Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'107 Ergebnisse 155 Domänen

7 Treffer www.zentauron.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Resultados para FARC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feelmakers.com als Prioritätsdomäne definieren	Results for FARC

www.puertorico-herald.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los funcionarios a cargo ven esta nueva actividad subversiva como un desagradable desarrollo en sus campañas anti-terroristas, especialmente amenazante a la seguridad nacional ya que el grupo opera dentro del propio territorio soberano de los Estados Unidos. No se trata de los Al Qaeda, no es Hezbola, no es el FARC, Abu Sayyaf o los Tigres Tamil.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren

Officials see this new onslaught of subversive activity as an ugly new development in their anti-terrorist campaign, especially threatening to national security, in that the group is operating within the sovereign territory of the United States itself. This is not Al Qaeda. It is not Hezbola. It is not the FARC, or Abu Sayyaf or the Tamil Tigers. This is Eleutherodactylus, arguably the most prolific of the clandestine groups set out upon the mission to destroy the economy and way of life of an important U.S. population center.

6 Treffer www.ss.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 2012, el Gobierno de Colombia y el grupo guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) llegaron a un acuerdo para iniciar un proceso de paz, que hoy todavía sigue su curso en Cuba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Five decades of armed conflict in Colombia—the longest-running war in Latin America—have produced one of the world’s largest internally displaced populations. Widespread violations against civilians included extrajudicial executions, kidnappings, and land theft.

www.bva.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Promover el derecho a la verdad de las víctimas del conflicto del área de Hidroituango para que pueda saberse definitivamente si hay más cuerpos enterrados en la zona y, en caso afirmativo, que este derecho prevalezca sobre la inundación del área en pos de alcanzar los objetivos contenidos en el Acuerdo de Paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP y las garantías de no-repetición.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren

Promoting the right to truth for the victims of the conflict in the area where the Hidroituango project is located so that it can be definitively known whether more bodies are buried in the area and, if this is the case, that the victims’ rights are prioritised over the flooding of the area, in order to comply with the objectives established in the Peace Agreement between the Colombian government and the FARC-EP and guarantees of non-repetition.

6 Treffer www.fride.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los intentos de México por combatir el tráfico de drogas en su frontera con EE UU y la disputa entre Ecuador y Colombia provocada por la incursión militar colombiana contra el campamento de las FARC en territorio ecuatoriano, expresan los dilemas que surgen de enfrentar el tráfico clandestino y a los grupos armados a lo largo de espacios fronterizos donde el poder del Estado es más bien débil.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fride.org als Prioritätsdomäne definieren

The border regions of Latin America are home to the region’s most extreme violence and instability. Mexico’s attempts to combat drug trafficking on its frontier with the United States and the dispute between Ecuador and Colombia over the latter’s bombardment of a FARC camp epitomize the dilemmas of tackling illicit trafficking and the presence of armed groups along frontiers that lie largely outside the control of the state.

home.online.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En total infracción a la legislación antiterrorista de Dinamarca "Rebelión" publicamente envio significantes sumas al Frente Popular por la Liberación de Palestino (PFLP) y a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el ultimo año.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen home.online.no als Prioritätsdomäne definieren	In the past year ‘Rebellion’ has publicly, and in direct conflict with Danish anti-terrorism legislation, transferred substantial funds to the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). An important criterion for our choice of organizations is that they seek to further secular, democratic, and humanist goals.

3 Treffer www.bmb-spa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Por último, quisiera decir que un acuerdo de paz definitivo entre el gobierno colombiano y las FARC, podría sentar las bases para un mayor desarrollo económico en algunas regiones de Colombia y para mejorar el clima de negocios en el país?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 104artsuites.com als Prioritätsdomäne definieren

Finally, I would like to say a final peace agreement between the Colombian government and the FARC, could lay the groundwork for further economic development in some regions of Colombia and to improve the business climate in the country, "said Lagarde.Durante the opening of the sixth Summit of the Americas in Cartagena in 2012, President Juan Manuel Santos said Colombia would be in a relegated to being a leading country in Latin America position.

290 Treffer www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La marcha en contra de las FARC y por la liberación de los secuestrados realizada en pasados días, fue apoyada por la KAS, su deseo de hacer parte de las iniciativas de la sociedad civil en pro de la pacíficación del país, ha sido y será un motivo de trabajo y esfuerzo en el 2012.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren

Der Marsch gegen die FARC und für die Freilassung der Entführten, der in den vergangen Tagen stattfand, wurde von der Konrad-Adenauer-Stiftung unterstützt. Der Wunsch der KAS an den Initiativen der Zivilgesellschaft für die Befriedung des Landes teilzunehmen, war und wird auch in 2012 ein wichtiges Arbeistsziel der KAS sein. Wir begleiten die kolumbianische Gesellschaft und hoffen, dass wir durch verschiedene Projekte zur Überwindung des Konflikts beitragen können.

www.clubmadrid.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The committee’s decision was based on “his resolute efforts to bring the country’s more than 50 year long civil war to an end” and a peace deal signed with Farc rebels, but rejected by Colombians in a vote.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clubmadrid.org als Prioritätsdomäne definieren	The committee’s decision was based on “his resolute efforts to bring the country’s more than 50 year long civil war to an end” and a peace deal signed with Farc rebels, but rejected by Colombians in a vote.

6 Treffer www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Gobierno ha establecido el mes de noviembre de 2013 como plazo límite para la firma de un acuerdo, sin embargo, las FARC continúan enviando mensajes contradictorios. Las posibilidades de relección del Presidente Santos en 2014 dependerán en gran medida del progreso en las conversaciones de paz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bancomundial.org als Prioritätsdomäne definieren	Economic growth slowed down in 2012 to 3.6%, from 5.9% in 2011. The deceleration was due to lower commodity prices, disruptions in coal production and slow execution of public investment.

5 Treffer www.coalitionfortheicc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pronunciamiento P�blico de OHCHR en Colombia sobre las FARC y el DIH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coalitionfortheicc.org als Prioritätsdomäne definieren	The Cairo Institute Denounces Lacking International Response to Violations to International Law in Sudan

5 Treffer www.fides.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AMERICA/COLOMBIA - Inicia a puertas cerradas el diálogo entre gobierno y FARC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/KENYA - "Choose honest leaders, regardless of their religion," urges the Vicar of Mombasa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIEN/CHINA - Jahr des Glaubens: zahlreiche Initiativen in Diözesen und Pfarreien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/PAQUISTÃO - Concluído o processo contra Rimsha: expectativa para o veredicto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	الفاتيكان - عقدٌ من السنين في تعليم ونشر عقيدة الكنيسة الاجتماعية

www.motorhomerepublic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	abogada y política, mediadora del acuerdo humanitario entre las FARC y el gobierno de Colombia, líder de Colombianos y Colombianas por la Paz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen letcatalansvote.org als Prioritätsdomäne definieren	lawyer and politician, mediator of the humanitarian agreement between FARC and Colombia’s government, leader of Colombians for Peace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen letcatalansvote.org als Prioritätsdomäne definieren	avocate et politicienne, médiatrice de l’accord humanitaire entre les FARC et le gouvernement de la Colombie, leader de Colombiens et Colombianness pour la Paix
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen letcatalansvote.org als Prioritätsdomäne definieren	advocada i política, mediadora de l'acord humanitari entre les FARC i el govern de Colòmbia, líder de Colombianos y Colombianas por la Paz

5 Treffer www.ea.gov.mk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.cbdd.org.br/es/2014/08/27/las-fallas-del-acuerdo-entre-las-farc-ep-y-el-gobierno-de-colombia/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbdd.org.br als Prioritätsdomäne definieren	http://www.cbdd.org.br/en/2014/08/27/study-suggests-federal-law-to-combat-use-of-club-drugs-has-done-more-harm-than-good/

3 Treffer www.cetim.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- retoma de las negociaciones con las FARC y el gobierno;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cetim.ch als Prioritätsdomäne definieren	- the resumption of negotiations between the FARC and the government;

www.whocares.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A finales del año 2012 el gobierno Colombiano y el grupo narcoterrorista FARC, iniciaron conversa...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agricolajerez.com als Prioritätsdomäne definieren	El uso de anestésicos locales vía peridural para analgesia postquirúrgica es ampliamente conocido...

3 Treffer www.biobioestuyo.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alternatiba saluda a la FARC en su presentación e insta al Gobierno a acelerar los trámites del acuerdo de paz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	Alternatibak dio “lotsagarria eta nazioarte mailako erridikulua” dela Luhusoko operazioa

6 Treffer www.equaltimes.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los últimos campamentos de las FARC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equaltimes.org als Prioritätsdomäne definieren	Les derniers campements des FARC

17 Treffer www.cicte.oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chávez exhorta a las FARC a terminar la lucha
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicte.oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Chavez urges FARC to end struggle

158 Treffer www.pasc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FARC-EP y gobierno de Colombia con acuerdo de paz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pasc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les FARC et le gouvernement colombien ont un accord de paix

156 Treffer pasc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FARC-EP y gobierno de Colombia con acuerdo de paz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pasc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les FARC et le gouvernement colombien ont un accord de paix

160 Treffer pasc.aegir.koumbit.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FARC-EP y gobierno de Colombia con acuerdo de paz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pasc.aegir.koumbit.net als Prioritätsdomäne definieren	Les FARC et le gouvernement colombien ont un accord de paix

www.gebr-opdam.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un programa intenso, con Imelda Daza, una de las Voces de Paz en el parlamento colombiano para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz entre el gobierno de Juan Manuel Santos y las FARC-EP. También hablamos con la abogada de la lideresa social Milagro Sala, Elizabeth Gómez Alcorta, sobre su detención arbitraria, sobre la […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sosdirittiumani.it als Prioritätsdomäne definieren	Inizierà oggi, 3 luglio, alle 11 di mattina, ora di Buenos Aires, con una conferenza stampa di fronte alla Corte Suprema, la nuova campagna per chiedere a Mauricio Macri, dall’Argentina ma da anche da tutto il resto mondo, la liberazione di Milagro Sala e di tutti i dirigenti sociali della Tupac Amaru e di quelli […]

www.bancomundial.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Recientemente se anunció un Proceso de negociación de paz. En otoño de 2012, el Presidente Santos llevó a cabo un cambio en su gabinete y anunció un acuerdo marco para una negociación de paz con el grupo guerrillero FARC.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bancomundial.org als Prioritätsdomäne definieren

A Process for Negotiating Peace was recently announced. In fall 2012, President Santos implemented a Cabinet reshuffle and announced a framework agreement for peace negotiations with the FARC guerrilla group If successful the peace process would mark the end of a conflict that has lasted more than 50 years. The decision of holding peace talks has been received with skepticism but also hope from the Colombian people.

2 Treffer visitortickets.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el mes de diciembre el gobierno de Colombia y el grupo armado de las FARC-EP, firmaron el “Acuerdo Final de Paz” , con lo que el conflicto colombiano con este grupo termina; y se espera que durante los próximos meses se adelante un proceso con el grupo insurgente ELN .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	In the month of December, the government of Colombia and the armed group of the FARC-EP signed the “Final Peace Agreement”, ending the Colombian conflict with this group. Another process is expected with the ELN insurgent group in the coming months. In this new scenario, according to the Colombian Platform of NGOs, CCONG, the Colombian nation as a whole has the responsibility of participation, promotion, and contribution to construction, management, monitoring, and social control for the purpose of effectively transitioning towards peace and sustainable development.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	En décembre dernier, le gouvernement colombien et le groupe armé des FARC-EP ont signé l’« Accord final de paix », marquant ainsi la fin du conflit colombien avec le groupe, avec l’espoir, dans les prochains mois d’instaurer un dialogue avec le groupe des insurgés ELN. Ce nouveau scénario, selon la Plateforme Colombienne des ONGs (CCONG), implique la co-responsabilité de la société colombienne dans son ensemble afin de participer, promouvoir et assurer, dans cette construction, la gestion, le suivi et le contrôle social pour concrétiser la transition vers la paix et le développement durable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	No passado mês de dezembro, o governo da Colômbia e o grupo armado das FARC-EP, assinaram o “Acordo Final de Paz” , pondo assim termo ao conflito colombiano com este grupo; espera-se que, durante os próximos meses, avance um outro processo com o grupo rebelde ELN . Neste novo cenário, segundo a Plataforma Colombiana de ONGs-CCONG, a sociedade colombiana, no seu conjunto, é corresponsável por participar, promover e contribuir para a construção, gestão, acompanhamento e controlo social, para tornar efetiva a transição para a paz e o desenvolvimento sustentável.

www.dolomitengolf-suites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Productor y cámara del documental “FARC” TVG 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galegos.galiciadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	- Producer and cameraman of “FARC” (documentary), TVG 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galegos.galiciadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	- Produtor e cámara do documental “FARC” TVG 2008.

6 Treffer www.world-psi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Capitulo Colombia de las Federaciones Sindicales Internacionales reitera el compromiso por el SI en el plebiscito convocado para el 2 de octubre que ratifica el acuerdo firmado entre las FARC-EP y el gobierno nacional y que pone fin al conflicto interno entre el grupo armado y el Estado Colombiano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-psi.org als Prioritätsdomäne definieren	L'élection du/de la Secrétaire général(e) s'est tenue à l'occasion du 29e Congrès mondial de l'ISP, organisé à Durban, en Afrique du Sud, du 27 au 30 novembre 2012. Au terme d'un premier mandat, le syndicaliste danois Peter Waldorff avait renouvelé sa candidature au poste de Secrétaire général.

85 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Santos da un ultimátum a las FARC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Arab League cautious about Syrian opposition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kolumbiens Präsident stellt FARC Ultimatum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Colombia: con le Farc, mano tesa e pugno di ferro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کنفرانس تغییرات اقلیمی دوحه بدون نتیجه به پایان می رسد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Muhammed Mursi: Ülkeyi bölmek istiyorlar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Колумбійський президент відвів рік на переговори з ФАРК

mecotec.lecturio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Charlando con las FARC[Artículo] Calvo Ospina, Hernando
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alboan.efaber.net als Prioritätsdomäne definieren	Charlando con las FARC[Artikuluak] Calvo Ospina, Hernando

71 Treffer www.rcinet.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Colombia: las FARC reclaman los cuerpos de guerrilleros muertos en 2008
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcinet.ca als Prioritätsdomäne definieren	La journaliste et essayiste Djemila Benhabib finaliste au prix Simone-de-Beauvoir

1 2 3 4 5 6

farc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch