|
|
Med državami, ki so poročale o izdatkih za boj proti drogam za leto 2004, so Češka republika (11 milijonov EUR), Španija (302 do 325 milijonov EUR), Ciper (2,8 milijona EUR), Poljska (51 milijonov EUR) in Norveška (46 milijonov EUR). Dve državi sta poročali o bolj nedavnih izdatkih, predvidenih v proračunu za boj proti drogam: Luksemburg (6 milijonov EUR v letu 2005) in Združeno kraljestvo (2 milijardi EUR v letih 2004/05).
|
|
|
Countries reporting drugs expenditure for the year 2004 included the Czech Republic (11.0 million euros), Spain (302 to 325 million euros), Cyprus (2.8 million euros), Poland (51 million euros) and Norway (46 million euros). Two countries reported more recent budgeted expenditure for tackling drugs: Luxembourg (6 million euros in 2005) and the United Kingdom (2 billion euros in 2004/05).
|
|
|
Les pays ayant déclaré des dépenses liées à la drogue pour l’année 2004 sont la République tchèque (11,0 millions d’euros), l’Espagne (302 à 325 millions d’euros), Chypre (2,8 millions d’euros), la Pologne (51 millions d’euros) et la Norvège (46 millions d’euros). Deux pays ont fait état de dépenses budgétisées plus récentes dans le cadre de la lutte contre la drogue, à savoir le Luxembourg (6 millions d’euros en 2005) et le Royaume-Uni (2 milliards d’euros en 2004-2005).
|
|
|
Angaben über die im Jahr 2004 getätigten Ausgaben im Drogensektor enthalten unter anderem die Berichte aus der Tschechischen Republik (11 Mio. EUR), Spanien (302 bis 325 Mio. EUR), Zypern (2,8 Mio. EUR), Polen (51 Mio. EUR) und Norwegen (46 Mio. EUR). Zwei Länder berichteten über in jüngerer Zeit bereitgestellte Mittel zur Bekämpfung des Drogenproblems: Luxemburg (6 Mio. EUR im Jahr 2005) und das Vereinigte Königreich (2 Mrd. EUR im Zeitraum 2004/2005).
|
|
|
En Eslovaquia se estima que en 2004 el gasto público total en materia de drogas fue de 14,5 millones de euros, de los cuales se destinaron a los cuerpos y fuerzas de seguridad aproximadamente 8,4 millones de euros, y a la asistencia social y sanitaria, 6,1 millones de euros.
|
|
|
I paesi che hanno riferito una spesa pubblica per la lotta alla droga nel 2004 sono stati Repubblica ceca (11,0 milioni di euro), Spagna (da 302 a 325 milioni di euro), Cipro (2,8 milioni di euro), Polonia (51 milioni di euro) e Norvegia (46 milioni di euro). Due paesi hanno riferito una spesa inserita in bilancio più di recente per risolvere la questione “droga”: Lussemburgo (6 milioni di euro nel 2005) e Regno Unito (2 Mrd EUR nel 2004-2005).
|
|
|
Entre os países que comunicaram dados sobre a despesa relacionada com a droga no ano de 2004 incluem-se a República Checa (11,0 milhões de euros), Espanha (302 a 325 milhões de euros), Chipre (2,8 milhões de euros), Polónia (51 milhões de euros) e Noruega (46 milhões de euros). Dois países comunicaram a despesa mais recentemente orçamentada para o combate à droga: Luxemburgo (6 milhões de euros em 2005) e Reino Unido (2 mil milhões de euros em 2004/2005).
|
|
|
Μεταξύ των χωρών που ανέφεραν τις δαπάνες τους για την καταπολέμηση των ναρκωτικών για το έτος 2004 ήταν η Τσεχική Δημοκρατία (11 εκατομμύρια ευρώ), η Ισπανία (302 έως 325 εκατομμύρια ευρώ), η Κύπρος (2,8 εκατομμύρια ευρώ), η Πολωνία (51 εκατομμύρια ευρώ) και η Νορβηγία (46 εκατομμύρια ευρώ). Δύο χώρες ανέφεραν πιο πρόσφατα προϋπολογισθείσες δαπάνες για την καταπολέμηση των ναρκωτικών: το Λουξεμβούργο (6 εκατομμύρια ευρώ το 2005) και το Ηνωμένο Βασίλειο (2 δισεκατομμύρια ευρώ το 2004/05).
|
|
|
Tot de landen die voor het jaar 2004 uitgaven in verband met drugs rapporteren behoren Tsjechië (11,0 miljoen EUR), Spanje (302 tot 325 miljoen EUR), Cyprus (2,8 miljoen EUR), Polen (51 miljoen EUR) en Noorwegen (46 miljoen EUR). Twee landen maken melding van meer recente begrote uitgaven voor de aanpak van drugs: Luxemburg (6 miljoen EUR in 2005) en het Verenigd Koninkrijk (2 miljard EUR in 2004/2005).
|
|
|
K zemím, které hlásily za rok 2004 výdaje na protidrogovou politiku, patřila Česká republika (11 milionů eur), Španělsko (302 až 325 milionů eur), Kypr (2,8 milionu eur), Polsko (51 milionů eur) a Norsko (46 milionů eur). Ještě aktuálnější rozpočtové výdaje na boj proti drogám hlásily dvě země: Lucembursko (6 milionů eur v roce 2005) a Spojené království (2 miliardy eur v letech 2004–2005).
|
|
|
De lande, der indberettede narkotikarelaterede udgifter for 2004, var Tjekkiet (11,0 mio. euro), Spanien (302–325 mio. euro), Cypern (2,8 mio. euro), Polen (51 mio. euro) og Norge (46 mio. euro). To lande har rapporteret om nyligt budgetterede udgifter til narkotikabekæmpelse: Luxembourg (6 mio. euro i 2005) og Det Forenede Kongerige (2 mia. euro i 2004/2005).
|
|
|
2004. a kohta avalikustasid uimastitega seotud kulutused Tšehhi Vabariik (11,0 miljonit eurot), Hispaania (302–325 miljonit eurot), Küpros (2,8 miljonit eurot), Poola (51 miljonit eurot) ja Norra (46 miljonit eurot). Hiljaaegu esitasid kaks riiki värskemad andmed uimastivastase võitluse eelarve kohta: Luksemburg (6 miljonit eurot 2005. a) ja Ühendkuningriik (2 miljardit eurot 2004.–2005. a).
|
|
|
Huumausainemenoistaan vuodelta 2004 ovat raportoineet Tšekki (11,0 miljoonaa euroa), Espanja (302–325 miljoonaa euroa), Kypros (2,8 miljoonaa euroa), Puola (51 miljoonaa euroa) ja Norja (46 miljoonaa euroa). Kaksi maata on ilmoittanut vielä uudempia lukuja huumausaineiden torjuntaan budjetoimistaan menoista: Luxemburg (6 miljoonaa euroa vuodeksi 2005) ja Yhdistynyt kuningaskunta (2 miljardia euroa vuosiksi 2004 ja 2005).
|
|
|
A kábítószerekkel összefüggő kiadásokról a 2004-es évre Csehország (11,0 millió euró), Spanyolország (302–325 millió euró), Ciprus (2,8 millió euró), Lengyelország (51 millió euró) és Norvégia (46 millió euró) is beszámolt. Két ország, Luxemburg (2005-ben 6 millió euró) és az Egyesült Királyság (2004/05-ben 2 milliárd euró) ennél frissebb adatokat is közölt a kábítószer-probléma kezelésére szánt költségvetési kiadásról.
|
|
|
Kraje, które w sprawozdaniach podały poniesione w 2004 r. wydatki wiążące się z narkotykami, to Czechy (11,0 milionów euro), Hiszpania (302 do 325 milionów euro), Cypr (2,8 miliona euro), Polska (51 milionów euro) i Norwegia (46 milionów euro). Dwa kraje podały bardziej aktualne dane o wydatkach budżetowych wiążących się ze zwalczaniem narkotyków: Luksemburg (6 milionów euro w 2005 r.) oraz Wielka Brytania (2 miliardy euro w latach 2004–2005).
|
|
|
Printre ţările care au comunicat cheltuielile legate de droguri pe anul 2004 se numără Republica Cehă (11,0 milioane EUR), Spania (între 302 şi 325 milioane EUR), Cipru (2,8 milioane EUR), Polonia (51 milioane EUR) şi Norvegia (46 milioane EUR). Două ţări au comunicat cheltuieli bugetare mai recente acordate abordării drogurilor: Luxemburg (6 milioane EUR în 2005) şi Regatul Unit (2 miliarde EUR în 2004/2005).
|
|
|
Krajiny, ktoré uviedli výdavky súvisiace s drogami za rok 2004, zahŕňali Českú republiku (11,0 milióna eur), Španielsko (302 až 325 miliónov eur), Cyprus (2,8 milióna eur), Poľsko (51 miliónov eur) a Nórsko (46 miliónov eur). Dve krajiny uviedli novšie rozpočtové výdavky na riešenie problémov s drogami: Luxembursko (6 miliónov eur v roku 2005) a Spojené kráľovstvo (2 miliardy eur v rokoch 2004/2005).
|
|
|
Följande länder har rapporterat utgifter för narkotikafrågor för år 2004: Tjeckien (11,0 miljoner euro), Spanien (302 till 325 miljoner euro), Cypern (2,8 miljoner euro), Polen (51 miljoner euro) och Norge (46 miljoner euro). Två länder har rapporterat nyligen budgeterade utgifter för åtgärder på narkotikaområdet: Luxemburg (6 miljoner euro under 2005) och Storbritannien (2 miljarder euro för 2004/2005).
|
|
|
2004 yılı için uyuşturucu harcamaları rapor eden ülkeler arasında Çek Cumhuriyeti (11,0 milyon euro), İspanya (302 ila 325 milyon euro), Kıbrıs (2,8 milyon euro), Polonya (51 milyon euro) ve Norveç (46 milyon euro) bulunmaktadır. İki ülke uyuşturucuyla mücadele için daha yakın tarihlerde bütçelenmiş harcamalar rapor etmiştir: Lüksemburg (2005’te 6 milyon euro) ve Birleşik Krallık (2004/05’te 2 milyar euro).
|
|
|
Starp valstīm, kas ir sniegušas informāciju par narkotiku jomā 2004. gadā iztērētajiem līdzekļiem, var minēt Čehiju (11,0 miljoni euro), Spāniju (302 līdz 325 miljoni euro), Kipru (2,8 miljoni euro), Poliju (51 miljoni euro) un Norvēģiju (46 miljoni euro). Divas valstis ir sniegušas jaunāku informāciju par cīņai pret narkotikām atvēlētajiem budžeta līdzekļiem, un tās ir Luksemburga (6 miljoni euro 2005. gadā) un Apvienotā Karaliste (2 miljardi euro 2004./2005. gadā).
|
