|
Le dos et le dessous de la bernache cravant sont également plus foncés que chez la barnache nonnette. Les zones sombres des juvéniles sont plutôt brunâtres. Leurs flancs sont plus clairs et les extrémités de leurs rémiges primaires et de leurs rectrices sont blanches jusqu’à la mue de leur second été.
|
|
The Brent Goose is a small, dark goose. Its head, neck and breast are entirely black, with the exception of a whitish crescent on the side of its neck, found only on adult birds. The backs and underparts of Brent Geese are also darker than on Barnacle Geese. The darker parts of young geese are somewhat brownish, with paler flanks and white tips to their primaries and tail feathers, which remain until their second summer’s moult. Brent Geese have black beaks and legs, though younger birds’ beaks have reddish tips. Their irises are brown. Almost all of the birds seen in Finland are of the nominate race
|
|
La barnacla de cara negra es un ganso oscuro, pequeño. Su cabeza, cuello y pecho son totalmente negros, con excepción de una medialuna blancuzca de un lado de su cuello, que sólo se encuentra en aves adultas. Las partes posteriores e inferiores de la barnacla de cara negra también son más oscuras que las de la barnacla cariblanca. Las partes más oscuras de los gansos jóvenes son un poco parduscas, con flancos más claros y puntas blancas en las plumas primarias y de la cola, que permanecen hasta su segunda muda de verano. La barnacla de cara negra tiene pico y patas negras, aunque los picos de las aves más jóvenes tienen puntas rojizas. Su iris es marrón. Casi todas las aves que se observan en Finlandia son de la raza denominada
|
|
fuldstændig sort, med undtagelse af en hvidlig halvmåne på siden af halsen, kun fundet hos voksne fugle. Ryggene og underdelene hos Knortegæs er også mørker end hos Bramgæs. De mørkere dele hos unge gæs er lidt brunlige, med blegere sider og hvide spidse på deres over og halefjer, som forbliver indtil deres næste sommers fjerskifte. Knortegæs har sorte næb og ben, yngre fugles næb har dog rødlige spidse. Deres regnbuehinder er brune. Næsten alle fugle, som er set i Finland er af racen
|
|
Sepelhanhi on pienikokoinen tumma hanhilaji. Pää, kaula ja rinta ovat kokonaan mustat. Kaulan sivulla on valkea sepel, joka puuttuu nuorelta linnulta. Myös vatsa ja selkäpuoli ovat tummempia kuin valkoposkihanhella. Nuori sepelhanhi on tummilta osiltaan ruskehtavampi, kupeet ovat vaaleammat ja pyrstön kärkiosa ja käsisulkien kärjet ovat valkoisia, mikä tuntomerkki on vielä seuraavan kesän sulkasadossa. Sepelhanhen nokka ja jalat ovat mustat, nuorella linnulla nokan kärki on punertava. Silmän värikalvo on ruskea.
|
|
Ringgåsa er en liten, mørk gås. Hodet, halsen og brystet er helt svart, med unntak av en hvitaktig, sigdformet markering på siden av halsen som bare finnes på voksne fugler. Ryggen og underdelene av ringgåsa er også mørkere enn på hvitkinngåsen. De mørkere delene på unggjessene er brunaktige, med blekere flanker og hvite spisser på håndsvingfjærene og halefjærene, som beholdes til fjærskiftet i gjessenes andre sommer. Ringgjessene har svarte nebb og bein, mens ungfuglenes nebb har en rød tupp. Irisene er brune. Nesten alle fugler som observeres i Finland, er av den mørkbukede rasen
|