zwijgen – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits docmakers.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Zwijgen van mijn Vader
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docmakers.nl as primary domain	My Father's Silence

  golf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vraag is hoeveel ruimte de glansprestatie van de Inter Milaan-supporter in de Italiaanse sportkranten zal krijgen. Veel veronderstellen we na het Ferrari-debacle in Hockenheim en de mindere prestaties in de Tour. En dan zwijgen we over voetbal...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain	Reste à voir quel écho ce titre recevra dans la presse transalpine. On y parlera plutôt de la débâcle des Ferrari à Hockenheim, du Tour de France,...Et on ne parle même pas du football...

  jaguar-dealer.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een mogelijk nadeel van het rijden op winterbanden is dat u altijd een set losse banden of velgen moet opslaan. Ook het vervoer van de velgen en/of banden zorgt voor specifieke uitdagingen. Om maar te zwijgen van de ruimte die de set bij u thuis inneemt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar-dealer.be as primary domain	Le bémol : vous devez entreposer l'autre jeu de pneus ou de jantes. Le transport des jantes et/ou des pneus n'est pas non plus une sinécure. Sans parler de la place qu'ils prennent chez vous.

  notfairbnb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De stank is hier niet te harden! Om nog maar te zwijgen over de kou en het lawaai. Wie dat hier uithoudt, is een held. Serieus…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notfairbnb.be as primary domain	The stench is unbearable! Not to mention the cold and noise. People living here are heroes, really.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notfairbnb.be as primary domain	La puanteur est insupportable ! Sans oublier le froid et le bruit. Chapeau à celui ou celle qui supporte de vivre ici, vraiment.

  8 Hits ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behoudens wettelijke uitzonderingen zijn de personen gebonden door het medisch beroepsgeheim dus verplicht te zwijgen voor de politieambtenaren of de leden van het openbaar ministerie die inlichtingen verzamelen in het kader van het vooronderzoek .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Dès lors, les personnes tenues au secret professionnel médical ont, sauf exceptions légales, l'obligation de se taire devant les fonctionnaires de police ou les membres du ministère public qui recueillent des renseignements dans le cadre de l'information préliminaire .

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In deze periode gaan de gedachten van minster Reynders ook opnieuw naar de lijdende bevolking in Syrië. Hij sluit zich aan bij de oproep van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om tijdens deze heilige maand de wapens te doen zwijgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

En cette période sacrée, les pensées du Ministre Reynders vont à nouveau vers les populations démunies en Syrie. Le Ministre Reynders soutient l’appel du Secrétaire général des Nations unies pour faire taire les armes en Syrie pendant le ramadan. Il étend son souhait à toutes les régions du monde en conflit de sorte que non seulement la population syrienne mais tous les musulmans du monde puissent fêter le ramadan sans heurts.

  3 Hits comac-studenten.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vakbonden, NGO's, Unia en zelfs studentenkringen: iedereen moet zwijgen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comac-studenten.be as primary domain	Le sous-financement ne se réglera pas dans la poche des étudiant.e.s

  8 Hits ironcurtainproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vijf dagen zwijgen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironcurtainproject.eu as primary domain	Five days of silence

  2 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wordt u verzocht te zwijgen, dan is dit vermoedelijk bedrog; integendeel, spreek erover met familie en kennissen en vraag om raad aan een specialist of vertrouwenspersoon;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Si l'on vous demande d'être discret, cela risque fort d’être une arnaque ; au contraire, parlez-en autour de vous (amis, famille) et demandez conseil à un spécialiste (votre banquier par exemple, s’il s’agit d’une proposition d’investissement) ;

  2 Hits stopthekillings.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De 3 moorden zijn geen geïsoleerde gevallen, zoals de massamedia laat uitschijnen. Ze kaderen binnen een strategie om sociale bewegingen de mond te snoeren. Maar die zwijgen niet! Ze eisen gerechtigheid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stopthekillings.be as primary domain

Les assassinats des trois leaders paysans entre le 20 et le 25 mars ne sont pas des cas isolés, comme le prétendent les médias. Ils s’inscrivent dans une stratégie visant à faire taire les mouvements sociaux. Mais ceux-ci ne se taisent pas. Ils réclament la justice. Car cela n’a aucun sens de discuter de paix et de réforme agraire à La Havane quand ceux qui luttent pour une réforme agraire sur le terrain le paient de leur vie.

  advocatenvooradvocaten.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 aug 13   Gedwongen psychiatrische opsluiting was een bekende tactiek van het Sovjetregime om critici of vermeende onruststokers het zwijgen op te leggen. Met het einde van de ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain	15 Aug 13 Malheureusement cette page n’est pas disponible en français. Voyez la page ci-dessous pour la version anglaise. Forced psychiatric confinement was a well-known tactic under the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain	15 Aug 13 Desafortunadamente esta página no es disponible en español. Véase la página abajo en inglés. Forced psychiatric confinement was a well-known tactic under the Soviet-rule to ...

  www.caritas.org.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar tot zijn stomme verbazing is zijn oudere broer Antonio hem vóór - met verontwaardiging, woede en een half hartinfarct van de vader als resultaat. Tommaso is zo door de omstandigheden tot zwijgen veroordeeld en moet de fabriek leiden in plaats van zijn onterfde broer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gdac.org as primary domain	En rentrant dans les Pouilles pour affirmer ses propres choix de vie dont son homosexualité, Tommaso doit faire face aux préjugés et tabous de la société patriarcale de l’Italie du sud. Il y sera aidé par les conseils de la Nonna anticonformiste et pleine de sagesse, la balourdise du Padre Padrone et les extravagances du reste de la famille...

  2 Hits websjop.afuk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze bundel is opgedeeld in verschillende uitingsvormen: het zeggen, het roepen, het zingen, het vloeken, het vragen, het klagen en het zwijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine websjop.afuk.nl as primary domain	Achtste Frysktalige bondel fan Harmen Wind. De bondel is yndield yn ferskate wizen fan uterjen: it sizzen, it roppen, it sjongen, it flokken, it freegjen, it kleien en it swijen.

  aeg.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwijgen is goud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeg.be as primary domain	Le silence est d'or

  jaz-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wees niet bang, we zullen u niet vervelen met overdreven veel achtergrondinformatie, maar we willen wel het volgende kwijt: dankzij zijn passie voor reële lichtomstandigheden en een perfect oog voor emotionele momenten (om nog maar te zwijgen over zijn zwak voor expressieve dancefloor-optredens) is Daniel de fotografische personificatie van de Jaz-filosofie en daardoor eigenlijk vanaf dag één lid van onze familie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaz-hotel.com as primary domain

Not that we would in all seriousness believe in fateful encounters, but the story behind our first photo shoot with Daniel definitively has something to do with good karma. Don't worry, we won't bore you with excessive background information, but so much has been said. With his enthusiasm for natural lighting conditions and a perfect eye for genuinely emotional moments (not to mention his weakness for expressive appearances on the dance floor), Daniel is the photographic personification of the Jaz philosophy and therefore, from day one, a member of the family. The same of course applies for Peach, Daniel's top model, best camera assistant ever and exemplary bulldog.

  onepark.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De parking Notre-Dame op het Place du Parvis Notre-Dame is bijvoorbeeld een betaalde openbare parkeerplaats met meer dan 279 plaatsen. In de buurt van de Eiffeltoren is er ook de parking Quai Branly met zijn 543 zitplaatsen, om nog maar te zwijgen van de School of Medicine, die ook ongeveer 300 zitplaatsen telt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.fr as primary domain	Parking in Paris is a real headache for many motorists and yet, the French capital has no shortage of underground parking and parking spaces. The parking Notre-Dame which is on the Place du Parvis Notre-Dame for example is a paid public parking which has more than 279 places. Near the Eiffel Tower, there is also Quai Branly car park and its 543 seats, not to mention that of the School of Medicine which also has about 300 seats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.fr as primary domain	Das Parkhaus in Paris bereitet vielen Autofahrern Kopfschmerzen, und dennoch mangelt es in der französischen Hauptstadt nicht an Tiefgaragen und Parkplätzen. Das Parkhaus Notre-Dame an der Place du Parvis Notre-Dame zum Beispiel ist ein kostenpflichtiger öffentlicher Parkplatz mit mehr als 279 Plätzen. In der Nähe des Eiffelturms gibt es auch den Parkplatz Quai Branly mit seinen 543 Sitzplätzen, ganz zu schweigen von der Schule der Medizin, die ebenfalls über 300 Sitzplätze hat.

  bmw-motorrad.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar vandaag is alle aandacht gericht op de prestaties die hij neerzet voor het publiek. Om nog maar te zwijgen van het feit dat hij een gelukkige relatie heeft met zijn vriendin Jay, die de troepen natuurlijk actief ondersteunt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain

Avant, il y avait des dizaines de filles qui attendaient après le spectacle pour aller boire un café – explique-t-il avec un sourire. Mais maintenant, toute son attention est portée sur la performance qu'il offre au public. D'autant qu'il entretient une relation heureuse avec sa petite amie Jay, qui évidemment soutient activement les troupes. Elle partage sa passion pour les vieilles machines et le style d'autrefois. Lorsqu'ils sont tous les deux sur la route, ils font tourner beaucoup de têtes, explique le réalisateur Stéphane Gautronneau. Pourtant, Don est toujours à l'affût des prochains frissons, du prochain défi et de la possibilité de vivre sa passion encore plus intensément – l'incarnation même de la maxime « Make Life A Ride ».

  universitairestichting.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rik Wouters kon op de waardering van zijn tijdgenoten rekenen; zijn overweldigend talent, dat echter snel door de Eerste Wereldoorlog en zijn ziekte het zwijgen werd opgelegd, laat ons een fascinerend en meesterlijk kunsterfgoed na.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universitairestichting.be as primary domain

L’art de Rik Wouters, c’est avant tout une abondance de couleurs et des sujets authentiques, simples, touchants. Par son langage visuel, la construction de ses sujets et la richesse lumineuse de sa palette, il a développé un style d’avant-garde, tout en ayant été associé à Ensor, puis Cézanne ou encore Renoir. Rik Wouters fut rapidement apprécié par ses contemporains ; son talent fulgurant, fauché dans sa jeunesse par la Grande Guerre puis la maladie, nous lègue un héritage artistique fascinant et magistral.

  avcb-vsgb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OCMW: Antwerpen, borderline ... Brussel mag niet zwijgen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avcb-vsgb.be as primary domain	CPAS : Anvers, border line ... Bruxelles ne peut se taire !

  38 Hits womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wij zwijgen niet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain	Scopi & visione

  bixoft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het natuurlijk gevolg van veel onderhoud over een lange periode is dat de wijzigingen zijn aangebracht door verschillende programmeurs met verschillende vaardigeheidsniveau's op verschillende tijden en met verschillende normen voor 'netjes programmeren' - om nog maar te zwijgen van het niveau en de kwaliteit van de documentatie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bixoft.nl as primary domain

The natural result of lots of maintenance over a long period of time is that the upgrades are done by various programmers with different skill levels, at different times and with different standards for 'decent coding', and variable levels and quality of documentation. Thus, long maintenance histories of important crucial code, also explain (at least in part) the monolithic aspect of many legacy applications.

  bitebird.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarnaast blijkt de verbinding met het Wi-Fi-netwerk soms een weg te zijn van obstakels van logins, codes en instructies, welke vaak alleen in de lokale taal beschikbaar zijn. Om nog maar te zwijgen over het risico van het gebruik van een openbare hotspots die een bedreiging vormen voor uw gegevens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bitebird.com as primary domain	Etant parmi les leaders mondiaux du transport aérien, il nous est tout naturel de réfléchir à toutes les solutions possibles pour rendre le voyage plus agréable, non seulement dans les airs, mais au sol. Nous savons que l’absence d’internet fait partie des plus grandes craintes des voyageurs et est source important de stress. Nous nous y sommes donc intéressés !

  universityfoundation.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rik Wouters kon op de waardering van zijn tijdgenoten rekenen; zijn overweldigend talent, dat echter snel door de Eerste Wereldoorlog en zijn ziekte het zwijgen werd opgelegd, laat ons een fascinerend en meesterlijk kunsterfgoed na.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityfoundation.be as primary domain

L’art de Rik Wouters, c’est avant tout une abondance de couleurs et des sujets authentiques, simples, touchants. Par son langage visuel, la construction de ses sujets et la richesse lumineuse de sa palette, il a développé un style d’avant-garde, tout en ayant été associé à Ensor, puis Cézanne ou encore Renoir. Rik Wouters fut rapidement apprécié par ses contemporains ; son talent fulgurant, fauché dans sa jeunesse par la Grande Guerre puis la maladie, nous lègue un héritage artistique fascinant et magistral.

  needcompany.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwijgen is goud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needcompany.org as primary domain	Silence is golden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needcompany.org as primary domain	La main dur la clenche

  2 Hits masalle2bain3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het kiezen van een douchebak is niet eenvoudig: 7-materialen strijden om de plaats, om nog te zwijgen van de onbekende folk-appellaties! Met onze gids met goede (en minder goede) onderwerpen, vind je de jouwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masalle2bain3d.com as primary domain	Choosing a shower tray is not easy: 7 materials compete for the place, not to mention the unknown folk appellations! With our guide of good (and less good) subjects, find yours. Yesterday, a shower tray (or tray) was mostly enamelled ceramic, and sometimes thermoformed acrylic. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masalle2bain3d.com as primary domain	Scegliere un piatto doccia non è semplice: i materiali 7 competono per il posto, per non parlare delle denominazioni popolari sconosciute! Con la nostra guida di argomenti buoni (e meno buoni), trova la tua. Ieri, un piatto doccia (o vassoio) era in gran parte smaltato in ceramica, e talvolta acrilico termoformato. ...

  buitenland.vfl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niemand slaagt er zoals Dewanckel in om in een enkele tint grijs een onvergelijkbaar emotioneel kleurenpalet op te roepen. Je vergaapt je aan deze partner die de tekst dwingt tot spreken, dansen en schreeuwen en op gepaste momenten ook het zwijgen oplegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buitenland.vfl.be as primary domain	No one manages like Dewanckel to evoke such an incomparably emotional colour palette in a single shade of grey. You gape in admiration at the way this partner forces the text to speak, to dance and to scream and, when appropriate, imposes silence. In a well-balanced relationship, there is space for calm and for quietness.

  igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Slachtoffers van partnergeweld zwijgen vaak uit schuldgevoel, schaamte of doordat ze overrompeld worden door tegenstrijdige en verwarde gevoelens voor hun partner. Vaak hoopt men dat alles wel vanzelf goed zal komen, vooral omdat gewelddadige uitbarstingen worden opgevolgd door rustigere periodes waarin de partner spijt betoont.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain

Souvent, les victimes de violence entre partenaires se taisent par culpabilité, par honte ou encore parce qu’elles sont surprises par les sentiments contradictoires et confus qu’elles ressentent pour leur partenaire. Souvent, on espère que tout va finir par s’arranger, surtout parce que les explosions de violence sont suivies par des périodes plus calmes au cours desquelles le/la partenaire exprime des regrets.

  reportret.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe moeten we ons het uiterlijk van Laozi voorstellen? De geschreven bronnen zwijgen hierover volledig. De vroegste schilderingen uit China waarop mensen enigszins natuurgetrouw zijn afgebeeld dateren uit de derde en tweede eeuw vgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	Wie sollten wir uns das Aussehen von Laozi vorstellen? Die schriftlichen Quellen schweigen davon vollständig. Die frühesten Malereien aus China, auf denen Menschen einigermaßen naturgetreu dargestellt worden sind, datieren aus dem dritten und zweiten Jahrhundert vuz. Das Bild von Laozi muss deswegen ganz und gar aus

  limafood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De voedingswaarde van deze tarwe- en boekweitnoedels op basis van volwaardig tarwe- en boekweitmeel is al een overtuigend argument om deze deegwaren op je menu te zetten. Ze zijn bron van eiwit en ook vetarm om nog maar te zwijgen van de natuurlijke smaak van tarwe en het bijzondere aroma van boekweit!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain

The Soba 40 %:noodles are made with a mix of wholegrain wheat flour (59 %) and wholegrain buckwheat flour (40%). The high nutritional value of noodles with wheat and buckwheat (proteins, lysine, magnesium, potassium, zinc, vitamins B...) alone could justiry the consumption of this pasta. But the natural taste of wheat, and in particular that of buckwheat, are very convincing as well !! A meticulous production process The cereals are ground several times : the flour becomes so fine that the noodles have a very smooth texture, in spite of the fact that they are made of wholegrain wheat. The paste is kneaded for a long time and is then spread out in fine sheets. In this manner, it can be cut into strips without being compressed. The strips are put to dry during at least 48 hours in a ventilated room, but without supply of artificially heated air, so that the quality of the noodles is preserved.

  2 Hits onepark.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De parking Notre-Dame op het Place du Parvis Notre-Dame is bijvoorbeeld een betaalde openbare parkeerplaats met meer dan 279 plaatsen. In de buurt van de Eiffeltoren is er ook de parking Quai Branly met zijn 543 zitplaatsen, om nog maar te zwijgen van de School of Medicine, die ook ongeveer 300 zitplaatsen telt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.co as primary domain	Parking in Paris is a real headache for many motorists and yet, the French capital has no shortage of underground parking and parking spaces. The parking Notre-Dame which is on the Place du Parvis Notre-Dame for example is a paid public parking which has more than 279 places. Near the Eiffel Tower, there is also Quai Branly car park and its 543 seats, not to mention that of the School of Medicine which also has about 300 seats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.co as primary domain	Das Parkhaus in Paris bereitet vielen Autofahrern Kopfschmerzen, und dennoch mangelt es in der französischen Hauptstadt nicht an Tiefgaragen und Parkplätzen. Das Parkhaus Notre-Dame an der Place du Parvis Notre-Dame zum Beispiel ist ein kostenpflichtiger öffentlicher Parkplatz mit mehr als 279 Plätzen. In der Nähe des Eiffelturms gibt es auch den Parkplatz Quai Branly mit seinen 543 Sitzplätzen, ganz zu schweigen von der Schule der Medizin, die ebenfalls über 300 Sitzplätze hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.co as primary domain	Parcheggiare a Parigi è un vero grattacapo per molti automobilisti e tuttavia, la capitale francese non ha carenza di parcheggi sotterranei e parcheggi. Il parcheggio Notre-Dame che si trova sulla Place du Parvis Notre-Dame, ad esempio, è un parcheggio pubblico a pagamento che ha più di 279 posti. Vicino alla Torre Eiffel, c'è anche il parcheggio Quai Branly e i suoi 543 posti, per non parlare di quello della Scuola di Medicina che ha anche circa 300 posti.