|
|
Во всех номерах имеется стандартный набор удобств, который включает кондиционер с индивидуальным управлением, телевизор с плоским экраном, телефон с прямым набором, будильник, кабельный доступ к Интернету (за дополнительную плату), минибар и сейф.
|
|
|
Les équipements standard de toutes les chambres comprennent l’air conditionné, une TV à écran plat, une ligne de téléphone directe, un réveil, l’accès à l’Internet câblé (avec supplément), un minibar et un coffre. Toutes les salles de bains attenantes comprennent une baignoire et une douche, une double vasque, un sèche-cheveux, un miroir grossissant, un peignoir, des chaussons et des produits de toilette offerts.
|
|
|
Zu der Standardausstattung in allen Zimmern gehören eine individuell einstellbare Klimaanlage, ein Flachbildfernseher, ein Direktwahltelefon, ein Wecker, Internetzugang per Kabel (gegen Aufpreis), eine Minibar und ein Safe. Alle Badezimmer en suite sind ausgestattet mit Badewanne und Dusche, Doppelwaschbecken, einem Föhn, einem Kosmetikspiegel, Bademänteln, Hausschuhen und kostenlosen Pflegeprodukten.
|
|
|
Las comodidades estándar en todas las habitaciones incluyen aire acondicionado con control personalizado, una televisión de pantalla plana, un teléfono de línea directa, un despertador, acceso por cable a Internet (por un suplemento), minibar y caja fuerte. Los baños integrados cuentan con una bañera y un ducha separada, lavamanos doble, secador de pelo, espejo de maquillaje, albornoz, zapatillas y artículos de aseo cortesía del hotel.
|
|
|
Tutte le camere offrono servizi standard che includono aria condizionata a controllo individuale, TV a schermo piatto, telefono con linea esterna diretta, sveglia, connessione internet via cavo (supplemento), minibar e cassaforte. Tutti i bagni en-suite dispongono di vasca e doccia, doppio lavabo, asciugacapelli, specchio make-up, accappatoi, ciabatte e prodotti da bagno.
|
|
|
As características comuns a todos os quartos incluem ar condicionado com controlo individual, TV com ecrã LCD, um telefone com marcação directa, um relógio despertador, acesso à Internet por cabo (mediante pagamento), um minibar e um cofre. Todas as casas de banho privativas contêm uma banheira e chuveiro, dois lavatórios, um secador de cabelo, um espelho ampliador, roupões, chinelos e produtos de toilette.
|
|
|
Standaard voorzieningen in alle kamers zijn onder andere een zelf te bedienen airconditioning, een flatscreentelevisie, een directe telefoonlijn naar buiten, een wekker, internettoegang via de kabel (tegen betaling), een minibar en een kluis. Alle en suite badkamers hebben een ligbad en een douche, twee wastafels, een haardroger, een make-upspiegel, een badjas, slippers en gratis verzorgingsproducten.
|
|
|
Kaikkien huoneiden standardi palvelut sisältävät henkilökohtaisesti säädettävän ilmastoinnin, taulu-TV:n, suoravalinta puhelimen, herätyskellon, kaapeli internet yhteyden (lisämaksu veloitetaan), minibaarin ja kassakaapin. Kaikki huoneistoon kuuluvat kylpyhuoneet sisältävät kylpyammeen ja suihkun, kaksi pesuallasta, hiustenkuivaajan, meikkauspeilin, kylpytakit, tossut ja ilmaiset hygieniatuotteet.
|
|
|
Standardinnhold i alle rom inkluderer individuelt kontrollert aircondition, en flatskjerm-TV, en direktetelefon, en vekkeklokke, internettadgang med kabel (ekstrakostnad), en minibar og en safe. Alle bad i suitene inneholder et badekar og dusj, dobbel vask, en hårføner, et sminkespeil, badekåper, tøfler og gratis toalettsaker.
|
