srda – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.womaninterruptedapp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Na kraju, polaznicima je srdačno poželjen uspjeh u daljem radu, uz podsjećanje, da su i pored stanadardizovane zatvorenosti USPNFT-a, rado viđeni i primljeni gosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aspn.gov.me comme domaine prioritaire	На крају, полазницима је срдачно пожељен успјех у даљем раду, уз подсјећање, да су и поред станадардизоване затворености УСПНФТ-а, радо виђени и примљени гости.

  4 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konoba More nalazi se na Firulama, u blizini gradske bolnice. Na meniu možete pronaći tipičnu tradicionalnu hranu i najbolje dalmatinske specijalitete. Srdačno i uslužno osoblje. Ambijent dostoj...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	More Gostilna se nahaja v Firule, v bližini mestni bolnišnici.V meniju najdete tipično tradicionalno hrano in najboljše dalmatinske specialitete. Prijazno in uslužno osebje. Ambiance vreden pravih

  www.padcatsanddogs.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Naši gosti posebno su oduševljeni ugodnom atmosferom, kulinarskim poslasticama, pripravljenih od svježih, pravih proizvoda s farme, u kombinaciji s izvornom ugostiteljskom srdačnošću.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelmessnerwirt.com comme domaine prioritaire	Гостям отеля особенно нравятся наша домашняя атмосфера, кулинарные изыски, приготовленные из свежих крестьянских продуктов, а также традиционное гостеприимство персонала.

  www.ak-split.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Srdačno,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ak-split.hr comme domaine prioritaire	Cordially,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ak-split.hr comme domaine prioritaire	Cordialmente ,

  www.embutidosentrepenas.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Srdačan i topao pristup je početak svake kvalitetne terapije!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rident.hr comme domaine prioritaire	A cordial and warm approach is the beginning of every high quality therapy!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rident.hr comme domaine prioritaire	Un approccio caldo e cordiale è l’inizio di ogni terapia di qualità!

  3 Résultats www.istria-gourmet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Srdačno maslinarsko gospodarstvo: Azienda Agricola Nicola Monterisi, Italija
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir istria-gourmet.com comme domaine prioritaire	Die Herzliche Ölmühle: Azienda Agricola Nicola Monterisi, Italien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir istria-gourmet.com comme domaine prioritaire	L'Azienda del Cuore: Azienda Agricola Nicola Monterisi, Italia

  5 Résultats yayasanpulih.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pripala mi je iznimna čast da vas pozdravim i zaželim srdačnu dobrodošlicu na 4. festival židovskog filma koji se održava u hrvatskoj metropoli. U Zagrebu se godišnje ili bienalno održavaju ugledni filmski festivali međunarodnog karaktera, kao što su Međunarodni festival crtanog filma (Animafest), Međunarodni festival dokumentarnog filma (ZagrebDox) i drugi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jff-zagreb.hr comme domaine prioritaire	It is my honor to greet you and wish you a warm welcome to the 4th Jewish film festival here in the Croatian capital. In Zagreb, on an annual or biannual basis, prestigious film festivals with international character are held, as the World festival of animated film (Animafest), the International festival of documentaries (ZagrebDox) and others.

  www.bb.itu.edu.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Povodom jednog od najvećih hrišćanskih praznika Božića, u ime Ministarstva za ljudska i manjinska prava i u svoje ime, upućujem srdačne čestitke nadbiskupu barskom, monsinjoru Roku Đonlešaju, biskupu kotorskom, monsinjoru Iliji Janjiću, svom sveštenstvu i redovništvu i svim katoličkim vjernicima/ama, kao i protestantskim crkvama i svim vjernicima koji ovaj veliki hrišćanski praznik proslavljaju po gregorijanskom kalendaru.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mmp.gov.me comme domaine prioritaire

Поводом једног од највећих хришћанских празника Божића, у име Министарства за људска и мањинска права и у своје име, упућујем срдачне честитке надбискупу барском, монсињору Року Ђонлешају, бискупу которском, монсињору Илији Јањићу, свом свештенству и редовништву и свим католичким вјерницима/ама, као и протестантским црквама и свим вјерницима који овај велики хришћански празник прослављају по грегоријанском календару.

  www.xinxingshun.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

U blizini Milne su naseslja Bobovišće, Ložišće i Bobovišće na moru, poznato po dobrom vinu, maslinovom ulju i kristalno čistim morem. Tu na zapadnom dijelu otoka Brača uživat čete uz srdačnost ljudi iz ovog kraja.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir croatia.aventin.hr comme domaine prioritaire

Milna is situated at the end of a spacious bay,from the old times the place of fishermen, seamen, growers of grapes, olives, almonds. Milna seems untouched in time, except occasional chimes of church bells which want to break the silence of centuries. You are invited to refresh long forgotten feelings. Near Milne are Bobovišće, Ložišće and Bobovišće on the Sea, the charming villages of good wine, olive oil, fruit obd clear sea, Here, at the west side of the island of Brač, guests are wellcome to enjoy the cordiality of pepole of these places.

  camelspring.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Srdačno Vas pozivamo da nam se pridružite u što većem broju!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir camps-cres-losinj.com comme domaine prioritaire	Wij nodigen u van harte uit in groten getale te komen!

  8 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fra Branko Radoš: Oče biskupe, želimo Vam srdačnu dobrodošlicu u Međugorju. Možete li se nakratko predstaviti?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire	B: Otče biskupe, upřímně vás vítáme v Medžugorji. Můžete se krátce představit?

  www.idoweb.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ne preuzimamo odgovornost za eventualne greške u prevodu. Jedini merodavni i legitimni dokument je W3C-ov original na engleskom jeziku. Zahvaljujemo Kelkheim Zahanrzt, HNO Laser Operation Frankfurt i Mark Goeder-Tarant na ovom prevodu i srdačnoj potpori.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir serblingva.com comme domaine prioritaire

Драги читаоци овог документа, желимо вам скренути позорност на чињеницу да је ова страница превод W3C-овог текста. Оригинални текст заштићен је ауторским правима. Молимо да обратите пажњу на напомене садржане у оригиналном документу. Не преузимамо одговорност за евентуалне грешке у преводу. Једини меродавни и легитимни документ је W3C-ов оригинал на енглеском језику. Захваљујемо tamponadefreie Nasen OP Frankfurt, и Fachanwalt Familienrecht Frankfurt на овом преводу и срдачној потпори.

  www.eparhija-gornjokarlovacka.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gerasima, Episkopiju gornjokarlovačku posjetili su Visokopreosvećeni Mitropolit zagrebačko - ljubljanski g. Porfirije i Preosvećeni Episkop dalmatinski g. Fotije. Gospodu Arhijereje, u prestolnom gradu Karlovcu, srdačno je dočekao domaćin, Episkop gornjokarlovački g. Gerasim.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eparhija-gornjokarlovacka.hr comme domaine prioritaire

У петак 17. марта текуће године, на празник Преподобног Герасима Јорданског, који је уједно и имендан Епископа горњокарловачког г. Герасима, Епископију горњокарловачку посјетили су Високопреосвећени Митрополит загребачко - љубљански г. Порфирије и Преосвећени Епископ далматински г. Фотије. Господу Архијереје, у престолном граду Карловцу, срдачно је дочекао домаћин, Епископ горњокарловачки г. Герасим.

  3 Résultats www.coloursofistria.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Početak ljepšeg i toplijeg dijela godine, sudjelovanje brojnih posada od kojih su neke nastupile s izraženijim sportskim ambicijama, a neke ponajprije radi druženja, simpatična natjecanja u malom nogometu ili boćanju između članova posada i novigradskih domaćina, sve to prožeto srdačnom gostoljubivošću i iskrenom dobrodošlicom, kako ovdašnjeg stanovništva tako i lokalnih vlasti, pokazali su se kombinacijom za uspjeh ove legendarne i fascinantne regate, koja spaja dvije obale Jadrana.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coloursofistria.com comme domaine prioritaire

Začetek lepšega in toplejšega dela leta, sodelovanje številnih posadk, nekaterih z bolj poudarjenimi športnimi ambicijami, drugih v največji meri zaradi druženja, simpatična tekmovanja med posadkami in domačini Novigrada v malem nogometu ali balinanju, vse to, prežeto s srčnim gostoljubjem in iskreno dobrodošlico tako tukajšnjih prebivalcev kot lokalnih oblasti, se je izkazalo kot kombinacija za uspeh te legendarne in fascinantne regate, ki povezuje dve obali Jadranskega morja.

  8 Résultats ec.jeita.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fra Branko Radoš: Oče biskupe, želimo Vam srdačnu dobrodošlicu u Međugorju. Možete li se nakratko predstaviti?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	Fr. Branko Radoš: Monsignor, we wish you a hearty welcome to Medjugorje. Would you be so kind as to introduce yourself?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	B: Otče biskupe, upřímně vás vítáme v Medžugorji. Můžete se krátce představit?

  2 Résultats uniforprb.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Srdačna dobrodošlica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marija.si comme domaine prioritaire	Mass Schedule:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marija.si comme domaine prioritaire	Der warme Empfang
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marija.si comme domaine prioritaire	Bienvenida cordial
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marija.si comme domaine prioritaire	Cordiale benvenuto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marija.si comme domaine prioritaire	EEN WARM WELKOM
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marija.si comme domaine prioritaire	Szíves fogadtatás

  firmamtm.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sobe i apartmani u privatnom smještaju također su kvalitetni: riječ je uglavnom o smještaju u novijim obiteljskim kućama čiji se vlasnici trude opremiti sobe i apartmane tako da ih predstave kao dobre domaćine koji znaju poželjeti srdačnu dobrodošlicu i osigurati ugodan boravak svakome svome gostu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aurea-krk.com comme domaine prioritaire	Les chambres et appartements chez l'habitant sont également de bonne qualité: il s'agit en général de logements bien équipés dans des maisons privées dont les propriétaires s'efforcent de laisser une bonne impression et d'assurer à leurs hôtes un séjour agréable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aurea-krk.com comme domaine prioritaire	In so einer Unterkunft ist der Genuss wahrhaftig vollendet: Meerblickkurzer Spaziergang ans Meer, Genuss des Badens und Sonnens, und danach Stärkung im Hotelrestaurant - Kleine Familienhotels bieten zusätzlich noch Privatsphäre und Familienumgebung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aurea-krk.com comme domaine prioritaire	...se opterete per l’isola di Krk Croazia come meta delle vostre vacanze, a prescindere dal genere d’alloggio che sceglierete, vi garantiamo sin d’ora che trascorrerete indimenticabili momenti di vera vacanza.

  2 Résultats www.p.kanazawa-u.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Srdačno dobrodošli na našu web stranicu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir universelles-leben.org comme domaine prioritaire	Bienvenue sur notre page Internet !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir universelles-leben.org comme domaine prioritaire	¡Bienvenido a nuestra página web!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir universelles-leben.org comme domaine prioritaire	Срдечно добродојдовте на нашата Web-страна!

  8 Résultats www.zagreb.diplo.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Činjenica da je Hrvatski klub humboldtovaca otprilike jednako star kao i hrvatska neovisnost dodatno pokazuje tu bliskost između naših zemalja, njihovih ljudi i znanstvenika. Zato je još i ljepše što danas, nedugo nakon 25. godišnjice Republike Hrvatske – možemo proslaviti i 25. godišnjicu osnutka Hrvatskog kluba humboldtovaca. Svima vam srdačno čestitam taj rođendan!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zagreb.diplo.de comme domaine prioritaire

Seit ihrer Gründung im Jahr 1953 fördert die Alexander-von-Humboldt-Stiftung Wissenschaftskooperationen zwischen exzellenten ausländischen und deutschen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, Forschern und Forscherinnen. Mit Forschungsstipendien, Preisen und einem großen Portfolio von Alumni-Förderangeboten ermöglicht die Stiftung internationalen Wissenschaftlern wie Ihnen, während ihrer gesamten Karriere langfristig Kontakte zu Deutschland aufzubauen und zu pflegen. Selbstverständlich unterstützt das Auswärtige Amt daher traditionell die Arbeit der Stiftung als Teil unserer Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.

  2 Résultats www.remisens.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Želimo vam srdačnu dobrodošlicu i nadasve ugodan boravak. Razumijemo da su vaši kućni ljubimci ravnopravni članovi obitelji te zauzimaju posebno mjesto u srcu i životu. U želji da vama, ali i ostalim gostima, pružimo relaksirajući boravak ljubazno vas molimo da se tijekom boravka pridržavate 6 zlatnih pravila:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir remisens.com comme domaine prioritaire	We wish you a warm welcome and pleasant stay. We understand that your pets are members of your family and occupy a very special place in your heart and life. In order to guarantee a relaxing holiday experience for you and all our other guests, we kindly ask you to observe the following six golden rules during your stay:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir remisens.com comme domaine prioritaire	Wir heißen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Wir sind uns bewusst, dass Ihre Haustiere gleichberechtigte Familienmitglieder sind und dass sie einen speziellen Platz in Ihrem Herzen und in Ihrem Leben einnehmen. Um Ihnen und anderen Hotelgästen ein entspannendes Urlaubserlebnis zu garantieren, bitten wir Sie, die folgenden sechs​ Regeln während Ihres Aufenthaltes zu beachten:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir remisens.com comme domaine prioritaire	Vi diamo il nostro cordiale benvenuto e vi auguriamo un piacevole soggiorno. Siamo consapevoli che i vostri animali da compagnia sono dei veri membri della famiglia e occupano un posto speciale nel vostro cuore e nella vostra vita. Nella speranza di offrire a voi ma anche agli altri ospiti un soggiorno rilassante, vi preghiamo di rispettare le seguenti sei regole d’oro durante la vostra permanenza:

  www.comievents.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I tako, izađemo u centru, na četvrtoj stanici, a ona je samo 15 minuta pješice ili 5 taksijem od El Borna, tako da smo u biti došli točno tamo gdje smo trebali, ali onaj “Ja ne znam” je bio samo srdačna dobrodošlica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir igor.stojakovic.net comme domaine prioritaire	Luckily, “City centre” was just 15 minutes walk or 5 minutes taxi ride through narrow streets of El Born, so in fact we arrived where we needed to, but that “I don’t know” was just the beginning.

  3 Résultats www.hit-alpinea.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Srdačno vas pozivamo da pogledate raspisana slobodna radna mjesta:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hit-alpinea.si comme domaine prioritaire	Ljubazno vas pozivamo da pogledate objavljena slobodna radna mesta:

  europeanshortstory.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Divno sam se proveo u Zagrebu, poticajno događanje sa srdačnim ljudima, savršeno organizirano (što je danas rijetkost), došao sam kao gost i stekao dojam da odlazim kao prijatelj – iskreno sam dirnut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europeanshortstory.org comme domaine prioritaire	For a moment, I stepped out of my publisher and bookstore owner’s shoes, their soles spent and torn from everyday use, and I jumped into the sandals of a writer. And it feels so good in those sandals, the legs are white, unaccustomed to the sun, well-cared-for, preserved.

  rs.klabin.com.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tamo gdje se susreću brežuljci i brda s plodnom dolinom, zelena rijeka i mistične močvare s čistim morem, dočekat će vas Metković. Ovdje ćete osjetiti zov divljine, uživati u sočnom voću, osobito mandarinama, upoznati srdačne domaćine... i odlično se zabaviti!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitdubrovnik.hr comme domaine prioritaire	A part of the Day of the Neretva Principality in August is getting to know traditional crafts and village games, watch exciting contests and costume plays. The traditional Neretva ship marathon, "Maraton lađa", where around 30 crews from the Neretva valley and abroad compete, is held on the 2nd Saturday in August.

  www.dermtek.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I zato što je velik, tako mi je lako očajavati i žudjeti za ponovnim susretom s dalekim prijateljima. Neka mi, ipak, ostane nada da ćemo se opet sresti, nekako, negdje. Srdačan pozdrav Zagrebu i hvala na svemu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europeanshortstory.org comme domaine prioritaire	For a moment, I stepped out of my publisher and bookstore owner’s shoes, their soles spent and torn from everyday use, and I jumped into the sandals of a writer. And it feels so good in those sandals, the legs are white, unaccustomed to the sun, well-cared-for, preserved.

  2 Résultats www.esdistinto.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Odlična pozicija u atraktivnom delu grada sigurno je jedan od glavnih aduta ovog smeštaja. Ukoliko Vas privlače rečne atrakcije poput splavova Amfora, Keops, Amsterdam ili Gabbiano, apartman na dan ALEKSINAC je optimalno rešenje. Srdačna preporuka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir realitica.com comme domaine prioritaire	Considering the proximity to popular river boats like Amphora, Keops, Amsterdam or Gabbiano, apartment for a day ALEKSINATZ is the optimal solution. Sincerely recommended.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir realitica.com comme domaine prioritaire	Considering the proximity to popular river boats like Amphora, Keops, Amsterdam or Gabbiano, apartment for a day ALEKSINATZ is the optimal solution. Sincerely recommended.

  5 Résultats kolosauna.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Smješten u srcu istočne Štajerske i zajednice Vorau nedaleko od samostana Vorau. Srdačno Štrajersko ugostiteljstvo i izvorna kuhanja čine Kutscherwirt uistinu posebnim. U 2014. napravljeno je 15 novih soba i wellness centar sa saunom, kupelji i velikim opuštajućim prostorom sa sobama za masažu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etnoart-travel.com comme domaine prioritaire	Located in the heart of the Oststeiermark in the community of Vorau not far from the monastery Vorau. Heartily Syrian hospitality and native cooking make the Kutscherwirt something special. In 2014 we decided to make 15 new rooms a wellness area with sauna, stream bath and a huge relaxing area and rooms for massage.

  2 Résultats www.arhivyu.gov.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mirko Marić iz Beograda je naveo: "Impresioniran sam bogatstvom izložbe, posebno originalnom arhivskom građom. Izložba mi je otkrila mnogo novih, za mene do sada nepoznatih saznanja. Moram napomenuti i srdačan i stručan odnos zaposlenih lica na izložbi".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arhivyu.gov.rs comme domaine prioritaire	Mirko Marić of Belgrade said: "I am impressed by the wealth of the exhibition, especially the original archival holdings. Through this exhibition I learnt a lot of things I did not know before. I also have to take note of the kind and professional attitude of people who work at the exhibition."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arhivyu.gov.rs comme domaine prioritaire	Мирко Марић из Београда је навео: "Импресиониран сам богатством изложбе, посебно оригиналном архивском грађом. Изложба ми је открила много нових, за мене до сада непознатих сазнања. Морам напоменути и срдачан и стручан однос запослених лица на изложби".

  3 Résultats dpnc.unige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ima privatnu plažu i nudi ležaljke za sunčanje i suncobrane. Hotel se nalazi u srednjovjekovnoj zgradi koja, u kombinaciji s modernim dizajnom i toplim tonovima, stvara srdačan i primamljiv ugođaj. Dubrovačka zračna Luka je 56 km.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveladriatic.net comme domaine prioritaire	Immerse yourself in the relaxed atmosphere of high-class 4-star hotel. Located on the sandy Becici beach, Hotel Montenegro features an array of entertainment and activities. Being one of the good quality hotels in Budva, guests staying at this hotel will find its convenient location and tranquil atmosphere pleasurable. For your reservation at the Hotel Montenegro Budva, please select your dates of stay and fill in our secure online booking form.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveladriatic.net comme domaine prioritaire	Billig overnatning i Budva, dobbeltvarelse med balkon, Studio med balkon. Der er en parkeringsplads foran hotellet, der er forbeholdt for vore gaster. Mange rejsebureauer arrangerer daglige ture til de narliggende byer: Cavtat (61 km), Dubrovnik (72 km). Den narmeste lufthavn er Dubrovnik lufthavn, der er kun 57 km fra lejlighederne.

  2 Résultats www.biblebasicsonline.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ljudi "rado primiše" (Karadžić) evanđelje i onda se krstiše (Djela 2:41). Bez odazova iz srca poruci - "srdačnog vjerovanja", kako je to Robert Roberts često opisivao - nema nikakva smisla baptizmu. Oni koji je prime jedino zbog pritiska njihova partnera ili roditelja bezizgledno će ostati na putu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire	Il y avait beaucoup de réponses sincères à la prédication de l’Évangile au premier siècle. Les gens "recevaient avec grand plaisir" l’Évangile, et se faisaient alors baptiser (Actes 2:41). Sans une réponse qui vient du coeur envers le message - une "croyance affectueuse", comme disait souvent Robert Roberts - le baptême ne sert à rien. Ceux qui reçoivent le message seulement parce qu’ils se sentent obligés, par leur partenaire ou leurs parents, ne vont probablement pas maintenir leur foi. Étant donné que nous ne sommes pas intéressés aux nombres mais à la qualité, il vaut la peine de prendre le temps de s’assurer, dans notre prédication de l’Évangile, que nos convertis s’approchent du baptême avec une bonne atitude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire	Ons wil mense tot redding bring; dit gaan nie oor die aantal wat gedoop word nie. Dit is dus die moeite werd om tyd af te staan in ons verkondiging van die Evangelie om te verseker dat bekeerlinge die doop met die regte gesindheid benader. Die mense van Berea het "die woord met alle welwillendheid ontvang en elke dag die Skrifte ondersoek of hierdie dinge so was" (Handelinge 17:11). Hierdie boek – inderdaad, enige menslike literatuur – is slegs 'n poging om die Bybel se lering akkuraat weer te gee. Vir 'n opregte reaksie op die Evangelie, moet daar 'n sensitiewe denke met betrekking tot God se woord wees; 'n opregte begeerte om die Bybel op 'n persoonlike vlak te ondersoek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire	V prvním století bylo zaznamenáno mnoho autentických reakcí na hlásání evangelia. Lidé „rádi přijali“ evangelium, a byli proto pokřtěni (Skutky 2,41). Bez odezvy v srdci nemá křest smysl. Ti, kteří přijali evangelium jen pod tlakem svých partnerů či rodičů, asi nevytrvají u celého kurzu. Protože máme větší zájem na dovedení lidí ke spáse než na počtu křtů, je smysluplné udělat si při našem hlásání evangelia čas na to, abychom zajistili správný přístup našich kandidátů křtu k tomuto aktu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire	Esimesel sajandil kohtas Evangeeliumi kuulutamine puhtsüdamlikke vastutundeid inimestelt, kes võtsid "meelsasti vastu" Evangeeliumi, lasid end ristida (Apostlite teod 2:41). Ilma puhtsüdamliku vastukajata läkitusele- "tundelist usku", nagu seda tihti nimetas Robert Roberts, ei ole mingit mõtet ristimisel. Aga need, kes võtavad selle vastu lähedaste või sõprade survel, vaevalt et oskavad vastu pidada uuele elule, Kuna meie oleme rohkem huvitatud sellest, et tuua inimesi päästele, kui ristitute arvus, tasub raisata veel aega Evangeeliumi kuulutamisele selleks, et meie uus-pöördunud jõuaksid ristimiseni õige arusaamisega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire	Az első században sokkal őszintébb volt az emberek válasza az evangélium üzenetére. "Hittek…és megkeresztelkedtek " (ApCsel.2:41). Szívből jövő válasz nélkül az evangélium hívására - az un. "sekélyes, jóindulatú hit ", amint ezt Robert Roberts gyakran megnevezte -, nincs értelme alámerülnünk. Azok, akik kizárólag partnerük vagy szüleik nyomására fogadják el az igazságot, nem valószínű, hogy meg fognak állni szilárdan a hitben. Minthogy mi abban vagyunk érdekeltek, hogy az embereket az üdvösség ígéretéhez segítsük, s nem a megkereszteltek száma a szempontunk, így érdemes időt fordítanunk evangélium hirdetésünk szolgálata során arra, hogy megbizonyosodjunk afelől, hogy akik általunk ismerték meg az igazságot, bemerítkezésüket valóban egy helyes lelki hozzáállással teszik-e meg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire	Pirmame šimtmetyje skelbiant Evangeliją dažniausiai būdavo susilaukiama tikrai nuoširdaus atsako. Žmonės "mielai priėmė" Evangeliją ir todėl krikštijosi (Apd 2:41). Be šitokio nuoširdaus atsako į Evangelijos žinią - be "meilės kupino tikėjimo", kaip tą dažnai apibūdindavo Robertas Robertsas - nėra prasmės krikštytis. Tie, kas atlieka tai vien tik verčiami savo tėvų ar sutuoktinių, kažin, ar išsilaikys iki galo. Kadangi mums svarbu atvesti žmones prie išgelbėjimo, o ne tiesiog kuo daugiau jų pakrikštyti, tai skelbiant Evangeliją verta sugaišti šiek tiek laiko ir įsitikinti, jog mūsų atverstieji krikštijasi turėdami teisingą požiūrį į šiuos dalykus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire	Имаше многу оригинален одзив на проповеданото евангелието во 1 век. Луѓето "од срце ги примија" зборовите на евангелието и поради тоа беа крстени (Дела 2:41). Без искрено чувство за одзив на пораката, едно "верување со љубов", како што Robert Roberts често го опишуваше тоа, нема никаква смисла за крштевање. Оние кои ќе го примат единствено поради притисок од својот партнер или родители нема да се доследни. Бидејќи сме заинтересирани за доведување луѓе кон спасението повеќе отколку во бројот на крштевки, вреди да се отстапи време во нашето проповедање на евангелието за да се осигураме, дека нашите обратеници ќе дојдат до крштевање со исправниот став.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire	Watu waliitikia kwa kweli kwenye mahubiri ya Injili katika karne ya kwanza. Watu "walilipokea neno" la Injili wakabatizwa (Mdo 2:41). Bila kuguswa na ujumbe moyoni - "imani yenye moyo wa kupenda", kama Robert Roberts mara nyingi alivyoielezea - hakuna maana ya kubatizwa. Wale ambao wapokea ujumbe tu kwa sababu ya kusongwa na wenza wao au wazazi hawaelekei kusimama kwenye mwendo. Kwa kuwa tunavutiwa na kuwaleta watu kwenye wokovu kuliko kuwa na idadi ya wanaobatizwa, inafaa kuchukua muda wa kuhubiri kwetu Injili na kuhakikisha kwamba waongofu wetu wanaujia ubatizo na msimamo ulionyooka.