gist – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'784 Results   432 Domains   Page 10
  www.dofinance.eu  
(i) implementing intuitive embodied interactions with panels arranged in the virtual knowledge space by means of a sensorimotor user interface, (ii) supporting the fast orientation within panels by optimal semantic-spatial mappings and the provision of gist-like information about content arrangements,
Basierend auf unserem Wissen wie das Gehirn lernt und Informationen verarbeitet, und insbesondere auf den Prinzipien der event-orientierten Segmentierung, der antizipativen Informationsverarbeitung und der körperbezogenen Kognition, werden wir in diesem Projekt intuitive, interaktive Schnittstellen entwickeln, die MHUn in 3D virtuellen Welten zugänglich machen sollen. Die Anordnung in einer interaktiven 3D Umgebung wird es den Nutzer erlauben, mehrere 2D perspektivische Ansichten gleichzeitig anzusehen, sie in Bezug zu setzen und intuitiv mit den Inhalten zu interagieren. Dadurch sollten die oben beschriebenen kognitiven Belastungen reduziert werden. Im Resultat erwarten wir, dass sich komplexeres Wissen intuitiver erschließen lassen wird und somit mehr Menschen von MHUn profitieren können. Insbesondere erwarten wir durch die virtuelle 3D Schnittstelle (i) intuitive, manuelle Wissensinteraktionen durch natürliche Gesten zu ermöglichen; (ii) eine schnellere Orientierung innerhalb einer 2D Perspektive durch die Präsentation von Kontext und Achsensemantik; (iii) den leichteren Aufbau von Relationen zwischen mehreren Ansichten, durch deren gleichzeitige, relationale Präsentation. Für die Evaluation werden wir die sich entwickelnden Schlussfolgerungsfähigkeiten in der neuen 3D- mit der alten 2D-Schnittstelle vergleichen, wobei wir uns auf zwei MHUn konzentrieren werden: Biodiversität in der Meeresbiologie und Kunstgeschichte.
  www.arquitecturaviva.com  
The gist of the book is synthetically presented in the first pages: “In art, transparency opened avenues to radical, critical, and pessimistic social discourse, while in architecture, transparency was propagated as an expression of a new and open society in harmony with nature.”
El argumento del libro se expone sintéticamente en las primeras páginas: «En el arte, la transparencia abrió rutas hacia un discurso social radical, crítico y pesimista, mientras que en la arquitectura la transparencia se difundió como expresión de una sociedad nueva y abierta en armonía con la naturaleza». En esta disyuntiva, no hace falta decir que las simpatías de los socios de Basilea están con la actitud desconfiada de los artistas más bien que con la posición afirmativa y esperanzada de los arquitectos, porque el texto surge de la decepción experimentada en la Casa Farnsworth, que esperaban visitar con la veneración debida a una de las obras canónicas del siglo XX, y en su lugar provocó una reflexión crítica que pone en cuestión elementos esenciales de la modernidad. Los ‘pensamientos y observaciones’ suscitados se centran en la transparencia y su naturaleza equívoca, porque parece asociarse a la exposición plena y sin embargo es a menudo sólo apariencia, construida con vidrio, cristal y espejos: una enumeración que desborda la modernidad funcionalista del vidrio para incluir la premodernidad visionaria del cristal y la postmodernidad escenográfica del espejo.
  2 Hits www.fortysevenhotel.com  
This award I consider a gist of my research work
Ovu nagradu smatram sažetkom svog istraživačkog rada
  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Launching “Global Innovation through Science and Technology” (GIST) Initiative
« Salon de l’Art : Noir et Blanc » en Exposition à la BA
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Then select Spanish to Englishthen go to the section that says "Translate a web page" then enter the web address of that page you want translating and click the translate button. Google will then return a rough translation of the page into English which should be good enough for you to get the gist of what the page is about.
Een nuttige tip is om de webpagina van Google translate te gebruiken en de URL van de Spaanse pagina in te geven. Selecteer vervolgens Spaans naar Nederlands (of Engels) en ga naar het onderdeel dat aangeeft "Vertaal een webpagina", voer daar de URL van de pagina die u wilt vertalen in en klik op de vertaalknop. Google geeft dan een grove vertaling van de pagina in het Nederlands/Engels wat goed genoeg zou moeten zijn om de essentie van de pagina te vatten.
  www.bfs.de  
The gist concerns the fact that the exploration work in Gorleben is based on an overall operating plan according to mining law which describes the project under the boundary conditions having prevailed more than 25 years ago.
Die Kernaussage betrifft die Tatsache, dass die Erkundungsarbeiten in Gorleben auf einem bergrechtlichen Rahmenbetriebsplan beruhen, der das Projekt unter den Randbedingungen von vor über 25 Jahren beschreibt. Diese sind teilweise überholt, wie zum Beispiel die Tatsache, dass rund 95 Prozent der damals angenommenen Abfälle nicht mehr anfallen beziehungsweise nicht mehr in Gorleben entsorgt werden sollen.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Our memory decays over time, but strengthens with repetition. We cannot forget on demand and, overall, we have stronger recall of gist and meaning rather than detail. Do current computer and network security systems respond to these needs?
Dans le meilleur des cas, nous avons la mémoire courte. Sept nombres (plus ou moins deux) sont à peu près le maximum que l'on peut mémoriser. La mémoire se détériore avec le temps, mais on la renforce par la répétition. On ne peut non plus oublier quelque chose sur un simple claquement de doigts et il est plus facile de se rappeler l'essentiel et l'utile que le détail. Les systèmes de sécurité actuels des ordinateurs et des réseaux tiennent-ils compte de tout cela? Andrew Patrick de l'ITI-CNRC affirme que ce n'est pas le cas.
  3 Hits www.meusburger.com  
GIST URL: Here you should insert the URL of your GIST project. Don't have an account there? Here you can register. Of course we would accept, if you don't like to create an account in Github. In this case let the field empty and send us an email with your code.
GIST URL: Aquí ingresas la URL de tu proyecto GIST. ¿Todavía no tienes una cuenta ahí? Aquí te puedes registrar. Por supuesto aceptaremos si no quieres crear una cuenta en Github. En ese caso, deja el campo en blanco y mándanos un email con tu código. Nosotros lo insertaremos por ti
  www.nserc-crsng.gc.ca  
"What we are really concerned with is studying the fundamental gist of things. In general, which scientific advances may have such practical benefit cannot always be predicted. Sometimes it is the most seemingly impractical scientific advances that make a difference."
« Je ne sais pas quelle différence pratique mes travaux pourront susciter, commente la scientifique au sujet de ses travaux théoriques. Ce qui nous intéresse vraiment, c'est d'étudier l'essentiel des choses. En général, on ne peut pas toujours prévoir quels progrès scientifiques entraîneront ce genre d'avantages pratiques. Parfois, ce sont les progrès qui semblent les plus difficilement applicables qui font la différence. »
  5 Hits emix.com.pl  
You should also remember that information at the beginning and at the end of the text is memorized best of all. Therefore you should try to describe the major ideas, the gist of the article at the very beginning of the text, and all important conclusions should be located at the end.
Помните также, что лучше всего человек запоминает информацию, поданную в начале и конце текста. Поэтому основные идеи, смысл статьи постарайтесь описать в самом начале, а выводы и важные заключения - в конце.
  www.dfait.gc.ca  
Has a good active reading vocabulary and is able to use the context to make sensible guesses about unfamiliar vocabulary and material. Can get the gist of the information and some secondary ideas. Weaknesses include slowness, uncertainty, inability to discern nuances.
La personne peut comprendre la plupart des textes factuels ainsi que les documents qui traitent de sujets concrets liés à ses intérêts professionnels précis. Son vocabulaire actif à la lecture est bon, et elle est capable de deviner de façon logique, d'après le contexte, le sens des termes et autres éléments qui ne lui sont pas familiers. Elle arrive à comprendre l'essentiel de même que certaines idées secondaires. Ses points faibles sont la lenteur, l'hésitation et l'incapacité de saisir les nuances.
  kirmenuribe.eus  
The gist of it is that you'll want to be able to assess who this agency is and why they want to work on your account. Here are some ideas of valuable content that will help navigate your decision-making process:
En gros, vous devez découvrir qui est cette agence et pourquoi elle souhaite vous avoir comme client. Voici quelques suggestions qui vous aideront à obtenir des informations pertinentes pour alimenter votre processus décisionnel :
  2 Hits www.apex.gc.ca  
To keep a record of conversations with clients to allow the Advisor to remember the nature of the issue, the gist of conversations with clients, the sequence of events and the actions taken;
pour garder des comptes rendus des conversations avec les clients afin de permettre au Conseiller de se remémorer la question discutée, la teneur des échanges avec les clients, le déroulement des événements et les mesures prises;
  2 Hits www.crics8.org  
On 1 June 2018, in order to fulfill the gist of the Convention of the Rights of Persons with Disabilities, the Executive Yuan passed the amendment to...
为落实身心障碍者权利公约之精神,行政主管部门于2018年6月1日通过劳动基准法修正草案,将涉及身心障碍者歧视意涵之文字修正为“身心障碍”、“失能”或“障害”,并送请立法主管部门审议。
  rinderpestvigilance.com  
Gist translation: raw translation for a quick overview of the content of your documents.
Grobübersetzung: Sie erhalten Übersetzungsentwürfe, die den groben Inhalt Ihrer Dokumente für eine schnelle Übersicht wiedergeben.
  2 Hits www.dakarnave.com  
Both ongoing series “Nightmares” and “Little Stories” deal with the human gist and the darker part of our psyche. The images uncover suppressed fears, emotions and dreams and investigate the…
Ces deux séries en cours, Cauchemards et Petites Histoires, parlent de l’esprit humain et de la part la plus sombre de notre psychée. Ces images présentent des peurs refoulées, des…
  www.aeportugal.pt  
The one to originally conceive the idea was Dr. Taher Elgamal (a renowned Egyptian cryptographer). The gist of it was this: both the client and the server need to have a unique way to encrypt their data for every time they connect.
Для начала затронем историю этого вопроса. TLS – это безопасность транспортного уровня (от англ. Transport Layer Security), и она является наследницей SSL – уровня защищённых сокетов (от англ. Secure Sockets Layer). В начале 90-х годов американская компания Netscape (разработчики известного браузера Netscape Navigator — основного конкурента Internet Explorer в те времена) разработала способ защитить соединение между сервером и клиентом от перехвата и прослушивания. Автором идеи является доктор Тахер Эль-Гамаль, знаменитый египетский криптограф. Суть этой идеи в следующем: серверу и клиенту нужен уникальный способ, позволяющий проводить шифрование данных каждый раз, когда они связываются. В таком случае, даже если сессию кто-то перехватит, расшифровать данные не получится, и информация будет сохранена. Эта система зиждется на электронных сертификатах безопасности.
  5 Hits www.abbaziahotel.com  
Lo­gist­ics Ser­vices Pro­viders
Lo­gis­tik­dienst­leis­ter
Operadores logísticos
  www.jarecki-dpfserwis.pl  
Skimming, reading for gist, getting the overall meaning from the layout of the text. All the superficial parts of a reading.
Parcourir le texte, lire l’essentiel, aller à l’essentiel grâce à la mise en page du texte. Techniques de lecture rapide.
Texte überfliegen, die Kernaussage erfassen, die allgemeine Bedeutung der Anordnung eines Textes verstehen. Alle oberflächlichen Aspekte einer Lektüre.
Leer por encima, buscar lo esencial, comprender el significado general del texto a partir de su composición. Todas las partes superficiales de una lectura.
Lo studente dovrebbe imparare a leggere per sommi capi per cogliere l’essenza di un testo, tralasciando invece tutti gli aspetti superficiali.
Ler por alto, pesquisar o essencial, compreender o significado geral do texto a partir da sua composição. Todas as partes superficiais de uma leitura.
Yüzeysel okuma, ana fikir için okuma, metin yerleşiminden genel anlamı çıkarma. Okumanın tüm yüzeysel bölümleri.
  3 Hits www.expansion.be  
Launching “Global Innovation through Science and Technology” (GIST) Initiative
La Maison Basse Consommation sur la Plaza de la BA
  2 Hits www.presseurop.eu  
“Urgent: help women have fewer children so as to combat global warming.” According to the Le Monde, this is the gist of the United Nations […]
"Um die Klimabedrohung einzudämmen, muss man den Frauen dabei helfen, weniger Kinder zu bekommen." Dies ist Le Monde zufolge die Hauptaussage des Jahresberichtes 2009 des […]
"Bisogna aiutare da subito le donne a fare meno figli per ridurre i rischi per il clima": questo, secondo Le Monde, è il messaggio del […]
"É urgente ajudar as mulheres a terem menos filhos, para lutar contra as ameaças climáticas": eis, segundo Le Monde, a principal mensagem do relatório de […]
"We moeten dringend vrouwen helpen om minder kinderen op de wereld te zetten om tegen klimaatverandering te strijden". Dat is volgens het Franse dagblad Le […]
„Trzeba jak najszybciej pomóc kobietom, by mogły rodzić mniej dzieci, to sposób walki z zagrożeniem klimatycznym”, tak brzmi według Le Monde główne przesłanie dorocznego raportu […]
"Trebuie să ajutăm femeile să facă mai puţini copii pentru a lupta împotriva pericolului climatic". Acesta este, potrivit Le Monde, mesajul principal al raportului 2009 […]
  www.kindersmile.gr  
I did every bit in it, from sketch to print, and it taxed a lot of my sanity at the time (which is the way to do this, I believe). I used TVPaint version 7.0 (Mirage), which I didn't use beforehand, and the first month was a bit hellish, but once I got the gist, I was rolling.
Asaf Agranat: Mon film "Bus Ride and Flowers in Her Hair". Je l'ai fait de A à Z, du croquis à l'impression, et ça m'a prélevé une grosse partie de mon équilibre mental (qui est la façon de faire ça, je crois). J'utilisais TVPaint version 7.0 (Mirage), que je n'avais jamais utilisé auparavant, et le premier mois était un peu infernal, mais une fois que j'ai compris l'essentiel, ça roulait.
Asaf Agranat: 我在我的电影《Bus Ride and Flowers in Her Hair》中从头到尾使用了TVPaint Animation软件进行制作。从素描到印刷,完全没有任何问题(这是我的个人的工作风格)。我当时使用的是TVPaint第7代版本(幻景)。因为之前没有使用过,所以在第一个月有很多不熟悉的地方。但是在了解之后,在操作上就完全没有任何问题了。
  unitedconservatives.blogspot.com  
The gist of the investment project was changing the way of extraction and catching of the solid pollutants. The system uses new dry filters produced by CIPRES FILTR Brno s.r.o., a Czech manufacturer, offer high efficiency of pollutant suppression and thus guarantee a significant total decrease of the emission burden of the residential area near the foundry as well as the entire city of Olomouc.
Das Wesen der Investitionsmaßnahme war die Änderung der Art des Absaugens und des Auffangens von Staubemissionen. Die neuen Trockenfilter mit hoher Leistungsfähigkeit des Auffangens von Schadstoffen des tschechischen Herstellers CIPRES FILTR Brno s.r.o. sind ein Garant für eine komplexe und markante Verringerung der Emissionsbelastung der bewohnten Umgebung der Gießerei bzw. der Stadt Olmütz.
  www.asproseat.org  
(i) a summary of the disclosure as contained in the description, the claims, and any drawings; the summary shall indicate the technical field to which the invention pertains and shall be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention;
i) un résumé de ce qui est exposé dans la description, les revendications et tous dessins; le résumé doit indiquer le domaine technique auquel appartient l'invention et doit être rédigé de manière à permettre une claire compréhension du problème technique, de l'essence de la solution de ce problème par le moyen de l'invention et de l'usage principal ou des usages principaux de l'invention;
i) una síntesis de la divulgación contenida en la descripción, las reivindicaciones y cualquier dibujo; la síntesis indicará el sector técnico al que pertenece la invención y deberá redactarse en tal forma que permita una clara comprensión del problema técnico, de la esencia de la solución de ese problema mediante la invención y del uso o usos principales de la invención;
  piotrowski.online  
Author: Gist, Deeanne
Auteur: Gist, Deeanne
  2 Hits www.eurobesthosting.com  
When speed to market trumps everything, you might want to consider machine translation, with or without linguist post-editing. If, for instance, you have thousands of pages of product documentation and need to convey the gist, machine translation can save you time and expense.
Lorsque la rapidité de mise sur le marché prime sur tout le reste, vous devez étudier le recours à la traduction automatique, avec ou sans post-édition linguistique. Si, par exemple, vous avez des milliers de pages de documentation produit et avez besoin d'en transmettre les grandes lignes, la traduction automatique peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Les moteurs de traduction automatique tendent à donner des résultats particulièrement bons avec du contenu technique répétitif, ce qui est souvent le cas dans le contexte de la traduction de contenus dans le domaine industriel.
  2 Hits armenpress.am  
It tells the story of 24-year-old Slovenian Veronika, who appears to have everything in life going for her, but who decides to kill herself. This book is partly based on Coelho's experience in various mental institutions, and deals with the subject of madness. The gist of the message is that "collective madness is called sanity".
На 9-м месте – повесть Пауло Коэлья “Вероника решает умереть”. Это самое известное и вызвавшее большой резонанс произведение автора. Это рассказ о человеке, который, решив умереть, тем не менее, проявляет в отношении смерти неописуемое жизнелюбие, доказав, что каждый прожитый день является чудом. Перевод с португальского Анны Марутян. Ереван, “Антарес”, 2016, 240 стр.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
In important ways, an investor-state claim by UPS against Canada stands apart from the others because it represents one part of a global strategic campaign to expand the company’s courier business at the expense of public sector letter, package and courier services. The gist of the UPS claim is that Canada's publicly funded postal network gives Canada Post an unfair advantage over private sector courier companies.
Une plainte déposée par UPS contre la Société canadienne des postes, fondée sur un différend opposant un investisseur et un État, se distingue des autres sur certains points très importants car elle fait partie d’une campagne mondiale stratégique visant à étendre les activités de service de messagerie de la société aux dépens des services postaux, de transport de lots et de messagerie du secteur public. La plainte d'UPS repose sur un point essentiel, à savoir que le réseau postal canadien financé par l’État offre à la Société canadienne des postes un avantage indu par rapport aux sociétés de messagerie privées. UPS estime que la Société canadienne des postes subventionne de façon inéquitable ses services concurrentiels de messagerie à l’aide de ce réseau financé par l’État. Toutefois, à une époque où les sociétés d’État et les organismes publics offrent au moins certains services en concurrence avec le secteur privé, cet argument pourrait s’appliquer à pratiquement tous les services du secteur public, de l’approvisionnement en eau aux soins de santé.
  6 Hits elearning.widetech.co  
Each recording is heard twice. Candidates will need to show that they can listen for gist (the main point), listen for specific information and recognise the attitudes and opinions of the speakers. They will hear individual people talking (monologues) and two people talking to each other (dialogues).
El B1 Preliminary for Schools Listening paper se compone de cuatro partes. En cada parte los candidatos deben escuchar uno o varios textos grabados y responder a diversas preguntas. Cada parte de la grabación se escucha dos veces. Los candidatos deben ser capaces de entender la esencia (el punto principal), escuchar información específica y reconocer las actitudes y opiniones de los hablantes. Escucharán hablar a personas individuales (monólogos) y a dos personas conversando (diálogos). Esta prueba supone un 25% de la nota final.
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
In important ways, an investor-state claim by UPS against Canada stands apart from the others because it represents one part of a global strategic campaign to expand the company’s courier business at the expense of public sector letter, package and courier services. The gist of the UPS claim is that Canada's publicly funded postal network gives Canada Post an unfair advantage over private sector courier companies.
Une plainte déposée par UPS contre la Société canadienne des postes, fondée sur un différend opposant un investisseur et un État, se distingue des autres sur certains points très importants car elle fait partie d’une campagne mondiale stratégique visant à étendre les activités de service de messagerie de la société aux dépens des services postaux, de transport de lots et de messagerie du secteur public. La plainte d'UPS repose sur un point essentiel, à savoir que le réseau postal canadien financé par l’État offre à la Société canadienne des postes un avantage indu par rapport aux sociétés de messagerie privées. UPS estime que la Société canadienne des postes subventionne de façon inéquitable ses services concurrentiels de messagerie à l’aide de ce réseau financé par l’État. Toutefois, à une époque où les sociétés d’État et les organismes publics offrent au moins certains services en concurrence avec le secteur privé, cet argument pourrait s’appliquer à pratiquement tous les services du secteur public, de l’approvisionnement en eau aux soins de santé.
  3 Hits www.ecenglish.com  
Improve your listening ability. We will teach you a variety of listening strategies, such as listening for gist and listening for detail. You will get the chance to listen to different English accents.
Potrai praticare le diverse strategie di ascolto richieste per l’esame, come ad esempio l’ascolto mirato alla comprensione del senso generale della conversazione e l’ascolto mirato all’individuazione di un dato preciso. Inoltre, verrai messo a confronto con diversi accenti di parlanti anglofoni reali.
  cheval-ami.fr  
Raisa has gone through two operations, multiple sessions of chemotherapy, crazy nights of pain and a course of intensive chemotherapy in Turkey. Although the number of cancer cells decreased (GIST-type cancerous tumors), they are still extremely painful for the internal organs of Raisa.
Теперь вся семья борется за ее жизнь, которая висит на волоске. Раиса больше не улыбается, в доме больше не звучит музыка и все ее родственники подавлены этой проблемой. Младшая дочь едва достигла 14 лет, но она уже несколько месяцев не улыбается, а блеск из ее глаз пропал ... Раиса прошла через две операции, множество сеансов химиотерапии, сумасшедшие ночи боли и курс интенсивной химиотерапии в Турции. Хотя количество раковых клеток уменьшилось (опухоли рака типа GIST), они еще действуют крайне болезненно на внутренние органы Раисы.
  www.tc.rwth-aachen.de  
That was the gist of a symposium held at RWTH Aachen University on Thursday, at which scientists from all over the world met with representatives from industry and politics to discuss opportunities and challenges arising from the utilization of CO2.
Aachen, 24. November 2011 - Die vielfältigen globalen Bemühungen zur Verwendung von Kohlendioxid als chemischen Rohstoff müssen nach Ansicht internationaler Experten stärker vernetzt werden. Das ist der Tenor eines Symposiums an der RWTH Aachen University, auf dem am Donnerstag Wissenschaftler aus aller Welt mit Vertretern von Wirtschaft und Politik über Chancen und Herausforderungen der CO2-Nutzung diskutierten. Das Thema gewinnt vor dem Hintergrund von Klimawandel und Ressourcenknappheit zunehmend an Bedeutung.
  2 Hits www.forumdaily.com  
great service, every detail was taken care of, v v good system, the owner whose name was yasmine in croatian was v v nice and helpful ,the appt was v well equipped she even offered me a gist when i left, croatia and system os renting those appts is excellent,thanks adriatic.hr , i will definitely recommend to everbody.
excellent service, chaque détail a été pris en charge, bon système vv, le propriétaire dont le nom était yasmine en croate était vv gentil et serviable, l'appt a été v bien équipée, elle m'a même offert un point essentiel quand je suis parti, croatie et système os louer ceux appts est excellent, merci adriatic.hr, je le recommande vraiment à everbody. great service, every detail was taken care of, v v good system, the owner whose name was yasmine in croatian was v v nice and helpful ,the appt was v well equipped she even offered me a gist when i left, croatia and system os renting those appts is excellent,thanks adriatic.hr , i will definitely recommend to everbody.
toller Service, wurde jedes Detail gekümmert, vv gutes System, der Besitzer, dessen Name war Yasmine in kroatisch vv war nett und hilfsbereit, wurde die APPT v gut ausgestattet sie mir sogar einen Kern angeboten, als ich ging, Kroatien und System os diejenigen Vermietung appts ist ausgezeichnet, dank adriatic.hr, ich werde auf jeden Fall zu empfehlen everbody. great service, every detail was taken care of, v v good system, the owner whose name was yasmine in croatian was v v nice and helpful ,the appt was v well equipped she even offered me a gist when i left, croatia and system os renting those appts is excellent,thanks adriatic.hr , i will definitely recommend to everbody.
ottimo servizio, ogni dettaglio è stato curato, vv buon sistema, il proprietario il cui nome era yasmine in croato era vv gentile e disponibile, l'app era v ben attrezzata mi ha anche offerto un succo quando ho lasciato, croazia e sistema operativo affittando quelli appts è eccellente, grazie adriatic.hr, lo consiglierò sicuramente a tutti. great service, every detail was taken care of, v v good system, the owner whose name was yasmine in croatian was v v nice and helpful ,the appt was v well equipped she even offered me a gist when i left, croatia and system os renting those appts is excellent,thanks adriatic.hr , i will definitely recommend to everbody.
  www.afromix.org  
For the benefit of Mr. Rice, here's a cool moment from the conclusion to the Quiet Darkness Saga... Okay, the gist of the Quiet Darkness Saga (which was written by Al Gordon and drawn by Keith Giffen).
Información tecnica: Ancho : 1 280 pixels Alto :720 pixels Aspect Ratio : 16/9 Audio 1: Spanish AC3 192Kbp 2 channels Audio 2: English AC3 384Kbps 2 channels Sinopsis : Un total de 4400 personas desaparecidas a lo largo de los últimos cincuenta años reaparecen un día, de repente, todas de golpe. La notica conmociona a la opionión pública mundial, mientras los agentes del gobierno intentan descubrir qué ha suce
A comparação é sempre uma técnica complicada. No entanto, é preciosa para descobrimos realidades que nem imaginamos que existam. O que se segue é o orçamento semanal alimentar de várias famílias, de vários locais do mundo. Alemanha: Família Melander de Bargteheide. Despesa com alimentação em 1 semana: 350.05 Euros / $500.07 dólares Estados Unidos da América: Família Revis da Carolina do Norte Despesa com alimentação em 1 semana: 239.38 Euros / $341.98 dolares Italia: Família
  3 Hits www.ccre.org  
"Financial support and information are available to municipalities, regions and private operators". That is the gist of the Commission's conference entitled
« Des fonds et des informations sont à la disposition des municipalités, régions et organismes privés. » C'est ce qui ressort de la conférence
  www.k2centrum.se  
Stand GIST—Cosmobike Verona 2015
Stand GIST – Cosmobike Verona 2015
  studio-online.nl  
A gist translation is not meant to be perfect but...
« Gisting » : la perfection n’est pas le but, mais...
Una traducción de lo esencial no pretende ser perfecta...
Een gist vertaling moet nog niet perfect zijn, maar...
  www.viva64.com  
The expression is pretty complicated, so here's the gist of it:
Выражение достаточно сложное, поэтому я выделю главную суть:
  fr.euronews.com  
Germany can rest assured, Greece is not an economic basket case and can emerge from its deep economic crisis. That was the gist of Greek prime minister… 27/09/2011
Le Premier ministre grec assure qu’il fait tout pour sortir son pays de la crise. C’est ce qu’il a répété ce vendredi à Paris, alors qu’il était reçu à… 30/09/2011
Der französische Präsident Nicolas Sarkozy hat angekündigt, er wolle “in den kommenden Tagen” nach Berlin reisen, um zusammen mit der deutschen Kanzlerin… 01/10/2011
Tres países europeos aún no han votado la ampliación del fondo de ayuda al euro, una trámite que no debería impedir la puesta en marcha del acuerdo del 21 de… 01/10/2011
Incontrato a Parigi il premier greco George Papandreou, nei prossimi giorni il presidente francese Nicolas Sarkozy vedrà Angela Merkel. Forti del recente… 01/10/2011
A Áustria aprovou o reforço do fundo de emergência dos 17 países da zona do euro. Só três estados não ratificaram ainda este reforço. Também esta… 01/10/2011
جورج پاپاندرئو، نخست وزیر یونان که برای دیدار با آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان به این کشور سفر کرده، روز سه شنبه اطمینان داد که به تعهداتش در برابر آلمان و سایر… 27/09/2011
Avrupa Birliği ile Uluslararası Para Fonu’ndan (IMF) gelen kurtarma yardımlarına ve alınan tüm tasarruf tedbirlerine rağmen, Yunanistan bir türlü belini… 03/10/2011
  arabic.euronews.com  
Germany can rest assured, Greece is not an economic basket case and can emerge from its deep economic crisis. That was the gist of Greek prime minister… 27/09/2011
Le Premier ministre grec assure qu’il fait tout pour sortir son pays de la crise. C’est ce qu’il a répété ce vendredi à Paris, alors qu’il était reçu à… 30/09/2011
Der französische Präsident Nicolas Sarkozy hat angekündigt, er wolle “in den kommenden Tagen” nach Berlin reisen, um zusammen mit der deutschen Kanzlerin… 01/10/2011
Tres países europeos aún no han votado la ampliación del fondo de ayuda al euro, una trámite que no debería impedir la puesta en marcha del acuerdo del 21 de… 01/10/2011
Incontrato a Parigi il premier greco George Papandreou, nei prossimi giorni il presidente francese Nicolas Sarkozy vedrà Angela Merkel. Forti del recente… 01/10/2011
A Áustria aprovou o reforço do fundo de emergência dos 17 países da zona do euro. Só três estados não ratificaram ainda este reforço. Também esta… 01/10/2011
اليونان لن تتمكن من تحقيق العجز المستهدف في ميزانتي 2011 و 2012 و المحدد من قبل الاتحاد الأوروبي و صندوق النقد الدولي في إطار خطة إنقاذ طارئة لتجنب الإفلاس،… 03/10/2011
جورج پاپاندرئو، نخست وزیر یونان که برای دیدار با آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان به این کشور سفر کرده، روز سه شنبه اطمینان داد که به تعهداتش در برابر آلمان و سایر… 27/09/2011
Avrupa Birliği ile Uluslararası Para Fonu’ndan (IMF) gelen kurtarma yardımlarına ve alınan tüm tasarruf tedbirlerine rağmen, Yunanistan bir türlü belini… 03/10/2011
  www.worldbank.org  
And the short gist of my message, the lecture, is going to be a strung around the following idea: That yes, first of all, to attend to the problem of extreme poverty and absolute poverty you do need determination, passion, model commitment.
В настоящее время я проживаю в Соединённых Штатах, работаю в Вашингтоне. Однако, родился я в стране, в которой очень много бедных – в Индии. В Таджикистане тоже много бедных людей, и если посмотреть внимательно, в мире много бедных стран. Не нужно обладать богатым воображением, чтобы понять, что такое бедность, однако, во многих странах мира люди живут очень бедно. В своей лекции я постараюсь проанализировать и рассмотреть возможности, которые у нас имеются для решения этой большой проблемы. По сути, моя лекция строится на следующей идее: для того, чтобы понять что такое крайняя бедность или абсолютная бедность, вам не нужно определений, страстного стремления и чётких моделей. Но даже если всё это имеется в наличии, этого не достаточно. Да, всё это нам понадобится, чтобы разобраться в сути предмета, но необходимы ещё знания, профессионализм, и исследования. И вы добьётесь значительных результатов, если поймёте, как устроена модель, вы сможете её профессионально применять и анализировать изменения. Это понимание крайне важно – обратите внимание на слова «профессионализм», «исследования» и «анализ». На первый взгляд, такое явление, как бедность, вполне очевидно, но бороться с ней – задача не из лёгких. Вы начинаете бороться с бедностью в одном регионе страны, а она начинает проявлять себя ещё больше в другом регионе. Все элементы системы взаимосвязаны. Давайте обратимся к истории. Начиная с 1776 года, многие экономисты стремились разобраться в причинах бедности. Вспомните книгу Адама Смита, в которой автор рассуждает о том, что экономика является многосложным «существом». Это необходимо понимать, когда вы берётесь за решение проблем. Акбар Али Писнани упомянул, что в Индии я был Ведущим Экономистом. Во время моей работы, я наблюдал, что были меры политики, которые на первый взгляд совершенно правильные; на деле, они дают сбои – также как и некоторые меры, испробованные в Пакистане, Бангладеш, Шри-Ланке и во всех странах Южной Азии. Они просто не работают. Одна из главных ошибок – и я построю нашу беседу на этой теме – состоит в неправильном управлении. Очень часто мы допускаем ошибку, не признавая тот факт, что отдельные люди это, в конце концов, маленькие рациональные создания. Они могут быть бедными, могут быть богатыми, но у каждого их них есть свои интересы и стремления. Если вы составите план, в котором каждый человек обозначен как робот или машина, и попытаетесь обеспечить их едой, медикаментами, дать им образование, то вскоре увидите рост коррупции.
  7 Hits www.the-linde-group.com  
Gist homepage
Gist Homepage
  www.bloomsbury-international.com  
Listening for gist and specific information
Guida di Benvenuto agli Studenti
Livro de boas-vindas do estudante
Nauka angielskiego - porady
ชีวิตในลอนดอน และสหราชอาณาจักร
  www.owl.ru  
Is not this simple change of signs enough to show the mock and at the same time insulting gist of the TV program named "Only a man can create a masterpiece", which was twice on the channel "Culture" this spring.
Не достаточно ли этой простой перемены слагаемых, чтобы проступила одновременно пародийная и оскорбительная суть телепрограммы с названием „Шедевр может создать только мужчина", весной этого года дважды прошедшей по каналу „Культура". Чтобы половина читательской аудитории (догадайтесь какая) с обидой поморщилась: не пора ли прекратить балаган?
  3 Hits www.museumwales.ac.uk  
, children from Clytha Primary School take turns to recite the original 1816 St. Peter's School rules. After each of the twelve rules is spoken, a modern version is offered, to make it a little easier for learners to get the gist of what the rule is about.
?, mae plant Ysgol Gynradd Clytha yn cymryd eu tro i adrodd rheolau gwreiddiol 1816 Ysgol Sant Pedr. Ar ôl i bob un o’r deuddeg rheol gael ei hadrodd, mae fersiwn modern yn cael ei gynnig er mwyn ei gwneud hi’n haws i ddysgwyr ddeall y rheol.
  2 Hits www.accademiaxl.it  
* This service provides rough translation allowing to get the gist of the input text. If the translation is intended for a broad set of people, it is advisable to turn to a professional human translator
* Ce service fournit la traduction approximative permettant obtenir l'essentiel du texte saisi. Si la traduction est prévue pour un grand public, il est recommandé de s'adresser à un traducteur humain professionnel.
  7 Hits www.president.am  
The gist of the day is our ability to pass on to the generations values and legacy which were left to us by those who had created, defended and nurtured a free and independent Armenia with their sweat and blood.
Это чудесный праздник. Это также серьезнейший повод, чтобы переосмыслить наш двадцатилетний путь, предстоящие нам дела и представления о будущем. А суть этого дня в нашей возможности передать поколениям ценности и наследие, оставленные нам теми, кто потом и кровью строил, защищал и создавал свободную и независимую Армению.
Սա հրաշալի տոն է: Սա նաև մեր քսանամյա ուղին, մեր անելիքներն ու ապագայի պատկերացումները վերաիմաստավորելու լրջագույն առիթ է: Իսկ օրվա խորհուրդը մեր հնարավորությունն է սերունդներին փոխանցելու այն արժեքներն ու ժառանգությունը, որ մեզ թողել են նրանք, ովքեր քրտինքով ու արյամբ կերտել, պաշտպանել ու կայացրել են ազատ և անկախ Հայաստանը:
  www.elevate-consulting.com  
As a student specializing in MISA, your role is essentially to discover ways where you can apply technological solutions to business problems and make operations more efficient. Of course, this is just me simplifying the role, but that is the gist of it.
On croit souvent à tort que SIGA ne s’adresse qu’aux geeks de l’informatique qui veulent travailler en TI. Mais c’est tellement plus que ça. Le domaine des systèmes d’information et de l’analytique est un magnifique mélange d’informatique et d’affaires, une combinaison qui est à mon avis extrêmement pratique et utile. Ce qui m’amène au prochain mythe à déboulonner : beaucoup de gens pensent que cette option, puisqu’elle est associée à l’informatique, est trop complexe pour eux. Je vous assure que ce n’est pas le cas. En tant qu’étudiant spécialisé en SIGA, votre rôle consiste essentiellement à découvrir des façons d’appliquer des solutions technologiques à des problèmes d’affaires et de rendre vos opérations plus efficaces. Bien sûr, ma description du rôle est ici un peu simpliste, mais c’est essentiellement ça.
  www.asiapacific.ca  
Indeed, I was not surprised by the gist of the dozens of public comments in the hours following its release and media coverage (CTV, La Presse); the majority of which were overwhelmingly negative and critical of building stronger ties with China.
En effet, je n’ai pas été surpris par la teneur des centaines de commentaires émis par le public à propos du rapport dans les heures qui ont suivi sa publicisation dans la plupart des grands médias nationaux (CTV, La Presse) ; la grande majorité étant négatifs et critiques à propos de l’idée de poursuivre une politique de rapprochement avec la Chine.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Even though it is impossible to get rid of our own subjectivity, understanding how it was structured would help us to double the efforts to fully listen to the other one and strive to get the gist of his words, feelings, interests.
Os desdobramentos de nosso ego, a dor e os tecidos sensíveis resultantes de antigas feridas, os medos, os receios, as ofensas recebidas e as inseguranças acumuladas ao longo da vida são tantos que não é possível acreditar que nosso entendimento esteja livre desses fatores condicionantes e que nossa subjetividade não seja enganosa. Bem que seja impossível que nos desfaçamos da subjetividade, o fato de compreendermos como ela foi estruturada nos ajudaria a redobrar esforços para ouvir mais plenamente os outros e tentar captar o essencial de suas palavras, seus sentimentos e seus interesses.
  www.capc-bordeaux.fr  
For instance, the online lottery scams used the name of Tom Crist who was lucky to win $42 mln in Canadian Lotto Max and addressed the public to announce donating the money for charity. So what is the gist of the trick?
Così, i truffatori hanno usato il nome di Tom Christie, che ha vinto alla lotteria canadese Lotto Max 42 milioni di dollari, e in diretta in un video ha donato i soldi in beneficenza. Allora, qual è il nocciolo della truffa? In una lettera c'è scritto che Lei è la persona chi vuole aiutare finanziariamente Tom Cristie, solo bisogna inviare i suoi dati personali e cliccare sul link, dopo di che I soldi verrebbero inviati al Suo conto in banca.
  2 Hits www.fsfv.bg.ac.rs  
The movie catches the gist of our daily work – that is, to always seek opportunities for cooperation. Cooperation among our Member States, with our global partners, with multilateral organisations. Such as the Organisation for security and cooperation in Europe: last Monday I met their Secretary General, Thomas Greminger, to discuss the open crises on our continent – starting with Ukraine.
La chiave di tutto il nostro lavoro, ben raccontata anche nel film, è la collaborazione. Tra Stati membri, con i nostri partner nel mondo, con le grandi organizzazioni multilaterali. Come l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa: lunedì ho incontrato a Bruxelles il segretario generale, Thomas Greminger, per discutere delle crisi ancora aperte dentro l’Europa, a cominciare dall’Ucraina.
  www.professoren.tum.de  
His teaching covers the fields of sensor technology, photonic measurement systems and laser measurement systems. He also lectures regularly at the German Institute for Science and Technology, GIST-TUM ASIA in Singapore.
Prof. Koch studierte Elektrotechnik und Informationstechnik an der TUM und wurde 1988 an der Universität der Bundeswehr München promoviert. 1988-1992 war er Research Fellow der Max-Planck-Gesellschaft am Max-Planck-Institut für Plasmaphysik und habilitierte sich 1992 für das Fachgebiet Elektrophysik. Im gleichen Jahr folgte er einem Ruf auf die Professur für Messtechnik an die Universität des Saarlandes. Seit 1998 ist Prof. Koch Ordinarius für Messsystem- und Sensortechnik an der TUM. Die Lehre konzentriert sich auf die Gebiete der Sensortechnik, der photonischen Messsysteme sowie der Laser-gestützten Messverfahren, regelmäßig auch am German Institute for Science and Technology, GIST-TUM ASIA in Singapur.
  www.zumsteinbock.com  
This cable has a solid inner conductor with 2,7 mm diameter, but that is not the gist. The trick here is the outer jacket. It is double layered: the outer layer is made of PVC. The inner layer consist of red polyethylene.
Ce câble dispose d'un conducteur intérieur monobrin de 2,7 mm de diamètre, mais ce n'est pas le principal. Toute la subtilité réside dans la gaine extérieure. Elle est à double couche : la couche extérieure est en PVC, la couche interne est constituée de polyéthylène rouge étanche. Il est rouge pour que vous puissiez voir des dégâts après «mauvaise utilisation» au premier coup d'œil. Si seule la couche externe est endommagée, appliquez du ruban adhésif auto-vulcanisant ou un manchon thermorétractable avec colle à l'intérieur, et le problème est réglé ! Et si la couche interne est également endommagée ? En plus, la tresse de cuivre et la feuille de cuivre sont enrichies en graisse de paraffine, ce qui améliore également la flexibilité du câble.
  www.topcampings.com  
The film narrates about the delicate gist of human relations. An old woman named Alexandra comes to the military unit to see her grandson – the officer of Russian Army, who serves in Chechnya. A long talk with her grandson - a young officer – like a complicated way to each other, a chance meeting with an unknown native woman and a walk around the «wounded» city… - all these events of the latest two days move her heart deeply.
Фильм повествует о сложной ткани человеческих отношений. Пожилая женщина Александра приезжает в военную часть навестить внука, офицера Российской Армии, служащего в Чечне. События этих двух дней – долгий ночной разговор с внуком, молодым офицером, как непростой путь навстречу друг к другу, случайная встреча с незнакомой местной женщиной, дающая потерянную было надежду, прогулка по «раненому» городу – глубоко тронут ее душу.
  18 Hits www.grips.ac.jp  
The 52nd GIST Seminar “Promoting High Tech Entreprene...
第149回 知的財産マネジメント研究会 (第13回 知的財産・産...
  www.uib.es  
Inside Job Documentary and discussion with Bernat Riutort (PTS), Ivan Murray (GIST) and Maria del Pilar Barceló (Attac-Mallorca), Dijous May 26tn 2011.
Cinefòrum Inside Job Proyección del documental y debate abierto con la participación de Bernat Riutort (PTS), Ivan Murray (GIST) y Maria del Pilar Barceló (Attac-Mallorca), jueves 26 de mayo de 2011.
Projecte de Cooperació Transformaciones sociales y políticas en el Mediterráneo Occidental: Ciutadania, migracions i reconeixement. UIB/Universidad de Fez, 2008. Coordinador: Alexandre Miquel
  vulturbike.com  
I can understand common vocabulary and expressions related to personal interests and hobbies. I am able to get the gist of brief messages
Comprend les phrases et le vocabulaire le plus habituel sur des sujets personnels. Est capable de comprendre le sens principal d’avertissements et messages courts
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
"Two aspects of the draft definition are unacceptable: The proposed high content level of anise would force many producers of Absinthe to change their traditional distilling procedures. Besides, it is impossible to justify a minimum level for thujon, which is an Absinthe ingredient substance that qualifies as concerning. This clearly goes against the European approach on consumer and health protection. I welcome that the gist of the Spirit Drinks Regulation has been kept by the Plenary", he said.
Diese Bürgerinitiative wird sowohl von Personen betrieben, die bewusst versuchen, die öffentliche Meinung zu manipulieren und eine Polemik zu erzeugen - besonders vor den Wahlen in Deutschland - , als auch von Personen, die ehrlich befürchten, dass die Richtlinie zu einer Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen führen könnte.
  www.ghvv.it  
“I enjoyed that she went ‘off book’ a lot,” he says. “Because she does, you know? She would get the gist of it, the essence, the important point, and do it in her own way. I’d stick her in the scene, and she’d do something interesting.”
L’estrema lealtà e passine che ha per tutti i suoi personaggi viene estesa anche agli script. “Abbiamo lavorato ogni giorni riscrivendo, cercando di rendere tutto più reale, dice la Hardwick. “Kristen è una persona intensa – è una cercatrice della verità in ogni scena, e anche nella realtà. Anche se avremmo dovuto iniziare a girare e c’era un’intera crew di persone che aspettavano, se lei non sentiva niente dovevamo fermarci e trovare un modo di convincerla che andava tutto bene. Ed infine, è risultata ipnotica in ogni scena”.
  www.forschungsbericht.uni-due.de  
We are all too often associated with the cold face of engineering, when in fact, we are touching peoples’ lives with our services and products. Whether in the Gases division, Engineering division or Gist – our distribution and logistics division; whether a nurse, an engineer or a driver, you can be sure that you’ll be making a difference.
Nevünk hallatán túl gyakran asszociálnak a mérnöki tevékenység rideg oldalára, holott valójában szolgáltatásainkkal és termékeinkkel az emberek életére gyakoroljuk a legnagyobb hatást. Dolgozz akár gáz divíziónknál, mérnöki vagy szállítmányozási és logisztikai üzletágunknál, legyél akár egy nővér, egy mérnök vagy egy gépjárművezető: biztos lehetsz abban, hogy változást hozol a világba.
  kings-resort.com  
Gastrointestinal Stromal Tumor (GIST)
Tumores del Estroma Gastrointestinal (GIST)
  3 Hits www.pfizer.ca  
What is Gastrointestinal Stromal Tumour (GIST)?
Qu’est-ce qu’une tumeur stromale gastro-intestinale?
  erebunimed.com  
GIST(gastrointestinal system)
-ЖКТ (жел.- киш. системы)
  6 Hits www.arianne-inc.com  
The Gist - Four Minute Warning
JEWISHJEN - All Vines Compilation December/2017
  3 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Notice of Compliance: NOC with conditions September 20, 2001 for CML and August 7, 2002 for GIST
20 septembre 2001 et 7 août 2002 pour le traitement des patients atteints de tumeurs stromatolithiques gastrointestinaux secondaires malignes.
  www.erebunimed.com  
GIST(gastrointestinal system)
-ЖКТ (жел.- киш. системы)
  pinchukartcentre.org  
"It's amazing how Anna, with her calm and quiet demeanor, managed to keep the attention of that large audience! Also what is worth of special attention is the fast drawing technique. Some of the participants did not get into it immediately as the sketching technique is not that simple and age appropriate for children. But they got the gist during the process; and the result exceeded both tutors’ and the artist’s expectations. Especially fun was the game called “Hunting for a Visitor”, where the visitors of the art center willingly posed to children and then took pictures with their images. Despite the workshop’s length - 2.5 hours – no one looked tired. Moreover, the workshop lasted one hour longer than planned, because it was interesting to everyone - participants, tutors, and the artist".
Як резюме першого воркшопа, наводимо коментар одного з викладачів Анни Гончар: “Дивовижно, наскільки Анні з її спокійною та тихою манерою спілкування вдалося тримати увагу такої великої аудиторії! Також варта окремої уваги техніка швидкого рисунку. Деякі учасники не “включились” одразу, адже техніка нарисів не надто проста та дитяча. Але в процесі вхопили суть, а результат перевищив очікування і викладачів, і художниці. Особливо весело вдалася гра “Полювання на відвідувача”, візитери арт-центру залюбки позували дітям та фотографувалися зі своїми зображеннями. Незважаючи на тривалість заняття, - 2.5 години - ніхто не виглядав стомленим. Більше того, воркшоп тривав довше запланованого на цілу годину, адже цікаво було всім - і учасникам, і викладачам, і художниці.”
  nanoleaf.me  
GIST
Stabilité
Stabilità
  www.tnw.tudelft.nl  
Anammox technology was developed at TU Delft in the 1990s after the process was discovered quite by accident at the company Gist Brocades. During the process, anammox bacteria are used to convert harmful ammonium and nitrite into gaseous nitrogen.
De anammox-technologie werd in de jaren negentig ontwikkeld aan de TU Delft, nadat het proces bij toeval was ontdekt bij Gist-Brocades. Tijdens het proces wordt het schadelijke ammonium, samen met nitriet, door anammox-bacteriën omgezet in stikstofgas. Dit maakt het proces onder meer interessant voor de verwijdering van ammonium in rioolwaterzuiveringsinstallaties.
  2 Hits www.coldjet.com  
I think that by today, such poetics, as with the circumstances that gave birth to it, have come to naught. Of course, there is a real industry of "art for mega exhibitions," but, it is not the gist of the art process.
Die Dynamik der Zeit hat sich geändert. Sie strebt nicht mehr „immer noch ein bisschen weiter“, Sinnstiftungen werden nicht mehr aus Geschwindigkeit bezogen, sondern aus einem ganz anderen, stationären Verständnis von Zeit – der Zeit des Gedankens und des schöpferischen Aktes.
  2 Hits www.diplomaatia.ee  
Although Sargsyan won the pot with fewer votes than predicted (for example, even OSCE observers expected a 74% victory, but in the end he managed to score slightly less than 60%), this doesn’t alter the gist of things.
Sargsjan võitis küll väiksema potiga, kui ennustati (pakuti näiteks OSCE vaatlejate poolt koguni 74% võitu, ent päädis asi pisut alla 60%-ga), ent asja olemus sellest ei muutu. Need valimised möödusid talveunes. Vast ainukene tähelepanuväärne ekstsess oli kuul presidendikandidaadi (ja kunagise nõukogudeaegse dissidendi) Paruir Hairikjani õlas.
  www.brainsins.com  
Twitter: the 140 characters allowed by this communication tool are the perfect excuse to summarise the gist of a product or service. It is mostly used to launch offers that promote brand image, as its low cost meets the demand for savings during a time of crisis.
En cualquier caso, mientras este dispositivo sigue desarrollándose, también puede ser abarcado desde otra perspectiva más promocional, incluyéndose en esta visión algunas tiendas off. ¿Por qué no un sistema de aviso de ofertas que aparezcan en el SmartWatch? O, si un usuario acaba de geolocalizarse (ej: Foursquare) en una tienda, o próxima a ella, ¿por qué no indicarle que en ese lugar hay ofertas o nuevos artículos? En el sector moda, esto último, tendría bastante repercusión. Aunque para ello, las redes sociales con sistema net-localization deberían ir aproximándose y estrechándose más, con el sector ventas.
  7 Hits www.tudelft.nl  
Extremely thin, flexible high-efficiency silicon solar cells are the solar cells of the future, according to Professor Miro Zeman. This is the gist of the inaugural address he will be giving to mark his appointment as Professor of Photovoltaic Materials and Devices at TU Delft.
Extreem dunne en flexibele zonnecellen van silicium met hoog rendement zijn de zonnecellen van de toekomst, aldus professor Miro Zeman. Dat stelt hij in zijn intreerede als hoogleraar ‘Photovoltaic Materials and Devices’ aan de TU Delft. Zeman en zijn groep van onderzoekers zullen de komende jaren de dunne film zonnecel op basis van silicium verbeteren. Dunne film silicium zonnecellen – de...
  www.domusweb.it  
The gist of many reactions to his piece was that at last somebody had exposed the empty rhetoric surrounding many design products by simply subjecting them to a much-needed reality check. Naturally De Rijk is right.
Il succo di molte reazioni all’articolo è stato: finalmente qualcuno ha svelato il vuoto retorico che circonda tanti prodotti di design semplicemente sottoponendoli a una doverosa verifica con la realtà. Ovviamente, de Rijk ha ragione. Sappiamo con certezza—come con certezza lo sanno i designer—che oggi l’oggetto progettato da Hassani non soddisfa ancora tutti i requisiti tecnici e funzionali il Mine Kafon non sta ancora liberando l’Afghanistan e l’Iraq dalla minaccia mortale dei campi minati.
  2 Hits www.carolbernier.com  
The writer becomes more and more absorbed into Voytko’s life, she meets his brother Stanislav, who lives in the opposite house in Verkhovyna. She becomes the only link between two brothers; the only gist of living for them is the internal struggle: who will live longer and deprive the rival of chance to get pleasure from his death.
Писательница оказывается в маленьком провинциальном городке в Карпатах и читает в местном монастыре лекцию про святых и юродивых. Среди слушателей — пожилой человек, которого зовут Войтко. Писательница постепенно входит в жизнь Войтка и знакомится с его братом. Она становится связующим звеном между двумя братьями, смысл жизни которых — в противоборстве: кто дольше проживет и не потешит второго своей смертью.
Письменниця опиняється в маленькому провінційному містечку в Карпатах і читає в місцевому монастирі лекцію про святих і юродивих. Серед слухачів — літня людина, яку звуть Войтко. Письменниця поступово входить в життя Войтка і знайомиться з його братом. Вона стає сполучною ланкою між двома братами, сенс життя яких — у протиборстві: хто довше проживе і не потішить другого своєю смертю.
  www.novartis.ca  
GISTs may be found early by chance. Sometimes they are seen on an exam for another problem, such as during colonoscopy to look for colon cancer. Or a GIST may be seen on an imaging test, such as a CT scan or barium study, performed for another reason, but this is very uncommon.
La détection précoce des tumeurs stromales gastro-intestinales est parfois le fait du hasard. On peut les observer lors d'un examen pour un autre problème, par exemple durant une colonoscopie à la recherche d'un cancer du côlon. Il arrive aussi qu'une tumeur stromale gastro-intestinale soit visible sur une épreuve d'imagerie, notamment un tomodensitogramme ou un test au baryum, effectuée pour une autre raison, mais ceci est très peu fréquent.
  www.graniepartners.com  
This specific term of the 16th century is unique to Burgundy and was a synonym for locality back then. It expresses the gist of a local site in terms of geography and geology, as well as cultural diversity of the Burgundy wine region.
Partez à la découverte des Climats de Bourgogne inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis juillet 2015. Climat, un terme spécifiquement bourguignon datant du XVI-ème siècle, alors synonyme de territoire viticole. La construction du modèle viticole des Climats remonte qunad à lui dès le Moyen-âge, lorsque les communautés monastiques initient la plantation de vignes sur les coteaux, alors dits "lieux de désert" et limitent les premiers clos.
Kommen Sie und trinken Sie aus den Quellen der Erde, während Sie Sich auf eine Entdeckungsreise durch die seit Juli 2015 in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommenen Burgunder « Climats » begeben. Dieser aus dem 16. Jahrhundert stammende Begriff ist spezifisch für Burgund und war damals Synonym für „Lieu-dit“, eine Parzelle eher kleineren Ausmaßes. Er steht für die Essenz der burgundischen Terroir und die kulturelle Vielfalt Burgunds als Weinregion, da er eine topographische oder historische Besonderheit widerspiegelt. Die Bezeichnung “Burgunder Climats” im Sinne von Wein-Terroir gehe auf das Hochmittelalter zurück.
Kom u verzadigen aan de bronnen van de streek als u op ontdekking gaat naar de Climats van de Bourgogne die sinds juli 2015 zijn ingeschreven op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Een specifieke term uit de Bourgogne uit de 16e eeuw en synoniem voor "lieu-dit" (veldnaam) die de essentie uitdrukt van de streek en de culturele diversiteit van de Bourgondische wijnbouw. Het begrip "Climats van de Bourgogne" in de zin van de wijnbouwstreek gaat wat dit betreft terug tot in de vroege middeleeuwen.
  www.turmwirt-gufidaun.com  
Kirill: There are something like keywords sprinkled around texts that help you to understand the gist without necessarily knowing all the other terms.
This began a discussion on the feeling of being overwhelmed by foreign production, and the role of the translator as curator.
  4 Hits patent.kg  
(1) Illegal use of copyright and related rights, as well as acquisition, storage, movement or produce of counterfeit copies of works or (and) phonograms for PC or databases with a view to sell, as well as illegal use of inventions, utility model or industrial design, software or database, disclosure of the gist of invention, utility model, industrial design without the consent of the author or the applicant before the official publication information on them, if such acts are committed with big damage or with a view to extract a large amount of income, -
наказываются тройным айыпом с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет либо штрафом в размере от одной тысячи пятисот до трех тысяч расчетных показателей или лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
Эскертүү. Ушул беренеде каралган жосундар, эгерде зыяндын же пайданын өлчөмү же болбосо пайдалардын суммасы эсептик көрсөткүчтөн беш жүз эсе ашып кетсе, ири зыян келтирүү менен же ири өлчөмдөгү пайда табуу максатында жасалган болуп таанылат, ал эми жосундар, эгерде зыяндын же пайданын өлчөмү же пайдалардын суммасы, кылмыш жасалган күнгө карата Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген эсептик көрсөткүчтөн миң эсе ашып кетсе, өзгөчө ири зыян келтирүү же өзгөчө ири өлчөмдөгү пайда табуу максатында жасалган болуп таанылат.
  www.brakkegrond.nl  
The Gist of It
Het verhaal van Penelope
  www.chem.sci.osaka-u.ac.jp  
@Gwangju Institute of Science and Technology (GIST) (Gwangju, Korea)
Characterization of Micellar Aggregates of Amphiphilic Polymers
  2 Hits thepowerofbrands.com  
gist
Hlače
  www.vhio.net  
Head, Clinical Trials Office for Phase I-III Cancer Trials (Breast, GU, CNS, Sarmcoma, and GIST)
Jefe de la Oficina de Ensayos Clínicos para los estudios fase II - III de cáncer de mama, GU, CNS, Sarcoma and GIST
  2 Hits www.food-info.net  
knoflook garlic druivensuiker dextrose gist yeast
fructose fructosa gist extract extracto de levadura pepermunt menta
citrusvruchten 柑橘類 vanilline バニリン oesterzwam ヒラタケ dadel ナツメヤシ
  www.iberiana.es  
We also provide a real-time translation service when you need to grasp the gist of a text, as well as language assistance for any doubts you have or clarification you require regarding technical terminology.
Wir bieten außerdem einen Echtzeit-Service für Übersetzungen und eine Sprachberatung bei Zweifeln oder zur Klärung von technischer Fachterminologie.
Forniamo inoltre un servizio in tempo reale per traduzioni effettuate nello stretto necessario e assistenza linguistica per dubbi o chiarimenti concernenti la terminologia tecnica.
  aiconsult.business  
We are all too often associated with the cold face of engineering, when in fact, we are touching peoples’ lives with our services and products. Whether in the Gases division, Engineering division or Gist – our distribution and logistics division; whether a nurse, an engineer or a driver, you can be sure that you’ll be making a difference.
Unser Spirit, das, was Linde wirklich ausmacht, lässt sich schwer vermitteln – außer man wird ein Teil davon. Unsere Mitarbeiter leben den Linde Spirit. Er verbindet uns. Er treibt uns an. Mit ihm drücken wir unsere Werte und Prinzipien aus. Finden Sie hier noch mehr Informationen über unsere Unternehmenskultur.
  www.jst.go.jp  
The Gist of ICORP
ICORPの骨子
  www.cblt.org  
From 1990 to 2002, the population will have increased by 11.7 million, resulting in an estimated 37.2 million people in 2003, according to estimates of the ORNL (Oak Ridge National Laboratory, November 2003 excerpt from the website: www.ornl.gov/gist).
(document produit par le Programme CBLT-FEM pour l’inversion de la tendance à la dégradation des ressources en terre et en eau), la population du bassin du lac Tchad a été estimée en 1990 à 25,5 millions d’habitants. De 1990 à 2002, cette population aurait augmentée de 11,7 millions, ce qui donne une population totale estimée de  37,2 millions d’habitants en 2003, d’après les estimations de l’ORNL (Laboratoire national d’Oak Ridge, extrait en novembre 2003 du site : www.ornl.gov/gist ). Ces données reposent sur un taux annuel élevé de croissance démographique de 2,5 à 3% estimés par la Banque mondiale (en 2002). Sur la base de ce taux de croissance, la population aura augmenté d’au moins 8 millions de 2004 à 2012 (en 9 ans), ce qui donne une population totale estimée d’environ 45 millions d’habitants pour l’ensemble du bassin du lac Tchad en 2012.
  www.2025ev.de  
He has 25 years of experience in Medical affairs in the pharmaceutical industry having worked at Pfizer (2006-2008), Novartis (2002-2006) and Aventis (1996-2002). He contributed to the development, approval and launch of several drugs, including sunitinib (Sutent®, kidney cancer and GIST) and letrozole (Femara®, breast cancer).
Pierre Dodion a rejoint la Société en septembre 2014. En vingt-cinq ans de carrière dans l’industrie pharmaceutique, il a assumé des responsabilités de direction des affaires médicales en oncologie dans des groupes pharmaceutiques leaders comme Pfizer (2006-2008), Novartis (2002-2006) ou Aventis (aujourd’hui Sanofi – 1996-2002). Dans ce cadre, il a contribué au développement, à l’enregistrement et au lancement de plusieurs médicaments dont le sunitinib (Sutent®, cancer du rein et tumeurs digestives de type stromal - GIST) ou le letrozole (Femara®, cancer du sein).
  www.pylaiahotel.gr  
The following facts give you a gist what the race entails: cycling 11,000km over five months from the Equator to the “Fin del Mundo” (the End of the World), which is located at the most southerly tip of South America, in the course of which overcoming 100,000 metres in altitude.
Damals nahm der Vogter am legendären Andentrail, dem wohl schwersten Radrennen der Welt, teil. Nur wenige Eckdaten braucht es, um einem Normalsportler sofort klarzumachen, was das bedeutet: Fünf Monate lang 11 000 Kilometer weit radeln vom Äquator bis ans Ende der Welt, nämlich zum „Fin del Mundo“ an der Südspitze Südamerikas, und dabei 100 000 Höhenmeter überwinden. Eine unmenschliche Anstrengung, möchte man annehmen. Für den passionierten Radfahrer aber, der bei diesem Rennen den zweiten Platz belegte, die Erfüllung eines Traums. Zweifel an seinem Tun plagten ihn nie. „Spätestens, wenn ich morgens auf mein Rad gestiegen bin, war alles wieder o. k.“, sagt Mähr. Vor allem aber sei es die Neugier gewesen auf das, was wohl am nächsten Tag auf ihn zukommen mag, die ihn angetrieben habe. Konditionell war der pensionierte Sport- und Techniklehrer nach unzähligen Alpenüberquerungen per Rad bestens auf dieses Südamerika-Abenteuer vorbereitet. Seine Frau Brigitte spricht auch mentale Gründe für die Teilnahme an dieser Radtour an: „Nach dem Schuldienst und extrem viel Stress mit seiner Sport- und Fitnesshalle, die er nebenher in Vogt betrieben hatte, musste Alfred einfach mal den Kopf frei bekommen,“ weiß sie.
  www.adremcom.com  
As expected, Facebook has long ceased to be popular amongst younger Internet users. They get their daily updates mainly via YouTube, and communicate with friends using the mobile app Snapchat (The gist: "You can take Facebook, but leave Snapchat alone!").
Viel gelacht wurde bei "Komm' ich erklär Dir mal das Internet". Moderatorin Geraldine de Bastion sprach mit den drei Jugendlichen Joshua Arntzen, Pauline Rénviere und Valeria Eisenbart über ihre Netzgewohnheiten. Joshua appellierte an die Eltern: "Ich habe selber schnell gemerkt, was das Gute und was das Schlechte am Internet ist. Macht Euch nicht so viele Sorgen!" Pauline und Valeria warfen noch ein, dass man schon aufpassen solle, auf welche Foren Kinder gehen. Aber sie zu kontrollieren, das sei ein "bisschen übertrieben". Wie bereits erwartet, ist Facebook bei Jugendlichen schon längst nicht mehr beliebt. Sie beziehen ihre Informationen hauptsächlich über YouTube und tauschen sich mit ihren Freunden über die mobile App Snapchat aus (Tenor: "Ihr könnt Facebook haben, bitte lasst Snapchat in Ruhe!"). Podcasts dagegen sind bei Jugendlichen auch nur semi-populär und Valeria gesteht: "Ich weiss bis heute nicht, was Podcasts sind."
  www.ccdonline.ca  
Sullivan and Snortum (1925) argued, "the gist of all seems to be contained in the two ideas that the disabled person is an economic incompetent, therefore, a burden to society and that the possession of a crooked or abnormal body means the possession of a crooked or abnormal mind."
En examinant la Loi de l'immigration de 1927, nous constatons que certaines catégories de personnes avec des déficiences faisaient l'objet d'une certaine indulgence, selon que leurs déficiences soient mentales ou physiques. Aucune modalité de tolérance n'était appliquée aux personnes ayant une déficience mentale, incluant « les idiots, imbéciles, faibles d'esprit, épileptiques, déments et personnes qui ont eu des attaques d'insanité au préalable » ainsi qu'aux personnes affligées de tuberculose ou d'une maladie repoussante ou d'une maladie contagieuse ou infectieuse ou pouvant s'avérer dangereuse pour la santé publique… » (Statuts révisés du Canada, 1927, p.11). En revanche, des modalités de tolérance étaient appliquées aux « immigrants muets, aveugles ou autrement physiquement handicapés » (Statuts révisés du Canada, 1927, p.11). À l'instar des lois précédentes, les principaux problèmes cernés dans la Loi étaient associés à la dépendance sociale. La Loi stipulait que les personnes ayant une déficience physique devaient avoir de l'argent, un métier, une profession, un emploi garanti ou une sécurité familiale (financière). La personne qui répondait à ces critères pouvait recevoir l'autorisation d'entrer au Canada (Statuts révisés du Canada, 1927); la Loi stipulait :
  www.talizmanpanzio.hu  
As expected, Facebook has long ceased to be popular amongst younger Internet users. They get their daily updates mainly via YouTube, and communicate with friends using the mobile app Snapchat (The gist: "You can take Facebook, but leave Snapchat alone!").
Viel gelacht wurde bei "Komm' ich erklär Dir mal das Internet". Moderatorin Geraldine de Bastion sprach mit den drei Jugendlichen Joshua Arntzen, Pauline Rénviere und Valeria Eisenbart über ihre Netzgewohnheiten. Joshua appellierte an die Eltern: "Ich habe selber schnell gemerkt, was das Gute und was das Schlechte am Internet ist. Macht Euch nicht so viele Sorgen!" Pauline und Valeria warfen noch ein, dass man schon aufpassen solle, auf welche Foren Kinder gehen. Aber sie zu kontrollieren, das sei ein "bisschen übertrieben". Wie bereits erwartet, ist Facebook bei Jugendlichen schon längst nicht mehr beliebt. Sie beziehen ihre Informationen hauptsächlich über YouTube und tauschen sich mit ihren Freunden über die mobile App Snapchat aus (Tenor: "Ihr könnt Facebook haben, bitte lasst Snapchat in Ruhe!"). Podcasts dagegen sind bei Jugendlichen auch nur semi-populär und Valeria gesteht: "Ich weiss bis heute nicht, was Podcasts sind."
  www.tierpark-goerlitz.de  
As expected, Facebook has long ceased to be popular amongst younger Internet users. They get their daily updates mainly via YouTube, and communicate with friends using the mobile app Snapchat (The gist: "You can take Facebook, but leave Snapchat alone!").
Viel gelacht wurde bei "Komm' ich erklär Dir mal das Internet". Moderatorin Geraldine de Bastion sprach mit den drei Jugendlichen Joshua Arntzen, Pauline Rénviere und Valeria Eisenbart über ihre Netzgewohnheiten. Joshua appellierte an die Eltern: "Ich habe selber schnell gemerkt, was das Gute und was das Schlechte am Internet ist. Macht Euch nicht so viele Sorgen!" Pauline und Valeria warfen noch ein, dass man schon aufpassen solle, auf welche Foren Kinder gehen. Aber sie zu kontrollieren, das sei ein "bisschen übertrieben". Wie bereits erwartet, ist Facebook bei Jugendlichen schon längst nicht mehr beliebt. Sie beziehen ihre Informationen hauptsächlich über YouTube und tauschen sich mit ihren Freunden über die mobile App Snapchat aus (Tenor: "Ihr könnt Facebook haben, bitte lasst Snapchat in Ruhe!"). Podcasts dagegen sind bei Jugendlichen auch nur semi-populär und Valeria gesteht: "Ich weiss bis heute nicht, was Podcasts sind."
  ccdonline.ca  
Sullivan and Snortum (1925) argued, "the gist of all seems to be contained in the two ideas that the disabled person is an economic incompetent, therefore, a burden to society and that the possession of a crooked or abnormal body means the possession of a crooked or abnormal mind."
En examinant la Loi de l'immigration de 1927, nous constatons que certaines catégories de personnes avec des déficiences faisaient l'objet d'une certaine indulgence, selon que leurs déficiences soient mentales ou physiques. Aucune modalité de tolérance n'était appliquée aux personnes ayant une déficience mentale, incluant « les idiots, imbéciles, faibles d'esprit, épileptiques, déments et personnes qui ont eu des attaques d'insanité au préalable » ainsi qu'aux personnes affligées de tuberculose ou d'une maladie repoussante ou d'une maladie contagieuse ou infectieuse ou pouvant s'avérer dangereuse pour la santé publique… » (Statuts révisés du Canada, 1927, p.11). En revanche, des modalités de tolérance étaient appliquées aux « immigrants muets, aveugles ou autrement physiquement handicapés » (Statuts révisés du Canada, 1927, p.11). À l'instar des lois précédentes, les principaux problèmes cernés dans la Loi étaient associés à la dépendance sociale. La Loi stipulait que les personnes ayant une déficience physique devaient avoir de l'argent, un métier, une profession, un emploi garanti ou une sécurité familiale (financière). La personne qui répondait à ces critères pouvait recevoir l'autorisation d'entrer au Canada (Statuts révisés du Canada, 1927); la Loi stipulait :
  actu.epfl.ch  
In 1964, biologist W.D. Hamilton proposed a precise set of conditions under which altruistic behavior may evolve, now known as Hamilton’s rule of kin selection. Here’s the gist: If an individual family member shares food with the rest of the family, it reduces his or her personal likelihood of survival but increases the chances of family members passing on their genes, many of which are common to the entire family.
En 1964, le biologiste W.D. Hamilton avait proposé un ensemble précis de conditions permettant à un comportement altruiste d’évoluer, aujourd’hui connu sous le nom de règle de Hamilton de la sélection de parentèle. En voici les grandes lignes: si un individu partage de la nourriture avec le reste de sa famille, il diminue sa probabilité personnelle de survie mais accroît les chances que des membres de son entourage transmettent leurs gènes, dont bon nombre leur sont communs. La règle de Hamilton stipule simplement que le fait qu’un organisme partage ou non sa nourriture avec un autre dépend de sa proximité génétique avec.
  olympion-sunset.com  
Which is funny because although I don’t entirely agree with not “reinventing the wheel”, I believe that to perfectly summarize the gist of design patterns in software engineering, which is what we’re going to be talking about today.
En tant qu’ingénieur logiciel, nous avons tous entendu parler de personnes de partager leurs quelques paroles de sagesse sur la façon de ne pas « réinventer la roue ». S’il existe déjà une solution à un problème commun, il est dans notre intérêt à l’utiliser, plutôt que de perdre notre temps à imaginer de nouvelles solutions et de le perfectionner.
Como ingeniero de software, todos hemos escuchado a la gente a compartir sus palabras de sabiduría sobre cómo no “reinventar la rueda”. Si ya hay una solución a un problema común, es en nuestro mejor interés para utilizar, en lugar de perder el tiempo en la elaboración de nuevas soluciones y perfeccionarlo.
Come un ingegnere del software, abbiamo tutti sentito le persone condividono le loro parole di saggezza su come non “reinventare la ruota”. Se c’è già una soluzione ad un problema comune, è nel nostro interesse ad utilizzarlo, piuttosto che sprecare il nostro tempo per escogitare nuove soluzioni e di perfezionamento.
Como engenheiro de software, todos nós já ouvimos que as pessoas compartilhem suas poucas palavras de sabedoria sobre como não “reinventar a roda”. Se já existe uma solução para um problema comum, é do nosso melhor interesse de utilizá-lo, em vez de perder tempo no desenvolvimento de novas soluções e de aperfeiçoá-lo.
كمهندس برمجيات ، لقد سمعنا جميعا الناس لتبادل بضع كلمات من الحكمة على كيفية لا “إعادة اختراع العجلة”. إذا كان هناك بالفعل حل مشكلة مشتركة ، انها في مصلحتنا الاستفادة منه بدلا من أن نضيع وقتنا على ابتكار حلول جديدة واتقان.
  fifur.fi  
Anna Breda says that when she has to promote one emerging artist is fundamental to have one feet on the ground and one in the air: this second one permits to observe the painting understanding its gist and intrinsic message, the artist’s emotions and the sensations he wants to transmit to the watchers ;the feet on the ground is the rational one, which looks at the facts, so who the author is, where his works are exposed, in how many and which exhibitions has taken part, which are the texts talking about him.
Anna Breda afferma che quando deve proporre un artista emergente, è fondamentale avere un piede per aria ed uno per terra: il piede per aria è quello che permette di osservare un quadro capendo il messaggio intrinseco, le emozioni dell’artista e le sensazioni che vuole trasmettere all’osservatore; il piede per terra è quello razionale, quello che guarda ai fatti, ovvero chi è l’autore, dove sono esposte le sue opere, a quali mostre ha preso parte, quali sono i testi che parlano di lui.
  www.uhomegroup.com  
The very gist of happiness I've found
While I succumb to blindness
  2 Hits www.furtenbachadventures.com  
Spiritual Gist of the Lent
Պահքի հոգևոր խորհուրդը
  2 Hits www.erasmusmc.nl  
GIST earth
Palliatieve zorg
  www.cipa.jp  
Purpose and gist of changes
2012年4月1日からの変更内容
  5 Hits www.movenpick.com  
GIST - Gaming Istanbul
Президентский велотур
  www.tlaxcala.es  
Here is the gist of “Border Measures” with our comments. (Due to the text’s technical nature, some legal details may need further clarification.)
Voici l’essentiel de la section 2, avec nos commentaires. [Du fait de la technicité de ce texte, on ne peut exclure que ce résumé comporte ici ou là une imprécision de traduction ou une interprétation juridique susceptible d’être discutée.]
  www.neuro.mpg.de  
Scientists are beginning to get the gist of what happens in the brain when it learns or forgets something. A whole series of discoveries now shows how and where nerve cells create contacts between each other, or what happens, when the flow of information is disrupted or needs to be reestablished after a period of time.
Wissenschaftler beginnen zu verstehen, was im Gehirn passiert, wenn es lernt oder vergisst. Gleich eine ganze Reihe von Entdeckungen zeigt, wie und wo Nervenzellen Kontakte zu Nachbarzellen aufbauen, oder was passiert, wenn der Informationsfluss unterbrochen wird oder nach längerer Pause erneut aufgebaut werden soll. Die Ergebnisse geben Einblick in grundlegende Vorgänge des Gehirns.
  www.cea-internacional.com  
We are all too often associated with the cold face of engineering, when in fact, we are touching peoples’ lives with our services and products. Whether in the Gases division, Engineering division or Gist – our distribution and logistics division; whether a nurse, an engineer or a driver, you can be sure that you’ll be making a difference.
Die Linde Group ist groß: Rund 65.000 Mitarbeiter verteilen sich auf weltweit über 100 Standorte. Gemeinsam haben wir 2015 einen Umsatz von 17,994 Milliarden Euro erwirtschaftet. Das Fundament für diesen Erfolg bilden unsere Mitarbeiter. Ihr Anspruch, für unsere Kunden stets das Beste zu geben und Verantwortung zu übernehmen, trägt maßgeblich zu unserem Erfolg bei.
  www.brussels30.com  
Be able to grasp the gist and understand to some extent the contents of coherent conversations and news discussions.
일상적인 장면뿐만이 아니라 폭넓은 장면에서 다양한 인간관계나 상황에 적절한 말이나 경어를 선택하면서 의사소통을 취할 수 있다.
  www.gnu.de  
He said, “There is no way we will make our product open source, but perhaps we will make it `internal' open source. If we allow our customer support staff to have access to the source code, they could fix bugs for the customers, and we could provide a better product and better service.” (This is not an exact quote, as I did not write his words down, but it gets the gist.)
Er sagte: „Wir werden keineswegs unser Produkt zu Open Source machen, aber vielleicht zu ,internem‘ Open Source. Wenn wir unseren Support-Mitarbeitern Zugriff auf den Quelltext geben, können diese für die Kunden Fehler beheben, und wir können ein besseres Produkt und besseren Service anbieten.“ (Dies ist kein exaktes Zitat, weil ich seine Worte nicht aufgeschrieben habe, aber es trifft das Wesentliche.)
  www.rudolf-ehrler.de  
One of Brigitte's main qualities is to be able to quickly get to the gist of the matter. She is also used to quickly pick up new information, she has great attention to detail and manages her work with great discipline and structure.
Eén van Brigittes grootste kwaliteiten is het snel kunnen doordringen tot de kern van de zaak. Ook is ze gewend om zich nieuwe stof snel eigen te maken, heeft ze een groot oog voor detail en managet ze haar werk met veel orde en structuur.
  3 Hits ctb.dept.ku.edu  
Media bites are 10 to 15 second quotes or catchphrases that give the gist of a story and are used to grab the audience's attention. They contain both important information and well-known symbols meant to evoke strong emotion in a viewer, listener, or reader.
Los ganchos informativos son citas o frases llamativas/pegajosas de 10 ó 15 segundos que dan la esencia de la historia y se usan para captar la atención de la audiencia. Contienen información importante y símbolos bien conocidos que buscan evocar una emoción fuerte en un televidente, oyente o lector.
  www.lavazza.ch  
After the dancing, huge screens lit up with a “soviet documentary”-style video, the gist of which could be rendered briefly as “former government is doo-doo, while this one is goody-goody”, which resulted in digital Victor Yanukovych getting a cold shoulder in the form boo-ing and whistling.
А тепер про приємне й радісне. Кілька тисяч волонтерів створили чудове танцювальне шоу з вогнем, світловими ефектами та гарною музикою. Після танців на величезних екранах з'явилося відео в стилі радянської кінохроніки, тільки кольорове, основним повідомленням якого було "попередня влада - кака, теперішня - ляля", за що цифровий Віктор Янукович отримав "фукання" та свист глядачів.
  csis.gc.ca  
Two intellectual currents in China have been trying to tackle those issues. The gist of the debate rests on the disagreement as to whether the pace of reforms must slow down or reverse, or increase. Those two opposing views are often described as that of the New Left and the neoliberals, although the reality includes many shades of grey.
La Chine a également des défis de taille à relever, dont une diminution éventuelle de la légitimité du PCC, diverses questions relatives au travail, l’aggravation de la pollution environnementale, la corruption et des disparités croissantes. Deux courants intellectuels en Chine essaient de s’y attaquer. Ils sont essentiellement en désaccord sur la question de savoir si le rythme des réformes doit être ralenti ou, au contraire, accéléré. Ces deux visions divergentes sont souvent décrites comme celles de la nouvelle gauche et des néolibéraux, quoique la réalité comprenne plusieurs nuances de gris.
  www.andorraairlines.com  
There was a time when automatic translation was regarded as either an academic exercise or a convenient way to obtain a rough “gist” of the contents of an e-mail or a single web page. However, technological advances such as statistical MT mean that our clients increasingly consider scenarios in which automatic translation can be deployed as part of a wider workflow – for example, where the volume of content requiring translation could not realistically be approached as a human translation task, for reasons of cost or speed.
Deshalb haben wir MT plus entwickelt: eine Technologie für die flexible Maschinenübersetzung, die in die bestehenden Projektabläufe integriert werden kann (zum Beispiel für die Übersetzung von Inhalten aus gesammelten Nachrichten oder Datenbankquellen). Bei Bedarf kann eine manuelle Nachbearbeitung durch einen Linguisten erfolgen. MT plus kombiniert das Beste aus beiden Übersetzungsansätzen: die herkömmliche Translation-Memory-Technologie und die fortschrittliche Maschinenübersetzung. Wenn Sie eine bestehende MT Engine oder API bevorzugen – wie Microsoft Translator, Google Translate, Moses, Kantan, Systran, BeGlobal oder Omnifluent –, kann MT plus direkt damit verbunden werden.
  them.polylog.org  
So here is the gist of my uneasiness with Kantian ethics in general. It is too formal and abstract and thus appears too weak to provide the kind of concrete guiding principle that people need to use when they are confronted with the need to take a decision.
Este es el punto en el que la ética kantiana en general no me convence. Es demasiado formal y abstracta y por ello resulta insuficiente para proporcionar el tipo de principio rector concreto que la gente necesita poner en práctica cuando se presenta una situación en la que hay que tomar una decisión. En verdad, cualquier teoría debe ser abstracta. Sin embargo, una teoría que especifique condiciones satisfactorias en cuanto a pautas concretas para la acción no puede limitarse a ese nivel únicamente. Creo que esta cuestión es especialmente relevante cuando consideramos los problemas de la justicia global que surgen de la división digital y los alimentos transgénicos sobre los que discutimos anteriormente. Como la ética de Kant se ocupa del principio de los principios, siempre es posible contemplar más de un curso de acción y en todos los casos se seguirá el principio de segundo orden.
  www.gnu.org  
He said, “There is no way we will make our product open source, but perhaps we will make it ‘internal’ open source. If we allow our customer support staff to have access to the source code, they could fix bugs for the customers, and we could provide a better product and better service.” (This is not an exact quote, as I did not write his words down, but it gets the gist.)
Disse: "Non renderemo mai il nostro prodotto open source, ma forse lo renderemo tale internamente. Se permetteremo al nostro staff di supporto ai clienti di avere accesso al codice sorgente, potrà risolvere gli errori per i clienti e potremo quindi fornire un prodotto e un servizio migliori." (Questa non è la trascrizione esatta del discorso, poiché non me lo ero trascritto, ma rende comunque l'idea.)
Он вполне понял смысл движения за открытый исходный текст. Это движение заявляет не то, что у пользователей должна быть свобода, а только то, что позволение большему числу людей взглянуть на исходный текст и помочь в его усовершенствовании ускоряет и улучшает разработку. Руководитель вполне это понял; не желая проводить это в полной мере, включая пользователей, он обдумывал частичное воплощение этого, внутри компании.
  www.easyitalianlanguage.com  
This is the gist of one of Michael Otto’s fundamental principles, one to which he already felt committed in his younger years, when he first made contact with the Club of Rome, for example, and later as Group CEO when he began to reorganise his company – consistently and step by step – around greater sustainability.
„Es gibt Fehlentscheidungen in Politik und Gesellschaft zu Nachteil unserer Natur und Umwelt - die kann und muss man kritisieren. Aber man darf sich nicht auf das Kritisieren beschränken, sondern muss dort, wo man selbst Verantwortung trägt, so gut wie möglich zur Lösung der Probleme beitragen. Wenn alle darauf warten, dass andere handeln, geschieht am Ende gar nichts.“ Sinngemäß ist dieses ein zentraler Wahlspruch von Michael Otto, dem er sich schon in jungen Jahren verpflichtet fühlte als er beispielsweise Kontakte zum Club of Rome aufnahm und später als Konzernleiter damit begann, sein Unternehmen schrittweise und konsequent auf mehr Nachhaltigkeit umzustellen. Das habe ich im wissenschaftlichen Beirats des WWF und später als Vorsitzender des Präsidiums an der Einführung des vom WWF ins Leben gerufenen FSC-Nachhaltigkeitssiegels für Holzprodukte und Papier im Otto-Konzern miterlebt – und im Kuratorium der Umweltstiftung Michael Otto konnte ich die Entwicklung des umweltverträglichen Baumwollzertifikats CMIA von Otto mit begleiten.
  www.audiquattroskicup.com  
It has a universal theme: how a human being can face difficulties in the surrounding environment, to be the person he wants. The moral of the film is that the human being should be always tolerated, above differences. To me, that’s the gist of this film, “Rosales said.
Al referirse al clásico cubano Fresa y Chocolate (Tomás Gutiérrez Alea, 1993), que también está protagonizado por un homosexual (para más señas, interpretado por un jovencísimo Perugorría), el asistente aclaró que la trama de Fátima… es distinta.
  www.novoflex.de  
The gist of the discussions at those Saturday meetings was that the workers had myriad and detailed grievances that troubled them, especially since they had no grievance procedure. The previous October, with guidance from the CFO, a few hundred activists had won a 33 percent increase in compensation for themselves but also for Alcoa's 12,000 employees in Acuña, an historic achievement.
El motivo principal de esas reuniones de los sábados era discutir el sin fin de quejas detalladas de problemas que afectaban a los trabajadores, especialmente porque no tenían un procedimiento de quejas a seguir. El pasado octubre, con la guía del CFO, un centenar de activistas ganaron un 30 porciento de aumento en su compensación para los 12,000 trabajadores de Alcoa en Acuña. A pesar de eso, cada trabajador tiene que defenderse por sí mismo. No existe ningún tipo de sindicato en Acuña debido a un arreglo especial del gobierno de la ciudad que intenta hacer del lugar el sitio más atractivo para los inversionistas extranjeros y darles una fuerza laboral muy barata e indefensa. En los últimos 10 años la migración del sur ha redoblado la población en Acuña. Como las maquilas no pagan impuestos locales, la ciudad no puede proporcionar infraestructura para los nuevos habitantes, una razón para el desenfrenado caso del escaso desarrollo. En sus reuniones bajo los árboles, los trabajadores de Alcoa luchaban por conseguir un remedio a sus quejas en la forma de un comité de trabajadores el cual es reconocido por la administración esporádicamente a su antojo. El modo caprichoso de la gerencia constituye una forma especial de falta de respeto, una manera asolapada muy particular de mantener a los trabajadores tratando de adivinar cualquier compromiso que contraigan con ellos.
  www.sag.at  
It was a quote from the recently deceased American avant-garde filmmaker, Hollis Frampton. He read this out, and the gist of it was: every artistic epoch designs an idea of a better future from memories of the past.
Lors de la présentation de ses Histoire(s) du Cinéma à Cannes en 1997, Godard avait tiré de sa poche et lut un papier sur lequel il avait noté une phrase reproduite dans le journal de Hollis Frampton, le réalisateur de films de l’avant-garde américaine qui venait de décéder. Elle disait à peu près ceci : Toute époque artistique ébauche, à partir des souvenirs du passé, l’idée d’un futur meilleur. C’était au fond comme si Godard décrivait son propre travail. Et c’est aussi ce qui crée un lien avec le projet de Véronique Bourgoin. Même dans le 19e siècle fétichiste falsifié, on distingue encore la trace du double sens, dans le conflit du désir, du «vrai» qui accompagne l’historisme romantique. C’est seulement le «faux» souhaité, la conclusion unidimensionnelle de toute ambivalence, qui pousse au paradis actuel de l’innocence comme la tempête qui, à partir de là, s’engouffre dans les ailes de l’ange de l’Histoire, l’empêchant de rassembler et recomposer les décombres de l’Histoire, comme l’a décrit Walter Benjamin. Ces ailes, le génie de la série des gouaches «La Dame de Clelles» de Véronique Bourgoin qui, sans que cela soit dit, est présente dans ses Salons, les a repliées avec la mélancolie de celui qui sait. Mais ses vêtements, qui évoquent les losanges de l’habit de clown, et son factotum bardé de blanc, sont aussi un écho humoristique et discret au couple du clown blanc mélancolique et de l’Auguste impertinent, même si les rôles sont ici inversés. Ainsi ne sera-t-on pas surpris de voir dans «La Dame de Clelles» une discrète référence à la muse Mnémosyne, empreinte d’une vive attention mélancolique.
  www.ikonet.com  
Article that contains the gist of a reporter’s interview with a well-known personality or a witness to a news event.
Article de fond qui reflète le point de vue collectif de l’équipe de rédaction du journal.
  www.infoq.com  
Heroku Dataclips 2.0 - The Gist of Data
Eclipse Orion 2.0,Node.js を利用したローカル動作をサポート
受困于连续出现的安全问题,Java 8发布时间推迟到2014年
  hippocketwifi.com  
Girls in Smart Tech (GIST) is one of the greatest programs in Lithuania for empowering young girls in technologies from secondary schools to universities. The Program is initiated by Smart Tech Academy (STA, www.smarttechacademy.eu/).
Kaip registruotis į mokymus? Registracija vyksta elektroniniu būdu užpildžius registracijos formą: https://goo.gl/forms/jh1tOm3fNIfbJtcY2 iki šių metų spalio 1 d. Mokytojai kviečiami registruotis tik į mokymų pirmąją dieną jiems patogiu metu spalio mėnesį. Tolimesnis mokymų tvarkaraštis bus pateiktas vėliau.
  akdenizshipyard.com  
Provided further that where a Minister or a Parliamentary Secretary gives in his own words a summary or gist of such dispatch or State paper, it shall not be necessary to lay the relevant paper on the Table.
230۔ سپیکر، نوٹس اور تحاریک میں ترمیم کر سکے گا۔ سپیکر کی رائے میں اگر کسی نوٹس یا تحریک میں ایسے الفاظ ،محاورے یا فقرے موجود ہوں جو حجتی، غیر پارلیمانی، طنزیہ، غیر متعلقہ، طویل یا کسی دیگر پہلو سے نا مناسب ہوں تو وہ اپنی صوابدید سے، متداول کئے جانے سے قبل، ایسے نوٹس یا تحریک میں ترمیم کر سکتا ہے۔
  www.online-casinos-hunter.com  
We hope that you will participate in this project and maybe propose us your those "little stories" and examples, in which one will see the gist of the changes which will enable the wonders of our future to become apparent and obvious for everyone.
Мы надеемся, что Вы примете участие в этом проекте и сможете предложить нам свои "маленькие истории" и примеры, отражающие суть тех перемен, без которых чудеса нашего будущего не проявяться и не станут очевидными.
  www.coinmakeup.com  
The gist of this is that there is no adequate defense against serious ddos attacks. However, this is not what a normal user needs to worry about. Nobody will expose a botnet to target an individual user; it is simply not necessary to go “full force” against a home Internet connection.
Die DDoS-Bedrohung ist für Heimanwender also eher esoterisch. Und da die Verwendung eines VPNs wie oben beschrieben zwangsläufig die Bedrohung verringert, sind wir bei Perfect Privacy niemals auf die Idee gekommen, dies als ein „Feature“ anzupreisen.
  www.elmaky.com  
(ZAAC), examines Clara’s life, work and legacy, and takes a critical look at the “myth of Clara Immerwahr” that took root in the 1990s and has shaped her public image until this day. The interview, which provides the gist of the ZAAC article, was conducted by the Public Relations officer of UniCat, Dr. Martin Penno.
(ZAAC) erscheinen wird. Darin befassen sich die Autoren mit Leben, Werk und Vermächtnis Clara Habers und werfen einen kritischen Blick auf den Mythos, der seit den 1990er Jahren um sie entstanden ist und die öffentliche Wahrnehmung bis heute prägt. Das Interview, das von UniCat-Pressesprecher Dr. Martin Penno geführt wurde, fasst den ZAAC-Beitrag zusammen und kann in voller Länge hier nachgelesen werden.
  sic.icwc-aral.uz  
A negative impact of climate change on harvest becomes more frequent than positive influence of the temperature rise. The problem becomes more complicated in less developed regions with water stress, where the gist of the problem is not made clear and the extent of extreme changes is significantly higher.
Главными двумя темами Конгресса были вопрос 58 «Роль ирригации и дренажа в адаптации к изменению климата» и вопрос 59 «Как ирригация и дренаж своим вкладом обеспечивает продовольственную безопасность и повышение жизненного уровня для сельского общества». Как известно, изменение климата увеличивает стресс в растущем комплексном и взаимосвязанном сельскохозяйственном развитии. Орошение позволяет снизить экстремальное влияние изменения климата, а также возникающих при этом опасностей – наводнений и засух, которые получают смягчающие мероприятия в комплексе процесса принятия решений. Без ирригации и дренажа невозможна адаптационная стратегия. Негативное влияние изменения климата на урожай становится более частым, чем положительное влияние увеличения температуры. Сложность проблемы увеличивается тем, что в слаборазвитых регионах с ограниченной водной возможностью состав проблемы точно не очерчен и размер экстремальных изменений намного выше. Тем не менее, орошение и дренаж позволяют установить эффективные контрмеры, оценивающие прошлые и нынешние условия с учетом инноваций методологии и современных технологий. Продовольственная безопасность во всем мире практически гарантируется только благодаря ирригационным воздействиям. Более того, ирригация является основой жизнедеятельности сельской местности, являясь одним из основных предметов экономической деятельности. Именно ирригация и дренаж дают вклад в обеспечение жизненной деятельности и защиту сельского населения от бедности и от миграции в большие города, увеличивая нищету и безработицу. Совместное использование в ирригационных системах и адекватное использование воды плохого качества для фермерских хозяйств и естественной экологии являются важнейшими элементами развития в сельской местности. Внимание должно быть уделено роли, которое сельское сообщество может играть в руководстве водными ресурсами и гидротехническими сооружениями. Основными путями улучшения эффективности орошения является автоматизация и система водооборота, планирование водоподачи по графикам, организация четко дозированной замеряемой подачи воды и ее использование. Модернизация ирригационных и дренажных устройств является важнейшим элементом водосбережения и повышения продуктивности орошаемой земли и воды. Это может быть достигнуто не только внедрением новых технологий, но также внедрением ИУВР. По двум этим вопросам были представлены 290 докладов и постеров из 37 стран.
  ecosafimed.eu  
Twenty-seven trade union activists attended the workshop, 16 of whom were women who are mainly young workers. The facilitator of the workshop informed the audience primarily about the gist and the concept of the negotiation process, on negotiation stakeholders etc.
Благодаря помощи "StreetNet" и проекту FLOW, 1-2 апреля, 2015 года в городе Баку, Азербайджан, Федерация Профсоюзов Xhidmat-ISH организовала семинар на тему "Формы методы и тактика ведения переговоров". Семинар проводил опытный тренер МОТ Всеволод Барбанягра.
  www.macropool.de  
Pijar Psikologi has succeeded in named as the top 16 in the world-wide competition “Global Innovation Through Science and Technology (GIST) with 800 participants from 79 countries from all over the world.
Presiden Pijar Psikologi, Regisda Machdy, berharap adanya website pijarpsikologi.org ini dapat menghubungkan psikolog dan klien tanpa batasan ruang dan waktu. Melalui laman ini klien dapat bertanya ataupun melakukan konsultasi terkait permasalahan yang tengah dihadapi.
  kohl-lighting.com  
Mexico Boutique Hotels presents Chic in the City: Great hotels in exciting Mexico Cities. A list of recommendations to stay in vibrating places in Mexico. Guadalajara, Jalisco *  Villa Ganz The gist: Guadalajara is a large city but... read more
La gastronomía es gran parte de la experiencia 'Boutique' y los siguientes hoteles ofrecen propuestas culinarias que son particularmente interesantes. Si comer y beber sabroso es lo suyo, vale la pena considerar alguno para su próxima escapada sibarita.... leer más
  www.newtechlodz.com  
Not only is it a World Heritage Site (together with Stonehenge) it also has a manor house which was dramatically refurbished as part of a BBC TV mini-series (The Manor Reborn) a few years ago, meaning that everything (well, everything apart from the hand-painted Chinese dining room wallpaper!) can be touched, sat on, bounced on (more about that later), jumped into (ditto!), drunk, eaten, etc, etc – you get the gist.
Avebury es un inusual propiedad del National Trust. No sólo es un sitio del patrimonio mundial (junto con Stonehenge) también tiene una casa de campo y fue reformado drásticamente como parte de una mini-serie de la BBC TV (The Manor Renacido) hace unos años, lo que significa que todo (bueno, todo aparte ! desde el fondo de pantalla comedor chino pintado a mano) puede ser tocado, se sentó en, rebotó en (más sobre esto más adelante), saltó a (ídem), bebido, comido, etc, etc – se obtiene la esencia.
  www.niemi.fi  
Also prophet Mohammed was intervened, his message distorted, and his mission derailed. Mohammed’s followers over time turned into fanatics and did not really get the gist of his teachings, and have been using the messages to justify war and to create separation.
Querido Padre Celestial Cristo Miguel, te pido que durante los 3 Días de Oscuridad remuevas del planeta no solamente a los Illuminati sino también a los psicópatas dueños de los carteles taurinos quienes torturan a los toros para la diversión insana y perversa de un público borracho e inconsciente quien arenga al torero a maltratar más y más al toro. Estos psicópatas no deberían permanecer en nuestro planeta pues sus bajas energías contaminan los éteres de la Madre Gaia y perpetúan una mala e inhumana tradición en la humanidad. ¡Que Así Sea! —Luis Prada, 22 de Diciembre del 2.014
  www.publicspace.org  
This brings us to the gist of the matter: linking-up. Public space is the place of connecting, which may be through Wi-Fi or by means of physical space. A “smart city” without spatial quality couldn’t be welcoming and it couldn’t be sustainable.
» sin calidad espacial no tendría la capacidad de ser amable ni sostenible. Está claro que la potencialidad es la idea fundamental y la diversidad de escenarios la situaría por encima del diseño, por no decir de lo que está «sobrediseñado». Porque, a veces, el espacio se ve excesivamente ocupado por los objetos, sobre todo cuando no forman parte integrante del concepto espacial. Todo lo contrario sucede en Ripoll, Cataluña, en el teatro «La Lira» de RCR arquitectos, o ante la catedral de Reims, Francia, con la obra «topográfica» de José Ignacio Linazasoro.
  publicspace.org  
This brings us to the gist of the matter: linking-up. Public space is the place of connecting, which may be through Wi-Fi or by means of physical space. A “smart city” without spatial quality couldn’t be welcoming and it couldn’t be sustainable.
» sin calidad espacial no tendría la capacidad de ser amable ni sostenible. Está claro que la potencialidad es la idea fundamental y la diversidad de escenarios la situaría por encima del diseño, por no decir de lo que está «sobrediseñado». Porque, a veces, el espacio se ve excesivamente ocupado por los objetos, sobre todo cuando no forman parte integrante del concepto espacial. Todo lo contrario sucede en Ripoll, Cataluña, en el teatro «La Lira» de RCR arquitectos, o ante la catedral de Reims, Francia, con la obra «topográfica» de José Ignacio Linazasoro.
  www.kryeministria.al  
Let us continue to strongly support the players and the coach. Let us continue to live this beautiful dream, which is a gift of the red-and-black tam entering the pitch and the gist of the one leading them from the dugout.
Ndërkohë Kombëtarja është ende aty, në vijën e kufirit për të hyrë në Francë. Prandaj le të vazhdojmë t’i gëzohemi lojës. Le të vazhdojmë t’i mbështesim fort lojtarët dhe trajnerin. Le të vazhdojmë ta jetojmë bukur, këtë ëndërr kaq tërheqëse, të cilën e kemi dhuratë vetëm prej kuqezinjve që hyjnë në fushë dhe atij që i udhëheq nga stoli. Askujt tjetër.
  corp.furukawadenchi.co.jp  
He supports entrepreneurs and small businesses on a worldwide basis, serving on the global board of directors of Global Entrepreneurship Week (supporting entrepreneurship in over 130 countries), the US State Department’s GIST program (Global Innovation through Science and Technology, working in 49 emerging nations), the APEC Startup Initiative (the Asia Pacific Economic Council’s 21-member nation association), and many others.
Kirill Androsov, Ph.D. – Managing Director, Altera Investment Fund. Kirill Androsov is a founder of Altera Investment Fund, Luxembourg-registered Specialized Investment Fund. Before co-founding the fund, Kirill was Deputy Chief of Staff in the Prime Minister Vladimir Putin’s office. Prior to this position, he was Deputy Minister of Economic Development and Trade. He joined the Ministry as the Director of the Tariff Regulation and Infrastructure Reform Department. Before entering Government, Kirill was First Deputy General Director and Chief Financial Officer at Lenenergo, a large North-West Russian power utility. Prior to that he was Director of the St. Petersburg Property Committee’s Economics Department which he joined initially as Head of the Investment Projects Management Team. He started his career as an Investment Manager at Hansa Investments, a Baltic investment firm. Kirill is currently Chairman of Aeroflot and Russian Railways and is on the Boards of Russian Machines, Ruspetro Plc, RUSNANO and Channel 1. During his six years in Government, he served on the Boards of RAO UES, Rosneft, Zarubezhneft, Bank VTB and Svyazinvest. He was actively involved in the IPOs of Rosneft and VTB, the merger of Russia’s largest shipping companies, Sovkomflot and Novoship, the break-up of the Russian Power Utilities monopoly (RAO UES), the restructuring of the Russian railways and the reorganization of Svyazinvest and Rostelecom. Kirill holds an MBA from the University of Chicago, Ph.D. in Economics from St Petersburg State University of Economics and Finance (FINEC) and MA with high honors in Industrial Management from St Petersburg State Marine Technical University. He is a Member of the Civic Chamber of Russian Federation and a Young Global Leader (YGL) at the World Economic Forum.
  2 Hits www.scubaqua.com  
GIST
論文 【 表示 / 非表示 】
  2 Hits eurenergroup.com  
"The Technopark" TV program turned one year this April. During this time editorial staff has learned a lot, met remarkable people and helped many in getting the gist of a complex innovation ecosystem.
Редакция телепроекта «Технопарк» (РВК, Россия-24) предлагает обсудить ряд утверждений, высказанных в эфире героями программы:
  3 Hits ctb.ku.edu  
Media bites are 10 to 15 second quotes or catchphrases that give the gist of a story and are used to grab the audience's attention. They contain both important information and well-known symbols meant to evoke strong emotion in a viewer, listener, or reader.
Los ganchos informativos son citas o frases llamativas/pegajosas de 10 ó 15 segundos que dan la esencia de la historia y se usan para captar la atención de la audiencia. Contienen información importante y símbolos bien conocidos que buscan evocar una emoción fuerte en un televidente, oyente o lector.
  www.hdpornt.pro  
Here’s the gist: The default JSON parser can be used to inject malicious objects into the params hash of a Rails application. This allows for tampering withActiveRecord::Base functionality like dynamic finders and attribute assignment, eventually leading to mass assignment of blacklisted attributes or even SQLinjection.
Im Wesentlichen geht es um folgendes: Der Default-JSON-Parser kann verwendet werden, um bösartige Objekte in den params-Hash einer Rails-Anwendung einzuschleusen. Dies ermöglicht die Beeinflussung von ActiveRecord::Base-Funktionalität, wie dynamischer Finder und Attributzuweisung. Mögliche Folgen sind das Umgehen von Mass-Assignment-Regeln oder sogar SQL Injection.
  www.kunzwallentin.at  
To be fair, the gist of his treatise is not corruption or duplicity; it offers practical steps for maintaining power and respect in a world that Machiavelli saw as rife with corruption and other manifestations of an inherently evil human nature.
Um gerecht zu sein: Der Zweck seiner Abhandlung ist nicht Korruption und Doppelzüngigkeit; sie nennt praktische Schritte zum Erhalt von Macht und Respekt in einer Welt, die in Machiavellis Augen voller Korruption und anderer Manifestationen einer in sich bösen menschlichen Natur war. Er suchte eine Art Erlöser, jemanden, der die Zügel in die Hand nehmen und Italien vor fremden Invasoren, aber auch - wie Machiavelli es sah - vor der Bosheit seiner eigenen Gesellschaft retten konnte.
  www.schoenblick-aldein.com  
Two studies33,34 have investigated the role of KIT in RIS. KIT is a transmembrane receptor tyrosine kinase, which is involved in cell signal transduction and plays a major role in the oncogenesis of gastro-intestinal stromal tumors (GIST).
Récemment, une étude génomique utilisant l’hybridation génomique avec des puces comparatives (une technique qui permet de détecter des variations du nombre de copies d’un gène) comme méthode de dépistage a mis en évidence une amplification importante du gène MYC (oncogène qui dérégule à la fois dans la croissance cellulaire et les checkpoints de la mort cellulaire accélérant la carcinogenèse) sur le chromosome 8q24. Cette altération génétique récurrente a été retrouvée dans 55% des angiosarcomes radio-induits et ceux associés aux lymphoedèmes chroniques, mais pas dans les angiosarcomes de novo (39). On note cependant que l’amplification primitive du gène MYC ne prédispose pas aux tumeurs de haut grade ni à une augmentation du renouvellement cellulaire.
  www.sewoncellontech.com  
Two studies33,34 have investigated the role of KIT in RIS. KIT is a transmembrane receptor tyrosine kinase, which is involved in cell signal transduction and plays a major role in the oncogenesis of gastro-intestinal stromal tumors (GIST).
Récemment, une étude génomique utilisant l’hybridation génomique avec des puces comparatives (une technique qui permet de détecter des variations du nombre de copies d’un gène) comme méthode de dépistage a mis en évidence une amplification importante du gène MYC (oncogène qui dérégule à la fois dans la croissance cellulaire et les checkpoints de la mort cellulaire accélérant la carcinogenèse) sur le chromosome 8q24. Cette altération génétique récurrente a été retrouvée dans 55% des angiosarcomes radio-induits et ceux associés aux lymphoedèmes chroniques, mais pas dans les angiosarcomes de novo (39). On note cependant que l’amplification primitive du gène MYC ne prédispose pas aux tumeurs de haut grade ni à une augmentation du renouvellement cellulaire.
  2 Hits www.klassbols.se  
He said, ``There is no way we will make our product open source, but perhaps we will make it `internal' open source. If we allow our customer support staff to have access to the source code, they could fix bugs for the customers, and we could provide a better product and better service.'' (This is not an exact quote, as I did not write his words down, but it gets the gist.)
Il n'a pas raté tout ce qui est habituellement associé au terme «open source». Ceci ne dit rien sur la liberté, mais dit seulement qu'autoriser plus de personnes à accéder au code source et aider à l'améliorer rendra le développement plus rapide et plus efficace. Le cadre a complètement assimilé ce point; en négligeant pour d'autres raisons de conduire cette approche jusqu'à la fin, en incluant les utilisateurs, il a juste pensé à le mettre en oeuvre partiellement, à l'intérieur de l'entreprise.
A diferencia de IBM, Cygnus no estuvo tratando de hacer paquetes de software libre, y los paquetes no se acercaron a calificar. Si Cygnus actualmente no dice que esos sean programas de código fuente abierto, ellos sólo consignan una sentencia vaga para tratar de obtener la actitud favorable que viene con ese término.
הם לא ממש אמרו שהתוכנה הינה בגדר "קוד פתוח", אבל קוראים רבים לא הבחינו בפרט זה. (ראוי לציין ש-IBM אכן ניסתה להפוך את התוכנה לחופשית, ובהמשך אימצה רשיון חדש שהופך אותה לתוכנה חופשית ול"קוד פתוח"; אך כאשר יצאה ההכרזה, התוכנה לא התאימה לאף אחת מההגדרות.)
  2 Hits www.urantia.org  
81:6.44 (912.1) This is the gist of the long, long struggle of the peoples of earth to establish civilization since the age of Adam. Present-day culture is the net result of this strenuous evolution. Before the discovery of printing, progress was relatively slow since one generation could not so rapidly benefit from the achievements of its predecessors.
81:6.42 (911.7) Führerschaft ist lebenswichtig für den Fortschritt. Weisheit, Tiefblick und Voraussicht sind für das Überdauern der Nationen unerlässlich. Eine Zivilisation ist nie wirklich in Gefahr, solange sie nicht einer fähigen Führung ermangelt. Und solch weise Führernaturen haben nie mehr als ein Prozent der Bevölkerung ausgemacht.
(911.7) 81:6.42 Kierownictwo konieczne jest dla osiągania postępu. Mądrość, wnikliwość i przewidywanie, konieczne są dla przetrwania narodów. Cywilizacja nigdy naprawdę nie jest zagrożona, dopóki nie zanika sprawne kierownictwo. A wielkość tak mądrego kierownictwa nigdy nie przekracza ilościowo jednego procentu populacji.
  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  
The gist of the plan was that over a three year period beginning in February 2001 the enhancement to be made to the T3 processing system would reduce the need for indeterminate employees in both the accounting and in the processing area.
Avec l’aide de spécialistes des communications, M. Sapp a établi un plan d’action selon lequel les représentants régionaux de la direction allaient informer de la situation le représentant régional du Syndicat, puis les dirigeants locaux du syndicat et ensuite les fonctionnaires eux-mêmes. Le plan ne devait pas être mis en œuvre avant que l’administration centrale ne fasse savoir à la direction régionale qu’elle avait informé le représentant national du syndicat. Ensuite, la direction locale devait mettre en œuvre le plan d’action décrit à la pièce 4.
  2 Hits www.androidpit.com  
The actual quality of the translations is on the same level as Google Translate, meaning you shouldn't expect too much but it will usually allow you to understand the gist of things. More commonly used languages yield better results than less popular languages.
. Existe también la opción de voz, hacemos clic sobre el micrófono y pronunciamos la palabra que queremos traducir. He de decir que esta opción ha funcionado muy bien. En el sentido de que le he dicho „cajón“ y no ha entendido „salmón“ o cosas por el estilo.
  www.itinera-magica.com  
The remarks above summarize the gist of the Portal’s Code of Ethics, since the information and views may constitute a double-edged sword, in as much as they can foster awareness and knowledge, promote the sharing of experiences, open up the path to progress and enlightenment, and may at the same time constitute a means for publishing falsehoods, sparking off fierce debates, and violating noble human customs and traditions.
Le Portail e-Joussour s’engage à respecter également les autres conventions relatives à la publication, notamment la fiabilité des nouvelles et des informations et à faire la distinction qui s’impose entre les divergences intellectuelles et l’usage des insultes, des injures et du mépris.
كما تلتزم بوابة "جسور" بالآداب الأخرى المتعارف عليها للنشر وعلى الأخص مصداقية الأخبار والمعلومات وضرورة التمييز بين الخلافات الفكرية ولغة السباب والشتائم والازدراء. ويلخص ما سبق جوهر الميثاق الأخلاقي للبوابة إذ أن المعلومات والآراء يمكن أن تكون سلاحاً ذو حدين، يمكنها أن تطور الوعي والمعرفة وتسهل تبادل الخبرات وتفتح طريق التقدم والاستنارة كما يمكنها أن تكون وسيلة لنشر الأكاذيب وإثارة النعرات وانتهاك الأعراف والتقاليد الإنسانية النبيلة.
  www.csis.gc.ca  
Two intellectual currents in China have been trying to tackle those issues. The gist of the debate rests on the disagreement as to whether the pace of reforms must slow down or reverse, or increase. Those two opposing views are often described as that of the New Left and the neoliberals, although the reality includes many shades of grey.
Les membres du Parti communiste chinois ont des opinions divergentes sur les manifestations. Certains disent qu’elles devraient être carrément réprimées, tandis que d’autres soutiennent qu’elles devraient être normalisées sous des formes plus acceptables. Cela témoigne d’un équilibre entre les dirigeants qui défendent les droits à la manifestation et ceux qui les nient. Les rôles s’entremêlent aussi souvent : on voit de plus en plus de membres de la classe moyenne jouer un rôle médiateur entre les manifestants et le PCC ou encore des membres du parti entrer dans le système ou en sortir, en manipulant le parti ou en étant manipulés par lui.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Two intellectual currents in China have been trying to tackle those issues. The gist of the debate rests on the disagreement as to whether the pace of reforms must slow down or reverse, or increase. Those two opposing views are often described as that of the New Left and the neoliberals, although the reality includes many shades of grey.
Les membres du Parti communiste chinois ont des opinions divergentes sur les manifestations. Certains disent qu’elles devraient être carrément réprimées, tandis que d’autres soutiennent qu’elles devraient être normalisées sous des formes plus acceptables. Cela témoigne d’un équilibre entre les dirigeants qui défendent les droits à la manifestation et ceux qui les nient. Les rôles s’entremêlent aussi souvent : on voit de plus en plus de membres de la classe moyenne jouer un rôle médiateur entre les manifestants et le PCC ou encore des membres du parti entrer dans le système ou en sortir, en manipulant le parti ou en étant manipulés par lui.
  www.pslreb-crtefp.gc.ca  
The gist of the plan was that over a three year period beginning in February 2001 the enhancement to be made to the T3 processing system would reduce the need for indeterminate employees in both the accounting and in the processing area.
Avec l’aide de spécialistes des communications, M. Sapp a établi un plan d’action selon lequel les représentants régionaux de la direction allaient informer de la situation le représentant régional du Syndicat, puis les dirigeants locaux du syndicat et ensuite les fonctionnaires eux-mêmes. Le plan ne devait pas être mis en œuvre avant que l’administration centrale ne fasse savoir à la direction régionale qu’elle avait informé le représentant national du syndicat. Ensuite, la direction locale devait mettre en œuvre le plan d’action décrit à la pièce 4.
  www.world-psi.org  
In addition, ILO resources for an ILO delegation to the committee meetings, even including trade union representatives, are spread thinly relative to the ISO committee members, given that they work in multiple concurrent task groups. Furthermore, language may be changed in its gist by ISO internal editing that is not transparent.
L’ISP estime que la santé et la sécurité au travail est une question de santé publique et qu’elle ne peut, en tant que telle, être transmise à une instance privée qui a déjà démontré, lors de la première phase de la mise en œuvre du mémorandum d’accord, qu’elle n’était pas en mesure de répondre à la dimension sociale de la question. Il incombe aux partenaires sociaux de s’entendre sur la santé et la sécurité au travail, et aux gouvernements de se charger de la réglementation et de l’application. La question de la santé et de la sécurité au travail est liée aux droits des travailleurs et à la sécurité sociale, et elle revêt d’autant plus d’importance que des milliers de travailleurs meurent encore chaque année au travail. L’ISP pense que cette question peut être résolue de manière satisfaisante par le seul système de dialogue tripartite de l’OIT. Si cette dernière devait déléguer la définition des normes de santé et de sécurité au travail à l’ISO, l’ISP considérerait alors que l’OIT renonce à protéger juridiquement la santé des travailleurs, ce qui affaiblirait son rôle et ternirait son image.
  www.swingingsoul.de  
The 4th SPAEN Annual Conference for Organizations Representing Patients With Sarcomas, GIST or Desmoid-Tumors received as a speaker, Dr. Daniela Segat, researcher at the “Mauro Baschirotto” Institute for Rare Diseases.
Eccoci qui dopo i mesi invernali e di nuovo in piena marcia con la 13^ Corsa del Trenino che si svolge tra Cogollo del Cengio ed Asiago. Domenica 10 giugno 2018, sul tracciato della vecchia ferrovia Rocchette – Asiago, 22 km di pura passione corsaiola saranno pronti per tantissimi appassionati che vorranno cimentarsi nell’impresa. E come poteva non mancare l’Associazione Continue Reading...
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
It would be a shame if Medjugorje were to be reduced to a moralistic message. That's not the objective intended. We must enter into the gist of the message through a mystical renewal, in the encounter of man with God. This is what's preliminary to every work and every moral.
Dans le phénomène de Medjugorje, Zulehner découvre une "mystagogie" où l'homme est conduit devant le mystère, où Dieu ouvre le coeur de l'intérieur comme chez Lydie dans les Actes des apôtres (cf. Ac 16,14). Par sa grâce, Dieu précède nos activités ecclésiales. Selon Zulehner, le vrai but de la pastorale est d'aider l'homme à découvrir le mystère de l'action de Dieu dans sa propre vie, et à s'abandonner à ce mystère dans un amour libre. "J'ai peur que l'Eglise contemporaine ait perdu la dimension mystique de la foi. C'est pourquoi nous courons le risque de réduire l'Evangile à une morale. Si la mystique disparaît, il ne reste plus rien. Ce serait dommage qu'il ne reste de Medjugorje qu'un message moral. Ce n'est pas le but. Il faut chercher le sens des messages de Medjugorje dans un renouveau de la mystique, dans l'expérience de la communion entre l'homme et Dieu. C'est l'événement qui précède toute activité et toute morale. Sans ce fondement mystique, aucun d'entre nous ne peut agir moralement " (96-97). Les théologiens et les ecclésiastiques ont tendance à vouloir expliquer le mystère. "Mais j'ai appris dans ma théologie que les mystères de la foi ne sont pas là pour qu'on les explique, mais pour qu'on les habite, pour qu'on s'y sente chez soi. L'Eglise sera sauvée si nous reprenons l'habitude de demeurer dans le mystère personnellement, avec décision et avec courage." (98-99) Selon Zulehner, c'est cela Medjugorje : une mystagogie, une introduction au mystère normal et quotidien de l'Evangile pour les gens normaux.
En los eventos de Medjugorje, Zulehner descubre una "mistagogia", el conducir al hombre hacia el misterio en el cual Dios desde el interior abre el corazón, como a la mujer de nombre Lidia en los Hechos de los Apóstoles (cfr. 16, 14). Con Su gracia Dios anticipa nuestra obra en la Iglesia. El verdadero objetivo de la pastoral, según Zulehner, es aquél de ayudar al hombre a descubrir el misterio de la obra divina en la propia existencia y a este misterio entregarse en un amor libre. "Tengo el temor de que en la Iglesia actual se halla perdido la dimensión mística de la fe. Es por esta razón que existe la amenaza de reducir el Evangelio a una moral. Si desaparece el misticismo no queda nada más. Sería dañoso si en Medjugorje sólo quedaran mensajes morales. No es este el objetivo. El sentido de los mensajes debe ser buscado en la renovación del misticismo, en la experiencia de la comunión entre DIos y el hombre. Este es el evento que precede toda obra y toda moral. Sin este fundamento místico ninguno de nosotros puede actuar moralmente." (96-97). Los teólogos y los hombres de iglesia son favorables a la interpretación del misterio. "yo, sin embargo, en la teología he aprendido que los misterios de la fe no están para ser interpretados sino para que convivamos con ellos, para que vivamos en ellos como en casa. La Iglesia se salvará cuando nos volvamos a acostumbrar a convivir con el misterio de manera completamente personal, decidida y valiente" (98-99). Según Zulehner, Medjugorje sería esto: mistagogia, un guiar a la gente normal hacia el misterio cotidiano del Evangelio.
U događaju Međugorja Zulehner otkriva "mistagogiju" , dovođenje čovjeka pred tajnu, gdje Bog iznutra otvara srce kao kod Lidije u Djelima apostolskim (usp 16,14). Bog svojom milošću ide ispred našeg crkvenog djelovanja . Pravi je cilj pastorala, prema Zulehneru, pomoći čovjeku otkriti tajnu Božjeg djelovanja u svom vlastitom životu i toj se tajni u slobodnoj ljubavi predati. "Strah me je da smo mi u današnjoj Crkvi izgubili mističku dimenziju vjere. Zato nam prijeti svođenje Evanđelja na moral. Ako nestane mistike, ne preostaje ništa drugo. Bila bi šteta kad bi u Međugorju ostale još samo moralne poruke. To nije cilj. Smisao poruka treba tražiti u obnavljanju mistike, u iskustvenom zajedništvu čovjeka s Bogom. To je događaj koji prethodi svakom djelovanju i svakom moralu. Bez tog mističnog temelja nitko od nas ne može moralno djelovati" (96 - 97). Teolozi i crkvenjaci su skloni tajnu tumačiti. "Ja sam, međutim, u svojoj teologiji naučio da tajne vjere ne postoje da ih tumačimo, nego da se u njima nastanimo, da budemo u njima kod kuće. Crkva će biti spašena , ako se opet naviknemo boraviti u tajni sasvim osobno, odlučno i hrabro" (98 - 99). To bi, po Zulehneru , bilo Međugorje: mistagogija, uvođenje normalnih ljudi u normalnu svagdanju tajnu Evanđelja.
W zdarzeniach medziugorskich Zulehner odkrywa „mistagogie” – doprowadzenia człowieka przez tajemnice, gdzie Bóg wewnętrznie otwiera serce – jak w przypadku Lidii w Dziejach Apostolskich (par. 16, 14). Według Zulehnera prawdziwym celem duszpasterskim jest pomoc człowiekowi w odkryciu „tajemnicy działania Bożego w jego życiu i oddaniu się jej poprzez miłość”. „Boję się, że we współczesnym Kościele zagubiliśmy mistyczne aspekty wiary. Dlatego zagraża nam sprowadzenie Ewangelii do moralności. A kiedy zabraknie mistyki – nie zostaje już nic innego. Szkoda byłoby, gdyby w Medziugorju zostały jedynie moralne orędzia. To nie jest ich cel. Sensu orędzia trzeba się doszukiwać w odradzaniu mistyki, w doświadczalnej współjedności człowieka z Bogiem. To jest zdarzenie, które poprzedza wszelkie działanie i każdy cel. Bez tych mistycznych podwalin nikt z nas nie może działać moralnie". Teologowie i nauczyciele kościoła są skłonni tłumaczyć tajemnicę lecz Zulehner przyznaje: „Jeśli zaś chodzi o mnie – teologia mnie nauczyła, że tajemnice wiary nie istnieją po to, byśmy je objaśniali, ale byśmy w nich zamieszkali jak we własnym domu. Kościół zostanie uratowany, jeśli są ponownie przywróceni do przebywania w tajemnicy. Osobiście, zdecydowanie i odważnie”.
  www.digestivohernandezguerra.com  
Re­gist­ra­ti­on;
забыли пароль?
  5 Hits www.tum.de  
thereof programs at GIST in Singapore
davon am GIST/TUM Asia in Singapur
  5 Hits www.cavedicaolino.it  
・The written gist of a standard related document as the written matter of a publication etc. when said publication etc. is cited in an office action
2016年日本专利申请件数为318,381件(比去年减少0.1%),但以日本特许厅为受理局的PCT国际申请件数创下了44,495件的历史最高纪录。实用新型专利申请件数为6,480件,比2015年减少了约400件。外观设计专利申请件数比2015年增加了3.3%,达到30,879件。商标注册申请件数(包括国际商标注册申请)比2015年增加了9.9%,达到161,859件。
  www.noordzeeboardstore.nl  
Organization | Artist Name, Band name, business name, festival name, you get the gist
Vous pouvez remplir les champs obligatoires, enregistrer le formulaire (
  2 Hits www.schlossmarbach.de  
Gastrointestinal stromal tumor (GIST): GISTs fall under the sarcoma family and make up only around 1 percent of stomach cancers. They begin in cells called interstitial cells of Cajal. Some GISTs can be noncancerous.
El cáncer de estómago crece lentamente y sus síntomas normalmente toman años en aparecer. Los casos nuevos de cáncer de estómago en los Estados Unidos se han reducido durante los últimos años, pero la condición aún afecta a más de 26,000 personas cada año - especialmente a quienes tienen 65 años o más.
  ladydavis.ca  
His current clinical specialties are Gastrointestinal Oncology with neuroendocrine tumors and GIST included as well as Neurooncology. He has research interests such as phase one, two, three, and four clinical studies and new drug development; therefore Dr. Kavan is a CCTG NCIC representative helping to conduct clinical trials at McGill University, within Quebec, and the rest of Canada.
Al-Halabi H, Nantel A, Klekner A, Guiot MC, Albrecht S, Hauser P, Garami M, Bognar L, Kavan P, Gerges N, Shirinian M, Roberge D, Muanza T, Jabado N: Preponderance of sonic hedgehog pathway activation characterizes adult medulloblastoma. Acta Neuropathol. 2011 Feb;121(2):229-39. Epub 2010 Nov 24.
  2 Hits careers.gk-software.com  
Terms of reference for the solution of specific tasks which don't correlate with each other, duplication of functions and collective guarantee, formal replies lead to delays and red-tape intestine, lack of responsibility. It is the gist of the present state management.
Тем не менее, люди ожидают и заслуживают хотя бы незначительных улучшений еще до конца столетия, поэтому я представляю здесь наиболее важные задачи на 1998-2000 годы в контексте нашего стратегического плана развития Казахстана до 2030 года.
  www.bazatatry.com  
The obligation to extend the focal length is not immediate – new objects come to the anthropolo- gist – but it quickly appears necessary in so far as to understand what is at stake in a development project or in a mining or oil enclave, it is necessary to question the stakeholders involved whose back bases and reasons to do what they are doing are not local.
"Vấn đề năng lượng" (Urry, 2014) không còn "chỉ" đồng nghĩa với các cuộc khủng hoảng kinh tế, thảm họa môi trường và căng thẳng địa chính trị, ở cấp độ cao hơn, nó đã trở thành biểu tượng của một cuộc khủng hoảng hệ thống, toàn cầu, trong bối cảnh lên ngôi của một kỷ địa chất mới có nguồn gốc từ con người, kỷ nhân sinh (Sayre, 2012). Cuộc khủng hoảng này tác động tới mọi cấp độ tổ chức của đời sống xã hội và các hệ sinh thái. Phía sau những biểu hiện nhiều chiều của nó là hiện tượng toàn cầu hóa các vấn đề đang diễn ra rất nhanh, là những thách thức trong đàm phán thống nhất các quy tắc điều tiết quốc tế và cuộc chạy đua lộn xộn tìm kiếm các giải pháp năng lượng thay thế, cuộc khủng hoảng này buộc ta phải tư duy lại cả lối sống, phương thức sản xuất và tiêu thụ – hàng hóa nói chung và năng lượng nói riêng – cũng như quan hệ với Nhà nước và với môi trường.
  www.barcelonareview.com  
by John Gist
McClure Smith, Rob
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10