coule – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'177 Résultats   1'296 Domaines
  www.electionresources.net  
Dans des espaces secs, et en particulier en hiver, mon oeil coule, pourquoi?
Why does my eye water in dry areas, especially in winter?
In ambienti secchi, soprattutto in inverno, il mio occhio lacrima. Perché?
  2 Résultats whoisjesus-really.com  
L’intervention rapide du remorqueur a évité que le bateau sinistré coule mais aussi une catastrophe écologique.
The quick intervention of the tugboat avoids the sinking of the ship damaged and also an ecologic disaster.
La rápida actuación del remolcador ha evitado el hundimiento del barco siniestrado y una catástrofe ecológica.
  eservice.cad-schroer.com  
Les Champions pensent que celui qui mène la bataille doit devenir le chef incontesté des Disciples. Les fidèles réalisent les rituels, mais ce sont les Champions qui suivent la voie. Pour comprendre les démons, qui de mieux que les êtres chez qui le feu coule dans le sang ? Qui d'autre qu'eux ?
The Champions believe that just as they lead in battle, one of them should be named overall leader of the Disciples. The Cultists may work the rituals but they are the ones who walk the path. Who can understand the demons better than one who feels the fire in his blood? Who else but them?
Die Champions sind der Meinung, dass es, so wie im Kampf auch, einen Anführer über alle Schüler geben sollte. Die Kultisten mögen ja die sein, die die Rituale durchführen, aber die Champions sind es, die sich dem Ritual unterziehen. Wer kann die Dämonen besser verstehen, als der, der wie sie das Feuer in seinem Blut spürt? Wer, wenn nicht sie?
Los Campeones creen que, al igual que lideran en combate, uno de ellos debería ser nombrado líder de los discípulos. Las sectarias realizan los rituales, pero son estos últimos quienes recorren el camino. ¿Quién puede comprender a los demonios mejor que aquellos que sienten el fuego en la sangre? ¿Quién sino ellos?
Os Campeões acreditam que, assim como lideram as batalhas, um deles deve ser indicado como líder das Discípulas. As Sectárias podem trabalhar nos rituais, mas são eles que percorrem o caminho. Quem pode entender os demônios melhor do que quem os sente no sangue? Quem, se não eles?
Czempioni są przekonani, że skoro przewodzą w bitwach, jeden z nich powinien zostać mianowany przywódcą wszystkich Apostołów. Choć to Kultystki przeprowadzają rytuały, tak naprawdę to Czempioni kroczą ścieżką wybrańców. Kto lepiej zrozumie demony niż ci, w których żyłach płonie ogień? Czy jest ktoś taki?
Защитники уверены, что именно один из них должен стать предводителем всех адептов Морганы. Ведь именно они ведут солдат в бой. Да, культисты исполняют ритуалы, но это мелкая работа, и они должны знать свое место. И никто не сможет лучше понять демонов, чем тот, кто ощущает огонь в своей крови. Никто, кроме них.
  www.huaweihcc.com  
Ce type d'épaississeur, très similaire à un bassin de clarification, peut être alimenté aussi bien en continu que par lot. L'eau qui coule via le déversoir cranté est recyclée vers l'épuration, tandis que la boue épaissie peut être pompée vers une étape de déshydratation.
Gravity thickening is the easiest way to thicken sludge. An example of a gravity based sludge thickener is the Dortmund Tank. This type of sludge thickener, very similar to a clarifier, may be applied either continuously or in batch. The water that flows over the overflow edge of the sludge thickener is returned to the purification process while the thickened sludge can be pumped to a dewatering. Other design possibilities are the lamella seperator and the flotation.
Die gravitäre Eindickung ist der einfachste Weg, Schlamm zu binden. Ein Beispiel für einen Gravitationsschlammeindicker ist der Dortmundtank. Diese Art von Schlammeindicker, einem Nachklärer sehr ähnlich, kann sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich appliziert werden. Das Wasser, das über die Überlaufkante des Schlammeindickers fließt, wird in die Reinigung zurückgeführt, während der eingedickte Schlamm zu einer Entwässerungsstufe gepumpt werden kann. Weitere Optionen sind der Lamellenseparator und die Flotation.
  2 Résultats trail.viadinarica.com  
Près de la pension coule la rivière Sázava dans laquelle il est possible de se baigner, de pêcher ou de se balader en barque. Vous pourrez ramasser des champignons et des baies dans les forêts ou bien emprunter les sentiers touristiques pour piétons et cyclistes.
Unweit der Pension fließt die Sázava (Sasau), in der man baden, angeln oder mit dem Boot fahren kann. In den umliegenden Wäldern kann man Pilze und Waldfrüchte sammeln oder auf markierten Routen wandern oder einen Radausflug machen.
Vlakbij het pension stroomt de rivier Sázava, waar u kunt zwemmen, vissen en varen. In de bossen rond het pension kunt u paddenstoelen en bosvruchten verzamelen of gewoon heerlijk fietsen en wandelen over bewegwijzerde routes.
  www.jimbeam.com  
Tu peux aussi tenter de jolis dégradés tout en subtilité, les guirlandes créent une ambiance lumineuse délicate et peuvent se substituer à des bougies par exemple (le problème de la cire qui coule en moins !) ;-)
You can also try pretty gradients that in their subtlety, can create a delicate light atmosphere that you can substitute for candles (less issues with dripping wax!) ;-)
You can also try pretty gradients that in their subtlety, can create a delicate light atmosphere that you can substitute for candles (less issues with dripping wax!) ;-)
You can also try pretty gradients that in their subtlety, can create a delicate light atmosphere that you can substitute for candles (less issues with dripping wax!) ;-)
You can also try pretty gradients that in their subtlety, can create a delicate light atmosphere that you can substitute for candles (less issues with dripping wax!) ;-)
You can also try pretty gradients that in their subtlety, can create a delicate light atmosphere that you can substitute for candles (less issues with dripping wax!) ;-)
  4 Résultats eatinnovation.com  
L’eau coule dans les fossés dans toutes les rues, mais ces femmes puisent de l’eau potable d'une fontaine publique. Je présume qu’il doit y avoir une usine de traitement d’eau quelque part, même s’il ne s’agit que d’un petit village.
Water runs through ditches in every street but these ladies are drawing clean water from a public tap. I presume that means there must be a water treatment plant somewhere even though this is just a small village.
El agua corre através de cunetas en cada una de las calles, pero estas damas están extrayendo agua limpia de una llave pública. Supongo que eso significa que debe haber una planta de tratamiento de aguas en alguna parte, a pesar de ser una aldea pequeña.
  library.thinkquest.org  
Où le Rio Grande coule et les cieux étoilés sont brillants,
Dónde el Grande de Rio fluye y los cielos estrellados son brillantes,
Dove il Rio Grande scorre ed i cieli di starry sono luminosi,
  4 Résultats www.eurosailyacht.com  
L’eau coule dans les fossés dans toutes les rues, mais ces femmes puisent de l’eau potable d'une fontaine publique. Je présume qu’il doit y avoir une usine de traitement d’eau quelque part, même s’il ne s’agit que d’un petit village.
Water runs through ditches in every street but these ladies are drawing clean water from a public tap. I presume that means there must be a water treatment plant somewhere even though this is just a small village.
El agua corre através de cunetas en cada una de las calles, pero estas damas están extrayendo agua limpia de una llave pública. Supongo que eso significa que debe haber una planta de tratamiento de aguas en alguna parte, a pesar de ser una aldea pequeña.
  www.pestanapalacelisbon.com  
Sentez comment l’énergie chaude et plaisante des pierres vieilles de millions d'années, coule à travers votre corps. Relaxez vous, libérez vous et sentez vous - juste bien.
Fühlen Sie wie die warme, angenehme Energie der Steine, die Millionen Jahre alt sind, durch Ihren Körper fließt. Entspannen Sie sich, befreien Sie sich und fühlen Sie sich einfach gut.
Sentite scorrere attraverso il vostro corpo l'energia calda e piacevole di pietre che hanno milioni di anni. Rilassatevi, liberatevi, sentitevi semplicemente bene.
Sinta como o calor, a energia agradável das pedras com milhões de anos, percorre pelo seu corpo. Relaxe, liberte-se e simplesmente sinta-se bem.
Voel hoe de warme, aangename energie van de stenen die miljoenen jaren oud zijn, door uw lichaam stroomt. Ontspan u, bevrijd u en voel u simpelweg goed.
Tuntekaa miten lämmin, mukava energia tuhatvuotisista kivistä virtaa vartalonne läpi. Rentoutukaa, tuntekaa olonne vapaaksi ja yksinkertaisesti voikaa hyvin.
Føl hvordan den varme, behagelige energien fra de steinene, som er mange millioner  år gamle, strømmer gjennom kroppen din. Slapp av, befri deg selv og føl velvære.
Почувствуйте как теплая, приятная энергия от камней, которым миллион лет, растекается по Вашему телу. Отдохните, сделайте перерыв и просто почувствуйте себя хорошо.
  24 Résultats atoll.pt  
Et 'la haute vallée de la rivière qui coule Serchio les nombreux ruisseaux qui divisent les différents Costoni de l'Apennin toscan, Emilian.
And 'the upper valley of the river which flows Serchio the many streams that divide the various Costoni of the Tuscan-Emilian Apennines.
Und 'der oberen Tal des Flusses Serchio, die sich die vielen Bäche, die Spaltung der verschiedenen Costoni der toskanisch-emilianischen Apennin.
  2 Résultats inmyafricandream.free.fr  
Le temps coule au loin
Time is slipping away
  6 Résultats www.fermaapicola.ro  
La rivière qui coule
Flowing River
  36 Résultats spartan.metinvestholding.com  
colorant catapulte Kenneth canon, - TAOFEWA: coule
taofewa - Kenneth Kanone, Katapult Färbung: Farbe
TAOFEWA - Kenneth cannone, colorazione catapulta:
  3 Résultats tickets.nittoatpfinals.com  
Les Push Up, les glaces idéales pour les enfants. Grâce à l’emballage pratique la glace ne coule pas sur les mains. Le bâtonnet se compose d’un sifflet et sert parfaitement comme jouet pour les plus petits.
Push Ups, the ideal ice cream for children. Thanks to the practical packaging the ice cream does not run all over their hands. The stick is a whistle and serves as a perfect toy for little children.
Die Push Ups ist das ideale Eis für die Kinder. Dank der praktischen Verpackung läuft das Eis nicht auf die Hände. Der Stil des Eises ist eine Pfeife, die sich perfekt als Spielzeug eignet.
  6 Résultats www.pornqualitybbw.com  
Tout le village participe, le rhum coule à flot, c'est la fête.
Once finished, the schooner is put into the sea. Rum flows freely, everyone in the village is celebrating.
  www.lang-lit.ch  
Exposition temporaire: "Ça coule de source! Aqueduc et histoires d'eau dans la Nyon romaine"
Sonderausstellung: "Ça coule de source! Aqueduc et histoires d'eau dans la Nyon romaine"
  www.therese-de-lisieux.catholique.fr  
Mon bébé a toujours le même œil qui coule.
Mijn baby heeft steeds hetzelfde oogje dat traant;
  11 Résultats www.corila.it  
Titanic coule
Titanic is sinking
Titanic sinkt
Titanic tonie
  www.afghanistan.gc.ca  
La fortune coule dans les vagues de la mer
Wealth sinks in sea waves
  www.gvgold.ru  
Address: Rue La Coule,1
Adres: Rue La Coule,1
  2 Résultats www.lesecretdumarais.com  
Bouche : tendre, suave, coule avec douceur et belle finale toute en douceur
Palate: tender and smooth, its flows gently and gives a wonderful finish full of freshness.
  3 Résultats said.it  
Dans le banc scolaire Rettig, l’encrier est équipé d’un col de cygne pour éviter que l’encre ne s’écoule quand on fait basculer les bancs.
The inkwell in the Rettig bench was equipped with a swan neck so the ink would not spill when the bench was turned on its side.
  12 Résultats www.italia.it  
Se sentir bien en Italie coule de source. Le bien-être et la santé font partie intégrante de la tradition millénaire et nombre d’établissements sont au service du corps comme de l’esprit pour les soigner efficacement.
Feeling good in Italy is easy. This country boasts the largest number of thermal spa centres in the world, with a tradition of body and soul treatments that dates back thousands of years - to ancient Rome. Throughout the country, from north to south, it is possible for visitors to experience a unique vacation centred on general well-being l at our numerous natural thermal springs. These places are renowned for their therapeutic properties and for their excellent aesthetic treatments.
Italien ist ganzjährig Schauplatz einzigartiger, spektakulärer, faszinierender Events auf internationaler Ebene. Die Möglichkeiten, intensive Erfahrungen zu machen, sind wirklich grenzenlos. Kunstausstellungen schöpfen aus dem tausendjährigen Kunsterbe; Design und moderne Kunst, wie sie auf der Biennale von Venedig zu sehen sind, wechseln sich ab mit Theater- und Tanzveranstaltungen.
Italia es sinónimo de arte e historia. Las obras de arte están por todas partes y cada rincón del país reserva infinitas y maravillosas sorpresas. El nuestro es uno de los mayores patrimonios artístico-culturales del mundo: 95.000 iglesias monumentales, 40.000 fortalezas y castillos, 30.000 mansiones históricas con 4.000 jardines, 36.000 archivos y bibliotecas, 20.000 centros históricos, 5.600 museos y yacimientos arqueológicos y 1.500 conventos
  www.yiiframework.com  
Le petit village de Bousselargues se trouve dans une étroite vallée où coule la Bave. Il sera rattaché à la commune de Blesle en 1845.
The small village of Bousselargues lies in a narrow valley through which flows the Slime. He will report to the town of Blesle in 1845.
  5 Résultats www.alqaws.org  
Fiva Créations fabrique des inclusions en cristal de synthèse. Elle fabrique la matière et coule le verre acrylique (PPMA, polyméthacrylate de méthyle).
Fiva Créations makes synthetic crystal inclusions. It produces the material and casts the acrylic glass (PMMA, poly(methyl methacrylate)).
  16 Résultats hc-sc.gc.ca  
(Transition vers une image d'un robinet de cuisine qui coule.)
(Transition to kitchen faucet running.)
  www.ebima.be  
L’Orbe coule sous terre depuis le Lac de Joux et refait surface près de Vallorbe. Source: Micha L. Rieser, commons.wikimedia.org
L’Orbe è un fiume sotterraneo che forma il Lac de Joux e riappare alla superficie presso Vallorbe. Fonte: Micha L. Rieser, commons.wikimedia.org
  13 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Est-ce grave s'il y a de l'eau qui coule dans le compte-bulles ?
Is it bad if water runs into the bubble counter?
  2 Résultats ben-anna.com  
Lorsque tout le monde dans les Bois Touffus commence à souffrir de symptômes de grippe; nez qui coule, irritation des yeux, etc., docteure Anna ne peut pas fournir de causes.
When everyone in the woods begins to suffer flu symptoms - runny nose, red eyes, etc. - Dr. Anna can`t figure out why.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow