jotzen zuten hondoa. Itsasadarrean, bada, ontziak ez zebiltzan ondo.
Problems continue with Portugalete's bar in which navigation was very costly, the channels had little riverbed and there was a great danger to run aground. In this way the conditions offered by the estuary for navigations were not even acceptable.
  wow.link  
Web guneak ondo funtzionatzeko, bertara sartzen den ordenagailuaren informazioa lortzea beharrezkoa da. Adibidez, gunean jasotzen dituen bisitak zenbatekoak diren edo erabiltzaile bakoitzak ze nabigatzaile mota erabiltzen duen jakiteko edo erabiltzaiea orrira sartzen den bakoitzean aukeratutako hizkuntzan agertzea lotzeko.
Para que el sitio web funcione óptimamente, a veces es necesario obtener diversa información del ordenador que accede a ella o identificarlo. Por ejemplo, para poder contabilizar las visitas que recibe el sitio, para saber qué tipo de navegador utiliza cada usuario o para evitar que el usuario tenga que seleccionar el idioma en el que desea que se le muestre la web cada vez que accede a ella. En ningún caso esa identificación nos proporciona información personal sobre usted o nos permite conocer el contenido de su ordenador.
  2 Hits www.museodelapaz.org  
. Gune bakoitzean behar beste denbora eman nahi dutena ondo ikus dezaten. Ez ahaztu bisita ezin dela izan ordu betetik gorakoa.
. Remember that the children should be at ease, so avoid them coming with uncomfortable clothes.
. Souvenez-vous que les enfants doivent se sentir à leur aise, évitez qu'ils ne viennent avec des vêtements incommodes.
  3 Hits www.participamelies.com  
Ganbara Hostel gehien centrally dago aterpetxeko Bilbon da herri oso zaharra Zazpi Kaleak edo Casco Viejo bezala ere ezagutzen den bezala. Bere kokapena erdiko ondo backpacker du interes puntu guztiak lotzen da.
Bilbao Ganbara Hostel, la plus centrale de l’auberge Bilbao, il est dans la très vieille ville également connue sous le nom de Seven Streets ou Casco Viejo. Son emplacement central est bien relié à tous les points d'intérêt pour le randonneur.
  thefuu.com  
Gotorlekua oso ondo mantenduta dago eta lubanarroan, Armen Patioan, zubi altxagarrian eta goiko terrazan egindako zaharberritze lanei esker, bisitariak gotorlekuaz bisitatzeko eta gozatzeko aukera izango du, militarrek 1888.
Le Fort est très bien conservé grâce à la réhabilitation de son fossé, du Patio d’Armes, du pont-levis et de la terrasse supérieure, ce qui permet aux visiteurs de pouvoir le visiter et en profiter, comme le firent les militaires en 1888.
  molochnoe.ru  
Jasotako informazioa orokorra eta anonimoa izaten da, non ez diren datu pertsonalak kontuan hartzen ezta bisitariak identifikatuko dituen informazioa ere helburu estatistikoa besterik ez baitu, jakiteko erabiltzaileek nola topatzen duten web gunea, nola erabiltzen duten eta ondo funtzionatzen duen.
Cookies analíticas y de publicidad: Estas cookies recogen información sobre el uso que las visitas hacen de la web, por ejemplo páginas vistas, tiempo de navegación, errores de carga... así como información sobre los anuncios que han sido mostrados a un usuario, sobre los que le interesan y sobre si visita la página web del anunciante. La información recogida es genérica y anónima, donde no se incluyen datos personales, ni se recoge información que identifique a los visitantes; siendo el objetivo meramente estadístico sobre como los usuarios encuentran la página web, cómo la utilizan y si esta funciona correctamente.
  www.chep.com  
Ezer baino lehen “EDUBUTIC” ikerkuntza-taldeak ―ondo tratatzeko, berdintasunerako eta hiritartasunerako hezkuntza― txoko bat sortu nahi du sarean, nahi duenak bertan aurki ditzan “baliabideak” (estrategiak, esperientziak, gidak, behatokiak, planak, programak, hezkuntza-zerbitzuak), eta “lanabesak” (eztabaidak, dinamikak, jolasak, dramatizazioak, simulazioak, elkarrizketak, ahozko historia, irudiak, narrazioak, bideoak), baliagarri izan daitezkeenak denak ere hainbat esparrutan (eskolan, familian, komunitatean, lanean) egin beharreko hezkuntza-zereginean.
El grupo de investigación “EDUBUTIC” –Educación en los buenos tratos, igualdad y ciudadanía- quiere, sobre todo, crear un espacio en la red donde encontrar “recursos” (estrategias, experiencias, guías, planes, observatorios, programas, servicios educativos) y “herramientas” concretas (debates, dinámicas, juegos, dramatizaciones, simulaciones, entrevistas, historia oral, imágenes, narraciones, videos), que pueden ser útiles para la tarea educativa a desarrollar en distintos ámbitos (escolar, familiar, comunitario, laboral) . Los recursos y herramientas que se presentan están organizados y estructurados en torno a tres grandes ejes temáticos.
  4 Hits www.matis-fashion.com  
Berdintasunerako bidean gizonak inplitzea beharrezkoa da; oro har, guztiok bat gatoz horrekin; hori nola gauzatu, ordea, ez dakigu oso ondo. Horrek argitzen du -neurri batean, bederen- nazioartean gobernuek ekimen sendorik ez edukitzea alor honetan.
A pesar de que existe un consenso generalizado sobre la necesidad de involucrar a los hombres a favor de la igualdad, no se sabe muy bien cómo ponerlo en práctica. Ello explica, en buena medida, la práctica inexistencia en el ámbito internacional de iniciativas gubernamentales de calado en esta materia. En este contexto, Gizonduz se plantea como una aportación pionera del Gobierno Vasco a esta cuestión, una iniciativa que tiene el valor añadido que supone abrir camino en una vertiente escasamente explorada, a través de una intervención estructurada en torno a unos objetivos específicos y mensurables y a unas medidas concretas a desarrollar, con sus responsables y su calendario y con un conjunto de indicadores para su seguimiento y evaluación.
  14 Hits administracionelectronica.gob.es  
atalean, alegia Araudiaren (EB) / (europako parlamentuaren eta Kontseilu ondo ez utzi zuten, eta dagokion identifikazio elektronikorako zerbitzuak ematen dituen transakzio elektroniko barne-merkatuan.
- Os certificados de selo electrónico relacionaranse, a partir do 1 de xullo, na lista de confianza de prestadores de servizos de certificación como "certificados non cualificados", na forma prevista no capítulo II do anexo I da Decisión de execución (UE) 2015/1505 da Comisión, de 8 de setembro de 2015, pola que se establecen as especificacións técnicas e os formatos relacionados coas listas de confianza de conformidade co artigo 22, apartado 5, do Regulamento (UE) non 910/2014 do Parlamento Europeo e do Consello, relativo á identificación electrónica e os servizos de confianza para as transaccións electrónicas no mercado interior.
  2 Hits www.alboan.org  
Azken asteetan Peru astintzen ari diren euri-jasa handiak ez dira gelditzen. Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) delakoaren martxoaren 31eko txostenaren arabera, 101 pertsona hil, 140.000tik gora kaltedun gertatu dira eta ia milioi batek ondo larriak jaso ditu.
Ante la escalada de violencia y la crisis política, económica y social que atraviesa actualmente Venezuela, las obras de cooperación internacional de los jesuitas en España, Entreculturas y ALBOAN, lanzan una llamada a la solidaridad con el pueblo venezolano. Ambas organizaciones manifiestan su...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow