haas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      411 Résultats   135 Domaines   Page 5
  designconcern.com  
Am înțeles că, atunci când i-ai ales pe cei trei copii, nu cunoșteai situația lor dificilă de acasă și că aceste informații au apărut abia în timpul filmării.
I understood that when you chose your three main characters you didn't know about their whole situation and that they struggled with poverty. This came out later in the shooting process.
  24 Résultats cheval-ami.fr  
Geta o să vă mulțumească dacă o să trimiteți un sms cu textul "Geta" la nr 9002 (doar abonații Unite) sau apel la 090009002. Sau puteți face o donație pe contul fundației specificând pentru Geta. Din inimă. Abia așteptăm să revedem acest pui și să cuprindem mămica care plângea la aeroport și ne spunea cât de mult se teme.
Джета будет Вам благодарна если вы отправляете SMS с текстом "Geta" на номер 9002 (абоненты Unite) или позвоните по номеру 090009002. Вы также можете сделать пожертвование на имя Фонда с указанием Geta. От всего сердца. Нам не терпится снова увидеть этого ангелочка и обнять ее маму, которую вспоминаем плачущей и напуганной в аэропорту.
  2 Résultats www.brederode.eu  
Am făcut faţă acestei sarcini, deşi recunosc că a fost dificil din cauza lipsei de cadre. Abia pregătim omul, că el se şi concediază pentru că pleacă peste hotare sau îşi găseşte un alt post de muncă.
Мы справились с этой задачей, хотя, признаюсь, было трудно из-за кадрового голода, который просто диких размеров. Только подготовим человека, как он увольняется, потому что уезжает за границу, либо находит другую работу. Если бы у нас были в достатке кадры, мы бы сделали 150 и даже 200 точек продаж.
  2 Résultats www.costa.net.cn  
“Nu pot să am note așa de bune ca ceilalți colegi pentru că abia din anul acesta am început să învăț limba străină, chimia, fizica. Chiar și fratele mai mic știe mai multe decât mine”, ne explică el.
"I can’t have school records as good as my classmates, because it’s only this year that I started to study foreign language, chemistry, physics. Even my younger brother know more than I", explains the boy.
  7 Résultats www.kopaeng.sk  
În perioada regimului comunist, s-a trecut la reorganizarea si exploatarea intensiva a viilor, calitatea pierzând tot mai mult teren în favoarea cantitatii. Dupa 1989, odata cu retrocedarea terenurilor viticole, productia a scazut, iar proiectele de relansare economica si turistica a zonei abia au demarat.
During the communist regime, began the reorganization and the intensive exploitation of vineyards, quality losing more ground in favor of quantity. After 1989, with the restitution of land under vines, the production decreased and the area economic recovery and tourist projects have just started.
  www.cwpc.com.cn  
În acelaşi an, a observat un fenomen care avea să fie numit “efectul Coandă", care este, de fapt, invenţia ce l-a făcut celebru. Descoperirea va fi brevetata mai târziu, abia în 1934, sub denumirea „Procedeu și dispozitiv pentru devierea unui fluid într-un alt fluid”.
In 1910 he created and tested the first jet aircraft in the world - called "Coanda 1910", which he presented at the International Aeronautics Exhibition, in Paris. In the same year, he noticed a phenomenon that was to be called the "Coanda effect", which is actually the invention that made him famous. The discovery will be patented later, in 1934, under the name "Method and device for deflecting a fluid in another fluid"
  www.amalfivacation.it  
Supravieþuitorii erau destinaþi sã slujeascã ca o armatã obedientã de sclavi. Abia acum aceºti oameni încep sã vorbeascã despre aceastã tragicã experienþã. Cum pãrinþii lor au fost exterminaþi sau conduºi cu forþa spre "un viitor luminos".
They were children when everything was taken away from their parents. Children of farmers who lived on and tilled the world’s most fertile soil and who were thrown into the grip of hunger to die a slow agonizing death. Those who survived were destined to serve as an obedient army of slave. Only now are these people beginning to talk about their experience.
  5 Résultats www.summitbucharest.ro  
Desi inca din anul 1935 exista o schita de transformare a zonei verzi de aici intr-un loc de agrement, abia in 1965 au inceput lucrarile de amenajare a Parcului, lucrari care au durat pana in 1974, sub indrumarea arhitectului Valentin Donose.
Although a blueprint existed since 1935 for the transformation of this green area into a recreation place, it was only in 1965 that started the works for the arrangement of the Park, which lasted until 1974, under the guidance of the architect Valentin Donose.
Bien que depuis 1935 il y avait un projet de transformation de cette zone verte dans un lieu de loisirs, c’est en 1965 que les travaux d’aménagement du parc ont commencé, des travaux qui ont duré jusqu’en 1974, sous la direction de l’architecte Valentin Donose.
  6 Résultats www.susanatornero.com  
În Evul Mediu dezvoltat, odată cu apariţia ţărilor române, Basarabia (al cărei nume desemna iniţial sudul viitoarei gubernii a Basarabiei, cunoscut şi ca Bugeac) şi partea dintre Prut şi Nistru a Ţării Moldovei constituiau jumătatea de răsărit a voevodatului Moldovei.
In the Middle Ages developed with the advent of the Romanian countries, Bessarabia (whose name originally designated future guberniyas southern Bessarabia, known as Bugeac) and part of the Prut and Dniester Moldavian constituted voevodatului eastern half of Moldova. In the sixteenth century, the Principality of Moldova was forced to accept the suzerainty of the Ottoman Empire. Only later in the nineteenth century prinTratatul in Bucharest in 1812, entered Bessarabia (from fraudulent treaties then in force) under Russian rule.) In the composition of the Russian Empire.
  6 Résultats clublounge.mb-lounge.com  
„L-am aşteptat de foarte mult timp şi cu mare drag şi abia azi mi s-a împlinit acest vis. Când am intrat în această odaie, nu ştiam ce să spun, eram atât de emoţionat, le-am mulţumit tuturor. ” a spus Marcel Lemnaru, unul dintre cei patru tineri beneficiari ai locuinţei protejate.
“We have waited for so long and with so much willingness, and it is only today when this dream came true. When I entered this room, I did not know what to say, I was full of emotions and I thanked everyone” said Marcel Lemnaru, one of the four young beneficiaries of the protected house.
"Я давно об этом мечтал, очень этого хотел и вот мечта стала явью. Когда я вошёл в эту комнату, не знал, что сказать, так меня переполняли эмоции. Я всех благодарил." сказал Марчел Лемнару, один из четверых молодых людей, которые будут пользоваться защищённым жильём.
  www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Faţada acestui edificiu neoclasic constă din patru coloane monumentale care, în ciuda faptului că au fost adăugate abia în 1893, se armonizează perfect cu silueta arhitectonică a bisericii. În vârful Bisericii Notre Dame du Port se află aşezată o statuie a Fecioarei Maria.
The front of this neoclassical edifice consists four monumental columns which, in spite of their being added no sooner than 1893, accommodate perfectly with the architectural silhouette of the church. Notre Dame du Port is overtopped by a statue of Virgin Mary. Last, but not least, the church is dedicated to the Immaculate Conception, a suggestion one might pick up only by reading the massive Latin inscription on the frontispiece of the edifice (Maria sine labe concepta O.P.N.)
  4 Résultats www.horizonte.com  
Mă sperii. Aceasta este o reminiscență din timpurile când abia aflasem despre diagnosticul meu. Și acum, dacă am febră mai mult de trei zile sau ceva de felul acesta, din mintea mea iese un vierme gras și-mi spune: ”Gata, Roshupkin, toate au un sfârșit…”.
I’m scared. I react like this since I was diagnosed with HIV. Even now, when I have a fewer for more than three days I feel like something in my head is telling me: “That’s all Roshchupkin, everything has its end…” But from my own experience I know that I will be scared a day or two, but still nothing will change, I will be still alive, I will receive my treatment and I will work. However, I always have to overcome this first reaction.
  3 Résultats auf-dem-simpel.de  
Deși la Nușfalău se găsește una dintre cele mai moderne ciupercării din estul Europei și produce ciuperci ecologice, în țară nu se găsește nici un specialist și nicio firmă care să elibereze certificate bio. “Nu prea există cine să certifice bio ciupercile la noi, pentru că acum de abia se învață acest lucru.
The CAC-ing technique (means Compost Added at Casing) involves the application of small amounts of fully colonized by the mushroom mycelium, (3rd phase) compost to the casing soil. The technique was developed in Ireland during the 1960s and reported for the first time in 1972 by MacCanna and Flanagan. The CAC-ing technique has several advantages, […]
  antiguaobserver.com  
Prim-ministrul Pavel Filip a menÈ›ionat că tehnologiile în prezent se dezvoltă atât de rapid, încât pe piață apar mai întâi inovaÈ›iile È™i abia după - reglementările.
Plenary Session of the European Civil Aviation Conference – Celebrating sixty years of working together The European Civil Aviation Conference commemorated the sixtieth anniversary of its creation during its thirty-fourth Plenary Session Strasbourg, 01 July 2015 — The European Civil Aviation Conference (ECAC) celebrated six decades of European cooperation since its creation in 1955 during its triennial Plenary Session held on 30 June and 1 July. Gathered in the European Parlia...
  averbodemoment.be  
A fost şi o situaţie politică complicată. Am putut aplica abia când am îndeplinit toate condiţiile. Și Moldova este pe calea de integrare europeană, iar problemele de acum vor fi mai uşor de rezolvat", a spus Igor Barat.
“Slovakia was one of the poorest applicants for accession to the European Union. There was a difficult political situation as well. We were able to apply only after fulfilling all the conditions. Moldova is also on the path of European integration and the current problems will be easier to solve”, said Igor Barat.
«Словакия была один из самых бедных претендентов на вступление в Европейский Союз. Сложной была и политическая ситуация. Подать заявку мы смогли только после того, как выполнили все условия. И Молдова находится на пути европейской интеграции, а сегодняшние проблемы будет легче решать», заявил Игорь Барат.
  festivaldelasgrullas.gobex.es  
Festivalul Artificiilor (sau Festival d’Art Pyrotechnique) este un alt eveniment abia aşteptat de localnici şi de turişti, având în vedere cei aproximativ 200000 de vizitatori prezenţi la cele şase splendide jocuri de artificii din care constă festivalul.
La vivacità del porto di Cannes è enfatizzata dai pochi eventi che sono gli avvenimenti più spettacolari dell’intera città. Così, le mostre internazionali di barche e yacht – riferite anche come il Festival internazionale della Plaisance – è più che invitante per gli entusiasti di tali navi, dato che la lussuria e il fascino giocano ruoli fondamentali alla riuscita dell’evento. Questo evento ha luogo a settembre, in un mese abbastanza frequentato per l’antico porto, da quando un altro evento ha anche luogo in questo momento dell’anno, cioè il salone dell’automobile. I fuochi d’artificio (o il Festival d’arte pirotecnica) sono anche un avvenimento atteso con ansia dalla gente del luogo e dai turisti, prendendo in considerazione i 200,000 visitatori che aspettano le esibizioni di sei splendidi fuochi d’artificio.
  www.swiss-image.ch  
În special, îmi place orașul de dimineață, atunci cînd se trezește, iar forfota abia începe, cînd sunt măturate străzile… Am o mulțime de idei, care, fără îndoială, ar putea alcătui o emisiune, dar, pentru moment, le voi ține în taină.
Я уже делаю то, что я прежде хотелa. О концепции городских историй думала исходя из любви к нашему городу. Здесь я родилась и выросла. Я люблю гулять по городу, любоваться зданиями, узкими аллеями, людьми, которые заняты делом и торопятся куда-то, парками и природой, сменой времен года. Я люблю город утром, когда он просыпается и только- только начинает суету, когда подметают улицы... У меня есть еще множество идей, которые, несомненно, могли бы стать передачей, но пока, я утаю о них.
  www.maib.md  
✓ Sunteţi abia la începutul afacerii şi aveţi nevoie de finanţare pentru cheltuielile curente ale întreprinderii?
✓ Вы только начали свой бизнес и нуждаетесь в финансировании текущих расходов предприятия?
  2 Résultats www.biochemistry1.hhu.de  
Arthur ( oficial numele de Arthur a fost dat abia după doi ani) ÅŸi perechea lui au fost văzuÅ£i prima dată în  anul 2012 la sfărÅŸitul lunii februarie de către ornitologii grupului Milvus în jurul unui stâlp de înaltă tensiune în Banat.

Arthur – the first Saker Falcon to nest in Banat region after their return to the area - was first seenwith his pair by Milvus Group ornithologists at the end of February in that year, near a high voltage pylon from Banat region. Atop of the pylon there was a nest made of twigs and theterritorial behaviour of Arthur and his pair suggested that it could be the third SakerFalcon nest from Banat region.

read more

Jedince z dvoch kolónií sysľa pasienkového, ktorých biotopom hrozilo zničenie, boli presunuté na bezpečnejšie pasienky. Počas piatich májových dní členovia organizácie Milvus stanovali uprostred ohrozených syslích kolónií na lokalite Banat v zapadnom Rumunsku. 

čítať ďalej

  13 Résultats www.powergym.com  
Urme ale unei planete abia formate au fost observate în jurul unei stele tinere
Des empreintes de bébé-planètes décelées autour d’une jeune étoile
Fußabdrücke von Babyplaneten in der Nähe eines jungen Sterns gesichtet
Huellas de planetas bebé alrededor de una estrella joven
Pegadas de planetas bebés à volta de uma estrela jovem
Voetafdrukken van Babyplaneten Gevonden om een Jonge Ster
  negociosparacasa.com  
Prin urmare, dacă abia începeți activitatea de traduceri, noi suntem experți în localizare sau generăm rezultate adecvate, prin urmare vă putem oferi asistență.
So, whether you’re just getting started with translation, are a localization aficionado or fall somewhere in the middle, we’ve got you covered.
Alors, que vous commenciez tout juste avec la traduction, que vous soyez un expert en localisation ou que vous vous situiez quelque part entre les deux, nous nous occupons de vous.
Egal, ob Sie zum ersten Mal eine Übersetzung in Auftrag geben, ein Fan von Lokalisierung sind oder sich irgendwo dazwischen befinden, wir sind der richtige Ansprechpartner für Sie.
Por lo que, tanto si se está iniciando en el mundo de la traducción, como si es un aficionado de la localización o si se encuentra en una posición intermedia, puede contar con nosotros.
Assim, quer esteja apenas a iniciar-se na tradução, seja um aficionado da localização ou se enquadre algures no meio, podemos ajudá-lo.
Dus of u nu net start met vertalingen, al heel veel ervaring hebt met lokalisatie of ergens tussen die uitersten zit: wij bieden wat u nodig hebt.
Zatem niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz z tłumaczeniem, lokalizacja to twój konik czy jesteś gdzieś pomiędzy - my mamy rozwiązanie dla Ciebie.
Итак, начинаете ли вы с перевода, являетесь поклонником локализации или падаете где-то посередине, мы вас покрыли.
  5 Résultats www.tkbm.si  
"Relatia dintre PCWorld Romania si Siveco Romania este in primul rand una de suflet. Am pornit impreuna la drum, pe cand piata IT abia se infiripa in Romania, ne-am confruntat cu aceleasi greutati si avem bucuria de a vedea ca pasiunea si munca noastra au dat roade", declara Irina Socol, director general Siveco Romania.
“The relationship between Siveco Romania and PCWorld is above all a friendly one. . We started together when the IT market in Romania was just at the beginning.. We faced the same obstacles and we are delighted to see now that our work and passion weren’t in vain”. declares Irina Socol, General Manager, Siveco Romania
  www.workinton.com  
✓ Sunteţi abia la începutul afacerii şi aveţi nevoie de finanţare pentru cheltuielile curente ale întreprinderii?
✓ Вы только начали свой бизнес и нуждаетесь в финансировании текущих расходов предприятия?
  2 Résultats www.bricopa.com  
În partea dreaptă a acestuia – cîteva morminte mai mici, dar acestea abia că pot fi numite “împărăteşti”, dar unul are nişte straturi de stîncă bine evidenţiate, ca şi mătasea – de aici şi poartă numele de “mormînt de mătase”.
The vast Palace Tomb is named from its likeness to a Roman palace. Next is the eroded Corinthian tomb, a less aesthetic copy of the Treasury, perhaps made for Malichus II. To its right are some smaller tombs that hardly warrant being called ‘royal’; but one has vivid rock strata, like moire silk – hence its name: the Silk tomb.
Das ausgedehnte “Palastgrab” wird so genannt durch seine Aehnlichkeit mit einem Roemischen Palast. Daneben ist das ausgewaschene “Korinthische Grab”, eine etwas weniger kunstvolle Kopie des Schatzhauses , das vielleicht fuer Malichus II errichtet wurde. Weiter rechts sind einige kleinere Grabstaetten, die kaum “koeniglich” genannt werden koennen; eine davon hat jedoch eine lebhafte Gesteinsschicht, wie moirierte Seide, daher der Name – das “Seiden Grab”.
El vasto Palacio Funerario recibe dicho nombre por su parecido con un palacio romano. Próximo al mismo, se sitúa el erosionado sepulcro corintio, una copia menos lograda de El Tesoro, eregido probablemente por Malichus II. A la derecha del mismo, hallamos algunas tumbas de pequeño tamaño que apenas merecen denominarse “reales”. Sin embargo, una de ellas tiene coloridos estratos de roca, como si de seda moiré se tratase; de ahí que reciba el nombre de la Tumba de Seda.
La vasta Tomba Palazzo è così chiamata per la sua somiglianza con i palazzi romani. Subito dopo c’è la tomba erosa corinzia, una copia meno bella esteticamente del Tesoro, forse costruita per Malichus II. Alla sua destra si trovano alcune piccole tombe che possono a mala pena essere chiamate “regali”, ma una presenta uno strato di roccia viva che ricorda la seta moire – da cui il suo nome: Tomba di Seta.
Затем – разрушенная коринфская могила, менее эстетическая копия Казначейства, возможно сделанного для Маличаса II. С правой стороны от неё – некоторые меньшие могилы, но они едва могут называться “королевский”; но одна имеет яркие страты скалы, как муаровый шелк – отсюда её название: Шелковая могила.
  3 Résultats www.w3.org  
Abia ai inceput?
Getting started?
Erste Schritte:
Primeros pasos,
Hogyan csináljuk?
  360care.ca  
Avem diferite metode pentru a satisface necesitatile tale. Contactează-ne dacă ai întrebări privitor la tipurile abonamentelor sau comanda unul acum. Abia aștept să ne cunoaștem!
We have diverse ways to satisfy your needs. Contact us if you have any questions regarding the type of subscriptions or order now. We are waiting to meet you!
  www.grecaridea.com  
Urme ale unei planete abia formate au fost observate în jurul unei stele tinere
Footprints of Baby Planets Spotted Around Young Star
Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Ostanki zgodnjega vesolja so še bolj prašnati kot pričakovano
  23 Résultats www.presseurop.eu  
Abia început, procesul celor cinci membri ai grupului neonazist a fost din nou amânat. Dar nu trebuie să ne aşteptăm nici la deconspirarea deplină a terorismului de extremă dreapta, nici la rezolvarea adevăratelor probleme, şi anume incompetenţa şi orbirea autorităţilor.
The trial of the neo-Nazi NSU group is being dubbed one of the most important trials of the post-war era in Germany. The media circus around the five accused, however, is hiding the true scandal of this affair: that the NSU was not discovered earlier.
Kaum eröffnet, wurde der Prozess gegen die fünf Mitglieder des NSU vertagt. Egal was noch kommen mag, wird er weder die vollständige Wahrheit über den rechtsextremen Terror ans Licht bringen, noch den eigentlichen Skandal der NSU-Affäre vergessen lassen können: die Unfähigkeit und Blindheit der Ermittlungsbehörden.
Il processo a Beate Zschäpe, unica superstite del gruppo neonazista, monopolizza l'attenzione dei tedeschi. Ma il principale imputato dovrebbe essere il pregiudizio che ha coperto gli assassini.
Pouco depois de ter sido iniciado, o julgamento de cinco membros do pequeno grupo de neonazis voltou a ser adiado. Mas não é de esperar que a questão do terrorismo de extrema-direita seja plenamente esclarecida nem se deve esquecer o verdadeiro escândalo deste caso: a incompetência e a cegueira das autoridades.
Sinds de Zweedse Isabella Lövin in 2009 een zetel kreeg in het Europees Parlement heeft ze maar één doel: de overbevissing tegengaan. Zo nodig is ze bereid daarvoor alle parlementaire mores aan haar laars te lappen en het evenwicht in sommige lokale gemeenschappen te verstoren.
Ledwie rozpoczęty proces pięciorga członków neonazistowskiej grupy znowu został odłożony. Nie należy się jednak spodziewać, że poznamy całą prawdę o skrajnie prawicowym terroryzmie, ani też zapominać, że prawdziwym skandalem w tej sprawie jest niekompetencja i zaślepienie władz.
  2 Résultats www.pep-muenchen.de  
Acum el scrie ca rautatea care are loc in natiunea noastra in aceste zile il mahneste mai mult decat l-a mahnit vreodata. Abia poate intelege ce se intampla, spune el, pentru ca totul se intampla asa de repede, si adancimile depravarii sunt de neinteles.
Doch Jesus gibt uns ein Wort der Zusicherung, trotz allem, was wir stattfinden sehen. Er befiehlt: „... Seht zu, erschreckt nicht! Denn es muss geschehen, aber es ist noch nicht das Ende“ (Matthäus 24,6). Er sagt uns dabei: „Lasst euch von keinem dieser schlechten Dinge, vor denen ich euch warne, euren Sinn beunruhigen!“
Ahora él escribe que la maldad que tiene lugar en nuestra nación hoy lo aflige más que cualquier cosa de lo que ha sido testigo en la vida. Difícilmente puede asimilarlo todo, dice, porque está pasando tan rápido, y las profundidades de depravación están más allá de la comprensión.
Adesso, scrive che la malvagità che si sta diffondendo oggi nella nostra nazione lo preoccupa più di tutta quella che egli non abbia mai visto. Dice di non poter neanche rendersene conto fino in fondo, perché le cose stanno andando troppo in fretta, e l'abisso di depravazione è al di là di ogni comprensione.
Nou skryf hy, dat die boosheid wat vandag in ons nasie plaasvind, hom meer grief as enige ander geleentheid waarvan hy `n getuie was. Hy kan skaars alles inneem, sê hy, omdat dit so vinnig gebeur en die omvang van die verdorwenheid sy verstand te bowe gaan.
Nyt hän kirjoittaa, että se pahuus, mitä tapahtuu kansakunnassamme tänä päivänä, surettaa häntä enemmän kuin mikään muu, mitä hän on ikinä nähnyt. Hän voi tuskin käsittää sitä kaikkea, hän sanoo, koska se tapahtuu niin nopeasti, ja turmeltuneisuuden syvyydet ovat käsityskyvyn tuolla puolella.
Nå skriver han, at ondskapen som finner sted i vår nasjon idag, gjør ham mer sorg enn noe annet han noengang har vært vitne til. Han kan nesten ikke ta alt inn over seg, sier han, fordi det skjer så fort, og dybdene av fordervelsen er hinsides fatteevne.
  14 Résultats www.nato.int  
McLANE: De fapt, cred primul lucru pe care l-am realizat a fost că trebuia să construim şi să modelăm mai întâi contextul politic şi de abia apoi să creăm un proces…
McLANE: El hecho es que creo que la primera cosa que comprendimos es que primero teníamos que establecer y desarrollar el contexto político y después crear el proceso ...
McLANE: In realtà, ritengo che sia stata la prima cosa che abbiamo compreso: di dover stabilire e plasmare il contesto politico e poi creare un processo…
McLANE: Na realidade, penso que isso foi a primeira coisa de que nos apercebemos: tínhamos de criar e de moldar o contexto político para depois criar um processo...
مكلان: في الحقيقة، أعتقد أن أول شيء أدركناه هو أنه تعيّن علينا أنْ نجلس معاً من أجل تحديد السياق السياسي ثم البدء بتصميم عملية ...
McLANE: Tja, ik denk dat het eerste wat we ons realiseerden was, dat we de politieke context moesten bepalen en scheppen om dan daarna een proces te creëren ...
МАК ЛЕЙН: В същност... смятам, че първото, което осъзнахме, е, че трябва да разберем политическия контекст и тогава да създадем процес...
McLANE:První věcí, kterou jsme učinili, bylo stanovení a formulace politického kontextu, a poté připrava celého procesu ...
McLANE: Tegelikult taipasime vist esimese asjana, et peame kõigepealt looma ja kujundama poliitilise konteksti ja seejärel protsessi...
McLANE: Talán pont ez volt az első dolog, amire rájöttünk, hogy először a politikai kontextust kell megteremtenünk és alakítanunk, majd utána kidolgozni a folyamatot ...
McLANE: Ég held reyndar að það fyrsta sem við áttuðum okkur á var að við yrðum að koma upp og móta pólitíska samhengið og síðan þróa ferlið …
McLANE: Tiesą sakant, manau, kad pirmas dalykas ką mes suvokėme, tai kad privalome nustatyti ir suformuoti politinį kontekstą, o tada kurti procesą ...
McLANE: Faktisk tror jeg at det første vi innså var at vi måtte fastsette og forme den politiske sammenhengen og deretter skape en prosess...
McLANE: W istocie pierwsze, z czego zdaliśmy sobie sprawę, to fakt, że musieliśmy stworzyć i kształtować kontekst polityczny, a potem budować proces …
McLANE:Prvú vec, ktorú sme učinili, bolo stanovenie a formulácia politického kontextu a potom príprava celého procesu ...
McLANE: Aslında fark ettiğimiz ilk şey önce siyasi kapsamı belirleyip şekillendirmemiz, sonra da ülkedeki insanların parçası olabilecekleri bir süreç yaratmamız gerektiğiydi…
MAKLEINS: Starp citu, es domāju, ka pirmais, ko mēs aptvērām, bija tas, ka mums vispirms ir jānosaka un jāizveido politiskais konteksts un tikai tad jāveido process....
  www.fblaw.com.tw  
Potrivit istoriei, primii sihastri găsiseră refugiu în roci încă de la sfârşitul primului mileniu, însă abia la începutul secolului al 12-lea, aceştia formaseră un mic complex monahal, avînd ca biserică templul Fecioarei Maria, un centru sfânt de religie care a atins apogeul în jurul secolului al 17-lea.
The morphology of Meteora offered refuge from hostile attacks and a shelter to bold hermits and anchorites who came here seeking serenity and undistracted dedication to prayer, as well as an ideal monastic site, preserving important cultural heritage and post byzantine works of art. The first hermits are said to have found refuge in the rocks in the end of the first millennium, but by the beginning of the 12th century they had already formed a small monastic state, with the temple of Virgin Mary as their worship center, a holly centre of religion which reached its peak around the 17th century.
Η μορφολογία των Μετεώρων προσέφερε προστασία από επιδρομές κατακτητών, καταφύγιο σε τολμηρούς ερημίτες και αναχωρητές που αναζητούσαν γαλήνη και προσευχή, αλλά και ιδανικό καταφύγιο για το μοναχισμό, διασώζοντας παράλληλα σημαντικά έργα πολιτισμού μεταβυζαντινής τέχνης. Οι πρώτοι ασκητές πρέπει να είχαν καταφύγει στους βράχους προς το τέλος τις πρώτης χιλιετίας και στις αρχές του 12ου αιώνα είχε πια συγκροτηθεί η μικρή ασκητική πολιτεία με κέντρο λατρείας τον ναό της Θεοτόκου. Η μοναστηριακή αυτή πολιτεία άρχισε να ενισχύεται με μοναχούς για να φθάσει στο απόγειο της ακμής της γύρω στο 17ο αιώνα.
Величие этого места и его естественная природная безопасность от нашествий грабителей и разбойников, которую ощущали монахи благодаря высоте отвесных скал, позволило создать с течением времени крупную организованную монашескую общину. По преданию, первые отшельники поднялись на эти отрезанные от мира вершины скал задолго до Х-го века. Они жили в пещерах и в скальных углублениях, и уже к началу XII-го века они сформировали небольшое монашеское государство, а рядом основывали первое так называемое «молельное место» - церковь Богородицы, для совместного совершения молитв, изучения и хранения пост византийских духовных текстов. Расцвет монашеской страны приходил на XVII век.
  3 Résultats www.worldbank.org  
Abia la începutul secolului curent eforturile internaționale de eliminare și restricționare a utilizării POP conform Convenției de la Stockholm au mobilizat resurse financiare internaționale pentru a ajuta țările ca Moldova să lichideze aceste substanțe.
Although countries in Western Europe and the US banned a range of these substances as early as the 1970s, Moldova's poverty has meant no action was taken to stop using them for many years. It was only at the turn of this century that international efforts to eliminate and restrict the use of POPs, under the Stockholm Convention, have mobilized international funding to help countries like Moldova clean up.
  nowayoutescaperoomporto.pt  
Este cel mai vechi festival de acest gen din tara si unul dintre cele mai vechi festivaluri de jazz din lume, motiv pentru care Sibiul a fost declarat, inca din anii ’80, „Capitala Jazzului” din Romania. Pe plan mondial, sunt rare festivalurile de gen, care se pot mandri cu o istorie de peste patru decenii, cand insasi existenta acestei muzici abia depaseste un secol.
It is the oldest of its kind in the country and one of the oldest jazz festivals worldwide, which made a good cause for Sibiu to be declared „Romania’s Jazz Capital” in the 80’s. In the world, there are not many festivals of jazz that can boast with over 46 years of successful activity given that the entire history of jazz is barely one century old.
  10 Résultats www.biogasworld.com  
După amiezile  în Praga pot fi călduroase în luna august cu o medie a temperaturilor maxime de 23 de grade. Orele dimineţii pot fi plăcute, dar cu minime de 11 grade Celsius. În această lună nivelul precipitaţiilor abia atinge 70 mm.
As tardes em Praga podem ser quentes durante o mês de Agosto, com uma temperatura máxima média de 23 graus. No entanto, as horas da manhã podem ser mais agradáveis, com uma temperatura mínima de 11 graus Celsius. O mês tem apenas um pouco menos de 70 milímetros de precipitação.
Den højeste gennemsnits temperatur om eftermiddagen i juli ligger på omkring 23 grader med den laveste gennemsnitlige nattetemperatur på ca. 12 grader. Måneden har også et gennemsnitligt nedbør på 66 millimeter, idet byger er almindeligt forekommende om eftermiddagen og i de tidlige aftentimer.
Popołudnia w Pradze potrafią być naprawdę ciepłe w okresie sierpniowym, ze średnią najwyższą temperaturą wynoszącą 23 stopnie. Godziny poranne mogą być przyjemne, jednak najniższa temperatura wynosi wtedy 11 stopni Celsjusza. W miesiącu występuje też tylko nieśmiałe 70 milimetrów deszczu.
Ağustos ayı boyunca Prag’da öğleden sonraları ortalama 23 derece ile oldukça sıcak olabilmektedir. Gündüz saatleri oldukça hoş olabilmektedir, ancak sıcaklık ortalaması 11 derecedir. Ay boyunca ortalama 70 milimetre yağış düşer.
  www.nedato.com  
El speră de asemenea că pana la finele anului sa înceapă si procesul de intrare in spațiul Schengen, după care ar urma, in etape, procesul de intrare in zona euro. Abia apoi putem spune: am reușit! In ce privește acordul cu FMI, Băsescu se arata un susținător al acestuia.
The Head of State, Mr Traian Băsescu, present for the last time in this function at the New Year Reception, underlined the importance of competitiveness for Romanian economy. State sector must be restructured, investments have to be channeled towards modernization. The most important objective for Romania is to continue the process of European integration. The introduction of the educational professional system of nearly 4 years ago could solve step by step the issue of qualified labor force, an important and widely discussed topic by the German companies. German investments are overcoming 6 billion EURO, and Germany is placed on the third place among the foreign investors in Romania ranking. The President Băsescu referred also to "an extremely important step", namely liberalizing the circulation of labor force in Romania. He also hopes to start the process of entering of Romania into the the Schengen area by the end of the year, and phasing out the process of entering the EURO zone. Only after performing on these issues we could say: we did it! Regarding the agreement with IMF, Băsescu showed that he is supporting it. Finally, Băsescu thanked the German companies for what they achieved as a part of the Romanian economy.
  10 Résultats www.scienceinschool.org  
Totusi suprafata frunzei de lotus nu este doar super-hidrofobica ci si acoperita cu umflaturi cerate cum este mentionat mai sus. Acestea reduc suplimentar suprafata de contact a apei picurate cu rezultatul ca picatura abia daca atinge frunza (doar 0.6% suprafata de contact) si se scurge usor.
¿Cómo ayuda esta estructura a la hoja de loto para permanecer limpia? Primero, la superficie de la hoja de loto es hidrofóbica (repelente al agua). La hidrofobicidad de la superficie se puede cuantificar como el ángulo de contacto entre la superficie y una gota de agua: entre mayor ángulo de contacto, más hidrofóbica es la superficie (ver imagen a la derecha). Las superficies con un ángulo de contacto <90° se llaman hidrofílicas (‘amantes del agua’); aquellas con un ángulo de contacto >90°, hidrofóbicas. Algunas plantas, conocidas como
Bu yapı nilüfer yaprağının temiz kalmasına nasıl yardımcı oluyor? Öncelikle, nilüfer yaprağının yüzeyi su geçirmezdir. Yüzeyin su geçirmezliği yüzeyle su damlasının arasındaki temas açısıyla ölçülebilir. Temas açısı ne kadar yüksekse yüzey o kadar fazla su geçirmezdir (sağdaki resme bakınız). 90°’den daha küçük temas açılı yüzeyler su emen (‘su seven’), 90°’den büyük açılı yüzeyler su geçirmezdir.
  europarltv.europa.eu  
Forum: Bugetul UE - bătălia e abia la început
Forum: EU budget - the battle has only just begun
Forum: budget de l'UE - la bataille ne fait que commencer
Europaforum: Der Kampf um den EU-Haushalt fängt gerade erst an
Fórum: Presupuesto europeo, la batalla acaba de empezar
Agorà: Bilancio europeo - la battaglia è appena cominciata
Fórum: Orçamento da UE - a batalha ainda agora começou
Βήμα: Προϋπολογισμός ΕE - η μάχη μόλις ξεκίνησε
Forum: EU-begroting: het gevecht begint pas
Форум: Издухване на лошите навици за спасяване на живота
Fórum: Rozpočet EU - bitva teprve začíná
Forum: EU-budget - Kampen er først lige begyndt
Foorum: ELi eelarve - lahing on alles alanud
Foorumi: EU:n budjetti - taistelu on vasta alkanut
Fórum: Uniós költségvetés - a harc még csak most kezdődik
Forumas: ES biudžetas - kova tik prasidėjo
Forum: Budżet UE - za nami dopiero pierwsza odsłona
Fórum: Rozpočet EÚ - boj sa ešte len začína
Forum: proračun EU - spopad se je pravzaprav šele začel
Forum: EU-budget – kampen har bara börjat
Debates: ES budžets - cīņa ir tikko sākusies
Forum: Il-baġit tal-UE - il-battalja għadha biss fil-bidu
  www.italiaes.org  
Felicitări, aţi parcurs tot cursul Meditaţiei Online, format din 10 părţi ! Acest curs format din 10 părţi este abia o introducere în Meditaţia Sahaja, care este în sine un vast ocean de cunoaştere inspirat din spiritualitate.
Congratulations, you have completed our 10-part Online Meditation course! We hope you enjoyed the course. This 10-part course is merely an introduction to Sahaja Meditation, which is in itself a vast ocean of spiritually-inspired knowledge. Sahaja Yoga Meditation is a collective happening and meditating with a large group of established Sahaja Yogis will open another dimension and complete this experience for you.
Wir freuen uns, Ihnen unser neues Forum „Meditations-Raum“ vorstellen zu können. Dieses Forum wurde speziell für Sie eingerichtet, um Meditation zu Hause praktizieren zu können und auch neue Sachen zu lernen, wenn der Online-Kurs einmal abgeschlossen ist. Wir werden in diesem Bereich oft Neues hinzufügen und um mehr geführte Mediationen ergänzen.
  3 Résultats www.odsherredcamping.dk  
M-am bucurat, pentru că îmi place să joc fotbal. Aşa că mi-am adus mingea şi am vrut să încep să mă antrenez. Abia începusem să trag la poartă când directorul şcolii m-a oprit. Era furios şi m-a întrebat dacă ştiam să citesc.
Para objektit të shkollës sonë ndodhet një fushë e  madhe  futbolli. Unë u gëzova për këtë sepse më pëlqen të luaj futboll. Pra unë e solla topin me vete dhe doja të filloj stërvitjen. Posa kisha filluar të bëj  një ose dy goditje në gol kur më ndali  kujdestari i shkollës. Ai ishte i zemëruar dhe më pyeti nëse unë dija të   lexoj apo jo. Unë nuk e kisha parë shenjën ku thuhej se fusha ishte e mbyllur pas shiut. U trondita aq shumë sa që shkova në shtëpi pa e thënë asnjë fjalë.
Ispred naše školske zgrade je veliko fudbalsko igralište. Bio sam sretan zbog toga jer volim igrati fudbal. Zato sam ponio svoju loptu i želio sam početi trenirati. Tek sam počeo pucati na gol jedan ili dva puta kad me školski nadzornik zaustavio. Bio je ljut i upitao me zar ne znam čitati. Nisam vidio znak na kojem je pisalo da je igralište zatvoreno nakon kiše. Bio sam toliko šokiran da sam otišao kući bez riječi.
Ispred naše školske zgrade je veliko nogometno igralište. Bio sam sretan zbog toga jer volim igrati nogomet. Stoga sam ponio svoju loptu i želio sam početi trenirati. Tek sam počeo pucati na gol jedan ili dva puta kad me školski nadzornik zaustavio. Bio je ljut i upitao me ne znam li čitati. Nisam vidio znak na kojem je pisalo da je igralište zatvoreno nakon kiše. Bio sam toliko šokiran da sam otišao kući bez riječi.
Сaдa сe свaкa групa oдлучуje зa крaтку прeзeнтaциjу свoje интeрпрeтaциje, игрajући улoгe. Tрeбaлo би првo oбjaснити и прoдискутoвaти o њимa у oдeљeњу, a зaтим увeжбaти. To сe мoжe oдвиjaти у рaзличитим дeлoвимa учиoницe, или мoждa у кинo сaли шкoлe, унутaр сaмe згрaдe или, aкo je  врeмe лeпo, нa игрaлишту. Чaк и aкo сe глумa oдвиja нeгдe нa пoчeтку, труд ћe сe исплaтити. Зa мнoгe учeникe oнo штo je чeстo тeшкo изрaзити рeчимa ћe сe сaдa ,мoждa, изрeћи jeднoстaвнo и jaснo.
Пред нашата училишна зграда има голем фудбалски терен. Јас бев многу среќен поради тоа, бидејќи мене ми се допаѓа играњето фудбал. Па, ја понесов со себе топката и сакав да почнам со тренирање. Само што започнав да шутирам на голот, кога директорот на училиштето ме запре. Тој беше многу лут и ме праша дали знам да читам. Јас не го видов знакот кој велеше дека теренот се затвора, ако претходно врнело дожд. Јас бев шокиран и си отидов дома без да кажам збор.
  www.quaron.com  
Retine totusi ca de abia dupa ce vei termina de citit aceasta pagina vei putea, datorita metodei noastre, sa câstigi bani. Convinge-te singur.
We ask you to sacrifice just some couple of minute of your time and the interest of getting to know how to win 200 to 500€ each day. Fast and extremely easy
Vielen Dank, daß Sie sich die Zeit nehmen und verstehen wollen, wie Sie schnell und vorallem einfach 200,- bis 500,- Euro pro Tag im Internet gewinnen können.
Le pido sólo que nos dedique unos minutos de su tiempo y que se tome la molestia de entender cómo ganar entre 200 y 500 euros al día de una forma rápida y sencilla en Internet.
Se sei entrato nel nostro sito è perchè hai deciso di guadagnare costantemente dai 300 Euro ai 500 Euro al giorno.
Pedimos-lhe apenas que dedique alguns minutos do seu tempo e se esforce por compreender como ganhar entre 200 e 500€ por dia na Internet, de forma rápida e fácil.
We vragen U slechts een paar minuten tijd te besteden, om erachter te komen, hoe U € 200 tot € 500 per dag kunt verdienen. Snel en bijzonder makkelijk
Молим Ви да ни отделите няколко минути, през които ще разберете как бързо и лесно можете да печелите пари от интернет - от 200 до 500€ дневно.
Molimo Vas da odvojite par minuta vašeg dragocenog vremena I saznate kako osvojiti od 200 do 500€ svaki dan. Brzo I nevjerojatno lako.
Pyydämme sinua uhraamaan pari minuuttia ajastasi, niin opit miten voitat 200 – 500 € joka päivä. Nopeaa ja äärimmäisen helppoa.
Kérjük, szenteljen kis idot ránk. A következo néhány perc alatt megtudja, hogyan kereshet gyorsan és könnyedén az Interneten keresztül akár 200-500 €-t naponta.
Vi ber deg bare ofre et par minutter av din tid for å finne ut hvordan du kan vinne 200 til 500€ hver dag. Raskt og ekstremt enkelt.
Pamietaj jednak, ze dopiero gdy skonczysz czytac te strone bedziesz mógl dzieki naszej metodzie zaczac zarabiac pieniadze. Przekonaj sie sam…
Потрать всего несколько минут и узнай как быстро и легко научится зарабатывать в интернете от 200 до 500 евро в день.
Akonáhle skončíte s čítaním tejto stránky, budete viac ako pripravený na začatie vyhrávania peňazí a to úplne zadarmo!
Pēc šī raksta izlasīšanas Tu būsi vairāk nekā gatavs efektīvi un bez maksas iegūt naudas laimestu!
  4 Résultats www.culturepartnership.eu  
Abia apoi vom trece la formularea unor mesaje precise, adaptate la necesităţile diverselor tipuri de clienți. Fiecare din aceste mesaje este transmis apoi utilizând cel mai potrivit mediu în situația respectivă.
Толькі пасля гэтага варта звярнуцца да фармулявання дакладных пасланняў, якія б улічвалі інтарэсы розных катэгорый кліентаў. Затым гэтыя пасланні павінны быць данесены да спажыўцоў пры дапамозе адпаведных сродкаў, актуальных для дадзеных умоў.
Yalnız bundan sonra müxtəlif tip müştərilərin ehtiyaclarına uyğunlaşdırılmış dəqiq mesajların hazırlanması prosesinə keçə bilərik. Bu mesajların hər biri mövcud vəziyyətdə ən münasib mühitdən istifadə etməklə ötürülür.
  4 Résultats www.hug-foodservice.ch  
Mi-au plăcut foarte mult toate sesiunile, jocurile și desigur modul în care trainerii au desfășurat activitățile și au comunicat cu noi, participanții. Mi-am făcut prieteni noi și iau cu mine acasă amintiri frumoase și cunoștințe utile. Abia aștept să începem activitățile cu colegii la toamnă”
"The participation in this summer camp opened new horizons for me, changed some of my views and contributed to my personal development. I enjoyed all the sessions, the games and of course the way the trainers carried out the activities and communicated with us - the participants. I made new friends and I'm taking home many beautiful memories and useful knowledge. I'm looking forward to apply my abilities and knowledge as a trainer with my colleagues in school"
  www.spf-gmbh.com  
„Este o adevărată experienţă să conduci pe autostradă şi să vezi turometrul la valori atât de mici tot timpul. Prinzi viteză fără a fi nevoie să turezi, iar motorul abia se aude.”
Cela est rendu possible par un couple renforcé qui atteint désormais 2 800 Nm. Grâce à la technologie turbo de dernière génération, la puissance est également maximale à bas régimes. Les 460 ch paraissent alors bien plus puissants, alors que le moteur est très économique.
“La sensación resulta mágica. La potencia se siente todo el tiempo, no se pierde nada al cambiar de marcha. Sencillamente fluye, de forma suave y silenciosa”, comenta Björn Lyngsjö, jefe de proyecto de I-Shift 2.
"È realmente incredibile guidare in autostrada e vedere costantemente il contagiri indicare un regime così basso. Si guadagna velocità senza dover aumentare il regime di rotazione e il suono del motore è a appena percettibile."
“É uma experiência única conduzir em auto-estrada e ver o conta-rotações sempre tão baixo. Acelera-se sem subir as rotações, e o motor quase não se ouve.”
Bij racewagens worden vergelijkbare versnellingsbakken gebruikt en ze beginnen ook te komen in personenwagens, maar Volvo is de eerste ter wereld die deze technologie in zware trucks toepast.
"Osjećaj je upravo čaroban. Snaga je prisutna cijelo vrijeme, nema nikakvih gubitaka tijekom promjena stupnjeva prijenosa. Ona jednostavno teče, nježno i tiho," kaže Björn Lyngsjö, voditelj projekta za I-Shift 2.
„Je téměř neuvěřitelné, když jedete po dálnici a vidíte, jak ručička otáčkoměru ukazuje po celou dobu na tak nízká čísla. Zrychlujete, aniž byste museli zvyšovat otáčky. Motor přitom téměř ani neslyšíte.”
– Det er en stor oplevelse at køre på motorvejen og se omdrejningstælleren stå så lavt hele tiden. Man øger farten uden at skulle gasse op, og motoren kan nærmest ikke høres.
Samas ei oleks töötamine sellistel madalatel pööretel võimalik ilma uue I-Shift 2 käiguvahetuseta. See on topeltsiduriga, võimaldades palju kiiremat käiguvahetust kübetki võimsust kaotamata.
Ajaminen näin pienillä kierrosluvuilla ei kuitenkaan olisi ollut mahdollista ilman uutta I-Shift 2 -vaihteistoa. Se on kaksikytkinvaihteisto, joten vaihtaminen käy nopeasti tehoja heikentämättä.
Az ilyen alacsony fordulatszámon történő haladás azonban nem lenne lehetséges az új sebességváltó, az I-Shift 2 nélkül. Ez kettős tengelykapcsolós, így gyorsabban és teljesítményvesztés nélkül kapcsolhat.
Lignende girkasser brukes innenfor motorsport og de har begynt å dukke opp i passasjerbiler, men Volvo er de første i verden som bruker denne teknologien i en tungtransportbil.
„To niesamowite uczucie, gdy jedziesz autostradą, a wskazówka obrotomierza przez cały czas znajduje się u dołu skali. Nabierasz prędkości bez zwiększania obrotów i przy tym ledwo słyszysz silnik.”
“Странное чувство. Едешь по шоссе, смотришь на тахометр, а он постоянно показывает низкие обороты. Скорость повышается, а число оборотов не увеличивается и, при этом, практически не слышно, как работает двигатель”.
„Pocit je to naozaj čarovný. Neustále dosahujete výkon a nič sa z neho nestráca ani pri zmene prevodových stupňov. Motor si doslova pradie – jemne a tichučko,“ nešetrí chválou Björn Lyngsjö, projektový manažér zodpovedný za prevodovku
"Pravo doživetje je voziti po avtocesti s kazalcem vrtljajev ves čas v tako nizkem območju. Pospešujete brez poganjanja vrtljajev v višje območje, motor komajda slišite."
"Det är en helt magisk känsla. Kraften finns där hela tiden och du förlorar ingenting när du växlar. Det bara flyter på, mjukt och tyst", säger Björn Lyngsö, projektledare för I-Shift 2.
Bunu mümkün kılan şey 2.800 Nm'lik yükseltilmiş tork. Yeni geliştirilen turbo teknolojisi sayesinde en yüksek güce de düşük devirlerde erişiliyor. Bu da, motorun son derece ekonomik olmasına karşın, 460 beygir gücünün çok daha fazla gibi hissedilmesini sağlıyor.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Dacă eşti la începutul carierei tale de parior, ar fi mai bine să o iei pas cu pas; încearcă înainte de toate câteva dintre marile branduri din această industrie şi apelează la casele de pariuri din Asia abia după ce te vei simţi confortabil cu cele din Europa, care reprezintă un punct de pornire foarte bun.
To ease said confusion, we provide you with unbiased reviews of some of the biggest European online bookmakers. Some of them offer bonuses upon signing; others have special deals and incentives. In general, they all have their post and cons, but the fact that we are writing about them in this section indicates that they are good enough to give them a try!
wahrscheinlich besser, wenn Sie einen Schritt nach dem anderen tun. Lernen Sie Ihr Handwerk bei den großen Namen in der Wettindustrie, die einen hervorragenden Ausgangspunkt darstellen und wenn Sie bei den europäischen Anbietern sattelfest sind, können Sie sich mit den asiatischen Anbietern vertraut machen.
Si estás comenzando con las apuestas, tal vez sea mejor llevarlo paso a paso. Si estás iniciando con las apuestas, tal vez sea mejor ir paso a paso, probar algunas de las marcas más grandes de la industria y revisar los corredores de apuestas asiáticas cuando te sientas cómodo con las europeas, que son un buen punto de partida.
Ako ste na početku svoje kladioničarske karijere, možda je čak i bolje da idete korak po korak; prvo isprobajte nekolicinu velikih brendova u ovoj indusrtriji i onda se bacite na provjeravanje azijskih kladionica kada je Vama dovoljno ugodno sa europskim kladionicama, koje su dobar početak.
Pokud jste teprve na počátku vaší sázkové kariéry, možná je dokonce lepší brát to kousek po kousku. Nejprve vyzkoušejte pár větších společností z oboru a teprve potom, když se cítíte dostatečně seznámeni s těmi evropskými, kteří jsou výborným počátečním bodem, se můžete vrhnout na asijské bookmakery.
आप अपने दांव लगा पेशेवर के प्रारम्भिक स्थान पर हैं, शायद यह है कि यह कदम से कदम उठाने के लिए भी बेहतर है, उद्योग से बड़े ब्रांडों में से कुछ देने के लिए पहली बार एक कोशिश करते हैं और आप काफी सहज महसूस करते हैं जब एशियाई बुकमेकर्स बाहर की जाँच करने के लिए मिल यूरोपीय लोगों के साथ, जो एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु है.
Ha a szerencsejátékos karrierje kezdetén van, valószínüleg a legjobb, ha lépésenként halad; próbáljon szerencsét az ipar pár nagyobb nevénél először, és csak akkor próbálkozzok az ázsiai bukmékerekkel, mikor már úgy érzi, eleget tanult az európaiaktól, melyek egy jó kezdést jelentenek.
Jeżeli jesteś dopiero na początku swojej ścieżki bukmacherską, może nawet lepiej jeśli będziesz przemierzał ją etapami; wypróbuj najpierw kilka większych firm z branży i dopiero wtedy zainteresuj się bukmacherami z Azji. Bukmacherzy europejscy to wciąż dobry początek kariery dla każdego gracza!
Bu durumu kolaylaştırmak için, sizlere bazı en büyük Avrupalı çevrimiçi müşterek bahis oynatıcı firmanın incelemelerini sunmaktayız. Bazıları kayıt olunduğu anda bonus sunmaktadırlar; diğerlerinin de çeşitli anlaşmaları veya eğilimleri bulunmaktadır. Genel olarak, hepsinin artıları ve eksileri bulunmakta, bizler de bunları size sunarak hangi bahis firmasının sizin için uygun olduğunu seçmenizde yardımcı olmaya çalışmaktayız!
  7 Résultats pibay.org  
Informație pentru cei care abia încep să folosească Interrail. Primiți ajutor în planificarea călătoriilor, tipuri de trenuri, trenuri de noapte, cum evitați taxele de rezervare.
Information for Interrail beginners. Get help to plan your route, train types, night trains and how to avoid expensive reservation fees.
Informations pour les débutants sur Interrail. Recevez de l’aide pour votre itinéraire, sur les types de trains, les trains de nuit et les réservations.
Information für Interrail Anfänger. Hilfe zur Planung deiner Tour, Zugtypen, Nachtzüge und wie man teure Reservierungsgebühren vermeidet.
Informazioni sul tuo primo Interrail. Pianifica l’itinerario, conosci le tipologie di treno, i treni notturni ed evita le prenotazioni costose.
Informações para os novatos no Interrail. Obtenha assistência para organizar a sua rota, tipos de comboios, comboios noturnos e como evitar taxas de reserva de elevado custo.
معلومات للمبتدئين في Interrail. الحصول على مساعدة لتخطيط رحلتك، وأنواع القطارات والقطارات المسائية وكيفية تجنب الحجوزات المكلّفة.
Πληροφορίες για αρχάριους Interrail. Πάρτε βοήθεια για να σχεδιάσετε τη διαδρομή σας, τύποι τρένων, νυχτερινά τρένα και πώς να αποφύγετε τα ακριβά τέλη κράτησης.
Informatie voor Interrail beginnelingen. Krijg hulp bij het plannen van uw route, treintypes, nachttreinen en hoe u dure reserveringen vermijdt.
اطلاعاتی برای مبتدیان سفر با Interrail. در مورد برنامه ریزی برای مسیر، انواع قطار، قطار های شب و نحوه اجتناب از هزینه های گران رزرو کمک بگیرید.
Информация за използващи Interrail за първи път. Получете помощ, за да планирате своя пътен маршрут, видове влакове, нощни влакове и как да избегнете високите цени за резервации.
Informace pro Interrail začátečníky. Pomoc jak naplánovat Vaši trasu, typy vlaků, noční vlaky a jak se vyhnout drahým rezervačním poplatkem.
Information for Interrail begyndere. Få hjælp til at planlægge din rute, togtyper, nattog og hvordan man undgår dyre reservations gebyr.
Tietoa Interrail-aloittelijoille. Saat neuvoja reitin suunnittelusta, junatyypeistä, yöjunista ja miten vältät kalliit varausmaksut.
इंटररेल शुरू करने वालों के लिए जानकारी. अपनी यात्रा की योजना, ट्रेनों के प्रकार, रात्रिकालीन ट्रेनों व महंगे आरक्षण शुल्कों से कैसे बचा जाये, इन सब पर सहायता प्राप्त करें.
Interrail információk kezdőknek. Segítünk az útvonaltervezésben, vonattípusok, éjszakai vonatok. Hogy kerülheted el a helyjegy vásárlást.
Informasjon for Interrail nybegynnere. Få hjelp til å planlegge din rute, togtyper, nattog og hvordan du skal unngå dyre reservasjonsgebyrer.
Informacje dla początkujących użytkowników Interrail. Wsparcie przy planowaniu trasy, wyborze pociągu/pociągu nocnego oraz unikaniu drogich rezerwacji.
Информация для новых клиентов Interrail. Получите помощь при планировании маршрута, выборе типа поезда и ночного поезда. Сэкономьте на бронировании.
Information för Interrail-nybörjare. Få hjälp med din resplan, olika tågkategorier, nattåg och hur du undviker dyra platsreservationer.
ข้อมูลสำหรับผู้เริ่มต้นเดินทางด้วย Interrail รับคำแนะนำเกี่ยวกับเส้นทาง, ประเภทรถไฟ, รถไฟกลางคืน และวิธีหลีกเลี่ยงค่าจองที่นั่งแพงๆ
Interrail’e yeni başlayanlar için bilgiler. Tren çeşitleri, gece trenleri ve pahalı rezervasyon ücretlerinden tasarruf konusunda ve rotanızı nasıl planlayacağınız hakkında yardım alın.
Thông tin cho những người mới làm quen Interrail. Trợ giúp lên kế hoạch lộ trình, loại tàu, tàu đêm và cách tránh phí đặt chỗ.
Інформація для новачків Interrail. Отримати допомогу щодо планування маршруту, типів поїздів, нічних поїздів та поради по заощадженню грошей на бронюванні.
  2 Résultats poker.bet365.es  
Daca sunteti nou in acest joc atunci cea mai buna abordare in poker este sa incercati sa mentineti jocul la un nivel cat mai simplu. Daca sunteti de abia la inceput atunci nu are sens sa incercati strategii complexe sau o cacealma extravaganta, urmati regulile simple si lasati sansele sa lucreze pentru dumneavoastra.
If you're a new player to the game then your very best approach to poker is to keep it simple. If you're just starting out then you don't need to be trying elaborate moves and extravagant bluffs. Keep things simple and allow the odds to work in your favour.
Wenn Sie eher zu den Poker-Anfängern gehören, sollten Sie zu Beginn Ihre Spielweise so einfach wie möglich halten. Haben Sie noch keine große Anzahl von Pokerrunden hinter sich, sind komplizierte Spielzüge und extravagante Bluffs wahrscheinlich fehl am Platz. Halten Sie es so einfach wie möglich und nutzen Sie dabei die jeweiligen ‘Odds’ zu Ihren Gunsten aus.
Si es un nuevo en el juego, la mejor forma de abordarlo será hacerlo simple. Si está empezando, no tendrá que intentar crear pasos elaborados y bluffs extravagantes. Mantenga las cosas fáciles y deje que las probabilidades jueguen a su favor.
Se sei nuovo del gioco, allora il migliore approccio al Poker sarebbe quello di renderlo il più semplice possibile. Se sei alle prime armi, non sarà necessario cercare di elaborare particolari strategie e tentativi di bluff molto stravaganti. Cerca di giocare in modo semplice e lascia che le probabilità giochino a tuo favore.
Se for um novato no póquer, o melhor é não complicar. Se for um jogador iniciante não tente fazer jogadas elaboradas ou grandes bluffs. Jogue simples e permita que as probabilidades joguem a seu favor.
Αν είστε καινούριος παίκτης τότε ο καλύτερος τρόπος να προσεγγίσετε το παιχνίδι είναι να να το σκεφτείτε απλά. Αν μόλις ξεκινάτε τότε δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε να κάνετε δύσκολες κινήσεις και υπερβολικές μπλόφες. Κρατήστε τα πράγματα απλά και αφήστε τις αποδόσεις να λειτουργήσουν προς όφελός σας.
Als je nieuw bent bij poker is je beste aanpak om het spel simpel te houden. Het is onnodig om meteen ingewikkelde zetten en extravagante bluffs te proberen. Houd het simpel en laat de kansen in jouw voordeel werken.
Ако сте нов играч в покер, най-добре е да играете опростено. Ако сега започвате няма нужда от непредвидими действия и блъфове. Опростете нещата и оставете вероятностите да свършат работата вместо Вас.
Hvis du er en ny pokerspiller er din bedste tilgang til poker at holde det simpelt. Som ny spiller er det bedst at undgå alle de fine finter og tricks og holde det simpelt i starten. Hold det simpelt og lad oddsene arbejde for dig.
Kövesse a kezdőknek szóló hand útmutatónkat és próbáljon a lehető legjobb handdel beszállni a játékba. Ne feledje, hogy mire megy és ne féljen eldobni a rossz lapokat. Ez leginkább a pénzes asztaloknál fontos, amikor van ideje és nincs nyomás alatt az emelkedő vakok miatt.
Hvis du ikke har spilt så mye før så er den beste tilnærmingen å gjøre det enkelt. Hvis du akkurat har startet og spille så trenger du ikke å forsøke på avanserte trekk og ekstavagante bløffer. Gjør det enkelt og la oddsene jobbe for deg.
Jeśli jesteś nowym graczem w pokera, to najlepiej prosto podchodzić do gry. Jeżeli dopiero zacząłeś, to nie ma sensu bawić się w skomplikowane ruchy i ekstrawaganckie blefy.Trzymaj się prostych zasad i pozwól szansie pracować na Twoją korzyść.
Ak ste novým pokerovým hráčom, potom Vašou najlepšou stratégiou je veci nekomplikovať. Pokiaľ len začínate, potom sa nemusíte pokúšať o komplikované ťahy, či blufovanie. Hrať jednoducho a využiť pravdepodobnosť vo svoj prospech je základom.
Om du är en ny spelare i Texas Hold’em så är det bäst att hålla det så enkelt som möjligt. Om du nyss börjat bör du inte försöka utarbeta svåra drag och extravaganta bluffar. Håll saker enkla och låt oddsen arbeta åt dig.
  www.aljt.com  
Dacă acest lucru are loc abia după descărcarea documentelor de livrare scanate sau pe încredere, încă de la livrarea care are loc aproape imediat, este o chestiune care nu mai necesită să fie discutată în cadrul afacerilor zilnice.
Un des fabricants européens de charcuterie des plus renommés a réussi, grâce à une présence commerciale forte, à s’établir au cours de ces dernières années sur le marché de 8 pays européens. Tous ces pays reçoivent les mêmes produits, les marchandises ne se différenciant que par leur étiquetage et peuvent par conséquent être fabriquées dans un site de production unique. Le client voudrait tirer profit des synergies de volumes, non seulement pour ce qui est de l’utilisation des installations de production, mais aussi pour toutes les procédures administratives et logistiques. Parce qu'aucune surface de triage ou de préparation supplémentaire ne doit être créée, il fallait trouver une solution pour la manutention des biens produits, qui soit économe en place mais aussi flexible en terme de temps pour l’évacuation des marchandises produites.Il fallait bien entendu garantir le maintien de la température, la traçabilité et avant tout assurer les livraisons les plus rapides possible dans les divers pays destinataires.
Einer der namhaften europäischen Wurstwarenproduzenten hat sich im Laufe der letzten Jahre durch intensiven internationalen Vertrieb, Märkte in 8 europäischen Nachbarländern erschlossen. Da alle diese Länder gleiche Produkte beziehen, unterscheiden sich die Waren nur in der Etikettierung und können somit in einer Produktionsanlage hergestellt werden. Der Kunde möchte die Mengensynergien nicht nur in der Auslastung der Produktionsanlagen, sondern auch in all seinen logistischen und administrativen Abläufen nutzen. Da keine zusätzlichen Sortier- oder Bereitstellungsflächen geschaffen werden sollen, war eine platzsparende, zeitlich flexible Entsorgungsmöglichkeit der Produktionsware gefragt.
Een van de bekendste Europese producenten van vleeswaren is het in de afgelopen jaren via intensieve internationale marketing gelukt de markten van 8 Europese buurlanden te ontsluiten. Aangezien al deze landen dezelfde producten afnemen, verschillen de producten alleen in etikettering en kunnen dus in één fabriek worden geproduceerd. De klant wil niet alleen gebruik maken van het synergievoordeel bij de productie, maar wil ook voordelen op het gebied van logistieke en administratieve procedures. Het was niet de bedoeling om extra sorteer- of voorbereidingswerkplekken te creëren, er was behoefte aan een ruimtebesparende en tijd-flexibele behandelingsfaciliteit voor de geproduceerde goederen. Uiteraard moesten temperatuur, traceerbaarheid en vooral de snelst mogelijke levering in de ontvangstlanden worden gewaarborgd.
  www.europarltv.europa.eu  
Forum: Bugetul UE - bătălia e abia la început
Forum: EU budget - the battle has only just begun
Forum: budget de l'UE - la bataille ne fait que commencer
Europaforum: Der Kampf um den EU-Haushalt fängt gerade erst an
Fórum: Presupuesto europeo, la batalla acaba de empezar
Agorà: Bilancio europeo - la battaglia è appena cominciata
Fórum: Orçamento da UE - a batalha ainda agora começou
Βήμα: Προϋπολογισμός ΕE - η μάχη μόλις ξεκίνησε
Forum: EU-begroting: het gevecht begint pas
Форум: Издухване на лошите навици за спасяване на живота
Fórum: Rozpočet EU - bitva teprve začíná
Forum: EU-budget - Kampen er først lige begyndt
Foorum: ELi eelarve - lahing on alles alanud
Foorumi: EU:n budjetti - taistelu on vasta alkanut
Fórum: Uniós költségvetés - a harc még csak most kezdődik
Forumas: ES biudžetas - kova tik prasidėjo
Forum: Budżet UE - za nami dopiero pierwsza odsłona
Fórum: Rozpočet EÚ - boj sa ešte len začína
Forum: proračun EU - spopad se je pravzaprav šele začel
Forum: EU-budget – kampen har bara börjat
Debates: ES budžets - cīņa ir tikko sākusies
Forum: Il-baġit tal-UE - il-battalja għadha biss fil-bidu
  3 Résultats ec.jeita.or.jp  
Adoraţi-L, copilaşilor, în parohiile voastre şi astfel veţi fi uniţi cu lumea întreagă. Isus va deveni Prietenul vostru şi nu veţi mai vorbi despre El ca despre cineva pe care abia îl cunoaşteţi. Unitatea cu El va fi bucurie pentru voi şi veţi deveni martorii iubirii lui Isus, pe care El o are pentru fiecare creatură.
„Liebe Kinder! Ich lade euch ein, die Türe eures Herzens zu öffnen, wie die Blume sich der Sonne öffnet. Jesus möchte eure Herzen mit Frieden und Freude erfüllen. Ihr könnt, meine lieben Kinder, den Frieden nicht verwirklichen, wenn ihr nicht mit Jesus im Frieden seid. Deshalb lade ich euch zur Beichte ein, damit Jesus eure Wahrheit und euer Friede sei. Meine lieben Kinder, betet, daß ihr Kraft habt zu verwirklichen, was ich euch sage. Ich bin mit euch und liebe euch. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“Lieve kinderen, ik nodig jullie hiervoor uit: besluit serieus deze noveen (voor Pinksteren) te beleven. Wijd tijd aan het gebed en het offer. Ik ben met jullie en ik wil je helpen in de onthechting en de versterking vooruit te gaan, opdat jullie de schoonheid kunnen begrijpen van het leven van hen die zich op een bijzondere wijze aan mij geven. Lieve kinderen, God zegent jullie van dag tot dag en verlangt de verandering van je leven. Bid daarom, opdat jullie de kracht hebben je op je leven te bezinnen. ”
"Kjære barn! Eg elskar soknet og eg vernar det med kappa mi mot alt som er Satans verk. Be om at Satan trekkjer seg ut av soknet og frå kvart individ som kjem inn i soknet. På den måten skal de bli i stand til å høyre alle påkallingane frå Gud, og til å svara dei med liva dykkar. Takk for at de har svara på mitt kall. "
"Дорогие дети! Я призываю вас к миру. Живите в мире и в своем сердце и с окружающими вас, чтобы все могли познать мир, который приходит не от вас, но от Бога. Деточки, сегодня великий день: радуйтесь со Мной! Прославляйте Рождество Иисуса Моим миром, миром, с которым Я пришла к вам как ваша Мать, как Царица мира. Сегодня Я даю вам Свое особое благословение. Несите его каждому творению, чтобы оно пребывало в мире. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
"Drahé deti! Dnes vás pozývam tak ako nikdy predtým, aby ste sa modlili. Nech sa celý váš život stane modlitbou, ale bez lásky sa nemôžete modliť. Preto vás vyzývam, aby ste milovali predovšetkým Boha, Stvoriteľa vášho života, a potom spoznáte a budete milovať Boha vo všetkých ľuďoch tak, ako vás on miluje. Drahé deti, je to milosť, že som s vami, preto prijmite a prežívajte moje posolstvá pre vaše dobro. Ja vás milujem a preto som s vami, aby som vás učila a viedla k novému životu obrátenia a odriekania. Iba tak objavíte Boha a všetko to, čo vám je teraz vzdialené. Preto, milé deti, modlite sa. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
“Dārgie bērni! Arī šodien jūs aicinu, lai jūs savu dzīvi mīlestībā veltītu savai Debesu Mātei, lai es spētu jūs vadīt mīlestībā. Es mīlu jūs, dārgie bērni, ar īpašu mīlestību un ilgojos jūs visus atvest pie Dieva debesīs. Es ilgojos, lai jūs saprastu, ka šī dzīve te, pasaulē, ir tik īslaicīga, salīdzinot ar to dzīvi, kas gaida jūs debesīs. Tādēļ, dārgie bērni, šodien atkal no jauna savā sirdī pieņemiet lēmumu izvēlēties Dievu. Tikai tad es spēšu jums apliecināt, cik esat man dārgi un cik ļoti es ilgojos, lai jūs visi iemantotu pestīšanu un būtu kopā ar mani debesīs. Es pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”
  10 Résultats www.aatc.tw  
Partidele politice sunt interesate de obicei doar de interesele oamenilor. Interesele animalelor abia dacă sunt luate în considerare. De aceea, în multe țări nici nu există sau există o foarte restrânsă legislație cu privire la drepturile animalelor.
Normalement les partis politiques ne sont préoccupés que par les intérêts humains. Ils ne se penchent presque jamais sur les intérêts des animaux. C’est la raison pour laquelle il n’y a pas ou presque pas de législation en matière de droits des animaux dans de nombreux pays. Les animaux ne sont simplement pas un sujet de la discussion politique. Les politiciens n’expriment pas non plus leurs opinions sur la question et ils sont rarement confrontés par des journalistes ou des collègues politiciens des questions relatives à la protection des animaux. Plus les électeurs montrent un intérêt dans des points de vue politiques sur le bien-être des animaux, plus les politiciens auront à prendre position à ce sujet.
Politische Parteien beschäftigen sich üblicherweise nur mit den Angelegenheiten der Menschen. Den Interessen der Tiere wird kaum einmal Beachtung geschenkt. Darum gibt es auch in vielen Ländern kaum eine Gesetzgebung, die sich den Rechten der Tiere widmet. Tiere sind ganz einfach kein politisches Diskussionsthema. Politiker äußern nur selten eine Meinung zum Thema und werden auch nur selten von Journalisten oder anderen Politikern mit Fragen bezüglich des Wohlergehens der Tiere konfrontiert. Je mehr Wähler allerdings Interesse an politischen Standpunkten zu den Rechten der Tiere zeigen, desto mehr müssen sich Politiker in dieser Sache positionieren.
Los partidos políticos tradicionales solo se preocupan por los intereses de las personas. Los intereses de los animales reciben poca o ninguna atención, motivo por el cual en muchos países apenas hay legislación relativa a los derechos de los animales. Los animales, sencillamente, no son forman parte del debate político. Los políticos, por norma general, no manifiestan ninguna opinión sobre este tema y solo en muy raras ocasiones se ven confrontados con preguntas al respecto de periodistas u otros políticos. Cuantos más votantes muestren interés por cuestiones relativas al bienestar animal, más políticos tendrán que tomar partido en un sentido u otro.
I partiti politici puntano solitamente esclusivamente sulle interesse dell’uomo. Le interesse degli animali vengono scarsamente considerati. Questo è il motivo della mancanza di legislatura relativa ai diritti degli animali in molti paesi. Gli animali semplicemente non sono soggetti alle discussioni politiche. I politici non esprimono opinioni sulla materia e vengono raramente confrontati dai giornalisti o altri politici con domande sul benessere degli animali. Più l’elettorato esprime interesse negli argomenti di benessere degli animali, più i politici dovranno prendere posizione al riguardo.
Partidos políticos geralmente só se preocupam com interesses humanos. Quase nunca eles olham para os interesses dos animais. É por isso que não existe nenhuma ou quase nenhuma legislação sobre os direitos dos animais em muitos países. Animais simplesmente não são um assunto para uma discussão política. Políticos também não expressam uma opinião sobre o assunto, e muito raramente eles são confrontados por jornalistas ou colegas políticos com questões relacionadas ao bem-estar animal. Quanto mais os eleitores mostrarem interesse em pontos de vista políticos sobre o bem-estar dos animais, tanto mais os políticos serão obrigados a tomar um ponto de vista sobre o assunto.
الأحزاب السياسية عادة ما تهتم فقط بالمصالح التي تخص الإنسان. مصالح الحيوانات نادرا ما تجد مكانا لها. وهذا هو السبب في عدم وجود أو لا يكاد أي تشريع فيما يتعلق بحقوق الحيوان في كثير من البلدان. الحيوانات هي ببساطة ليست موضوعا للمناقشة السياسية. الساسة سواء لم يكن لها رأي بشأن هذه المسألة، وأنها نادرا ما تواجه من قبل الصحفيين أو زملائهم السياسيين بالمسائل المتعلقة بالرفق بالحيوان. الكثير من الناخبين أظهروا إهتمام في وجهات النظر السياسية حول الرفق بالحيوان، والمزيد من السياسيين يجب  إتخاذ موقف بشأن ذلك.
Политические партии, как правило, озабочены только интересами людей, а на интересы животных почти не обращают внимания. Поэтому во многих странах не существует или почти не существует законодательства, касающегося прав животных. Животные просто не являются предметом политических дискуссий. Да и политики не высказывают своего мнения по этому вопросу, а журналисты или коллеги-политики не вынуждают их обратиться к темам, касающимся благополучия животных. Чем больше избирателей проявят интерес к политическим аспектам этого вопроса, тем большему числу политиков придется занять соответствующую позицию.
  2 Résultats www.forumdaily.com  
Dacă ambarcațiunea dumneavoastră este acostată, folosiți punctele sanitare din cadrul portului de agrement sau restaurantului din apropiere. Dacă vă aflați într-un golf, folosiți toaleta în mod discret, și de abia după ce ați constatat că nu există înotători în apropiere.
Het gebruik van de toiletten in marina's en haventjes is verboden, de boetes hiervoor zijn zeer hoog. Indien uw vaartuig zich bevindt op een aanlegplaats, gebruik dan de sanitaire ruimtes in de haven of die in een naburig gebouw. Indien u zich bevindt in een inham, gebruik het toilet zeer diskreet, pas als u gezien heeft dat er geen zwemmers in de buurt zijn.
Korištenje toaleta u marinama i lučicama je zabranjeno, a kazne za prekršitelje su visoke. Ukoliko se Vaše plovilo nalazi na vezu koristite se sanitarnim čvorovima u sklopu marine ili obližnjeg ugostiteljskog objekta. Ukoliko se nalazite u uvali, toaletom se koristite diskretno, tek pošto ste provjerili da nema kupača u blizini.
Používání toalet v marínách a přístavech je zakázáno a pokuty za porušení zákazu jsou vysoké. Pokud Vaše plavidlo kotví v přístavu, používejte sanitární toalety v prostorech maríny nebo blízkého pohostinského objektu. Pokud se nacházíte v zátoce, používejte toalety diskrétně a nejdříve si ověřte, zda se v blízkosti nenachází žádní plavci.
A mosdó használata kis kikötőkben és kikötőkben tilos, az áthágók szigorú büntetésben, bírságban részesülnek. Ha az Ön hajója a kikötőben van, használja a kis kikötőben vagy a közeli étteremben található szociális helyiségeket. Ha a mosdó szurdokban helyezkedik el, akkor diszkréten, körültekintéssel használja, olyankor, amikor nincsenek úszók a közelben.
Korzystanie z toalet (na jachcie) w marinach i portach jest zabronione, a kary dla osób łamiących te zakazy są wysokie. Jeżeli Państwa jacht znajduje się w porcie, należy korzystać z węzłów sanitarnych w obrębie mariny lub pobliskiej restauracji. Podczas pobytu w zatoce z toalety należy korzystać dyskretnie, po upewnieniu się, że w pobliżu nie ma osób pływających w morzu.
Пользование туалетами в гаванях и небольших портах запрещено, а штрафы за нарушение этого запрета высоки. Если Ваше судно пришвартовано, воспользуйтесь санузлами, расположенными на территории пристани или в ближайшем ресторане или кафе. Если Вы находитесь в бухте, пользуйтесь туалетом осмотрительно, убедившись, что поблизости нет купальщиков.
Používanie toaliet v marínach a prístavoch je zakázané a pokuty za porušenie zákazu sú vysoké. Ak Vaše plavidlo kotví v prístave, používajte sanitárne toalety v priestoroch maríny alebo blízkeho pohostinského objektu. Ak sa nachádzate v zátoke, používajte toalety diskrétne a najskôr si overte, či sa v blízkosti nenachádzajú žiadni plavci.
Uporaba stranišča je v marinah in majhnih lukah prepovedana, kazni za kršilce pa so zelo visoke. Če ste privezani v pristanišču, uporabljajte toaletne prostore v marinah ali bližnjih gostinskih lokalih. Če pa ste v zalivu, uporabite stranišče diskretno in tako, da prej preverite, da v bližini ni kopalcev.
  www.fernwaerme-schweiz.ch  
Avem plăcerea de a vă prezenta cea mai recentă ediţie a catalogului nostru Lovibond® „Pool Wasser Analytik“, abia publicat şi tocmai la timp pentru noul sezon al piscinelor. Apa curată şi igienică reprezintă o prioritate absolută pentru piscine şi spa-uri şi aceasta trebuie să fie verificată în mod regulat.
We are pleased to enclose our latest Lovibond® catalog „Pool Wasser Analytik“, hot off the press and in time for the coming swimming pool season.Hygienically pure water is an absolute priority in pools and spas and should be checked regularly. Lovibond® water testing devices and reagents cover all your needs, whether in the private or public sector, where hygiene parameters and accurate certification are required.
Siamo lieti di allegare il nostro ultimo catalogo Lovibond® “Pool Wasser Analytik”, appena stampato e giusto in tempo per la prossima stagione della piscina. Un’acqua igienicamente pura è una priorità assoluta per piscine e spa e deve essere controllata periodicamente. I dispositivi per testare l’acqua e i reagenti Lovibond® sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, nel settore pubblico come in quello privato, ovunque siano richiesti specifici parametri igienici e certificazioni accurate.
Água com uma qualidade irrepreensível do ponto de vista higiénico é a prioridade nas piscinas e nos spas, devendo a mesma ser sujeita a controlos regulares. Os instrumentos de análise da água e reagentes Lovibond® dão resposta a todas as exigências relativamente aos parâmetros auxiliares de higiene e de precisão de verificação, tanto nos setores públicos como privados.
Je nám velkým potěšením, že můžeme přiložit nás nejnovější katalog Lovibond® „Pool Wasser Analytik“, který přichází ještě horký z tiskárny a právě včas na nadcházející sezónu bazénů. Hygienicky čistá voda je absolutní prioritou v bazénech i vířivkách a měla by být pravidelně kontrolována. Testovací zařízení a činidla Lovibond® pokryjí všechny vaše potřeby, ať v soukromé, či veřejné oblasti, kde jsou vyžadovány hygienické parametry a odpovídající certifikáty.
  www.omnidecor.it  
Ne putem aștepta ca impulsul companiilor să avanseze cu ofertele Reg A + accelerând în următoarele luni ca rezultat direct al acestor două inițiative de stabilire a înregistrărilor. Aceasta este o evoluție bună pentru antreprenorii care trebuie să crească capitalul de creștere pentru a-și extinde afacerile. Abia astept!
Nous pouvons nous attendre à voir l'élan des sociétés progresser avec les offres Reg A + s'accélérer au cours des prochains mois en conséquence directe de ces deux premiers appels publics à l'épargne. C'est un bon développement pour les entrepreneurs qui ont besoin de lever des capitaux de croissance pour développer leurs entreprises. J'attends cela avec impatience!
Wir können erwarten, dass die Dynamik der Unternehmen, die sich mit den Reg A + -Angeboten in den kommenden Monaten beschleunigen, als direktes Ergebnis dieser beiden Rekord-IPOs zu erwarten ist. Dies ist eine gute Entwicklung für Unternehmer, die Wachstumskapital beschaffen müssen, um ihr Geschäft auszubauen. Ich freue mich darauf!
Podemos esperar ver el impulso de las compañías avanzando con las ofertas de Reg A + que se aceleran en los próximos meses como resultado directo de estas dos IPOs récord. Este es un buen desarrollo para los empresarios que necesitan aumentar el capital de crecimiento para expandir sus negocios. ¡Espero que!
Possiamo aspettarci di vedere lo slancio delle aziende in avanti con offerte di Reg A + che accelerano nei prossimi mesi come risultato diretto di questi due IPO record-setting. Questo è un buon sviluppo per gli imprenditori che hanno bisogno di aumentare il capitale di crescita per espandere le loro attività. Non vedo l'ora di farlo!
Podemos esperar ver o impulso de as empresas avançarem com as ofertas do Reg A + acelerando nos próximos meses como resultado direto desses dois IPO's record. Este é um bom desenvolvimento para os empresários que precisam aumentar o capital de crescimento para expandir seus negócios. Estou ansioso para isso!
We kunnen verwachten dat het momentum van bedrijven verder zal gaan met een A A-aanbod dat de komende maanden zal versnellen als een rechtstreeks gevolg van deze twee record-houdende IPO's. Dit is een goede ontwikkeling voor ondernemers die hun groeikapitaal moeten verhogen om hun activiteiten uit te breiden. Ik kijk er naar uit!
Voimme odottaa, että yritykset aikovat siirtyä eteenpäin Reg A + -tuotteiden tarjonnan nopeutuessa lähikuukausina näiden kahden ennätyksellisen IPO: n suorana seurauksena. Tämä on hyvä kehitys yrittäjille, jotka tarvitsevat lisätä kasvupääomaa liiketoimintaansa laajentamiseksi. Odotan sitä!
इन दोनों रिकॉर्ड-सेटिंग आईपीओ के प्रत्यक्ष परिणाम के रूप में आने वाले महीनों में हम रेग ए + प्रसाद के साथ आगे बढ़ने वाली कंपनियों की गति को देखने की उम्मीद कर सकते हैं। यह उद्यमियों के लिए एक अच्छा विकास है, जिनके लिए अपने कारोबार का विस्तार करने के लिए विकास पूंजी बढ़ाने की आवश्यकता है। मैं इसकी आशा करता हूं!
Vi kan forvente å se fremdriften i selskapene som går videre med Reg A + tilbud som akselererer de kommende månedene som et direkte resultat av disse to rekordinnstillingene. Dette er en god utvikling for entreprenører som trenger å øke vekstkapitalen for å utvide sine virksomheter. Jeg ser frem til det!
Vi kan förvänta oss att vi ska se hur mycket företagarna går vidare med Reg A + -erbjudanden som accelererar under de närmaste månaderna som ett direkt resultat av dessa två registreringsintroduktioner. Det här är en bra utveckling för entreprenörer som behöver höja tillväxtkapital för att expandera sina företag. Jag ser fram emot det!
เราสามารถคาดหวังให้เห็นถึงแรงผลักดันของ บริษัท ที่ก้าวไปข้างหน้าด้วยการให้บริการ Reg A + ที่กำลังเร่งตัวขึ้นในช่วงหลายเดือนที่จะถึงนี้เนื่องจากเป็นผลโดยตรงจากการเปิดขายหุ้นไอพีโอทั้งสองรายการนี้ นี่เป็นการพัฒนาที่ดีสำหรับผู้ประกอบการที่ต้องการเพิ่มทุนเพื่อขยายธุรกิจของตน ฉันมองไปข้างหน้ามัน!
Kita boleh mengharapkan untuk melihat momentum syarikat yang bergerak ke hadapan dengan penawaran Reg A + yang mempercepatkan dalam beberapa bulan akan datang sebagai hasil langsung dari dua IPO penetapan rekod ini. Ini adalah perkembangan yang baik untuk usahawan yang perlu meningkatkan modal pertumbuhan untuk mengembangkan perniagaan mereka. Saya menantikannya!
  www.shiroumaso.com  
Lucrul poate fi început de abia după anunŃarea sosirii, instructajul de protecŃia muncii şi deblocarea/aprobarea activităŃii.
Das Mitführen von elektrischen Geräten, wie z.B. Laptops oder Mobiltelefonen ist in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex- Bereiche) grundsätzlich verboten.
Posao smije početi tek poslije prijave, sigurnosne obuke i dopuštenja/ odobrenja za rad.
kérhet segítséget vagy felkeresheti a Munkaorvosi Központot. D 810-es épület
Pracę wolno rozpocząć dopiero po dokonanym zgłoszenia, uzyskaniu instrukcji bezpieczeństwa i pozwolenia na pracę/potwierdzenie podjęcia pracy.
Ancak kayıt, güvenlik bildirimi ve çalışmaya başlama izni/çalışma onayı verildikten sonra işe başlanmalıdır.
  www.whylinuxisbetter.net  
Abia ce v-aţi actualizat una sau două lucruri mici în Windows folosind "Windows update"? Vă rugăm să restartaţi. Doar ce aţi instalat câteva programe noi? Vă rugam să restartaţi. Este sistemul dumneavoastră instabil?
Avez-vous mis à jour une ou deux petites choses dans votre système avec « Windows update » ? Redémarrez, s'il vous plaît. Venez-vous d'installer un nouveau logiciel ? Redémarrez, s'il vous plaît. Votre système a-t-il l'air instable ? Essayez de redémarrer, tout marchera sans doute mieux après.
Hast du gerade ein oder zwei Kleinigkeiten auf deinem Windows-System mit dem „Windows-Update“ aktualisiert? Bitte neustarten. Hast du gerade neue Software installiert? Bitte neustarten. Scheint dein System instabil zu sein? Versuch neuzustarten, wahrscheinlich wird danach alles besser funktionieren.
¿Alguna vez has actualizado una o dos cositas en tu sistema Windows con el "Actualizador de Windows"? Por favor reinicie. ¿Alguna vez haz instalado software nuevo? Por favor reinicie. ¿Parece tu sistema inestable? Intente reiniciando, probablemente todo trabaje mejor después de eso.
Hai appena aggiornato una o due cosucce su Windows con "Windows Update"? È necessario riavviare. Hai appena installato qualche nuovo software? E' necessario riavviare. Il tuo sistema sembra instabile? Prova a riavviare, probabilmente dopo il riavvio sarà tutto ok.
Μόλις αναβαθμίσατε ένα ή δύο μικρά στοιχεία των Windows με το "Windows update"; Παρακαλώ επανεκκινήστε. Μόλις εγκαταστήσατε ένα πρόγραμμα; Παρακαλώ επανεκκινήστε. Το σύστημά σας είναι ασταθές; Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε, πιθανότατα τα πάντα θα δουλεύουν καλύτερα μετά.
Heeft u net twee kleine dingen geüpgraded via "Windows Update"? Herstart. Heeft u net nieuwe software geïnstalleerd? Herstart. Is uw systeem onstabiel? Probeer opnieuw op te starten, waarschijnlijk werkt alles dan beter.
「ウィンドウズアップデート」でほんのささいなアップグレードをWindowsのシステムに加えたとしようよ。「再起動してください」。新しいソフトをインストールしたらどうよ。「再起動してください」。システムがどうも不安定だ。再起動してください。きっとすっきりするでしょ、そりゃぁ。
Acabes d'actualitzar una o dues petites coses al teu sistema Windows amb el “Windows update”? Per favor, reinicia. Acabes d'instal·lar algun programari nou? Per favor, reinicia. El teu sistema sembla inestable? Intenta reiniciar, tot funcionarà probablement millor després d'això.
Har du opgraderet én eller to småting med "Windows update"? Genstart venligst. Har du lige installeret noget nyt software? Genstart venligst. Syntes dit system ustabilt? Prøv at genstarte, alting vil nok virke bedre efter en genstart.
Épp csak pár dolgot frissített a windows-os rendszerén a Windows Update-tel? Kérjük, indítsa újra számítógépét! Épp csak néhány új programot telepített? Kérjük, indítsa újra számítógépét! A rendszere instabilnak tűnik? Próbálkozzon egy újraindítással, utána már valószínűleg minden rendben lesz.
Atnaujinote vieną ar porą dalykų Windows'uose su "Windows update"? Prašome perkrauti kompiuterį. Įdiegėte naują programą? Prašome perkrauti kompiuterį. Sistema atrodo nestabili? Prašome perkrauti kompiuterį, po to viskas turėtų veikti geriau.
Har du nettopp oppgradert en eller to småting på ditt Windows-system med «Windows update»? Vennligst restart. Har du nettopp installert ny programvare? Vennligst restart. Er systemet ditt ustabilt? Vennligst restart. Forhåpentligvis vil det fungere bedre etter det.
Czy właśnie skończyły się instalować "Aktualizacje automatyczne"?. Proszę zrestartować komputer. Zainstalowano jakiś nowy program? Proszę zrestartować komputer. Czy Twój system wydaje się niestabilny? Proszę zrestartować komputer, po takim restarcie sytuacja najpewniej ulegnie poprawie.
Вы обновили вашу систему с помощью сервиса "Windows Update"? Пожалуйста, перезагрузите компьютер. Вы установили новую программу? Пожалуйста, перезагрузите компьютер. Ваша система работает нестабильно? Попробуйте перезагрузить компьютер, после этого, скорее всего, всё заработает нормально.
คุณเพิ่งจะอัพเกรดอะไรนิดหน่อยบนวินโดวส์ของคุณด้วย "Windows Update" หรือเปล่า? โปรดรีบู๊ต.... คุณเพิ่งจะติดตั้งซอฟต์แวร์ตัวใหม่หรือเปล่า? โปรดรีบู๊ต.... ระบบของคุณเสถียรดีอยู่หรือ? ลองรีบู๊ตดูซิ.... ทุกอย่างจะดูดีขึ้นหากคุณทำอย่างนั้น
Bạn vừa cài đặt các bản cập nhật với "Windows Update" ? Làm ơn khởi động lại. Bạn vừa càt đặt một phần mềm mới ? Làm ơn khởi động lại. Hệ thống của bạn không ổn định ? Hãy thử khởi động lại, mọi thứ sẽ chạy nhanh hơn.
האם שדרגתם זה עתה דבר אחד או שניים קטנים במערכת ה־Windows שלכם באמצעות "Windows Update"? נא להפעיל מחדש. האם התקנתם תכנית חדשה זה עתה? נא להפעיל מחדש. האם קיבלתם את התחושה שהמערכת שלכם אינה יציבה? נסו להפעיל מחדש, קרוב לוודאי שהכל יעבוד יותר טוב אחרי ההפעלה מחדש.
Algunha vez actualizaches unha ou dúas cousiñas no teu sistema Windows co "Actualizador de Windows"? Por favor reinicie. Algunha vez instalaches software novo? Por favor reinicie. Parece o teu sistema inestable? Intenta reinicialo, probablemente todo traballe mellor logo diso.
  5 Résultats www.wien.info  
De-abia aþi ajuns la Viena ºi încã nu aveþi loc de cazare? Atunci puteþi cãuta pe telefonul dumneavoastrã mobil partenerul nostru pentru rezervãri, HRS serviciul Hotel mobil ºi puteþi efectua rezervarea.
The mobile website also offers the option of posting any content directly to Facebook and twitter as well saving or bookmarking in many other social media channels.
Vous venez d'arriver à Vienne et vous n'avez pas d'hôtel ? Vous pouvez désormais trouver et réserver votre hôtel depuis votre téléphone grâce à notre partenaire HRS.
Auch von der mobilen Webseite können Sie sämtliche Inhalte direkt auf Facebook posten, mit twitter verbreiten und über zahlreiche andere Social Media Kanäle speichern und favorisieren.
Con una Lite Versión de ‘wien.info mobil' ahorrará además gastos de Roaming. Si en algún momento no encontrase un punto WLAN accesible en Viena, recibirá una versión móvil más económica sin imágenes ni gráficos que requieran gran cantidad de espacio en datoss, y ello sin que se pierdan contenidos importantes.
Siete appena arrivati a Vienna e non avete ancora un albergo? Potete cercare e prenotare l'albergo direttamente dal vostro cellulare tramite HRS, il nostro partner per le prenotazioni.
Przyjechałeś/-aś właśnie do Wiednia i jeszcze nie masz hotelu? Za pośrednictwem naszego partnera HRS możesz wyszukać i zarezerwować hotel przez swoją komórkę.
  www.rosiamontana.org  
Arheologie". Incidentul de vineri s-a incheiat abia dupa sosirea la fata locului, la apelul unuia dintre organizatorii atelierului, a Politiei si Jandarmeriei. Dupa producerea incidentului, Jandarmeria a asigurat paza participantilor cateva ore.
Notwithstanding its peaceful and positive nature, this cultural project was confronted with a deplorable, aggressive reaction from an organized group of employees of the Roşia Montană Gold Corporation (RMGC), acting during their working hours and most of them wearing the working clothes with the RMGC logo and company name. Thus, last Friday, June 15 (!)- [1] - around 2.30 PM, about 30 - 40 RMGC employees attacked the participants to the workshop, organizers and artists. Violent cries, hustling and threats – “we’ll break your neck” – were compellingly scattered by the RMGC employees to the artists attending the workshop and especially to the organizers, members of Alburnus Maior and ARA. The incident was eventually stopped more than half an hour later, after the arrival of the police and a crew of riot police, called by one of the organizers of the workshop. After the incident, the participants were watched by the riot police for a few hours more.
  www.gastein.com  
Abia mai târziu, datorită influenţei Arhiducelui Ferdinand III, dezvoltarea băilor termale a fost adusă din nou în prim plan. Proiectul pornit de arhiduce a fost continuat de Împăratul Franz I, acesta arătând un mare interes pentru această regiune.
Začněme - jak už to v historických líčeních bývá častým jevem - u starých Římanů. Tito se v souvislosti se svými dobyvačnými taženími s oblibou usidlovali v Gasteinském údolí. Již tehdy před více než 2000 lety znali velmi dobře léčebné účinky zdejších termálních pramenů a patřičně je také využívali. Po nich přišli Keltové, kteří se zde v průběhu dalších století pilně věnovali dobývání zlata. Toto pak vedlo k nebývalému rozmachu obchodu a následně k blahobytu gasteinského obyvatelstva. Jméno "Gastein" se poprvé objevilo v úřední listině z roku 1203. Sláva gasteinských léčebných pramenů dosáhla vrcholu v 16. století. V následujících stoletích však došlo v důsledku zastavení zlatokopeckých aktivit, těžkých přírodních katastrof a morové rány ke stagnaci ve vývoji tohoto lázeňského alpského údolí.
Romerne bosatte sig i dalen i Gastein for mere end 2.000 år siden, og de kendte formodentlig allerede dengang til de termalske kilders helbredende kraft. Kelterne drev guldminer i Gastein, hvilket i de følgende århundreder betød en betragtelig velstand og et opsving for handlen i dalen. Navnet Gastein blev officielt anvendt første gang i et dokument fra år 1203. De helbredende kilders ry nåede sit første højdepunkt i det 16. århundrede. Som følge af nedgangen i guldminedriften og alvorlige katastrofer som pest stod udviklingen af kurstedet i Gastein stille i de efterfølgende århundreder.
A rómaiak több mint 2000 évvel ezelőtt telepedtek le a Gasteini-völgyben, és kifejezetten nagyra értékelték az itt felszínre törő termálvíz jótékony hatását. A kelták aranyat bányásztak Gasteinban, amely az azt követő évszázadokban jelentős mértékű jómódot biztosított, és a kereskedelem élénküléséhez vezetett. A „Gastein” név első hivatalos említésére egy 1203-ból származó okiratban került sort. A gasteini gyógyforrások jó híre a XVI. században érte el első tetőpontját. Az ezt követő évszázadokban azonban az aranybányászat csökkenésének köszönhetően és a különböző természeti katasztrófák, mint például a pestis következtében pedig abbamaradt a gasteini termálfürdők fejlődése.
  2 Résultats www.bergi-plast.de  
Abia aştept să îmi folosesc experienţa în metodele de plată de comerț electronic pentru creşterea viitoare a afacerii. Sunt nerăbdător să lucrez cu echipa Smart2PayTM, pentru a contribui la toate lucrurile extraordinare pe care le întreprinde Smart2PayTM.
Smart2PayTM ofrece métodos de pago alternativos a comercios internacionales desde el año 2002, con una cobertura de más de 70 países en el mundo. Añadiendo métodos de pago locales a su tienda online incrementará sus ventas significativamente, al incluir los métodos de pago preferidos por sus clientes!
  www.eeas.europa.eu  
La data de 23 iulie Preşedinţia Belgiană a UE a anunţat rezultatele testului de stres, care a supus 91 de bănci din 20 de state membre ale UE la o serie de scenarii de cazuri rele. Astfel, şapte bănci mai mici încă nu au fost rezistente la impactul cu p nouă criză economico-financiare. Alte 11 bănci abia au atins scoruri de trecere.
On 23 July the Belgian Presidency of the EU announced the results of the stress test, which subjected 91 banks from 20 EU Member States to a number of worst case scenarios. It appeared that seven smaller banks were still not resistant to the impact of a new financial-economic crisis. Another eleven banks only barely achieved passing scores.
  www.amt.it  
Interesant este faptul că forma limbii grecești, care este pronunțată de cei mai mulți oameni și este cunoscută ca demotică (δημοτική - dīmotikí = popular), abia în anii 1970 a căpătat statut oficial.
Interestingly, the form of Greek spoken by most people and known as Demotic (δημοτική - dīmotikí) only gained primary official status in the 1970s. Previously official favour was given to a purist variety called Katherevousa (καθαρεύουσα - katharévousa) that was very different from educated everyday usage.
Il est intéressant de noter que le grec parlé par la plupart des gens et appelé démotique (δημοτική, dīmotikí) n’est officiel que depuis les années 1970. Avant cette date, on privilégiait officiellement une variante puriste appelée katharévousa (καθαρεύουσα) qui était très différente de la langue parlée quotidiennement dans les milieux éduqués.
Interessant ist, dass die Form des Griechischen, die von den meisten Leuten gesprochen wird und als Demotisch (δημοτική - dīmotikí = volkstümlich) bekannt ist, erst in den 1970er Jahren den vorrangigen offiziellen Status erlangte. Zuvor wurde eine puristische Variante offiziell bevorzugt, die Katharevousa (καθαρεύουσα - katharévousa) genannt wurde und sehr verschieden war von der Sprachform, die auch die Gebildeten täglich gebrauchten.
Curiosamente, el griego hablado por la mayoría de las personas y conocido como demótico - ({sonido1} dīmotikí) obtuvo su estatus oficial en la década de los 70. Anteriormente, el estatus de lengua oficial lo tenía una variedad purista denominada Katherevousa (καθαρεύουσα katharévousa) que era muy diferente de la lengua hablada a diario en las esferas sociales con cierta educación.
Curiosamente il greco parlato dalla maggior parte delle persone e conosciuto come demotico - (δημοτική - dīmotikí) ottenne lo status ufficiale negli anni Settanta. Prima, lo status di lingua ufficiale apparteneva una varietà purista denominata katharevousa (καθαρεύουσα katharevousa) che era molto diversa dalla lingua parlata quotidianamente dalle classi sociali colte.
Interessant is dat de vorm van het Grieks gesproken door de meeste mensen en bekend als Demotisch (δημοτική - Dīmotikí) de primaire officiële status slechts verkregen heeft in de jaren 1970. Voorheen werd de officiële voorkeur gegeven aan een puristische variante genaamd Katherevousa (καθαρεύουσα - Katharévousa) dat sterk verschilde van wat dagelijks gebruikt wordt.
Интересно е, че формата на гръцкия, която се говори от най-много хора и известна като народна (δημοτική - dīmotikí) за пръв път придобива официален статут през 1970. Преди това официален фаворит е един пуристичен вариант, наречен Катаревуса (καθαρεύουσα - katharévousa), който е много различен от ежедневната употреба на образованите хора.
Zanimljivo je znati da grčki koji govori većina a poznat je kao jezik puka (δημοτική - dīmotikí) stječe svoj službeni status tek 1970-ih godina. Prije toga je prednost imala čistunska verzija koju zovemo (καθαρεύουσα - katharévousa) a jako se razlikuje od jezika svakodnevice u obrazovanim slojevima.
Det er interessant at det græsk, der blev talt af flest mennesker og kendt som "demotisk" (folkelig græsk, δημοτική - dīmotikí), kun blev det primære, officielle sprog i 1970erne. Før det var den officielle variant en puristisk version kaldet Katherevousa (καθαρεύουσα - katharévousa), der var meget forskellig fra det dannede hverdagssprog.
Huvitaval kombel sai kaasaegse kreeka keele lihtrahvalik variant (δημοτική - dīmotikí), mida kõneleb enamik inimesi, esimest korda ametliku staatuse 1970. aastatel. Enne seda eelistati ametliku keelena puristlikku versiooni (καθαρεύουσα - katharévousa), mis erines oluliselt igapäevasest haritud kõnepruugist.
Érdekes, hogy a legtöbb ember által beszélt görög nyelv, az úgynevezett népi (démotikus) (δημοτική - dīmotikí) csak az 1970-es években kapott elsődleges hivatalos státuszt. Korábban hivatalos nyelvként a purista változat működött, a katherevusa (καθαρεύουσα - Katharévusza), amely nagyon különbözött a mindennapi művelt nyelvhasználattól.
Įdomu, kad graikų šnekamoji kalba, kuria šneka dauguma žmonių, žinoma, kaip dimotika (δημοτική), įgijo oficialų statusą tik 1970 m. Iki tol oficialios kalbos statusą turėjo puristinis variantas katarevuso pavadinimu (καθαρεύουσα - katharévousa), kuris labai skyrėsi nuo šnekamosios kalbos.
Co ciekawe, forma greckiego, którą posługuje się większość ludzi, a znane jako „ludowa” (δημοτική – dīmotikí) uzyskała oficjalny status dopiero w latach siedemdziesiątych. Wcześniej oficjalny status przysługiwał purystycznej wersji o nazwie Katharevousa (καθαρεύουσα – katharévousa), która bardzo różniła się od wersji w codziennym użyciu.
Интересно, что форма греческого разговорного языка, на котором говорит большинство людей, известная как димотика (δημοτική - dīmotikí), приобрела первичный официальный статус только в 1970-ые годы. До этого официально предпочитался пуристский вариант под названием кафаревуса (καθαρεύουσα - katharévousa), который очень отличался от повседневного использования в образованных кругах.
Zaujímavé je, že variant jazyka používaný väčšinou obyvateľstva – démotický jazyk (δημοτική – dīmotikí) – získal oficiálny status až v roku 1970. Dovtedy sa používal predovšetkým puristický variant gréčtiny nazývaný katherevousa (καθαρεύουσα), ktorý sa výrazne odlišoval od bežne používanej „vzdelanej“ gréčtiny.
Zanimivo je, da je oblika grščine, katero govori največ ljudi in se imenuje demiotik (δημοτική - dīmotikí) dobila status uradnega jezika šele v sedemdesetih letih 20. stoletja. Pred tem je bil uradni jezik puristična varianta imenovana katherevousa (καθαρεύουσα - katharévousa), ki pa se je močno razlikovala od vsakodnevnega jezika izobražencev.
Interesanti, ka runājamās grieķu valodas forma, kuru vairākums cilvēku zina kā dimotiku (δημοτική — dīmotikí), ieguva valsts valodas oficiālo statusu tikai 1976 gadā. Pirms tam priekšrocība oficiāli bija dota konservatīvam valodas variantam, saucamam par kafarēvusu (καθαρεύουσα — katharévousa), kurš ļoti atšķiras no izglītotu cilvēku ikdienā lietojamās valodas.
Suimiúil go leor, an Ghréigis atá á labhairt ag formhór na ndaoine agus ar a dtugtar Dimotiki (δημοτική, ní bhfuair sí stádas oifigiúil go dtí na 1970í. Roimhe sin bhíodh foirm shaoithíneach ar a dtugtar Katherevousa (καθαρεύουσα - katharévousa) oifigiúil, foirm a bhí an-difriúil ón teanga oilte laethúil.
  2 Résultats www.miss-sophies.com  
Însă din fosile rezultă că unele tipuri de plante (şi multe creaturi ale oceanului) nu au rezistat Potopului şi schimbărilor care trebuiau să aibă loc pentru a rezista mediului mai rece existent ulterior pe Terra. Papura, de exemplu, obişnuia să crească până la 18 metri în vremurile din trecut, dar rămăşiţa pe care o vedem azi abia creşte 1 metru.
Hast du jemals Zucker in deinen Kaffee gegeben, aber vergessen umzurühren? Wie schmeckte es? Vor der Flut wahren die Ozeane noch nicht "umgerührt." Die Ozeane wahren vielleicht noch nicht so mit Mineralien gesättigt, als die Wasser heftig über die Landmassen wuschen. Und wir wissen auch, dass die natürlichen Pflanzensamen (nicht schmale Hybride, die ebenso wie die oben genannten verschiedenen Hunderassen gesundheitlich viel schwächer sind) zäh sind und, im Wasser schwimmend und transportiert, monatelang überleben können. Basierend auf den Fossilien sieht es aber doch so aus, als hätten einige Pflanzenarten (und viele Meerestiere) die Flut und die Anpassungen für die kälteren Gegenden der Erde, die später benötigt wurden, nicht überlebt. Rohrkolben, zum Beispiel, wuchsen in der früheren Zeit bis zu 20 Meter hoch, aber die Überbleibsel, die wir heute sehen, wachsen kaum mehr als 1 Meter hoch. Die moderne Welt ist nur der Überrest von dem, was vorher war.
Você alguma vez já colocou açúcar no seu café e esqueceu de mexer? Você lembra como fica o sabor? Bem, antes do dilúvio os oceanos não tinha sido “mexidos” ainda. Os oceanos ainda não estavam muito saturados com minerais antes do grande dilúvio, quando as águas violentamente lavaram as massas de terra. E nós sabemos que sementes inteiras de plantas naturais (não os hibridos estreitos, que são mais fracos no que diz respeito à saúde, como a já mencionada divisão das raças dos cachorros) são fortes e podem cair, sobrevivendo por até meses suspendidos e levados pela água. Mas pelo relatório do fóssil parece que alguns tipos de plantas (e várias criaturas oceânicas) não sobreviveram ao dilúvio e ao ajuste necessário posteriormente para um ambiente mais frio na terra. O capim “rabo de gato”, por exemplo, costumava crescer 18 metros no passado, mas o remanecente que vemos hoje mal chega a 1 metro de altura. O mundo moderno não passa de um remanecente do que já foi no passado.
هل حدث لك مرة أن أضفت السكر إلى القهوة لكنك نسيت أن تقلبه؟ ماذا كان مذاقها؟ إن المحيطات قبل الطوفان لم تكن قد "قلِّبت" بعد، ولعلها لم تكن قد تشبعت بالأملاح المعدنية قبل الطوفان العظيم حين ارتطمت المياه بقوة بالكتل الأرضية. ونحن نعلم أن بذور النباتات الطبيعية السليمة (ليست المهجنة، الأضعف جداً صحياً كتلك السلالات المهجنة المذكورة أعلاه للكلاب) قوية ويمكنها التعايش مع الطبيعة الخشنة واحتمال شهور طويلة وهي محمولة أو منقولة في الماء. لكن يبدو من سجلات الحفريات أن بعض أنواع النباتات (وكثير من كائنات المحيطات) لم يمكنها أن تحتمل الطوفان، والتأقلم الذي كان مطلوباً لمناخ الأرض البارد الذي جاء بعدئذ. إن إعشاب Cattail  مثلاً كانت تنمو إلى ارتقاع 60 قدماً في القديم، أما ما تبقى منها الآن فلا يكاد يتعدّ ارتفاع 3 أقدام، فالعالم المعاصر ليس إلا ما تبقى من العالم القديم.
Jeste li ikada stavili šećer u svoju kavu ali zaboravili ste promiješati? Kakav je bio ukus? Prije Potopa oceani još „nisu bili promiješani“. Oceani vjerojatno nisu bili puno zasićeni mineralima prije Velikog Potopa kada su se vode bijesno obrušile preko tla. I znamo da sjeme prirodne biljke (ne hibridnih, koje su puno lošije što se otpornosti tiče, upravo kao i prije spomenute rase pasa) jest čvrsto i može se kotrljati naokolo, preživjeti mjesece zarobljen i prenošen vodom. Ali čini se, iz fosilnog zapisa, da neki tipovi biljaka (i mnoga stvorenja koja su živjela u oceanu) nisu preživjele Potop i nisu se uspjele prilagoditi hladnijem okruženju koje je nastalo na Zemlji poslije istog. Trska je na primjer znala narasti do visine od 20'tak metara u prethodnim vremenima, ali ono što je nama danas ostalo jedva naraste do metra. Moderni svijet samo je ostatak onoga što je prije bilo.
Co evoluce činí? (Ano, kladu VÁM vážnou otázku!) Zaplňuje potřebu dobrat se našich počátků. Její zjištění nelze potvrdit zopakováním testů za přibližně stejných podmínek. A kdykoli kreacionisté prokáží, že evoluce je v rozporu s vědeckými důkazy, evolucionisté se zlobí. Zlobí? Odpusťte, ale co má zloba co dělat s „vědou“? S vědou, kterou charakterizuje volná výměna názorů a důkazů a vůbec. My ohrožujeme jejich náboženství. Kdo to jsme my, lidé? Proč tady jsme? Kam jdeme? 3,5 miliardy základních párů pro lidskou DNA. Ufff! Nemám dostatek víry k tomu, abych uvěřil, že náš vznik je dílem nahodilé náhody. A v tom je ta odlišnost … odlišnost od jiných druhů vědy, že?
האם אי פעם הוספת סוכר לקפה שלך ושכחת לבחוש? מה היה טעמו? לפני המבול האוקיינוס עוד לא 'נבחשו'. כנראה שמי האוקיינוסים לא היו רווים במינרלים לפני שהמבול שטף בעוז את גושי היבשת. אנו יודעים כי זרעיהם של צמחים טבעיים (לא מדובר בצמחים היברידיים, אשר מטבעם חלשים הרבה יותר באופן בריאותי. ממש כמו גזעי הכלב שהוזכרו לעיל) הם קשיחים ויכולים להטלטל ולשרוד אפילו חודשים במים. ובכל זאת, עדויות המאובנים מצביעות על כך שהיו מספר סוגי צמחים (ויצורי מים רבים) שלא שרדו את המבול ואת השינויים הסביבתיים שבאו לאחריו. קני סוף, לדוגמה, היו צומחים עד לגובה של כ20 מטר בימי קדם, אך שארית הפליטה שלהם, שאנו רואים היום, בקושי רב מגיעים לגובה של מטר אחד. העולם המודרני כולו הוא שארית פליטה בלבד ממה שהיה לפני המבול.
  www.microsoft.com  
Iar partea din spate inovatoare care se poate îndoi transformă Arc Touch Mouse în dispozitivul perfect pentru utilizare când călătoriţi. Îndoiţi-l pentru a-l porni, întindeţi-l pentru a-l opri şi strecuraţi-l în geantă. Abia veţi observa că se află acolo.
قابل للحمل على نحو نموذجي Sculpt Touch Mouse رائع في إنجاز المهام. يتيح لك شريط اللمس رباعي الاتجاهات التحرك بحرية أعلى وأسفل ويمينًا ويسارًا وعبر المستندات الطويلة (أو القصيرة) في نظام Windows، وعبر الشاشات الأفقية أيضًا في نظام Windows 8 فقط بسحبة من إصبعك. وعند التمرير، ستشعر بدهشة الإحساس بالنعومة. وعلى غرار Wedge Touch Mouse أعلاه، يأتي مزودًا بتقنية Bluetooth، حتى يمكنك اصطحابه دون المعاناة من تراكم الأسلاك وأجهزة الإرسال/الاستفبال.
  www.loytec.com  
Acestea sunt cele mai multe ori mai scumpe decât peruci dantela, deoarece acestea necesită, în general, lucru manual să fie produse într-un mod consumatoare de timp de obicei foarte. Aici, fiecare fir de păr este fixat la o plasă abia vizibile, dispersat părul în mod egal pe pielea capului atunci când purtat.
The other type available are monofilament wigs. They are most often more expensive than lace wigs as they generally require handwork to be produced in a typically very time consuming way. Here, each single hair is fixed to a barely visible netting, dispersing the hair evenly over the scalp when worn. Styling monofilament wigs can be done like if it is your own hair due to this construction. Also, as this type is very thin compared to lace wigs, which makes monofilament wigs blend in very good at the hairline. So, all in all, monofilament wigs are said to be the best choice among the wigs available on the market but also the most expensive one. If you would like to enjoy the advantages, but hesitate because of the price, a third alternative might be a fusion between those two types, whereas the front of a wig is of the monofilament type and the back of the wigs is a lace wig.
L’autre type disponible sont perruques monofilament. Ils sont le plus souvent plus cher que perruques car ils nécessitent généralement le travail manuel à produire d’une manière de temps généralement très. Ici, chaque poil individuel est fixé à un filet à peine visible, disperser uniformément les cheveux sur le cuir chevelu en cas d’usure. Styling perruques monofilament peut être fait comme si il est votre propre cheveux due à cette construction. En outre, comme ce type est très mince par rapport à perruques, ce qui rend les perruques monofilament fondre dans très bon à la racine des cheveux. Donc, dans l’ensemble, perruques monofilament sont dit être le meilleur choix parmi les perruques disponibles sur le marché, mais aussi le plus cher. Si vous souhaitez profiter des avantages, mais hésitez à cause du prix, une troisième alternative pourrait être une fusion entre ces deux types, alors que le front d’une perruque est de type monofilament et l’arrière de la perruque est une perruque.
Diese Monofilament Perücken sind der zweite zur Verfügung stehenden Perückentyp. Sie sind in der Regel erheblich teurer als aus Tresse gefertigte Perücken, da sie überwiegend in zeitaufwendiger Handarbeit hergestellt werden. Dabei werden die Haare einzeln an einem kaum von menschlicher Kopfhaut unterscheidbaren Netz bzw. Struktur befestigt, wodurch die Haare sehr gleichmäßig verteilt sind und die Perücke somit fast nicht von natürlicher Kopfbehaarung zu unterscheiden ist. Zudem lassen sich Monofilament-Perücken aufgrund ihrer Struktur fast wie normales Haar stylen. Des weiteren ist der Übergang zwischen Haaransatz und Perücke aufgrund des sehr flachen, kaum sichtbaren Unterbaus fast nicht zu erkennen. Alles in allem sind Monofilament Perücken die qualitativ hochwertigsten, aber auch teuersten Perücken, die derzeit am Markt erhältlich sind. Für diejenigen, die in den Genuss der Vorteile von Monofilament Perücken kommen wollen, aber aufgrund des hohen Preises vom Kauf zurückschrecken, gibt es als dritte Alternative noch eine Mischung aus diesen beiden Typen, bei der der vordere Teil der Perücke aus Monofilament und der hintere, weniger sichtbare aus Tresse besteht. Diese Perücken liegen preislich zwischen den bereits genannten Ausprägungen.
La disposición otro tipo son las pelucas de monofilamento. Son más a menudo más caros que las pelucas del cordón, ya que generalmente requieren trabajo hecho a mano que se produce en una forma mucho tiempo típicamente muy. Aquí, cada pelo individual está fijado a una red apenas visible, dispersando el cabello de manera uniforme sobre el cuero cabelludo cuando se usa. Labrar pelucas de monofilamento se puede hacer como si se trata de su propio cabello debido a esta construcción. También, ya que este tipo es muy delgada en comparación con pelucas de encaje, lo que hace pelucas de monofilamento se mezclan muy bien en la línea del cabello. Así que, con todo, pelucas de monofilamento se dice que son la mejor opción entre las pelucas disponibles en el mercado, sino también el más caro. Si desea disfrutar de las ventajas, pero dudan porque el precio, una tercera alternativa podría ser una fusión entre estos dos tipos, mientras que la parte delantera de una peluca es de tipo monofilamento y la parte posterior de las pelucas es una peluca de encaje.
L’altro tipo sono disponibili parrucche monofilamento. Essi sono più spesso più costosi di parrucche del merletto quanto generalmente richiedono manufatto da produrre in modo tempo tipicamente molto. Qui, ogni singolo capello è fissato ad una compensazione appena visibile, disperdendo i capelli uniformemente sul cuoio capelluto quando indossato. Styling parrucche monofilamento può essere fatto come se è il vostro capelli a causa di questa costruzione. Inoltre, in quanto questo tipo è molto sottile rispetto a parrucche del merletto, il che rende le parrucche monofilamento si fondono in ottime all’attaccatura dei capelli. Quindi, tutto sommato, le parrucche monofilamento si dice che siano la scelta migliore tra le parrucche disponibili sul mercato, ma anche il più costoso. Se volete godere dei vantaggi, ma esita a causa del prezzo, una terza alternativa potrebbe essere una fusione tra i due tipi, mentre la parte anteriore di una parrucca è del tipo monofilamenti e la parte posteriore delle parrucche è una parrucca di pizzo.
Het andere type beschikbaar zijn monofilament pruiken. Ze zijn meestal duurder dan lace pruiken vereisen doorgaans handwerk in een typisch zeer tijdrovende wijze worden geproduceerd. Hier wordt elke enkele haar bevestigd aan een nauwelijks zichtbare netting, dispergeren van het haar gelijkmatig over de hoofdhuid tijdens het dragen. Styling monofilament pruiken kan worden gedaan alsof het uw eigen haar te wijten aan deze constructie. Ook, zoals dit type is zeer dun in vergelijking met kant pruiken, waardoor monofilament pruiken mengen in zeer goed in de haarlijn. Dus, al met al, monofilament pruiken worden gezegd dat de beste keuze onder de op de markt pruiken, maar ook de duurste zijn. Als u wilt genieten van de voordelen, maar aarzelt vanwege de prijs, kan een derde alternatief een fusie tussen deze twee types zijn, terwijl de voorkant van een pruik is van het type monofilament en de achterkant van de pruiken is een kant pruik.
Dostępne są innego rodzaju peruki z pojedynczych włókien. Najczęściej są one droższe niż peruki koronki, ponieważ wymaga na ogół praca ręczna być wytwarzane w czasochłonną typowo samego sposobu. Tutaj, każdy włos jest przymocowany do ledwo widocznych siatki, dyspergujące włosy równomiernie na skórze głowy podczas noszenia. Stylizacja peruki z pojedynczych włókien można zrobić, gdyby to własne włosy z powodu tej konstrukcji. Ponadto, jak tego typu jest bardzo cienka w porównaniu do peruki koronki, co sprawia, peruki z pojedynczych włókien mieszają się bardzo dobrze na linii włosów. Tak więc, w sumie, peruki z pojedynczych włókien Mówi się, że najlepszym wyborem wśród peruk dostępnych na rynku, ale także najdroższym. Jeżeli chcesz korzystać z zalet, ale wahać ze względu na cenę, Trzecia alternatywa może być fuzja pomiędzy tymi dwoma typami, podczas gdy przód peruki jest typu włókna elementarnego i powrót z koronki peruki peruki jest.
Другой тип доступны мононить парики. Они являются наиболее часто дороже, чем парики шнурка, как они обычно требуют ручной работы будет производиться в типично очень много времени пути. Здесь каждый отдельный волос крепится к едва заметной сетки, диспергирование волосы равномерно по коже головы при ношении. Стайлинг мононити парики может быть сделано, если бы это ваши собственные волосы из-за этого строительства. Кроме того, как этот тип очень тонкий по сравнению с парики шнурка, который делает парики мононити смешиваются в очень хорошо на линии роста волос. Так, в конце концов, мононить парики, как говорят, лучший выбор среди париков, имеющихся на рынке, но и самый дорогой. Если вы хотели бы пользоваться преимуществами, но не решаются из-за цены, и третий вариант может быть слияние этих двух типов, в то время как спереди парик типа мононити и обратно из париков парик шнурка.
Den andra typen finns är monofilament peruker. De är oftast dyrare än spets peruker eftersom de i allmänhet kräver handarbete att tillverkas i en normalt mycket tidskrävande sätt. Här är varje enskild hår fast till en knappt synlig nät, spridning håret jämnt över hårbotten när den bärs. Styling monofilament peruker kan göras som om det är ditt eget hår på grund av denna konstruktion. Också, som den här typen är mycket tunn jämfört med spetsar peruker, vilket gör monofilament peruker smälta in mycket bra på hårfästet. Så allt som allt, är monofilament peruker sägs vara det bästa valet bland de peruker som finns på marknaden men också den dyraste. Om du vill njuta av fördelarna, men tvekar på grund av priset, kanske ett tredje alternativ är en fusion mellan de två typerna, medan framför en peruk är av typen monofilament och baksidan av peruker är en spets peruk.
  4 Résultats www.perlepietre.com  
Începând cu anul trecut, am efectuat o căutare pentru companii care ar putea să colaboreze cu noi pentru a actualiza infrastructura AO3. Până acum am colaborat cu două companii pentru a pregăti o actualizare mult necesară pentru Rails și de abia așteptăm să ne extindem proiectele de contractare anul acesta.
Open Doors (Puertas Abiertas) estará trabajando con Oracne para importar Hammer to Fall y Bang and Blame en dos colecciones separadas, consultables y con identidades propias. Como parte del esfuerzo por preservar el archivo completo, todas las obras que se encuentran actualmente en Hammer to Fall y Bang and Blame se hospedarán en los servidores de la OTW (Organización para las Obras Transformativas), y tendrá su propia página de obra en el AO3.
Open Doors (Open Deuren) zal samen met Oracne Hammer to Fall en Bang and Blame importeren in twee aparte, doorzoekbare verzamelingen op het AO3. Als onderdeel van het behouden van het gehele archief zullen alle werken op Hammer to Fall en Bang and Blame worden gehost bij het AO3 en ingesloten worden op de bijbehorende AO3 werkpagina’s.
Az Open Doors (Nyitott Ajtók) együtt fog dolgozni Oracnéval annak érdekében, hogy a Hammer to Fallt és a Bang and Blame-et két különálló, kereshető, önálló identitással rendelkező gyűjteményekbe importálják az AO3-on. Előbb-utóbb a régi oldalakra vezető linkek mind az AO3-as gyűjteményekhez irányítanak majd, tehát a munkák a régi URL-jük segítségével is megtalálhatóak lesznek.
Geçen yıldan başlayarak,AO3’ün altyapısını güncellemek için bizimle çalışabilecek şirketler için bir arayışa başladık.Şu ana kadar,öncelikli ihtiyacımız olan Rails güncellemesi için iki şirket ile iş birliği yaptık ve bu yıl daha fazla proje için anlaşmalar yapmayı dört gözle bekliyoruz.
Bắt đầu từ năm ngoái, chúng tôi đã bắt đầu tìm kiếm các công ty có thể cộng tác với chúng tôi để nâng cấp hệ thống của AO3. Tới nay, chúng tôi đã hợp tác với hai công ty để chuẩn bị cho việc nâng cấp phần mềm Rails hiện đang rất cần thiết, và đang rất mong chờ mở rộng hợp đồng với các dự án khác trong năm nay.
  3 Résultats www.lebkuchen-schmidt.com  
Mama mea, soţul meu, cu care am şi iniţiat procesul de divorţ, până atunci abia de se tolerau unul pe altul, însă din acele momente s-au unit în „războiul sfânt” al lor pentru a mă „salva” de această năpastă, de „rătăcirea” care a pus stăpânire pe mine.
Я не тот человек, который будет вести двойную жизнь, скрываться и прятаться. Я привыкла всегда быть открытой и честной как перед собой, так и перед близкими людьми. Я понимала что особого восторга мои признания не вызовут, и даже не ожидала понимания, но… я также не ожидала того, что последовало. Месяцы кошмара, которые я вначале переживала одна, а потом  вместе со своей любимой девушкой, которая всё бросила, университет, дом, друзей, свой город, свою страну и приехала ко мне. Каждый день вместе был как последний, каждый день мы понимали, что нас сегодня могут разлучить. Моя мама, мой муж, с которым я начала бракоразводный процесс, которые до этого еле терпели друг друга, объединились в своей «священной войне» чтобы «избавить» меня от этой напасти, от моего «заблуждения». На войне как на войне, они использовали эту французскую поговорку на все сто. Всё что могло помешать мне и моей девушке быть вместе, всё было использовано.
  3 Résultats wordplanet.org  
5 În zilele lui Irod, împăratul Iudeii, era un preot, numit Zaharia, din ceata lui Abia. Nevasta lui era din fetele lui Aaron, şi se chema Elisaveta.
5 There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
5 Du temps d'Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme était d'entre les filles d'Aaron, et s'appelait Élisabeth.
5 Zu der Zeit des Herodes, des Königs von Judäa, war ein Priester von der Ordnung Abia, mit Namen Zacharias, und sein Weib war von den Töchtern Aarons; die hieß Elisabeth.
5 HUBO en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la suerte de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet.
5 Ai dì d’Erode, re della Giudea, v’era un certo sacerdote di nome Zaccaria, della muta di Abia; e sua moglie era delle figliuole d’Aronne e si chiamava Elisabetta.
5 Existiu, no tempo de Herodes, rei da Judéia, um sacerdote chamado Zacarias, da ordem de Abias, e cuja mulher era das filhas de Aarão; e o seu nome era Isabel.
5 كَانَ فِي أَيَّامِ هِيرُودُسَ مَلِكِ الْيَهُودِيَّةِ كَاهِنٌ اسْمُهُ زَكَرِيَّا مِنْ فِرْقَةِ أَبِيَّا وَامْرَأَتُهُ مِنْ بَنَاتِ هَارُونَ وَاسْمُهَا أَلِيصَابَاتُ.
5 In de dagen van Herodes, den koning van Judea, was een zeker priester, met name Zacharias, van de dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochteren van Aaron, en haar naam Elizabet.
5 Daar was in die dae van Herodes, koning van Judéa, ‘n sekere priester met die naam van Sagaría, uit die afdeling van Abía; en sy vrou was uit die dogters van Aäron, en haar naam was Elisabet.
5 در ایّام هیرودیس، پادشاه یهودیّه، کاهنی زکرّیا نام از فرقه ابیّا بود که زن او از دختران هارون بود و الیصابات نام داشت.
5 В дните на Юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отред, на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци, и се наричаше Елисавета.
5 U dane Heroda, kralja judejskoga, bijaše neki svećenik imenom Zaharija iz razreda Abijina. Žena mu bijaše od kćeri Aronovih, a ime joj Elizabeta.
5 Byl za dnů Herodesa krále Judského kněz nějaký, jménem Zachariáš, z třídy Abiášovy, a manželka jeho ze dcer Aronových, a jméno její Alžběta.
5 I de Dage, da Herodes var Konge i Judæa, var der en Præst af Abias Skifte, ved Navn Sakarias; og han havde en Hustru af Arons Døtre, og hendes Navn var Elisabeth.
5 Herodeksen, Juudean kuninkaan, aikana oli pappi, nimeltä Sakarias, Abian osastoa. Ja hänen vaimonsa oli Aaronin tyttäriä, ja tämän nimi oli Elisabet.
5 यहूदियों के राजा हेरोदेस के समय अबिय्याह के दल में जकरयाह नाम का एक याजक था, और उस की पत्नी हारून के वंश की थी, जिस का नाम इलीशिबा था।
5 Heródesnek, a Júdea királyának idejében vala egy Zakariás nevû pap az Abia rendjébõl; az õ felesége pedig az Áron leányai közül való vala, és annak neve Erzsébet.
5 Á dögum Heródesar, konungs í Júdeu, var uppi prestur nokkur að nafni Sakaría, af sveit Abía. Kona hans var og af ætt Arons og hét Elísabet.
5 Ketika Herodes menjadi raja negeri Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia. Ia termasuk golongan imam-imam Abia. Istrinya bernama Elisabet, juga keturunan imam.
5 I de dager da Herodes var konge i Jødeland, var det en prest ved navn Sakarias, av Abias skifte, og han hadde en hustru av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet.
5 Był za dni Heroda, króla Judzkiego, kapłan niektóry, imieniem Zacharyjasz, z przemiany Abijaszowej, a żona jego była z córek Aaronowych, której imię było Elżbieta.
5 Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
5 På den tid då Herodes var konung över Judeen levde en präst vid namn Sakarias, av Abias' "dagsavdelning". Denne hade till hustru en av Arons döttrar som hette Elisabet.
5 Yahudiye Kralı Hirodes* zamanında, Aviya bölüğünden Zekeriya adında bir kâhin* vardı. Harun soyundan gelen karısının adı ise Elizabet'ti.
5 Trong đời Hê-rốt, vua nước Giu-đê, có một thầy tế lễ, về ban A-bi-a, tên là Xa-cha-ri; vợ người là Ê-li-sa-bét, thuộc về chi phái A-rôn.
5 যিহূদিযার রাজা হেরোদের সময়ে সখরিয় নামে একজন যাজক ছিলেন৷ ইনি ছিলেন অবিয়ের দলেরযাজকদের একজন৷ সখরিয়র স্ত্রী ইলীশাবেত্ ছিলেন হারোণের বংশধর৷
5 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਹੇਰੋਦੇਸ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਥੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨਾਉਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਜਕ ਸੀ। ਉਹ ਅਬੀਯਾਹ ਦੇ ਜਾਜਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਇਲੀਸਬਤ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਆਰੋਨ ਦੇ ਖਾਨਦਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ।
5 Zamani za Herode, mfalme wa Uyahudi, palikuwa na kuhani mmoja, jina lake Zakaria, wa zamu ya Abiya, na mkewe alikuwa mmojawapo wa uzao wa Haruni, jina lake Elisabeti.
5 Wakhtigii Herodos ahaa boqorkii Yahuudiya, waxaa jiray wadaad la odhan jiray Sakariyas, oo ka mid ahaa safkii Abiya; haweenaydiisuna waxay ka mid ahayd hablihii reer Haaruun, magaceedana waxaa la odhan jiray Elisabed.
5 યહૂદિયાના રાજા હેરોદના સમયમાં ત્યાં અબિયાના વગૅમાનો ઝખાર્યા નામનો યાજક હતો. તેની પત્નિનું નામ એલિયાબેત હતું. જે હારુંનના પરિવારની હતી.
5 ಯೂದಾಯದ ಅರಸನಾದ ಹೆರೋದನ ದಿನ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಬೀಯನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಜಕರಿಯನೆಂದು ಹೆಸರಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಯಾಜಕನಿದ್ದನು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಆರೋನನ ಕುಮಾರ್ತೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವಳು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಎಲಿಸಬೇತ್‌.
5 ହରେୋଦ ୟିହୂଦାର ରାଜା ଥିବା ସମୟରେ ଜିଖରିୟ ନାମକ ଜଣେ ଯାଜକ ଥିଲେ। ସେ 'ଅବିୟଙ୍କ' ଦଳର ଲୋକ ଥିଲେ। ତାହାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ନାମ ଥିଲା ଏଲୀଶାବେଥ। ଏଲୀଶାବେଥ ହାରୋଣ ବଂଶର ଝିଅ ଥିଲେ।
5 Nagkaroon nang mga araw ni Herodes, hari sa Judea, ng isang saserdoteng ang ngala'y Zacarias, sa pulutong ni Abias: at ang naging asawa niya ay isa sa mga anak na babae ni Aaron, at ang kaniyang ngala'y Elisabet.
5 యూదయదేశపు రాజైన హేరోదు దినములలో అబీయా తరగతిలోనున్న జెకర్యా అను ఒక యాజకు డుండెను. అతని భార్య అహరోను కుమార్తెలలో ఒకతె; ఆమె పేరు ఎలీసబెతు.
5 یہُودیہ کے بادشاہ ہیرودِیس کے زمانہ میں اِبیّاہ کے فرِیق میں سے زکریاہ نام ایک کاہِن تھا اور اُس کی بِیوی ہارُون کی اَولاد میں سے تھی اور اُس کا نام اِلِیشبع تھا۔
5 യെഹൂദ്യരാജാവായ ഹെരോദാവിന്റെ കാലത്തു അബീയാക്കൂറിൽ സെഖര്യാവു എന്നു പേരുള്ളോരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ ഭാര്യ അഹരോന്റെ പുത്രിമാരിൽ ഒരുത്തി ആയിരുന്നു; അവൾക്കു എലീശബെത്ത് എന്നു പേർ.
  golf.volkswagen.com  
Cu Golf R (Consum combustibil Golf R, l/100 km: urban 10,1 - 8,7 / extraurban 6,6- 6,0 / mixt 7,9 - 7,0; emisii de CO2 mixt, g/km: 180 - 160; clasa de eficienţă: E - D*) sunteţi în pole position pe şosea. Motorul său de 228 kW (310 CP) abia aşteaptă să-şi dezvolte puterea maximă.
Met de Golf R verschijnt u in poleposition op de weg. Onder de afdekking met R-logo wacht de 228 kW (310 pk) sterke motor om zijn kracht te ontplooien. Hij maakt van de nieuwe Golf R niet alleen de krachtigste Golf aller tijden, maar ook de snelste. Dankzij zijn forse acceleratievermogen sprint hij met de DSG-versnellingsbak met dubbele koppeling in amper 4,6 seconden van 0 tot 100 km/u.
  www.hustlerequipment.com  
Aveti o drona si abia asteptati sa o folositi? Cel mai bine este sa va faceti intai o asigurare de raspunderi
for recreational and sporting purposes, which are not subject to registration
  38 Résultats www.urantia.org  
Statul politic tiranic şi dictatorial este urmaşul direct al materialismului ştiinţific şi al laicismului filozofic. Abia de l-a eliberat laicitatea pe om de dominaţia Bisericii, că îl şi vinde ca sclav servil Statului totalitar.
195:8.10 (2082.2) Ohne Gott, ohne Religion kann der wissenschaftliche Säkularismus niemals seine Kräfte koordinieren, seine auseinanderstrebenden und rivalisierenden Interessen, Rassen und Nationalismen harmonisieren. Trotz ihrer unerhörten materialistischen Leistung zerfällt die verweltlichte menschliche Gesellschaft langsam. Die hauptsächliche zusammenhaltende Kraft, die sich diesem durch Antagonismen verursachten Zerfall widersetzt, ist der Nationalismus. Und der Nationalismus ist das Haupthindernis auf dem Weg zum Weltfrieden.
(2081.2) 195:8.2 Съвременното отрицание на религията беше благоприятствано от два световни фактора. Бащата на секуларизацията беше ограниченото и безбожно отношение, свойствено на науката на деветнадесети и двадесети векове – така наричаната атеистична наука. Майката на съвременния атеизъм беше тоталитарната средновековна християнска църква, а началото му постави нарастващият протест против почти пълното надмощие на институционалната християнска църква в западната цивилизация.
(2082.2) 195:8.10 Jumalatta, uskonnotta, tieteellinen sekularismi ei voi koskaan koordinoida voimiaan, saada eri suuntiin vetäviä ja keskenään kilpailevia intressejä, rotuja ja kansallisuusaatteita sopusointuun. Tämä sekularistinen ihmisyhteiskunta on verrattomasta materialistisesta tuloksellisuudestaan huolimatta hiljalleen hajoamassa. Nationalismi on merkittävin koossa pitävä voima, joka työskentelee tätä antagonismista johtuvaa hajoamista vastaan. Ja nationalismi on pääasiallinen maailmanrauhan este.
  geometria.math.bme.hu  
De la o mică firmă de comerţ cu cereale până la o prezenţă globală, compania noastră şi-a pus amprenta pe numeroase pieţe, ţări, persoane şi domenii de afaceri. Cu toate acestea, suntem încrezători că cel mai bun capitol din povestea companiei noastre abia urmează a fi scris.
Икономическите условия принуждават Cargill да предприеме съкращение на заплатите за цялата компания с 20%. Поради влошаващото се здраве на своя баща, Джон Макмилън младши става генерален директор на производството на Cargill.
После Второй мировой войны компания начала работать в отрасли производства кормов для животных и приобрела фирму Nutrena Mills. Кроме этого, в списке приобретений Cargill был завод по переработке соевых бобов и масличных семян.
สภาวะเศรษฐกิจทำให้คาร์กิลล์จำเป็นต้องใช้นโยบายลดค่าจ้างลง 20% ทั่วทั้งบริษัท เนื่องจากอาการเจ็บป่วยของบิดา ทำให้ จอห์น แมคมิลลาน จูเนียร์ กลายเป็นผู้จัดการทั่วไปของกิจการคาร์กิลล์
Do điều kiện kinh tế, Cargill phải thực hiện cắt giảm lương 20% trên phạm vi toàn công ty. Do sức khỏe ốm yếu của cha mình, John MacMillan, Jr., trở thành Tổng Giám đốc điều hành của Cargill.
  черноморскиекруизы.рф  
Fondatori: Universitatea Tehnică a Moldovei şi Asociaţia Inginerilor din Moldova. Pe 15 februarie 1995 a ieşit de sub tipar primul număr al revistei, iar următorul, din motive tehnice, abia în 2001. Din 2002 revista are o periodicitate trimestrială — 4 numere anual.
Технический Университет Молдовы организует для учащихся выпускных классов лицеев, средних школ, колледжей, профессиональных училищ Республиканскую Техническую Олимпиаду – 2016 одновременно с Днем Открытых Дверей по следующему расписанию:
  egger.online  
Conform marturiei lui Toni Hulse (menajera familiei Coutsoukis care a vazut-o o saptamâna mai târziu), Teddy era retrasa si nu parea ea însasi, si îi curgea nasul. De asemenea pierduse în greutate, era foarte palida si abia se misca.
В январе 1994 г. госпожа Саморa уехала, забрав с собой Тедди, и подала иск господину Кутсукису – судебный запрет по поводу жестокого обращения к семье. Она отдала Тедди в круглосуточный детский садик. Господин Кутсукис отрицает, что он когда-либо жестоко обращался с семьей, и д-р Дэвид Оус (Dr. David Oas), назначенный судом эксперт по бракоразводным делам, позднее подтверждал это в своих свидетельских показаниях.
  www.whitetv.se  
Abia acum începem să înțelegem amploarea amenințării iminente a distrugerii biodiversității. Păstrarea celor câteva porțiuni încă nealterate ale planetei este esențială pentru susținerea delicatelor ecosisteme și pentru salvarea viitorului nostru - iar comunitatea noastră extraordinară dispune de niște mijloace unice prin intermediul cărora se poate lupta până la capăt pentru protejarea lor.
Avaazは、北米や南米、アジアやアフリカなどで森林を守ろうとしている現地の保護官たちと、何度となく協力してきました。2009年には、アマゾンの心臓部を走ることになる高速道路の建設計画に抗議、計画停止を求めて何日間にもわたるマーチを繰り広げたボリビアの先住民1000人を、Avaazメンバー50万人が後押ししました。Avaazチームはボリビアの閣僚と面会することができ、その後エボ・モラレス大統領はこの計画を中止したのです!そして2015年、私たちは、環境保護のための世界最大の回廊を設置する要望を出しました。また、先住民のリーダー25人が一堂に会してアマゾンの将来を構想するという画期的な会議を実現するために、私たちのメンバー何万人もが寄付に協力してくれました。
Raz za razem łączyliśmy siły z liderami rdzennych społeczności, którzy od lat bronili swoich lasów – w obu Amerykach, Azji i Afryce. W 2009 roku pół miliona z nas dołączyło do tysiąca boliwijskich rdzennych aktywistów, którzy przez wiele dni odważnie protestowali przeciw budowie autostrady przez środek Amazonii. Prezydent Evo Morales, z którego ministrami spotkał się nasz zespół, zablokował projekt! Z kolei w 2015 roku wezwaliśmy do stworzenia największego rezerwatu przyrody na świecie, a dziesiątki tysięcy z nas sfinansowało historyczne spotkanie 25 przywódców rdzennych społeczności, by wspólnie zastanowili się nad przyszłością Amazonii.
Topluluğumuz tekrar tekrar Amerika, Asya ve Afrika kıtasında tehdit altındaki ormanlarının yerli halklarıyla elele verdi. 2009’da yarım milyon Avaazlı, Amazon’un tam kalbinden geçecek olan bir otoban inşaatını durdurmak için cesaretle günlerce yürüyen bin Bolivyalı yerli göstericiyle bir araya geldi. Bakanlarının Avaaz ekibiyle görüştüğü Başkan Evo Moralez projeyi durdurdu! 2015’te dünyanın en geniş çevre koridorunun oluşturulması için çağrı yaptık ve on binlercemiz 25 yerli liderin bir araya gelerek Amazon’un geleceği üzerine hayallerini paylaşmalarını sağlamak için fon oluşturduk.
  7 Résultats proseili.fi  
Un credit la dispoziţie permite o depăşire a contului până la o anumită limită, de regulă până la trei salarii lunare. Totuşi, acest lucru se întâmplă abia după ce sumele aferente salariului au intrat în mod regulat.
Ein Dispo(sitions)kredit ermöglicht die Überziehung des Kontos bis zu einer bestimmten Grenze, in der Regel bis zu drei Monatsgehältern. Dies jedoch erst, nachdem regelmäßige Gehaltszahlungen eingegangen sind. Für die Inanspruchnahme dieses Dispositionskredits berechnet die Bank erhöhte Zinsen.
  7 Résultats mezun.ieu.edu.tr  
"N-am timp", "nu am cand sa mai fac si asta", "abia apuc sa-mi vad copilul, seara" sunt doar cateva dintre plangerile multor angajati. Lipsa de timp este una dintre nemultumirile din ce in ce mai des invocate de salariati.
The organizers affirm that they intend to transform this event into a tradition. Last year, over 25 companies from Romania, Italy, Greece, Cyprus, Germany and USA took part in this Forum, companies that take part in developing foreign investments and intensifying business relations in the Republic of Moldova. read more»
  www.cicadit.ro  
De aici, spiritul antreprenorial s-a propagat printro difuzie în cascada spre zonele periurbane, spre localitatile situate în lungul axelor de circulatie, mai ales spre orasele mici si mijlocii si abia în ultimul rând spre localitatile profund rurale, cu un grad de accesibilitate redus.
In the analyzed area it is very obvious how the entrepreneur sector becomes fundamental for the development of a geographical area. This analysis gives the local and central authorities a well documented scientific basis regarding the development of entrepreneurship at a regional level, and also solutions based on decisional chains with a purpose of reducing regional differences. At the same time it gives a clear picture of the regional components which need support in order to foster development.
  www.koniker.coop  
Abia acum începem să înțelegem amploarea amenințării iminente a distrugerii biodiversității. Păstrarea celor câteva porțiuni încă nealterate ale planetei este esențială pentru susținerea delicatelor ecosisteme și pentru salvarea viitorului nostru - iar comunitatea noastră extraordinară dispune de niște mijloace unice prin intermediul cărora se poate lupta până la capăt pentru protejarea lor.
Insider und sogar Journalisten hatten uns gewarnt, dass der Präsident des brasilianischen Kongresses, Eduardo Cunha, zu mächtig war, um aus dem Amt vertrieben zu werden. Doch wir haben uns nicht einschüchtern lassen — über 1,3 Millionen von uns haben eine Abstimmung im nationalen Ethik-Ausschuss gefordert, um Cunha zu feuern.
Kiedy sojusznicy przewodniczącego próbowali zablokować głosowanie w jego sprawie, nie daliśmy za wygraną. Dostarczyliśmy naszą petycję prosto do brazylijskiego Kongresu. Dzwoniliśmy, pisaliśmy i apelowaliśmy w mediach społecznościowych, by przekonać kluczowych decydentów. Zwróciliśmy nawet uwagę opinii publicznej na urzędników, którzy próbowali osłaniać skorumpowanego polityka. W końcu Cunha musiał podać się do dymisji, a Kongres zabronił mu kandydowania na stanowiska państwowe przez osiem lat. Mało tego, dosłownie kilka dni temu został aresztowany!!
Avustralya, Japonya'nın son 30 yıldır binlerce balinayı katletmek için mazeret olarak kullandığı sözde "bilimsel" balina avcılığına göz açtırmayacak cesur bir öneriyi gündeme getirince biz de hemen harekete geçtik ve sadece 1 haftada 1 milyondan fazla imza topladık!
  www.grenoble-congres.com  
Fiecare prânz devine o nouă aventură care abia așteaptă să fie cucerită. Fiecare cină sau eveniment devine o experiență culinară demnă de pus în ramă alături de prieteni. Cam așa...
Vitafoods Europe is the global nutraceutical event featuring exhibitors from all over the world across four key market areas: ingredients & raw materials; branded finished products; contract manufacturing & private...
A GastroPan szakmai pékipari, cukrászati és vendéglátóipari kiállítás utolsó napja óriási sikerrel zárult. A kiállítók standjainál bemutatott professzionális innovációk és technológiák mellett a kiállítás gasztronómiai versenyeire hozott bámulatos ünnepi hidegtálak...
  www.drnoahbiotech.com  
Abia acum începem să înțelegem amploarea amenințării iminente a distrugerii biodiversității. Păstrarea celor câteva porțiuni încă nealterate ale planetei este esențială pentru susținerea delicatelor ecosisteme și pentru salvarea viitorului nostru - iar comunitatea noastră extraordinară dispune de niște mijloace unice prin intermediul cărora se poate lupta până la capăt pentru protejarea lor.
Ostrzegali nas dziennikarze, ostrzegali polityczni insiderzy: Eduardo Cunha, przewodniczący Izby Deputowanych brazylijskiego parlamentu, jest zbyt potężny, by ktokolwiek zdołał pozbawić go władzy. Ale nie daliśmy się zastraszyć. Ponad 1,3 miliona z nas zażądało, by krajowa Komisja Etyki usunęła go ze stanowiska.
  www.visittuusulanjarvi.fi  
Se pare de fapt că vor exista birouri de înregistrare abia din toamnă sau chiar mai târziu.
More information regarding the registration requirement can be found here.
Arrow 1 2 3 4