Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 244 Ergebnisse 90 Domänen Seite 3

2 Treffer stellae.usc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskarazko bertsioa Ixa taldekook egin genuen 2001 urtean, Parisko Lexiquest enpresak eta Españako Instituto Nacional de Meteorología -k eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ixa.si.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	The Basque version was developed by our group in 2001, after a request from Lexiquest and the Spanish Instituto Nacional de Meteorología.

www.fez.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IRUN TXARTELA ez baduzu eta Servicios de Txingudi - Txingudiko Zerbitzuakekin zaborra jasotzeko kontratuaren titularra bazara, honako era hauetako batean eskatuta lor dezakezu:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen txinzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Si no tienes la IRUN TXARTELA y eres Titular del Contrato de Basuras con Servicios de Txingudi - Txingudiko Zerbitzuak, debes hacerte con ella solicitándola de alguna de las siguientes formas:

sac.irun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.- Eusko Jaurlaritzaren Zentroetan, aurretik hitzordua eskatuta (Eskatu hitzordua)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sac.irun.org als Prioritätsdomäne definieren	2.- Centros del Gobierno Vasco previa solicitud de cita (Solicitar Cita)

29 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hala eskatuta, antzekoak diren beste eginkizun batzuk egitea eta baita indarrean dagoen araudian aurreikusitakoak ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Otras de naturaleza análoga que le sean encomendadas, así como las previstas en la normativa vigente.

3 Treffer www.urcicasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maileguaren bidez, Kontsumobideren dagokion prestakuntza-zentroari eskatuta (Araba, Bizkaia edo Gipuzkoa).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kontsumobide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Solicitud de préstamo realizada al correspondiente Centro de Formación de Kontsumobide (Álava, Bizkaia o Gipuzkoa).

www.lapumariega.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mandatuz ere egiten ditugu piezak, erakunde eta enpresek nahiz pertsona partikularrek eskatuta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskalzeramika.com als Prioritätsdomäne definieren	Realizamos piezas por encargo tanto para instituciones y empresas como para particulares.

29 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abiadura-murriztaile horiek Bizkaiko Foru Aldundiak bere kabuz edo udalek eskatuta jarri ahal ditu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Estos reductores de la velocidad podrán ser instalados por la propia Diputación Foral de Bizkaia o a instancia de los ayuntamientos.

wiki.calculate-linux.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maileguaren bidez, Kontsumobideren dagokion prestakuntza-zentroari eskatuta (Araba, Bizkaia edo Gipuzkoa).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Solicitud de préstamo realizada al correspondiente Centro de Formación de Kontsumobide (Álava, Bizkaia o Gipuzkoa).

www.hotelsrimini-it.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halaber, Osartenek, enpresek eskatuta, honako jarduera hauek egiten ditu nazioarteko LAP arloan:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osarten.com als Prioritätsdomäne definieren	Asimismo, Osarten, a demanda de las empresas, realiza las siguientes actuaciones en el ámbito de PRL internacional:

3 Treffer festafrika.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egituraren MK sistemak erakinaren geometriara egokitzea erraztu du, baita lan plataformen konfigurazioetara, sarbideetara eta abarretara ere, bezeroak hala eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	El Sistema MK de la estructura ha permitido adaptarse con facilidad a la geometría del edificio, así como a las configuraciones de plataformas de trabajo, accesos, etc., requeridos por el cliente.

www.lasalle.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1929ko irailaren 11ean, Zarauzko Udaletxeak eskatuta, ikastetxe berri bat birsortzen da eta bere egoitza "San Ignacio" kalean aurkitzen den "Villa Manuela" izeneko etxea izan zen. Hortik aurrera, ikastetxeak "La Salle-San José" izena hartuko du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasalle.es als Prioritätsdomäne definieren	El 11 de septiembre de 1929 a instancias del Ayuntamiento de Zarautz, vuelve a surgir un nuevo centro, sito en la casa llamada "Villa Manuela" de la calle San Ignacio. A partir de este momento, el colegio se llamará "La Salle-San José".

2 Treffer www.bikerentstation.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prozesu berri honek (patentea eskatuta dago jada) termikoki tratatutako zukuen egonkortasuna eta segurtasuna bermatzeaz gain, % 30eko energi aurrezkia lortzen du pasteurizazioa egiteko ohiko prozedurekin alderatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barrixe.com als Prioritätsdomäne definieren	El nuevo proceso, cuya patente ya ha sido solicitada, garantiza la estabilidad y seguridad propia de los zumos tratados térmicamente, además de conseguir un ahorro energético del 30% con respecto a los procedimientos convencionales de pasteurización.

www.aranzadi.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paco Etxeberria lehendakari eta antropologoak zuzentzen duen Aranzadiko talde bat 1982an Malvinetako gerran erail zituzten 123 soldadu argentinarren gorputzak identifikatzen saiatuko da uda honetan. Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordeak (GGNB) eskatuta nazioarteko forense talde baten parte izango dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Un equipo de Aranzadi, con el antropólogo y presidente Paco Etxeberria al frente, formará parte de una delegación de forenses seleccionados por el Centro Internacional de la Cruz Roja (CICR) para tratar de identificar a 123 soldados argentinos muertos en la guerra de las Malvinas en 1982.

dersandmann.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Alabaina, denboraren halabeharrezko joanak, erabiltzaile-andanak, dokumentu berrien atergabeko etorriak eta lapurreta nahiz suteen aurkako segurtasun-sistema eta -neurriek hala eskatuta, 2001eko azaroan Artxiboko instalazioak goitik behera berritzeko eta zabaltzeko erabakia hartu zen, eta, horretarako, fondoak, apalak, bulegoak, etab.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mendezmende.org als Prioritätsdomäne definieren

Con todo, los efectos del inexorable paso del tiempo, la masiva afluencia de usuarios, la incesante entrada de documentos así como la puesta al día de los sistemas y medidas de seguridad contra robos e incendios, llevaron en noviembre del 2001 a la necesidad de acometer unas profundas obras de remodelación y ampliación de todas las instalaciones del Archivo para lo que trasladamos todos los fondos, estanterías, despachos, etc., a otras dependencias del Seminario. Una vez finalizadas las necesarias reformas, el Archivo volvió a abrir sus puertas al público en septiembre de 2002, al abrigo de la misma torre, pero ocupando una extensión cercana a los 1.000 m2, duplicando sus anteriores dimensiones al incorporar como depósitos tanto unas habitaciones anexas a la Sala de Lectura y Consulta como una amplia sala, situada un piso más abajo. Una profunda reforma en pro de la mejor conservación de los documentos, que al mismo tiempo facilitaba la labor a los investigadores.

5 Treffer www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hark –ofizioz zein interesdunak eskatuta eskatuko ditu beharrezkotzat jotzen dituen frogak, ezintasun iraunkorra dela medio erretiroa edo funtzionarioaren heriotza eragin duten lesioen eta kalteen maila finkatzeko, bai eta horien eta funtzionarioak berak gauzatutako zerbitzuaren edo lanaren arteko kausazko erlazioa ere eskatuko du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	- Recibido el escrito de solicitud, el órgano de jubilación designará un instructor del expediente, que dispondrá -de oficio o a solicitud del interesado- la práctica de las pruebas que estime pertinentes para fijar la realidad de las lesiones o dolencias que determinaron la jubilación por incapacidad permanente o el fallecimiento del funcionario, así como la relación de causalidad entre éstas y el servicio o tarea desempeñada por el mismo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	- Despois de recibi-lo escrito de solicitude, o órgano de xubilación designará un instrutor do expediente, que disporá –de oficio ou por solicitude do interesado- a práctica das probas que estime pertinentes para fixa-la realidade das lesións ou doenzas que determinaron a xubilación por incapacidade permanente ou o falecemento do funcionario, así como a relación de causalidade entre estas e o servizo ou tarefa desempeñada por el.

2 Treffer vgpubblicita.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2008ko irailaren 12an eta Elorrioko Udalak eskatuta, obedientzia, trebetasun eta seinaleztapen lan batzuk aurrera eraman genituen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gpseuskadi.org als Prioritätsdomäne definieren	On September 12th, a series of obedience, dexterity and alert exercises were carried out, at the request of the Council of Elorrio.

www.visit-salzburg.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azken kontsumitzaileak hala eskatuta erostean ontziratzen diren produktuak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elika.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los productos que se envasan en el momento de la compra a petición del consumidor final.

www.muface.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mutualisten eskatuta, mufaceko osasun laguntzaren estalduraz egiaztatzen duen ziurtagiria ematen den bakoitzean zer mugitzeko, iraupena, betiere eskubidea da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muface.es als Prioritätsdomäne definieren	A sol·licitud dels mutualistes, MUFACE facilita el certificat que acredita la cobertura d'assistència sanitària a la qual en cada tipus de desplaçament, durada inclosa, es té dret.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muface.es als Prioritätsdomäne definieren	A solicitude dos mutualistas, MUFACE facilita o certificado que acredita a cobertura de asistencia sanitaria á que en cada tipo de desprazamento, duración incluída, tense dereito.

www.matis-fashion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hainbat ikasgai ematen ditu generoaren alorrean EHUk eskaintzen dituen bi titulazioetan: Berdintasunari buruzko Masterra eta Ikasketa Feministak eta Generokoak Masterra. Bilboko Udaleko Berdintasun Saileko arduradunak eskatuta, gazteen arteko harremanei eta genero-indarkeriari buruzko azterlan bat gidatu du.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berdingune.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Mila Amurrio es profesora e investigadora del departamento de Sociología de la Universidad del País Vasco (UPV). Imparte diversas asignaturas en las dos titulaciones que oferta la UPV en materia de género: el Máster de Igualdad y el Máster de Estudios Feministas y de Género. Ha dirigido un estudio encargado por el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Bilbao sobre las relaciones y la violencia de género entre jóvenes. La doctora demuestra en el informe que dicho colectivo carece de los recursos necesarios para detectar, comprender y enfrentarse ante una situación de violencia sexista.

www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Komunikazio honetan, Gasteizko Nazioarteko Jolas Jaialdian egindako ikerketa lan baten ondorioak aurkeztuko ditugu. Horren bidez, aipaturiko ekitaldiak herritarrak zenbateraino gogo-betetzen dituen ezagutuko dugu, 255 parte-hartzaileri euren ikuspegi kritikoa eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	À travers cette communication, on présente les conclusions tirées d´un travail de recherche mené à l´occasion du Festival International des Jeux de Vitoria-Gasteiz. L´objectif est de nous permettre de connaître le niveau de satisfaction des citoyens vis-àvis du festival à travers la technique des incidents critiques effectuée sur 255 participants, au total.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	En la presente comunicación se presentan las conclusiones de un trabajo de investigación realizado durante el Festival Internacional de Juegos de Vitoria-Gasteiz. En él se pretende conocer el nivel de satisfacción de la ciudadanía sobre dicho festival a través de la técnica de incidentes críticos realizada a un total de 255 participantes.

6 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ikastaroek Kultura sailak antolatzen dituen ikastaroak arautzeko zehaztutako oinarriak bete beharko dituzte. Horiek aurrez eskatuta kultura departamentuko bulegoan eskura ditzake interesa duen edonork.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Estos cursos comenzarán en enero y se podrán alargar hasta finales de mayo. Su duración podría ser menor, siempre y cuando estén incluidas en el curso 2014/2015 y estén basadas en la cultura o tiempo libre.

2 Treffer www.bremen-airport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Eskatuta, mutualistak edo mutualista: egin Daiteke zuzenean, edo postaz (erantsitako urteko bidez eskaera aurkeztu eta hurrengo agiriak mutualista ATARIA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sedemugeju.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A instancia do mutualista ou da mutualista: Pódese tramitar de forma presencial, por correo postal ou presentando a solicitude a través do PORTAL do mutualista e achegado a seguinte documentación.

4 Treffer www.cis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Centro de Investigaciones Sociológicas zentroaren helburuekin bat, egiten diren ikasketak, berezko ekimenez edo beste erakunde publikoek eskatuta, Espainiako errealitate sozial zehatza ezagutzeko eta gai barietate ugariekiko iritzi publikoan gertatutako eboluzio eta aldaketak zein diren jakiteko egiten dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	In compliance with the objectives of the Centro de Investigaciones Sociológicas, the studies that are carried out, whether they are internal initiatives or requested by other institutions, are aimed at achieving a better understanding of the Spanish society as a whole, as well as those evolutionary processes and changes that take place in public opinion regarding a wide variety of issues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Conformément aux objectifs du Centro de Investigaciones Sociológicas, les études qui sont réalisées, sur initiative propre ou à la demande d’autres institutions publiques, sont destinées à connaître plus en détails la réalité sociale espagnole, ainsi que les processus d’évolution et de changement survenant dans l’opinion publique à propos d'une grande variété de sujets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	De acuerdo con los objetivos del Centro de Investigaciones Sociológicas, los estudios que se realizan, bien a iniciativa propia, o a requerimiento de otras instituciones públicas, están dirigidos a conseguir un conocimiento cada vez más detallado de la realidad social española, así como de los procesos de evolución y cambio que se producen en la opinión pública respecto a una gran variedad de temas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	D'acord amb els objectius del Centro de Investigaciones Sociológicas, els estudis que es realitzen, tant per iniciativa pròpia com per requeriment d'altres institucions públiques, es dirigeixen a aconseguir un coneixement cada cop més detallat de la realitat social espanyola, així com dels processos d'evolució i canvi que es produeixen en l'opinió pública respecte a una gran varietat de temes.

www.metalgate.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bilera orokor horiez gain, ikasturtean zehar tutoreak gutxienez bi bilera antolatuko du familia bakoitzarekin. Tutoreak berak gurasoei deituko die. Hala ere, familiak eskatuta, bilera aurrera liteke. Tutoreen atalean tutore guztien emailak aurkituko dituzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen axular.net als Prioritätsdomäne definieren	Además de esas reuniones generales, durante el curso el tutor realizará un mínimo de dos reuniones personales con los padres. Será el mismo tutor quien convocará a los padres. Sin embargo, si éstos los consideran oportuno pueden adelantar la reunión. En la sección Tutores se encuentran las direcciones electrónicas de todos ellos.

4 Treffer www.biobioestuyo.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hain zuzen ere, Jaurlaritzak informazio gizarteratzeko alperrik galdu zuen azken aukera otsailaren 18an izan zen. Egun horretan, EH Bilduk eskatuta, Jaurlaritzak agerraldia egin zuen Gasteizko Legebiltzarrean.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Hay decenas de aspectos que la sociedad desconoce sobre el Tren de Alta Velocidad o la Y vasca, y que el Gobierno Vasco se niega a aclarar. Eso es lo que ha denunciado en numerosas ocasiones EH Bildu, y que el Gobierno Vasco solo acierta a responder con evasivas. La última oportunidad que tuvo el ejecutivo para explicar los detalles de una obra, que ellos mismos consideran estratégica y trascendental, fue durante la comparecencia de la consejera de Medioambiente y Política Territorial Ana Oregi, el 18 de febrero en el Parlamento Vasco, a petición de la coalición. Oregi sustituyó a Urkullu en las explicaciones, pese a que la petición de EH Bildu era que compareciera el lehendakari.

www.iberdrola.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Banatzaileak hala eskatuta, berak baititu bere sarera konektatuta dauden instalazioen ziurtagiri guztien erregistroa. Beste kasu batzuetan, eskatutako potentziak onartutakoa gainditzen duenean edo instalazioak 20 urtetik gora dituenean, enpresa banatzaileak egungo araudia onestea eska dezake eta horretarako Ziurtagiri berria aurkeztuko da.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren

Siempre y cuando lo requiera la distribuidora que es quién tiene el registro de todos los certificados de instalaciones conectados a su red. Hay casos en los que la la empresa distribuidora puede exigir la adaptación a la normativa actual mediante la presentación de un nuevo Certificado como, por ejemplo, cuando la potencia solicitada supere la admitida o la instalación supere los 20 años de antigüedad.

www.leickundleick.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zuzendari jaunak azaldu zuten datuak babesteko espainiako agentziak (Entesa Catalana Progrés parlamentuko taldeak eskatuta senatuaren aurrean bere iritzia emateko nortasun agiria (NA) elektronikoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aepd.es als Prioritätsdomäne definieren	Appearance of Mr Director of the Spanish Agency of data protection before the Senate at the request of the group of Catalan Entesa Progrès to give your opinion on the national identity document (DNI).

10 Treffer corp.alsi.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horretaz guztiaz gain, udako eskaintza berriarekin eta hainbat herritarrek hala eskatuta, irristaketa, defentsa pertsonala, padel, jump fit eta zoru pelbiko ikastaroak eskainiko dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Además de todo ello, junto con la nueva oferta de verano, y por petición ciudadana, se ofertarán también cursos de patinaje, defensa personal, pádel, "jump fit" y suelo pélvico.

www.coccoli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Azpiestazioei dagokienez, landa-eremuetako batzuk hobetuko dira. Esaterako, jada eskatuta dago Ondarroko ekipamendua, eta ekainean martxan jartzea espero da. Lekeition eta Aulestin, baimen administratiboak tramitatzen eta ingeniaritza-lanak egiten ari dira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidelek.com als Prioritätsdomäne definieren

El proyecto Bidelek tiene un concepto de red inteligente integral, por lo que pretende ir más allá de la renovación de contadores y prevé la modernización de la red de distribución con tecnología digital, modificando para ello centros de transformación y subestaciones. En este sentido, el año pasado han sido renovados 329 centros de transformación con diferentes niveles de control. Todos los centros de transformación instalados cuentan con telegestión, 125 de ellos incorporan además servicios de supervisión, y 69 disponen del máximo nivel de automatización. En cuanto a las subestaciones, el proyecto incluye la mejora de varias de ellas ubicadas en entornos rurales. Así, en Ondarroa ya se han solicitado los equipos y se prevé su puesta en marcha en junio de este año. En las de Lekeitio y en Aulesti se continúa con la tramitación de las autorizaciones administrativas y con los trabajos de ingeniería.

2 Treffer www.lokarri.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lokarrik hala eskatuta, Bake eta Normalizazio Prozesuaren Behatoki Soziala izeneko batzordea eratu du joera askotako zenbait jende ezagunek. Behatokiaren eginkizuna da bake-prozesuaren egoeraz eta bilakaeraz txostena egitea, hiru hilean behin, baita iradokizunak eta gomendioak ematea ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	A petición y propuesta de Lokarri, un grupo de personas significadas de distintas sensibilidades han constituido una comisión de estudio y análisis denominado Observatorio Social del proceso de paz y normalización. Su cometido consiste en emitir un informe trimestral sobre la situación y evolución del proceso de paz y normalización que incluya sugerencias y recomendaciones.

detuinderlusten.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DONOSTIAKO ELIZBARRUTIKO CARITASek Pribatutasun Politika alda dezake, legeriak eskatuta edo dagokion araudia betez, politika hori Datuak Babesteko Espainiako Agentziak edo beste edozein Instituziok emandako aginduetara egokitzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritasgipuzkoa.org als Prioritätsdomäne definieren	CARITAS DIOCESANA SAN SEBASTIÁN puede modificar esta Política de Privacidad en función de exigencias legislativas, o del cumplimiento normativo con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos, o cualquier otra Institución, por lo cual se aconseja a los persona usuarias que la visiten periódicamente.

4 Treffer premio.harambee-africa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unibertsitatera heldu eta lehenengo egunetan, Pertsonen Kudeaketa sailean, fakultateak edo zentroak eskatuta, DUko enplegatu txartela prestatu eta emango dizugu. DUko txartelak sarbidea emango dizu Unibertsitatera eta bertako zerbitzuetara (liburutegia, aparkalekua, etab.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome.deusto.es als Prioritätsdomäne definieren	The first days after you arrival at the University, you can get your UD staff card from the People Management department, at the request of your Faculty or Centre. This UD card will allow you to have access to the University and use the different services (library, parking, etc.).

2 Treffer www.getxo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ikastetxeek edo gazteekin lotutako erakundeek eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	À la demande de centres d'éducation ou d'organismes en rapport avec les jeunes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	Por demanda de centros educativos o entidades relacionadas con jóvenes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	La cererea centrelor educative sau a entităţilor care lucrează cu tineri.

4 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Egungo testuinguruak eskatuta, derrigorrezkoa da suaren aurreko portaera egokia duten material plastikoak garatzea, 2013an indarrean sartu zen europar zuzentaraua betetzen dela bermatzeko. Ibilgailuetan zenbait produkturen erabilera erregulatzen duen arautegi horren eraginez, Kataluniako Cromogenia Units gisako fabrikatzaileek ahalegin berezia egin dute beren produktuak hobeto ezagutu eta produktu berriak ikertzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El contexto actual demanda materiales plásticos con óptimo comportamiento al fuego para garantizar el cumplimiento de una nueva directiva comunitaria, que entró en vigor en 2013 y que regula el uso de determinados productos en vehículos, normativa que ha empujado a fabricantes como la catalana Cromogenia Units a conocer mejor sus productos y a investigar otros nuevos.

2 Treffer www.peacfinance.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EHIGEko ordezkarien agerraldia (HEIZEko kideak lagun dituztela), Rebeka Ubera Aranzeta EH Bildu taldeko legebiltzarkideak egindako eskaerari jarraituz, batzordeak eskatuta, bere iritzia adierazteko hezkuntza-sistema ez unibertsitarioko hizkuntza-tratamenduari buruz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehige.eus als Prioritätsdomäne definieren	Comparecencia de representantes de EHIGE (acompañados de miembros de HEIZE), a petición de la comisión, de conformidad con la solicitud formulada por Rebeka Ubera Aranzeta, parlamentaria del grupo EH Bildu, para exponer su opinión sobre el tratamiento de las lenguas en el sistema educativo no universitario.

6 Treffer www.buehler-technologies.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nahiz eta Pleno aretoan ezkontzeko baimena eskatuta izan eta onartuta egon, Udalak egun horretarako beste ekitaldi bat (erakusketa,...) antolatzea erabakiko balu, lehentasuna izango du Udalak antolatutako ekitaldiak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.net als Prioritätsdomäne definieren	Si a pesar de que se haya solicitado autorización para contraer matrimonio en el Salón de Plenos y se haya obtenido dicha autorización, el Ayuntamiento acuerda organizar otro acto para ese día (una exposición...), tendrá prioridad el acto organizado por el Ayuntamiento.

thkconstrucciones.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Badago beste Webgune batzuetan, beti ere baimena eskatuta, Arquia Taldearen zenbait orritarako estekak barneratzea. Horretarako, orria irekitzen denean, nabigatzailearen beste leiho batean azaldu beharko du eta beste eduki batzuek dituzten markoetan ezingo da egon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquia.es als Prioritätsdomäne definieren	O Grupo Arquia, e sempre baixo autorización expresa, permite incorporar noutros sitios Web ligazóns a algunhas das súas páxinas. Para iso, esta páxina ao abrirse deberá aparecer nunha ventá independente do navegador e non formar parte de marcos nos que figuren outros contidos.

4 Treffer www.google.ad

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Google Play dendan erosketak nahi gabe edo baimenik gabe egitea saihets dezakezu erosketa egiterakoan informazio zehatza emateko eskatuta, besteak beste, pasahitza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	You can help prevent accidental purchases made on Google Play by requiring certain information be entered to make a purchase, like a password.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	يمكنك المساعدة في منع إتمام عمليات الشراء غير المقصودة على Google Play من خلال طلب إدخال معلومات معينة لإجراء عملية الشراء، مثل كلمة المرور.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Можете да предотвратите извършването на случайни покупки в Google Play, като изисквате въвеждането на определена информация (например парола) при закупуване.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Da biste spriječili slučajne kupnje na Google Playu, tražite da se za kupnju unose određeni podaci, na primjer, zaporka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Voit osaltasi estää tahattomat ostokset Google Playssa vaatimalla tietojen, kuten salasanan, antamista ennen ostosten tekemistä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Þú getur komið í veg fyrir óviljandi kaup í Google Play með því að fara fram á tilteknar upplýsingar við greiðslu, svo sem aðgangsorð.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Galite padėti apsisaugoti nuo atsitiktinių pirkinių sistemoje „Google Play“, reikalaudami įvesti tam tikrą informaciją, pvz., slaptažodį, norint ką nors įsigyti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Du kan bidra til å forhindre utilsiktede kjøp på Google Play ved å kreve at visse opplysninger, for eksempel et passord, må angis for å kunne kjøpe noe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli chcesz uchronić się przed przypadkowymi zakupami w Google Play, możesz włączyć wymóg podania pewnych informacji (np. hasła) przed ich dokonaniem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Puteți să împiedicați achizițiile accidentale pe Google Play solicitând introducerea anumitor informații, cum ar fi o parolă, pentru efectuarea unei achiziții.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Можете да спречите случајне куповине на Google Play-у тако што ћете захтевати да се уносе одређене информације, попут лозинке, да би се обавила куповина.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Ak chcete zabrániť náhodným nákupom v službe Google Play, môžete pred vykonaním nákupu požadovať určité údaje, ako je napríklad heslo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Du kan hjälpa till att förhindra köp av misstag på Google Play genom att kräva att viss information ska anges för att genomföra ett köp, till exempel ett lösenord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Google Play'den kaza sonucu yapılabilecek alışverişleri önlemeye yardımcı olmak üzere, alışveriş yaparken bazı bilgilerin (ör. şifre) girilmesini zorunlu tutabilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	পাসওয়ার্ড এর মতো সুনির্দিষ্ট তথ্য ব্যবহার করে একটি কেনাকাটার ক্ষেত্রে আপনি প্রয়োজন মতো Google Play -তে আকস্মিক কেনাকাটাগুলি প্রতিহত করতে সহায়তা করতে পারেন৷
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	பர்ச்சேஸ்களுக்குக் கடவுச்சொல் போன்ற சில தகவல்களை உள்ளிடுமாறு அமைப்பதன் மூலம், Google Play இல் மேற்கொள்ளும் தவறுதலான பர்ச்சேஸ்களைத் தவிர்க்க முடியும்.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Щоб запобігти випадковим покупкам у Google Play, налаштуйте запит на введення певної інформації, як-от пароля, перед здійсненням покупки.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	તમે ખરીદી કરવા માટે પાસવર્ડ જેવી અમુક માહિતીને દાખલ કરવાનું આવશ્યક કરીને Google Play પર આકસ્મિક ખરીદીઓને અટકાવવામાં સહાય કરી શકો છો.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	ನೀವು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಂತಹ ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾ Google Play ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	खरेदी करण्‍यासाठी संकेतशब्दासारखी, विशिष्‍ट माहिती प्रविष्‍ट करणे आवश्यक करून आपण Google Play वरून अचानक केलेली खरेदी प्रतिबंधित करण्‍यात मदत करू शकता.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	మీరు కొనుగోలు చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ వంటి నిర్దిష్ట సమాచారాన్ని నమోదు చేసేలా ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా Google Playలో జరిగే ప్రామాదిక కొనుగోళ్లను నిరోధించడంలో సహాయపడవచ్చు.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	آپ خریداری کرنے کیلئے بعض معلومات جیسے پاس ورڈ درج کیے جانے کا مطالبہ کر کے Google Play پر کی گئی اتفاقی خریداریاں روکنے میں مدد کر سکتے ہیں۔
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	ഒരു വാങ്ങൽ നടത്താൻ പാസ്‌വേഡ് പോലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ Google Play-യിൽ ആകസ്‌മികമായ വാങ്ങലുകൾ തടയുന്നതിന് സഹായിക്കാനാകും.

gasplus.canadiantire.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pertsona interesatu orori emango zaio aholkularitza, aurretik hitzordua eskatuta:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	Se asesorará a toda persona interesada, previa concertación de cita a través de:

7 Treffer www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Joseba Azkarragak, adibidez, bere azken liburua aurkeztu zuen, oraingo hau Gizabidea Fundazioak eskatuta. Euskaraz izena du
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Joseba Azkarraga presentó su último libro, escrito a petición de la Fundación Gizabidea. En euskera se titula

www.bedhead.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aldez aurretik hala eskatuta, ingelesez eta frantsesez ere egin ahal izango dira bisitak, 40 € gehiagoko prezioan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesporeuskadi.es als Prioritätsdomäne definieren	Visitas en inglés y francés con reserva previa e incremento de 40€ en el precio.

www.elhuyar.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Guk geuk sortutako lanak, beste hizkuntzetatik euskaratuak, eta bezeroak eskatuta neurrira eginikoak egiten ditugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elhuyar.org als Prioritätsdomäne definieren	We produce works of our own, works translated from other languages into Basque, and tailor-made ones in line with our customers’ requests.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elhuyar.org als Prioritätsdomäne definieren	Nous produisons nous-mêmes nos propres travaux traduits d'autres langues vers le basque et faits sur mesure en fonction des demandes de nos clients.

9 Treffer www.adqualis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etxebizitzetatik 1 esleipen-prozedura orokorretik kanpo utziko da, birkokapenetarako, Elgoibarko Udalak horrela eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etxebide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	A petición del Ayuntamiento de Elgoibar, una de las las viviendas de la promoción será excluida del procedimiento de adjudicación para destinarla a realojo.

www.fireflycarrental.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pentsiodunen mugimenduak eskatuta, CNT deialdietan parte hartzeko deia zabaltzen du. “Duintasuna eta guztion etorkizuna jokoan dago”, azpimarratu du erakunde anarkosindikalistak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnt-sindikatua.org als Prioritätsdomäne definieren	Tal como está pidiendo el movimiento de pensionistas y personas jubiladas, CNT apoya y anima a participar en las manifestaciones. “La dignidad y el futuro de todas está en juego”, ha...

gmrc.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Izenperen ziurtagiri digitaleko emisio puntuak. Hitzordua eskatuta joan behar da (www.izenpe.eus/hitzordua).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen izenpe.eus als Prioritätsdomäne definieren	Puntos de emisión de certificados digitales de Izenpe. Se debe acudir con cita previa (www.izenpe.eus/cita)

www.chateauxmirambeau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jose Antonio Portillok orain dela asko hasi zuen proiektua Belemeko Kultur Zentroak (Portugal) eskatuta –Europar Batasunaren finantzaketa ere badu egitasmoak–.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tanttaka.com als Prioritätsdomäne definieren	José Antonio Portillo hace tiempo que inició este proyecto por encargo del Centro Cultural de Belem (Portugal), con co-financiamiento de la Unión Europea.

2 Treffer www.marronjachtbouw.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zenbakia gordetzea (eramangarritasuna) publikoarentzako erabilgarri dagoen telefono zerbitzura abonatutakoen oinarrizko eskubidea da. Araudiak dio operadoreek abonatuek euren telefono zenbakia gorde ahal izatea bermatuko dutela, hori aurrez eskatuta, zerbitzua zeinahi operadorek emanda ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	La conservació de la numeració (portabilitat) és un dret essencial de les persones abonades al servei telefònic disponible al públic. La normativa estableix que els operadors han de garantir que les persones abonades puguin conservar la seva numeració telefònica, amb una sol·licitud prèvia, independentment de l’operador que ofereixi el servei.

www.donostia.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hilobitik gorpua ateratzea, oro har, lekualdatzeetan egiten den lanaren zati bat da; hala ere, epaile baten aginduz ere egin daiteke, edo titular batek eskatuta, aurrez osasun-alorreko baimena lortuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donostia.eus als Prioritätsdomäne definieren	La exhumación de la sepultura, por lo general, es parte del trabajo que se realiza en los traslados, aunque también se puede dar por mandato judicial o por solicitud de un titular, previa autorización sanitaria.

www.opentrad.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d. agintari eskudun batek eskatuta eman behar izan den informazioa, ez bada isilpekotasun-akordio baten edo prozesu horren agindu baten arrazoia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opentrad.com als Prioritätsdomäne definieren	d. that which in a compulsory way has to be produced at the request of a proper authority, except when it is the object of a confidentiality agreement or order with respect to the said process.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opentrad.com als Prioritätsdomäne definieren	d. qui doivent être communiquées sur demande formelle d'une autorité compétente, à moins qu'elles ne fassent l'objet d'un accord de confidentialité ou d'une règle concernant cette opération.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opentrad.com als Prioritätsdomäne definieren	d. que se obligue a facilitar por requerimiento de una autoridad competente, salvo que sea el objeto de un acuerdo de confidencialidad u orden respecto a dicho proceso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opentrad.com als Prioritätsdomäne definieren	d. que se obrigue a facilitar por requerimento de uma autoridade competente, salvo que seja o objeto de um acordo de confidencialidade ou ordem a respeito desse processo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opentrad.com als Prioritätsdomäne definieren	d. que s'obligui a facilitar per requeriment d'una autoritat competent, tret que sigui l'objecte d'un acord de confidencialitat o ordre respecte a aquest procés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opentrad.com als Prioritätsdomäne definieren	d. que se obrigue a facilitar por requirimento dunha autoridade competente, salvo que sexa o obxecto dun acordo de confidencialidade ou orde respecto do devandito proceso.

4 Treffer www.google.com.mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Google Play dendan erosketak nahi gabe edo baimenik gabe egitea saihets dezakezu erosketa egiterakoan informazio zehatza emateko eskatuta, besteak beste, pasahitza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	می‌توانید با الزامی کردن ورود اطلاعات خاص برای خرید (مانند گذرواژه)، از خریدهای اتفاقی در Google Play جلوگیری کنید.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Podeu evitar les compres accidentals a Google Play fent que s'hagi d'introduir certa informació abans de fer la compra, com ara una contrasenya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Da biste spriječili slučajne kupnje na Google Playu, tražite da se za kupnju unose određeni podaci, na primjer, zaporka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Du kan hjælpe med at forhindre utilsigtede køb i Google Play ved at kræve, at bestemte oplysninger angives, før et køb kan foretages, som f.eks. en adgangskode.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	आप खरीदारी करने के लिए पासवर्ड जैसी कुछ जानकारी को डालना आवश्यक बनाकर Google Play पर आकस्मिक खरीदारियों को रोकने में सहायता कर सकते हैं.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Megakadályozhatja a véletlen vásárlásokat a Google Playen, ha megköveteli bizonyos információk, például egy jelszó megadását.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Galite padėti apsisaugoti nuo atsitiktinių pirkinių sistemoje „Google Play“, reikalaudami įvesti tam tikrą informaciją, pvz., slaptažodį, norint ką nors įsigyti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Du kan bidra til å forhindre utilsiktede kjøp på Google Play ved å kreve at visse opplysninger, for eksempel et passord, må angis for å kunne kjøpe noe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli chcesz uchronić się przed przypadkowymi zakupami w Google Play, możesz włączyć wymóg podania pewnych informacji (np. hasła) przed ich dokonaniem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Puteți să împiedicați achizițiile accidentale pe Google Play solicitând introducerea anumitor informații, cum ar fi o parolă, pentru efectuarea unei achiziții.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Ak chcete zabrániť náhodným nákupom v službe Google Play, môžete pred vykonaním nákupu požadovať určité údaje, ako je napríklad heslo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Nenamerne nakupe v Googlu Play lahko preprečite tako, da je treba za nakup vnesti nekatere podatke, na primer geslo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Du kan hjälpa till att förhindra köp av misstag på Google Play genom att kräva att viss information ska anges för att genomföra ett köp, till exempel ett lösenord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Google Play'den kaza sonucu yapılabilecek alışverişleri önlemeye yardımcı olmak üzere, alışveriş yaparken bazı bilgilerin (ör. şifre) girilmesini zorunlu tutabilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Varat palīdzēt novērst nejaušus pirkumus pakalpojumā Google Play, pieprasot noteiktas informācijas (piemēram, paroles) ievadīšanu, lai veiktu pirkumu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	பர்ச்சேஸ்களுக்குக் கடவுச்சொல் போன்ற சில தகவல்களை உள்ளிடுமாறு அமைப்பதன் மூலம், Google Play இல் மேற்கொள்ளும் தவறுதலான பர்ச்சேஸ்களைத் தவிர்க்க முடியும்.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Anda boleh membantu menghalang pembelian yang tidak disengajakan yang dibuat di Google Play dengan meminta maklumat tertentu, seperti kata laluan dimasukkan sebelum membuat pembelian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Podes axudar a evitar compras accidentais feitas en Google Play solicitando que se introduza algunha información ao realizar unha compra, como un contrasinal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	ನೀವು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಂತಹ ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾ Google Play ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	खरेदी करण्‍यासाठी संकेतशब्दासारखी, विशिष्‍ट माहिती प्रविष्‍ट करणे आवश्यक करून आपण Google Play वरून अचानक केलेली खरेदी प्रतिबंधित करण्‍यात मदत करू शकता.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	మీరు కొనుగోలు చేయడానికి పాస్‌వర్డ్ వంటి నిర్దిష్ట సమాచారాన్ని నమోదు చేసేలా ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా Google Playలో జరిగే ప్రామాదిక కొనుగోళ్లను నిరోధించడంలో సహాయపడవచ్చు.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	آپ خریداری کرنے کیلئے بعض معلومات جیسے پاس ورڈ درج کیے جانے کا مطالبہ کر کے Google Play پر کی گئی اتفاقی خریداریاں روکنے میں مدد کر سکتے ہیں۔
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	ഒരു വാങ്ങൽ നടത്താൻ പാസ്‌വേഡ് പോലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ Google Play-യിൽ ആകസ്‌മികമായ വാങ്ങലുകൾ തടയുന്നതിന് സഹായിക്കാനാകും.

5 Treffer www.sepe.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kotizatutako aldiak egiaztatzeko, Espainiako Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoaren bulegoak igortzen duen U1 inprimakiaren bitartez egingo da, interesdunak eskatuta, edo herritarrak langabeziagatiko prestazioa kobratzea eskatzen duen herrialdeak eskatu ahal izango dio Espainiari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepe.es als Prioritätsdomäne definieren	L'acreditació dels períodes cotitzats s'efectuarà mitjançant l'expedició del formulari U1 per part de l'oficina del Servei Públic d'Ocupació Estatal a Espanya a petició de l'interessat o podrà ser reclamat a Espanya per la institució competent del país on el ciutadà sol·liciti el cobrament de la prestació d'atur.

www.tierraignaciana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordutegi berdina, giltza harreran eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tierraignaciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Monday to Sunday, during the Summer: 08:00-14:00 / 15:30-20:00

www.stratesys-ts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(2010) antolatu zuen, MUSACek eskatuta, Jon Mikel Euba, Sergio Prego eta 15 boluntariorekin batera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eremuak.net als Prioritätsdomäne definieren	Open programme for the production of context in contemporary art.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eremuak.net als Prioritätsdomäne definieren	Programa abierto para la producción de contexto en el arte contemporáneo.

2 Treffer www.eastspring.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurreproiektuan garatu den Ideien Lehiaketako proposamen irabazlea nabarmen bilakatu da hasierako ideia hartatik proiektu bukaerara bitartean, eguzkimendua eta inguruko auzotarrek eskatuta eta Udaleko teknikariek iradokita hurbilen dauden higiezinen bistak gehiago zainduz kokaleku dinamikoagoa lortzearen mesedetan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.eus als Prioritätsdomäne definieren	Su programa de usos más exigente en cuanto a la insonorización (sala de percusión, cabinas de ensayo, etc.) y el Auditorio se sitúan en Planta de Semisótano con acceso desde el núcleo de comunicaciones del bloque administrativo y docente superior, desde un ingreso propio a través del porche o desde este mismo compartiendo el foyer común según su uso.

2 Treffer www.guardiacivil.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Telekomunikazio-sektorean delinkuentzia informatiko eta iruzurrei lotutako ikerketak egitea, haiek beraiek eraginda, Agintari Judizialek eskatuta edo herritarren salaketarengatik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guardiacivil.es als Prioritätsdomäne definieren	Llevar a cabo investigaciones relacionadas con la delincuencia informática y los fraudes en el sector de las telecomunicaciones bien por propia iniciativa, a requerimiento de las Autoridades Judiciales o por denuncia de los ciudadanos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guardiacivil.es als Prioritätsdomäne definieren	Dur a terme investigacions relacionades amb la delinqüència informàtica i els fraus en el sector de les telecomunicacions bé per iniciativa pròpia, a requeriment de les Autoritats Judicials o per denúncia dels ciutadans.

lokna.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	], egin zuen, Yale Unibertsitateko arkitektura ikasle batzuek hala eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oldenburg.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Bâton de Rouge à Lèvres (ascendant) sur véhicule à chenille

6 Treffer administracionelectronica.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irudian, NAT64 dagokionez, beharrezkoa da mekanismo horren bidez, http SSL konexiorik egin behar diren kasuan, eskatutako jarri baitute konfiantza apurtzen zuten reverse-proxy katea artean, nabigatzailearen eta ziurtagiri elektronikoen zerbitzaria, konexio segurua egiteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	En cuanto al NAT64, dicho mecanismo se hace necesario en el caso en que se requieran conexiones SSL mediante https, ya que la interposición del reverse-proxy rompe la cadena de confianza requerida, entre los certificados electrónicos de navegador y servidor, para una conexión segura. En este caso, el NAT64 realiza el mapeo de las direcciones IPv6, solicitadas por el cliente, a las direcciones IPv4 manejadas por el servidor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Quant al NAT64, aquest mecanisme es fa necessari en el cas en què es requereixin connexions SSL mitjançant https, ja que la interposició del reverse-proxy trenca la cadena de confiança requerida, entre els certificats electrònics de navegador i servidor, per a una connexió segura. En aquest cas, el NAT64 realitza el mapatge de les adreces IPv6, sol·licitades pel client, a les adrecis IPv4 manejades pel servidor.

2 Treffer momalogitech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Burualde poligonaleko nabea da, eta dorre karratu bat dauka, goialdean kanpai tokiaren gorputza duena. Eliz atariak erdi-puntuko bi arku ditu. Aldare nagusiko erretaula neoklasikoa da. Elizan San Bizente Martiriaren gorputza dago, momia eran; Erromatik ekarri zuten Arabako markesak eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismorural.com als Prioritätsdomäne definieren	· Arreo: Altitud: 752 m. Población: 4. Historia: Concejo localizado en la proyección occidental del monte “El Somo”, cercano a la laguna del mismo nombre. Aparece citado en la Reja de San Millán. Pasaría desapercibido a no ser porque posee el Lago de Arreo, lugar mitológico, en torno al cual existen diferentes leyendas.

www.zoop.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Erabiltzailearen datuen bilketa eta tratamendu automatizatuaren xedeak honako hauek dituzu: gure produktu eta gaiei buruzko informazioa egunean jakinaraztea, hala nola beraiei dagozkien berrikuntzak luzatzea; zure baimena aurretik eskatuta, gure WEB siteren agertzen diren produktuak bidaltzea; zure zalantzak argitu eta mezuak hartzea; ASEGARCE.COM-en produktuei buruzko zure iritziak jasotzea, edota gure site aldiro egin ditzakegun zozketa eta sustapen kanpainetan parte hartzea.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asegarce.com als Prioritätsdomäne definieren

- Cookies de análisis: Son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el nÃºmero de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos.

www.unavarra.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unibertsitateak egindako ikerketa taldeei buruzko, doktoretza aurreko eta doktoretza ondoko laguntzei buruzko eta beste laguntza batzuei buruzko deialdiak ere kudeatzen ditu, Ikerketa Batzordeak eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unavarra.es als Prioritätsdomäne definieren	Through its Calls and Grants Section, it advertises and advises on the public calls made by the relevant Ministries, the Government of Navarre and other bodies, and processes applications, awards and justifications. It also manages the University’s calls regarding research groups, pre-doctorate and post-doctorate grants, and others designed by the Research Committee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unavarra.es als Prioritätsdomäne definieren	A través de la Sección de Convocatorias y Ayudas, difunde y asesora sobre las convocatorias públicas tanto de los Ministerios correspondientes como del Gobierno de Navarra y otras entidades, y tramita las solicitudes, concesiones y justificaciones. También gestiona las convocatorias de la Universidad referidas a los grupos de investigación, ayudas predoctorales y posdoctorales y otras a iniciativa de la Comisión de Investigación.

www.igae.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gobernuko presidenteorde eta Presidentziako ministroaren aginduz, eta Ogasuneko eta Funtzio Publikoko Ministerioak zein Industria, Energia eta Turismoko Ministerioak hala eskatuta, faktura elektrikoaren formatua zehaztuko da, Administrazio Elektronikoaren Batzorde Sektorialari aditu eta gero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Por Orden de la Vicepresidenta del Gobierno y Ministra de la Presidencia, a propuesta conjunta del Ministro de Hacienda y Función Pública y del Ministro de Industria, Energía y Turismo, se determinará el formato estructurado de la factura electrónica, oído el Comité Sectorial de Administración Electrónica. También se admitirá el sello electrónico avanzado basado en un certificado reconocido que reúna los siguientes requisitos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Per Ordre de la Vicepresidenta del Govern i Ministra de la Presidència, a proposta conjunta del Ministre d'Hisenda i Funció Pública i del Ministre d'Indústria, Energia i Turisme, es determinarà el format estructurat de la factura electrònica, sentit el Comitè Sectorial d'Administració Electrònica. També s'admet el segell electrònic avançat basat en un certificat reconegut que reuneixi els requisits següents:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Por Orde da Vicepresidenta do Goberno e Ministra da Presidencia, a proposta conxunta do Ministro de Facenda e Función Pública e do Ministro de Industria, Enerxía e Turismo, determinarase o formato estruturado da factura electrónica, ouvido o Comité Sectorial de Administración Electrónica. Tamén se admitirá o selo electrónico avanzado baseado nun certificado recoñecido que reúna os seguintes requisitos:

www.alboan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ALBOANek eskubidea du bere webgunerako eta/edo zerbitzuetarako sarrera ukatzeko edo sartzeko aukera kentzeko aurrez jakinarazi gabe, berak hala erabakita edo beste batek hala eskatuta, erabilera-baldintza orokor hauek betetzen ez dituzten erabiltzaileei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alboan.org als Prioritätsdomäne definieren	Under no circumstances shall ALBOAN assume liability for any of the content from any link deriving from an external website, nor shall it guarantee the technical readiness, quality, reliability, accuracy, scope, veracity, validity and constitutionality of any material or information contained in any of said hyperlinks or other websites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alboan.org als Prioritätsdomäne definieren	ALBOAN se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a su sitio web y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.

www.man.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasu horretan, Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak aldaketen berri emango luke, egindako aldaketak zehatz-mehatz eta aurretiaz azalduta, eta, beharrezkoa izanez gero, aldaketok gauzatzeko onarpena eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen man.es als Prioritätsdomäne definieren	El Ministeri d'Educació, Cultura i Esport es reserva la facultat de modificar la present Política de Privacitat per adaptar-la a les novetats legislatives, jurisprudencials o d'interpretació de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. En aquest cas, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport anunciarà els canvis esmentats, indicarà clarament i amb l'antelació deguda les modificacions efectuades, i sol•licitarà, si escau, l'acceptació d'aquests canvis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen man.es als Prioritätsdomäne definieren	O Ministerio de Educación, Cultura e Deporte resérvase a facultade de modificar a presente Política de privacidade para adaptala ás novidades lexislativas, xurisprudenciais ou de interpretación da Axencia Española de Protección de Datos. Neste caso, o Ministerio de Educación, Cultura e Deporte anunciará os devanditos cambios, indicando claramente e coa debida antelación as modificacións efectuadas, e solicitando, en caso de que sexa necesario, a súa aceptación dos devanditos cambios.

2 Treffer www.guggenheim-bilbao.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Denboraren materia erakusketari buruzko sarrera 2005eko ekainetik aurrera, Guggenheim Bilbao Museoak iraunkorki aurkeztuko du Richard Serra (San Francisco, AEB, 1939) eskultorearen instalazioa, Denboraren materia izenburua duena. Artista honek berariazko kokaleku baterako zazpi eskultura monumental sortu ditu Guggenheim Bilbao Museoak bere Bilduma Iraunkorrerako eskatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	, 1994–97) (realizada para la inauguración del Museo), para crear una instalación de ubicación específica de una escala y dimensión sin precedentes en la historia moderna. Las ocho esculturas están pensadas para que produzcan una experiencia conjunta que implica también el enorme espacio expositivo que ocupan.

www.medgen.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horretarako, azterketak egiten ditu Estatu kideek eskatuta, eta eskualdeko politikak aztertzen dituzte dauden ezberdintasunak murriztu eta eskualdeei estatu mailan ahalik eta lehiakortasun handiena bila dezaten laguntze aldera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	El Comité fue creado en el año 1999 para asistir a los gobiernos con un foro de debate permanente sobre temas de Política Territorial. Su labor se dirige a la creación y apoyo de la competitividad regional, la promoción de la gobernanza efectiva e innovadora y el desarrollo de indicadores para el seguimiento y medición de las mejoras en la competitividad regional. Para ello elabora estudios a petición de los Estados miembros, en los que se analizan las políticas regionales con el fin de reducir las disparidades existentes y asistir a las regiones para buscar la mayor competitividad posible en un ámbito estatal. Estos estudios pueden derivar en la adopción de recomendaciones. Se reúne en Plenario y en un Buró Ampliado. Cuenta con tres Grupos de trabajo:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	El Comitè va ser creat l’any 1999 per assistir els governs amb un fòrum de debat permanent sobre temes de Política Territorial. La seva feina es dirigeix a la creació i suport de la competitivitat regional, la promoció de la governança efectiva i innovadora i el desenvolupament d’indicadors per al seguiment i mesurament de les millores en la competitivitat regional. Per a això elabora estudis a petició dels Estats membres, en els quals s’analitzen les polítiques regionals a fi de reduir les disparitats existents i assistir les regions per tal de cercar com més competitivitat millor en un àmbit estatal. Aquests estudis poden derivar en l’adopció de recomanacions. Es reuneix en plenari i en un buró ampliat, en què participa la Direcció General de Cooperació Autonòmica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	O Comité foi creado no ano 1999 para asistir os gobernos cun foro de debate permanente sobre temas de Política Territorial. O seu labor diríxese á creación e apoio da competitividade rexional, a promoción da gobernanza efectiva e innovadora e o desenvolvemento de indicadores para o seguimento e medición das melloras na competitividade rexional. Para iso elabora estudos a petición dos Estados membros, nos que se analizan as políticas rexionais co fin de reducir as disparidades existentes e asistir as rexións para buscar a maior competitividade posible nun ámbito estatal. Estes estudos poden derivar na adopción de recomendacións. Reúnese en Plenario e nun Buró Ampliado, no que participa a Dirección Xeral de Cooperación Autonómica.

2 Treffer www.sefp.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ebazpena, 2011ko abenduaren 20an, Funtzio Publikoaren Estatu Idazkaritzako dituena, Ministroen Kontseiluaren erabakia, 2011ko abenduaren 16an, 8 murrizteko prozedura onesten duena, berak hala eskatuta, Estatuko Administrazio Orokorreko funtzionarioen berariazko osagarria sugrupos, C1, C2 eta gainditzea baimentzen da, eta Estatuko Administrazio Orokorraren zerbitzuko langileak, 7.1 artikuluan ezarritako mugaren abenduaren 26ko 53 / 1984 Legea, Administrazio Publikoen zerbitzura dauden langileen bateraezintasunei buruzko abenduaren 26ko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolution 20 December 2011, the Secretariat of State for the civil service, that published the Council of Ministers dated 16 December 2011, which approves the procedure for the reduction, on request, the SPECIFC allowance of officials of the General Administration of the State belonging to the sugrupos C1, C2 and and authorises the exceedance, stop the workers at the service of the General State Administration, the limit laid down in Article 7.1 of the Act 53 / 1984, of 26 of December, related to incompatibilities of workers serving in public administrations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolució de 20 de desembre de 2011, de la Secretaria d'Estat per a la Funció Pública, per la qual es publica l'Acord de Consell de Ministres de 16 de desembre de 2011, pel qual s'aprova el procediment per a la reducció, a petició pròpia, del complement específic dels funcionaris de l'Administració General de l'Estat pertanyents als Sugrupos C1, C2 i I i s'autoritza la superació, pari el personal al servei de l'Administració General de l'Estat, del límit previst en l'article 7.1 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolución de 20 de decembro de 2011, da Secretaría de Estado para a Función Pública, pola que se publica o Acordo de Consello de Ministros de 16 de decembro de 2011, polo que se aproba o procedemento para a redución, a petición propia, do complemento específico dos funcionarios da Administración Xeral do Estado pertencentes aos Sugrupos C1, C2 e E e autorízase a superación, pare o persoal ao servizo da Administración Xeral do Estado, do límite previsto no artigo 7.1 da Lei 53/1984, de 26 de decembro, de incompatibilidades do persoal ao servizo das Administracións Públicas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pcr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch