daith – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'284 Ergebnisse   108 Domänen
  35 Treffer www.cerddcymru.com  
SXSW, Midem a’r Diwydiannau Creadigol a’r Daith Fasnach Gerddorol i India
SXSW, Midem and Creative Industries and Music Trade Mission to India
  3 Treffer www.globaltt.com  
Mae angen i ni fod yn ddigon hyblyg i ddiogelu grwpiau agored i niwed yn ein cymunedau gwledig ac yn agored i ddefnyddio pob opsiwn sydd ar gael megis cytundebau Ymddiriedolaeth Tir Cymunedol a chynlluniau rhanberchenogaeth yn ogystal â mwy o daith gymdeithasol.
It is a big agenda, however a vital one. We need to be flexible enough to protect vulnerable groups in our rural communities and open to mobilising all options available such as Community Land Trust deals and shared ownership schemes as well as increased social housing.
  6 Treffer www.greatormetramway.co.uk  
Bydd y plant yn gwisgo het galed ac yn mwynhau taith dywys i lawr y mwyngloddiau diddorol. Mae’r daith yn para oddeutu un awr. Mae’r mwyngloddiau yn dro 5 munud o’r Orsaf Hanner Ffordd ac mae yno le dan do a’r tu allan i fwyta’ch cinio.
The children will wear a hard hat and enjoy a guided tour down the fascinating mines. The tour lasts around an hour. The Mines are a 5 minute walk from the Halfway Station and have facilities for lunch indoors and outdoors should you need it.
  2 Treffer nitter.domain.glass  
"Mae'n bleser gan Fyrddau cymdeithasau tai Tai Ceredigion a Tai Canolbarth Cymru gyhoeddi eu bod wedi dechrau ar daith i archwilio cydweithio agosach rhwng y ddau landlord. Mae'r ddwy gymdeithas eisoes wedi bod yn cydweithio ar gynnal a chadw eiddo a phrosiectau caffael ar y cyd ar gyfer y dyfodol.
The voluntary Boards of Tai Ceredigion and Mid-Wales Housing associations are pleased to announce that they have started on a journey of exploring closer collaboration between the two landlords. The two associations have already been working together on property maintenance and future planned joint procurement projects.
  80 Treffer www.rctcbc.gov.uk  
Mae Taith Taf yn rhan o'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol (Llwybr Cenedlaethol 8). Dyma daith 55 milltir o hyd sydd, fwy neu lai, heb draffig.
The Taff Trail is part of the National Cycle Network route 8 and is a mainly traffic free 55 mile route that takes in the sights of Wales' vibrant capital, Industrial Revolution and beautiful Brecon Beacons National Park.
  4 Treffer www.luangprabangview.com  
Bydd y Gweinidogion yn mynd ar daith o amgylch yr uned hyfforddi ddeintyddol a agorwyd yn ddiweddar yn y Porth. Bydd yn cynnig hyfforddiant gwell i 10 o ddeintyddion cymwysedig a fydd yn cynnig gwasanaeth deintyddiaeth y GIG.
The Ministers will tour the recently-opened dental training unit in Porth which will provide enhanced training for 10 qualified dentists who will provide access to NHS dentistry.
  2 Treffer store.enphase.com  
Ymunodd grwp o 10 ffermwr â Menter Moch Cymru am daith astudio tri diwrnod i Gernyw ar ddechrau mis Mawrth. Bwriad y daith oedd dysgu sut roedd y cynhyrchwyr yng Nghernyw wedi datblygu eu busnesau mewn modd arloesol a chynaliadwy
A group of 10 farmers joined Menter Moch Cymru for a three-day study tour to Cornwall in early March. The aim of the trip was to learn how the host producers had developed their businesses in innovative and sustainable ways
  8 Treffer narrativetherapy.gr  
Bake off a dawns yn cyfarfod fel rhan o daith newydd Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru, Roots, tymor yr hydref hwn
Bake off meets dance as part of National Dance Company Wales new tour Roots this Autumn
  9 Treffer kallastetalu.ee  
Alan: “ar daith anhygoel gyda Cyfle Cymru!”
Alan: “on an incredible journey with Cyfle Cymru”
  5 Treffer www.snowdoniaheritage.info  
Mwyngloddiau Copr Hynafol y Gogarth Ewch ar daith o amgylch y lle hynod ac unigryw hwn – cewch eich llorio gan ysblander y ceudyllau tanddaearol mawr
Great Orme Prehistoric Copper Mines Take a tour of this fascinating and unique place – prepare to be left speechless as you enter the great underground cavern
  2 Treffer walesresilience.gov.uk  
Cyn cychwyn ar daith mewn tywydd gwael, p’un a yw hi’n daith hir neu fer, dyma rai camau syml i’w cymryd i baratoi ac i ddelio â’r annisgwyl.
Before setting off on journey in bad weather, no matter how long or short, here are a few simple steps you can take to prepare and deal with the unexpected.
  5 Treffer www.treftadaetheryri.info  
Mwyngloddiau Copr Hynafol y Gogarth Ewch ar daith o amgylch y lle hynod ac unigryw hwn – cewch eich llorio gan ysblander y ceudyllau tanddaearol mawr
Great Orme Prehistoric Copper Mines Take a tour of this fascinating and unique place – prepare to be left speechless as you enter the great underground cavern
  piura.nl  
gedymdeith 'ⱂⱃⰹⰻⰰⱅⰵⰾⰻ' (ⱆⱄⱂ. taith 'ⱂⱆⱅ', ym-daith 'ⱂⱁⱅⱈⰱⰰⱅ')
gedymdeith 'приjатељ' (усп. taith 'пут', ym-daith 'потхват')
  www.voicebooking.com  
l rhan o'i bolisi o gefnogi cerddoriaeth newydd, bydd Band Pres Cenedlaethol Ieuenctid Cymru'n perfformio dau gonsierto newydd ar ei daith i Ogledd Cymru eleni.
As part of its policy of supporting new music, the National Youth Brass Band of Wales performs two new concertos during its tour of North Wales this summer.
  ajls.ir  
gedymdeith 'ⱂⱃⰹⰻⰰⱅⰵⰾⰻ' (ⱆⱄⱂ. taith 'ⱂⱆⱅ', ym-daith 'ⱂⱁⱅⱈⰱⰰⱅ')
gedymdeith 'приjатељ' (усп. taith 'пут', ym-daith 'потхват')
  12 Treffer www.tourismfactory.tw  
Mae gan yr Archif gannoedd o ddelweddau ffotograffig yn ei chasgliadau, llawer ohonynt yn deillio o’r prosiectau a noddwyd gan CDL. Mae’r defnyddiau o’r Prosiect Sioeau ar Daith Hanes Menywod wedi eu llwytho i fyny ar safle Casgliad y Werin Cymru yn ogystal â lluniau a chlipiau awdio o’r Prosiect Lleisiau o Lawr y Ffatri.
Photographs form the chief visual record of women’s lives from the mid-19th century onwards. The Archive has hundreds of photographic images in its collections, many of which were obtained through the HLF-funded projects. Material from the Wales Women’s History Roadshow Project has been uploaded onto the People’s Collection Wales site as have photographs and audio clips from the Voices from the Factory Floor Project.
  3 Treffer thecounterburger.jp  
Bydd yr anhygoel Shân Cothi yn perfformio rhan yr hudoles Ceridwen i Ddigwyddiad Mawr Ar Waith Ar Daith y tu allan i Ganolfan Mileniwm Cymru dydd Sadwrn Medi'r 12fed am 7:30 yr hwyr.
The incredible Shân Cothi performs the role of enchantress Ceridwen for Ar Waith Ar Daith's Big Event outside the Wales Millennium Centre on Saturday the 12th of September at 7:30pm.
  3 Treffer www.iwank.tv  
Bydd yr hanesydd, John Davies, yn ein tywys ar daith drwy amser ac yn edrych yn ôl ar fywyd Ceredigion yn y Canol Oesoedd.
Renowned historian, author and broadcaster, John Davies takes us on a journey looks at what life was like in medieval Ceredigion (in Welsh with translation available)
  4 Treffer moodle.domuni.eu  
Cyfweliad Anthony ar ei daith i Fongolia
Anthony’s interview about his trip to Mongolia
  16 Treffer www.merthyr.gov.uk  
Cerbyd neu gynhwysydd ar daith
A vehicle or container in transit
  www.carlandjohan.com  
Dechrau'r daith at ddwy iaith
Begin the bilingual journey
  25 Treffer stucki-thun.com  
Ymunwch â ni ar daith sy'n 4,000 o flynyddoedd oed, gan weld sut y gallwch fod yn rhan o'i dyfodol!
Join us on a 4,000 year journey and to see how you can be part of its future!
  4 Treffer www.medicor.li  
Cyhoeddi adroddiad ar daith cymrodoriaeth i Golumbia Brydeinig
Report published on fellowship trip to British Columbia
  10 Treffer www.studentconsulting.com  
yn eich gwahodd ar daith darganfod. Mae’n archwilio beth mae'n golygu i barhau i alw rhywle yn gartref yn wyneb gwrthdaro.
invites you on a journey of discovery. Exploring what it means to still call somewhere home in the face of adversity.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Mae gennym rai o'r golygfeydd gorau o'r Ynys ar gyfer y rhai sy'n gallu (ac yn barod!) i gymryd y daith gerdded fer i fyny i ben y bryn.
Nous avons certaines des meilleures vues de l'île pour ceux qui sont en mesure (et prêts!) de prendre la courte promenade jusqu'à la partie supérieure de la colline.
Wir haben einige der besten Aussicht auf die Insel für diejenigen, die in der Lage sind, (und bereit sind,!) um den kurzen Spaziergang bis zur Spitze des Hügels zu nehmen.
Tenemos algunas de las mejores vistas de la isla para aquellos que son capaces de (y dispuesto!) para dar un agradable paseo hasta la cima de la colina.
Abbiamo alcuni dei migliori panorami dell'isola per coloro che sono in grado (e la volontà!) per fare una breve passeggiata fino alla cima della collina.
Έχουμε μερικές από τις καλύτερες εμφανίσεις του στο νησί για εκείνους που είναι σε θέση (και πρόθυμοι!) να λάβει ένα σύντομο περίπατο μέχρι την κορυφή του λόφου.
We hebben een aantal van de beste uitzicht op het eiland voor degenen die in staat zijn (en bereid!) om de korte wandeling naar de top van de heuvel.
Máme jedny z nejlepších výhled na ostrov pro ty, kteří jsou schopni (a ochotný!) vzít krátkou procházku až na vrchol kopce.
Vi har nogle af de bedste udsigt over øen for dem, der er i stand til (og villige!) at tage den korte tur op til toppen af ​​bakken.
Meillä on joitakin parhaat näkymät saaren niille, jotka pystyvät (ja valmis!) ottaa lyhyen kiivetä mäen.
Mes turime vieni iš geriausių vaizdu į salą tiems, kurie sugeba (ir nori!) imtis pėsčiomis iki kalno viršaus.
Vi har noen av de beste utsikt over øya for de som er i stand (og villig!) å ta den korte turen opp til toppen av bakken.
У нас есть некоторые из лучших видов на острове для тех, кто в состоянии (и готовы!) взять короткую прогулку до вершины холма.
Vi har några av de bästa utsikt över ön för dem som har möjlighet (och villig!) att ta en kort promenad upp till toppen av kullen.
เรามีบางมุมมองที่ดีที่สุดของเกาะสำหรับผู้ที่มีความสามารถ (และเต็มใจ!) ที่จะใช้เพียงระยะเดินเท้าขึ้นไปด้านบนของเนินเขา.
יש לנו כמה התצוגות הטובות ביותר של האי למי שיכולים (ומוכן!) לקחת מרחק הליכה הקצרה עד לראש הגבעה.
ہم قابل ہیں جو ان لوگوں کے لئے جزیرے کی سب سے بہترین خیالات میں سے کچھ ہے (اور تیار!) پہاڑی کی چوٹی پر مختصر واک لینے کے لئے.
מיר האָבן עטלעכע פון ​​די בעסטער קוקן פון דעם אינזל פֿאַר די וואס זענען ביכולת (און גרייט!) צו נעמען די קורץ גיין אַרויף צו די שפּיץ פון די בערגל.
  19 Treffer www.wcva.org.uk  
Roedd un daith, fodd bynnag, yn sefyll allan…
There was one journey, however, that stood out…
  32 Treffer www.luther-erleben.de  
Galwad Ryngwladol – SXSW, Midem a’r Diwydiannau Creadigol a’r Daith Fasnach Gerddorol i India
International Calling – SXSW, Midem and Creative Industries and Music Trade Mission to India
  240 Treffer www.museumwales.ac.uk  
Aelodau'r Daith
Team Members
  57 Treffer www.bixi.com  
Ymfudo: Pen y daith - Stori ddigidol | Ymarfer 1 | Ymarfer 2
Emigration: The new world - Digital story | Exercise 1 | Exercise 2
  644 Treffer agropolisfondation.optimytool.com  
Dyddiadau’r daith
Tour dates
1 2 3 4 5 6 Arrow