bones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16'503 Results   3'015 Domains   Page 9
  www.olympus.nl  
Patients may swallow or inhale a wide variety of items, which then require removal from their gastrointestinal or respiratory tracts. Items commonly requiring removal include spoons, stones, coins, needles, batteries, razor blades, small bones and stents.
Patiënten kunnen een groot aantal verschillende voorwerpen inslikken of inhaleren. Deze moeten vervolgens worden verwijderd uit hun tractus digestivus of de luchtwegen. Voorwerpen die vaak moeten worden verwijderd zijn onder andere lepels, steentjes, munten, naalden, batterijen, scheermesjes, kleine botjes en stents. Het verwijderen van lichaamsvreemde voorwerpen met behulp van endoscopie is een veilige en efficiënte techniek. Het is bovendien relatief comfortabel voor de patiënt.
  2 Hits www.shakeout.org  
On a model the same size as a human skeleton, the students name the main bones and analyze the way they function.
Sobre un modelo de tamaño natural de un esqueleto humano, los escolares nombran los huesos principales y analizan cómo funcionan.
  85 Hits www.pc.gc.ca  
Enjoy, look and leave plants, bones, feathers, antlers and other natural objects as and where you find them.
Admirez la végétation, les os, les plumes, les bois et les autres objets naturels, mais laissez-les là où vous les avez trouvés.
  cyranos.ch  
To her last cinematical works belong "Lenin: The Train" (90), "The Genius" (93), "Funny Bones" (95), "The Ring" (96), "Chocolat" (00) and "Murder on the Orient Express" (01).
Zu ihren letzten filmischen Arbeiten gehören "Lenin: The Train" (90), "The Genius" (93), "Funny Bones" (95), "The Ring" (96), "Chocolat" (00) und "Murder on the Orient Express" (01).
  www.bonecare.de  
A titanium shock absorber for a total prosthetics. The chewing force is transferred evenly over the total prosthetic onto the mucous membrane-bones foundation and the implants.
Titanstossdämpfer für Totalprothetik. Der Kaudruck wird gleichmäßig über die Totalprothese auf das Schleimhaut-Knochen-Fundament und die Implantate übertragen.
  www.cyranos.ch  
To her last cinematical works belong "Lenin: The Train" (90), "The Genius" (93), "Funny Bones" (95), "The Ring" (96), "Chocolat" (00) and "Murder on the Orient Express" (01).
Zu ihren letzten filmischen Arbeiten gehören "Lenin: The Train" (90), "The Genius" (93), "Funny Bones" (95), "The Ring" (96), "Chocolat" (00) und "Murder on the Orient Express" (01).
  www.subex.org  
Cuttle fish are shellfish and do not have bones. Most shellfish live inside a shell, but the sepia's (skeletal) shell is located internally. These shells often wash ashore during summer and are known to most people as cuttle fish bone, a delicacy for many birds.
Les seiches sont des mollusques et ne possèdent pas des os. La majorité des mollusques vivent dans une coquille, mais lé sépia a une coquille (squelette) interne. En été vous trouverez ces coquilles souvent sur la plage. La plupart des gens les connaît comme l'os de seiche, une délicatesse pour beacoup d'oiseaux.
  12 Hits ucp.com  
Olive Bones Boilers
Calderas de Hueso de Aceituna
Calderes de Pinyol d'Oliva
  12 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
A DFO diver inspects whale bones as he floats over them in a harbour off of Newfoundland. They are the remains from a whaling plant that operated in that community until the late 1960's. The bones were towed out to the center of the harbour and dumped after the whales were slaughtered.
Un plongeur du MPO examine des os de baleines en pensant au dessus de ceux ci dans un havre de la côte de Terre-Neuve. Ces os sont des résidus d'une usine de transformation de baleines qui a fermé ses portes à la fin des années 1960. Une fois les baleines abattues, leurs os ont été remorqués jusqu'au centre du havre, puis jetés au fond.
  12 Hits www.dietobio.com  
If some of these nutrients are not present in your diet, you can eat as much calcium as you want to but you will not get much of it into your blood or your bones.
Si ces nutriments ne sont pas présents dans votre alimentation, vous pouvez consommer autant de calcium que vous le voudrez mais vous n'en stockerez pas beaucoup
  3 Hits www.istria-culture.com  
Datule is the first and still the only site of the remains of dinosaur bones found on the entire Mediterranean area, as well as the only submarine site.
Datule est tout d'abord et pour le moment le seul site archéologique où ont été retrouvés des restes d'os de dinosaure sur tout le territoire méditerannéen. Il est aussi le seul site archéologique maritime.
Datule ist die erste und bis heute die einzige Fundstelle auf dem ganzen Mittelmeerraum, wo die Gebeine des Dinosauriers gefunden wurden, und zugleich die einzige Unterseefundstelle.
Datule è il primo e unico sito archeologico dove sono stati ritrovati i resti delle ossa di dinosauro in tutta l'area del Mediterraneo, ed è inoltre riserva marina paleontologica.
  16 Hits dfo-mpo.gc.ca  
A DFO diver inspects whale bones as he floats over them in a harbour off of Newfoundland. They are the remains from a whaling plant that operated in that community until the late 1960's. The bones were towed out to the center of the harbour and dumped after the whales were slaughtered.
Un plongeur du MPO examine des os de baleines en pensant au dessus de ceux ci dans un havre de la côte de Terre-Neuve. Ces os sont des résidus d'une usine de transformation de baleines qui a fermé ses portes à la fin des années 1960. Une fois les baleines abattues, leurs os ont été remorqués jusqu'au centre du havre, puis jetés au fond.
  2 Hits www.giff.kr  
Bones shrink away from the skin due to bone loss, which causes sagging skin
• les os qui s'écartent de la peau en raison de la perte osseuse, ce qui entraîne un relâchement de la peau;
• Los huesos se alejan de la piel debido a la pérdida de masa ósea, que provoca piel fláccida
  basta.net  
Cuttle fish are shellfish and do not have bones. Most shellfish live inside a shell, but the sepia's (skeletal) shell is located internally. These shells often wash ashore during summer and are known to most people as cuttle fish bone, a delicacy for many birds.
Les seiches sont des mollusques et ne possèdent pas des os. La majorité des mollusques vivent dans une coquille, mais lé sépia a une coquille (squelette) interne. En été vous trouverez ces coquilles souvent sur la plage. La plupart des gens les connaît comme l'os de seiche, une délicatesse pour beacoup d'oiseaux.
  aibel.com  
With expert guidance from Forskerfabrikken's two teachers, the children created sugar crystals and a model volcano, examined rock types and chicken bones and carried out experiments on exploding water.
Under kyndig veiledning fra Forskerfabrikkens to lærere lagde barna sukkerkrystaller og en vulkanmodell, utforsket bergarter, studerte kyllingskjelett og gjorde forsøk med eksploderende vann.
  2 Hits www.mcq.org  
Vegetable gardens were the responsibility of the women and children, and they planted the vegetables and herbs they needed to feed the family. The wife also made soap and detergent using pork and beef fat, bones and table scraps saved in winter, ash, and salt.
Dans le potager, entretenu par les femmes et les enfants, on sème les légumes et les herbes qui serviront à l'alimentation de la famille. La femme fabrique aussi du savon et de la lessive avec la graisse de porc et de boeuf, les os et les restes de table conservés durant l'hiver, de la cendre et du sel.
  2 Hits www.sbb.be  
You can check the correct placement of the chest sensor by using a mirror and follow your collar bones with your hands until you reach the end of the collar bones in the center of your chest. Your hands are now on the breastbone.
Um zu überprüfen, ob Sie die Sensoren korrekt positioniert haben, stellen Sie sich vor einen Spiegel. Folgen Sie mit den Händen dem Schlüsselbein, bis Sie das Ende des Schlüsselbeins in der Mitte der Brust erreichen. Ihre Hände liegen jetzt auf dem Brustbein. Nun bewegen Sie die Hände 5 cm auf dem Brustbein nach unten. An dieser Stelle sollte sich die Oberseite des Sensors befinden.
  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  
Together, they picked up dead animals on roads for their hides, salvaging the meat and bones and tanning the skins. Her fur hats and other crafts helped her pay the bills and buy food for her family.
Ensemble, ils ramassaient les animaux morts sur les routes et récupéraient la viande et les os et tannaient les peaux. Ses chapeaux de fourrure et d’autres objets d’artisanat lui ont permis de subvenir aux besoins de sa famille.
  tic.smarjeske-toplice.si  
"If you don't get the hell out of here immediately, you bastard, I will kick your ass so that you can gather your bones in the snow! You're bad for my customers, you stinking dog!" he yelled.
"Wenn Du nicht gleich von hier verschwindest, Du Miesling, dann dreh ich Dir die Gurgel um, dass Du Deine Knochen im Schnee suchen kannst!" Du vertreibst mir die Kunden, Du stinkiger Hund!" schrie er.
  3 Hits www.itm.uni-stuttgart.de  
Bio Mechanics: Introduction, Objectives; Models and Modeling Methods (Tissue, Muscles, Bones); Sensorics; Motor Function; Measurement Methods (for Identification and Diagnosis); Simulation of Motions and natural and pathological Functions; Reconstruction of damaged Functions (Joints, Parts of Body); Example: Natural, Pathological and Reconstructed Hearing
Biomechanik: Einführung, Problemstellung, Aufgaben; Modelle und Modellbildungsverfahren (Gewebe, Muskeln, Knochen); Sensorik; Motorik; Messverfahren (zur Identifikation und Diagnose); Simulation von Bewegungsabläufen sowie natürlicher und pathologischer Funktionen; Rekonstruktion gestörter Funktionen (Gelenke, Körperteile); Beispiel: das natürliche, pathologische und rekonstruierte Gehör;
  www.revues.org  
– live issues – encourages debate on controversial themes within the academic community, providing a reminder that it is constantly useful to question and explore certitudes, consensus opinions, bones of contention, and knowledge.
incite à s’intéresser aux sujets débattus dans la communauté scientifique et rappelle qu’il est sans cesse utile de questionner de manière exploratoire les certitudes, les consensus, les problématiques reconnues et les savoirs acquis. Pour l’ouverture du site de la revue, cinq numéros sont en ligne en texte intégral.
  www.lesecretdumarais.com  
Nose: open, pure, fruity, ample, intense, elegant, harmonious. Palate: structured, crisp, moreish palate, delicate woody hints. Intensity and nice fruitiness in the finish. Match with food: grilled marrow bones. Comments: delectable and smooth wine.
Robe : grenat, reflets cerise, brillante, nette. Nez : ouvert, franc, fruité, ample, intense, élégant, harmonieux. Bouche : structurée, croquante, friande, touches boisées délicates. Finale avec de l'intensité et une belle présence fruitée. Accords mets et vins : os à moelle grillé. Commentaires : vin gourmand et suave.
  8 Hits www.taxenbach.at  
We all have always been told that dairy products are essential in order to get the calcium for our bones, as if dairy was the only food that contained calcium. In the same way we are told that we need meat and fish for proteins, oranges for vitamin C, carrots for vitamin A, and so on.
On nous a appris que les produits laitiers étaient nécessaires pour obtenir le calcium dont nos os se nourrissent, comme si seuls les produits laitiers contenaient du calcium, de la même manière qu’on nous a dit qu’il fallait manger de la viande ou du poisson pour les protéines, des oranges pour la vitamine C, des carottes pour la vitamine A, etc.
  8 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
The Knee Glide Analyzer feeds data from sensors into a software program to create a precise image and analyze the movement of the bones around the knee joint. This produces a consistent, precise and objective measurement that can be used by health care practitioners with a wider range of experience or level of training.
L’analyseur du glissement du genou utilise des données obtenues de capteurs, lesquelles sont entrées dans un logiciel pour créer une image précise et analyser le mouvement des os dans l’articulation. Il en résulte une mesure uniforme, précise et objective qui fait moins appel à l’expérience ou au niveau de formation du professionnel de la santé.
  hamakusala.lt  
Endurance sports fit better the aged people (without cardiovascular disease). Hard but less violent with bones, articulations, tendons, muscles, they are more profitable for the cardiovascular, hormonal and immunitary system.
Les sports d'endurance conviennent mieux aux personnes âgées (sans problème cardio-vasculaire). Bien que durs, ils sont moins violents pour les os, articulations, tendons, muscles, et plus profitables pour le système cardio-vasculaire, hormonal et immunitaire. Au besoin, les sports "portés" (cyclisme, natation, aviron, etc.) sont conseillés car moins éprouvants que la course (Réf.).
  6 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
The Larvae audience can expect to see an authentic movement dance performance based on the adolescence stage in life where our behaviour is stimulated by hormonal signals impacting our growth, function and transformation of the brain, bones, muscles, blood and skin.
Gall y gynulleidfa ar gyfer Larvae ddisgwyl gweld perfformiad dawns dilys yn seiliedig ar y cyfnod llencyndod mewn bywyd pan gaiff ein hymddygiad ei ysgogi gan arwyddion hormonaidd sy’n effeithio ar ein twf ac ar swyddogaeth a thrawsnewid yr ymennydd, yr esgyrn, y cyhyrau, y gwaed a’r croen.
  www.protesa.net  
We examine "the bones" things and phenomena from the very midst of everyday life. I like the picture or not. Even a completely abstract image evokes emotions. How does it work? In the mind receives only the result, and the head while doing really great analytical work.
Разберем «по косточкам» вещи и явления из самой гущи повседневной жизни. Нравится картина или нет. Даже совершенно абстрактное изображение вызывает эмоции. Как это работает? В сознание поступает только результат, а голова при этом проделывает действительно большую аналитическую работу.
  24 Hits www.mediadesk.uzh.ch  
Figure 1: The interparietal (os interparietale) and tabular bones in different mammals. The interparietal-tabular complex is marked in light green (“tabular” corresponds to the lateral bone pair). (Bild: UZH).
Abbildung 1: Zwischenscheitelbein (Os interparietale) und Plattenknochen bei verschiedenen Säugetieren. Der interparietal-tabuläre Komplex ist hellgrün gefärbt («tabulär» entspricht dem lateralen Knochenpaar). (Bild: UZH).
  www.eburgpolaros.ru  
Synchronization : three projects are up and running now : “Lovely Bones” directed by Peter Jackson, score by Brian Eno; “Everything will be fine” directed by Christoffer Boe, score by Sylvain Chauveau (Denmark only, international launch to follow); and “Le Mac” including the evergreen “Kung Fu Fighting” (Carl Douglas/Carren/SMV).
Synchro: trois projets sont à l’affiche en ce moment: “Lovely Bones”, réalisateur Peter Jackson, b.o. de Brian Eno; “Everything will be fine”, réalisateur Christoffer Boe, b.o. de Sylvain Chauveau – (à l’affiche au Danemark, sortie internationale prochainement); et «Le Mac» de Pascal Bourdiaux avec l’éternel “Kung Fu Fighting” (Carl Douglas/Carren/SMV).
  signon-project.eu  
Last April 4th David Garrido, researcher of the Virtual Reality group of CeDInt, gave a lecture on his graduation project titled: "Developement of a network aplication for 3D visualization of skulls and bones for forensic identification of individuals"
El pasado dia 4 de Abril, David Garrido Investigador del CeDInt del área de realidad virtual, dio lectura a su proyecto fin de carrera titulado: "Desarrollo de una aplicación en red para la visualización 3D de restos óseos e identificación de sujetos en medicina forense"
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow