Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'676 Ergebnisse 447 Domänen

8 Treffer www.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Debeku da, hortaz, edukien banaketa, kasu guztietan; bai eta diruz ordaindutako komunikazio publikoa ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Queda por lo tanto prohibida cualquier distribución de los contenidos, en todo caso, y la comunicación pública con contraprestación económica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Queda per tant prohibida qualsevol distribució dels continguts, en tot cas, i la comunicació pública amb contraprestació econòmica.

697 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ezbeharra konpontzeko lehen esku-hartzea antolatzen du, bai eta pertsonen ebakuazioa eta lehen sorospenak ere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Organise initial intervention at the incident, evacuation of persons and first aid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Organiza la primera intervención sobre el incidente, la evacuación de personas y los primeros auxilios

10 Treffer hotelurso.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai, baina ikasleak horren berri eman beharko du online inprimakian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Sí, pero será necesario que el estudiante lo declare en el formulario online
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Sí, però cal que l'estudiant ho declari al formulari en línia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Si, mais cómpre que o estudante declare esta situación no formulario en liña.

12 Treffer bayklif-bliz.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tolosako denda honek benetako erlikiak eskaintzen ditu kortseterian eta barruko jantzitan. Aholkularitza aditua bai barruko arropatan bai bainu-jantzi eta bikinietan. Gogoak ematen badizu…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Located in Tolosa, this shop specializes in heirloom corsets and lingerie. Fitting and styling advice for undergarments, bathing costumes and bikinis. Give yourself a treat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette boutique de Tolosa vous offre d’authentiques merveilles en lingerie fine et sous-vêtements. Conseil expert en sous-vêtements, maillots de bain et bikinis. Pour succomber à un caprice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Ubicada en Tolosa, esta tienda ofrece auténticas reliquias de corsetería y ropa intima. Ofrecen asesoramiento experto, tanto en ropa interior como en bañadores y bikinis. Para darte un capricho.

16 Treffer themarketingpractice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai Lehen Hezkuntza bai heziketa bereziko zure ikasle guztiek 35.ONCE lehiaketazgozatzeko parada izango dute lankidetza sustatzen duten tresnen bitartez inklusioa landuz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	All your Primary School students and Special Education can enjoy the 35th ONCE school competitionwhich encourages inclusion in ways that encourage collaborative work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	Todos tus alumnos de Primaria y Educación Especial podrán disfrutar del 35 Concurso Escolar ONCE, donde fomentarán la inclusión a través de unas mecánicas que promueven el trabajo cooperativo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	Todos os teus alumnos de Primaria e Educación Especial poderán desfrutar do 35 Concurso Escolar ONCE, onde fomentarán a inclusión a través dunhas mecánicas que promoven o traballo cooperativo.

15 Treffer sede.mjusticia.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Webgune honen diseinuari esker, testuaren neurria eta kolorea alda daitezke, bai eta orriaren atzeko planoa ere. Hori, nabigatzaileen konfigurazio aukera estandarren bidez egiten da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	This website is designed to enable the size, text colour and page background to be changed, using standard browser configuration options.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta web está diseñada para permitir cambiar el tamaño, el color del texto y el fondo de la página, todo ello mediante las opciones de configuración estándar de los navegadores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest web està dissenyat per permetre canviar la mida, el color del text i el fons de la pàgina, tot això mitjançant les opcions de configuració estàndard dels navegadors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta web está deseñada para permitir cambiar o tamaño, a cor do texto e o fondo da páxina, todo iso mediante as opcións de configuración estándar dos navegadores.

43 Treffer www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, sistemaren bidez egiten diren ordainketei dagozkienez, bai kutxa finkoko adostasun bidezkoak, bai justifikatzeko ordainketa bidezkoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	, system, both through imprest fund advances and payments requiring proof thereof.

8 Treffer www.cis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eztabaiden garapena moderatzen du, bai eta bere botoarekin berdinketak desegin ere, erabakiak hartzeko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Moderates the development of the debates, as well having the casting vote in the event of a tie, for the purposes of taking decisions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il modère les débats et peut à l'aide de son vote annuler le ballottage en vue d'adopter des accords
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Moderar el desarrollo de los debates, así como dirimir con su voto los empates, a efectos de adoptar acuerdos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Modera el desenvolupament dels debats i dirimeix amb el seu vot els empats, a l'efecte d'adoptar acords
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Moderar o desenvolvemento dos debates, así como dirimir co seu voto os empates, coa finalidade de adoptar acordos

14 Treffer www.tropic-park.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jokoaren inguruan ikerketak eta ikerketa-lanak sustatzea eta egitea, bai eta jokoak gizartean duen inpaktuari buruzkoak ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The promotion and execution of studies and research work on gambling, as well as its incidence or impact on society.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La promoción y realización de estudios y trabajos de investigación en materia de juego, así como sobre su incidencia o impacto en la sociedad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La promoció i realització d’estudis i treballs de recerca en matèria de joc, així com sobre la seva incidència o impacte en la societat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A promoción e realización de estudos e traballos de investigación en materia de xogo, así como sobre a súa incidencia ou impacto na sociedade.

25 Treffer www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Web guneak eskualdetako politikaren eta haien tresnen inguruko informazioa eta zerbitzuak ditu, bai erkidegoetako funtsei dagokienez, aldi desberdinetan, eta bai eskualdetako pizgarriei dagokienez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El sitio web contiene información y servicios relativos a la política regional y sus instrumentos, tanto en relación con los fondos comunitarios en los distintos periodos como respecto a los incentivos regionales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El lloc web conté informació i serveis relatius a la política regional i els seus instruments, tant en relació amb els fons comunitaris en els diferents períodes com respecte als incentius regionals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O sitio web contén información e servizos relativos á política rexional e os seus instrumentos, tanto en relación cos fondos comunitarios nos distintos períodos como respecto dos incentivos rexionais.

18 Treffer www.intercat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Ikaragarri gustatzen zait katalana ikastea Kataluniako gizartean integratu ahal izateko eta, gainera, nire bizilagun eta lagunekin hitz egitea erraztu egiten dit. Telekomunikazioko masterra egiten ari naiz eta asko gustatuko litzaidake nire azken proiektua katalanez defenditzea, ez soilik niretzat erronka bat delako, baizik eta oso gogoko dudalako bai hizkuntza eta bai katalanekin beren hizkuntzan erlazionatzea."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intercat.cat als Prioritätsdomäne definieren

"Me matriculè en cors de catalan pr'amor que volie apréner era lengua de Catalonha. D'ua auta banda, açò me permeterà hèr un cors de catalan quan tornarè tà Anglatèrra, en mèn darrèr an de carrèra, e volie saber-ne un shinhau abans de començar-lo."

17 Treffer www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proiektu hauek susta daitezke: saltoki berriak sortzea, lehendik jarritako jarduera bat zabaltzea, eta enpresa eskatzaileak jarduera berria sortzea; bai eta instalazioak berritzea ere, betiere birjartze-inbertsio soila ez bada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Les projets de création de nouveaux établissements, d’élargissement d'une activité déjà établie ou de lancement d’une nouvelle activité par l’entreprise demanderesse ainsi que la modernisation des installations, sous réserve qu’il ne s’agisse pas d’un simple investissement de remplacement, sont susceptibles d’être promus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Són promocionables els projectes de creació de nous establiments, ampliació d’una activitat ja establerta o iniciació d’una de nova per l’empresa sol•licitant, així com la modernització de les instal•lacions, sempre que no es tracti d’una mera inversió de reposició.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Son promocionables os proxectos de creación de novos establecementos, de ampliación dunha actividade xa establecida ou iniciación dunha nova pola empresa solicitante, así como a modernización das instalacións, sempre que non se trate dun mero investimento de reposición.

2 Treffer olocco.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gainera Serunionek ezarritako erosketa-prozedurak zure erosketen bolumenari gehituz ahalbidetu egiten dute zure bezeroei modu sinergikoan kostu unitario hobeak aplikatzea, bai produktuarenak zein logistikarekin erlazionatutakoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serunion.es als Prioritätsdomäne definieren	Además, los procedimientos de compras establecidos por Serunion sumados al volumen de sus adquisiciones, permiten aplicar a sus clientes, de forma sinérgica, mejores costes unitarios, tanto de producto como logísticos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serunion.es als Prioritätsdomäne definieren	A més a més, els procediments de compres establerts per Serunion, sumats al volum de les seves adquisicions, permeten aplicar als seus clients, de manera sinèrgica, millors costos unitaris, tant de producte com logístics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serunion.es als Prioritätsdomäne definieren	Ademais, os procedementos de compras establecidos por Serunion sumados ao volume das súas adquisicións, permiten aplicar aos seus clientes, de forma sinérxica, mellores custos unitarios, tanto de produto como loxísticos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tone of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch