rog – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'282 Results   125 Domains   Page 3
  www.puntoyrayafestival.com  
Evenimentul va avea loc pe data de 26 ianuarie a noului an. Deci, te rog să o rezervi pentru a asculta 4 povești noi despre failurile altor 4 persoane cunoscute din Chișinău.
Мероприятие пройдет 26 января, уже в новом году. Зарезервируй себе это число уже сейчас, чтобы послушать 4 новых истории о фэйлах известных в Кишиневе людей.
  3 Hits psps-ba.nl  
Pentru mai multă informaţie accesaţi vă rog aici.
For more information, please click here.
  annyday.com  
Dacă aveţi comentarii sau întrebări, vă rog să-mi trimiteţi un email pe adresa iulia.andries@gmail.com.
If you have any comments or questions, please feel free to send me an email at iulia.andries@gmail.com.
  2 Hits canaimagin.com  
Va rog sa ma contactati (apel invers)
Vi prego di contattarmi (callback)
  6 Hits www.horizonte.com  
Să mă rog întotdeauna pentru liniște sufletească.
Always pray for the peace of mind.
  37 Hits www10.gencat.cat  
Ati putea va rog sa-mi explicati cum functioneaza sistemul?
Could you explain how that works, please?
Vous pouvez me donner plus de détails?
  3 Hits www.mediamarkt.ch  
Pentru discuţii despre nume şi alte subiecte, te rog să utilizezi forumul.
For discussions about names and other topics please use the forums.
For discussions about names and other topics please use the forums.
Für Diskussionen über Namen und andere Themen benutzen Sie bitte die Foren.
  clublounge.mb-lounge.com  
Fundaţia Edelweiss îmi este alături, iar eu îi voi fi alături în continuare, în calitate de AMBASADOR Edelweiss :) Vă rog să îmi transmiteţi părerile voastre despre picturile mele, întotdeauna un artist apreciază şi critica constructivă!
Меня зовут Адриан Кожокарь. И мне нравится рисовать, больше чем писать. Я занимаюсь живописью с раннего детства, и мое увлечение помогло мне стать сильнее, чтобы помочь моей матери преодолеть трудности жизни… Я очень рад, что моя мама сейчас здорова и, что мои картины привлекли внимание людей, которые являются истинными ценителями живописи! Фонд Эдельвайс находится сейчас рядом со мной, а я, в свою очередь, буду рядом с ним в качестве его посла! Прошу вас присылать мне ваши мнения о моих картинах, так как художник всегда сможет оценить и принять конструктивную критику!
  2 Hits antigacasasala.es  
rog 10 Deka cârnați și 5 cornuri(croissante)
Can I have 100g of salami and 5 rolls, please?
Bitte 10 Deka Wurst und 5 Kipferl (Hörnchen)
Por favor, 100 gramos de salami y 5 panecillos
أرجو 10 غراما من النقانق و 5 خبزات الروهليك
Poproszę 10 deko kiełbasy i 5 rogalików
Prosím si 10 deka salámy a 5 rožkov
  www.google.de  
O halbă, vă rog
Pint, please
Pint, please!
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
Een biertje, alsjeblieft
Kriglu, molim
Iso tuoppi, kiitos
Minumannya, dong
En øl er du grei
Пинту пива, пожалуйста!
Једно пиво, молим
Ešte jedno, prosím
En pint, tack
Hãy dùng panh
Pinti alus, lūdzu
  www.google.com.mt  
O halbă, vă rog
Una pinta per favore
Een biertje, alsjeblieft
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím
आओ कुछ पिएं
Minumannya, dong
Ešte jedno, prosím
Pivo, prosim
Büyük boy bira, lütfen
Pinti alus, lūdzu
Бокал пива, будь ласка
  www.moldova.md  
În aceste clipe triste, îmi exprim sentimente de compasiune poporului kazah şi vă rog să transmiteţi cele mai sincere condoleanţe rudelor şi apropiaţilor victimelor acestui tragic accident aviatic”, se mai spune în mesajul adresat de Vlad Filat.
“The consequences of the tragedy have deeply affected the Moldovan people. During these sad moments, I voice my compassion feelings towards the Kazakh people and please convey my sincere condolences to the relatives of those who died in this tragic accident,” Filat’s message reads.
  2 Hits eccovlubricants.com  
Fiecare hectar de pădure  pierdut într-un loc îndepărtat va afecta, și pe mine, și oricine altcineva. Ceea ce este pierdut “acolo” este cu adevărat simțit “aici.”Va rog ajutați-mă sa oprim defrișările prin protecția unui hectar din padure.
Description: Forests need our protection. Every acre of forest lost in a faraway place will affect you, and me, and everyone else. What is lost “there” is truly felt “here.”Please join me in helping to stop deforestation by Protecting an Acre of forest land!
  digilander.libero.it  
Ro ? Va rog cititi aici. 34183 Posts in 3251 Topics by 1398 Members Fall in love and stay in love. Write only what you love, and love what you write.
A large text message collection of Love mobile phone sms txt messages, ranging from humorous sms, SMS Menu. » Funny SMS (Urdu). » Funny SMS (English)
  moldpres.md  
15:57 | 28.07.2017 Bucureștiul a interzis aeronavei în care se afla vicepremierul rus Rog...
14:25 | 20.07.2017 Two MPs join Moldovan Democratic Party's faction
  5 Hits celsius.utadeo.edu.co  
"Te rog să nu răspunzii mâine nici un mesaj, indiferent de la cine vine."
"Please do not answer tomorrow no single message, no matter who it comes from."
„Bitte beantworte morgen keine einzige Nachricht, egal von wem sie kommt.“
"Por favor, mañana no contestes ningún mensaje, no importa de quién sea."
«Να μην απαντήσεις αύριο, σε παρακαλώ, σε κανένα μήνυμα ανεξάρτητα από ποιόν θα προέρχεται».
"Моля, утре не отговаряй на нито едно съобщение, независимо кой го е изпратил."
"Neodpovedaj zajtra ani na jednu jedinú správu, nech príde od hocikoho."
"Prosim, da jutri ne odgovarjaš na nobena sporočila. Vseeno od koga jih dobiš."
  www.google.com.br  
O halbă, vă rog
Pint, por favor
Μια μπύρα, παρακαλώ!
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
आओ कुछ पिएं
Prašyčiau bokalą alaus
Једно пиво, молим
Ešte jedno, prosím
Pivo, prosim
Pinti alus, lūdzu
  2 Hits www.wie-sagt-man-noch.de  
bitte - vă rog
ja - yebo
vielen dank - شكرا جزيلا
danke - ευχαριστώ
danke - 感謝
bitte - prosím
nein - ei
danke - terima
danke - спасибо
vielen dank - tack
vielen dank - ขอบคุณมาก
nein - heç bir
vielen dank - بہت شکریہ
  www.kodaly.gr  
rog să-mi trimiteţi material informativ.
Envoyez-moi svp. le matériel d'information.
Bitte schicken Sie mir Informationsmaterial zu.
Envíeme material informativo, por favor
Desidero ricevere del materiale informativo.
Queiram enviar-me material informativo.
Παρακαλώ να μου αποστείλετε ενημερωτικό υλικό.
Wilt u mij informatiemateriaal toesturen.
Моля, изпратете ми информационни материали.
Pošaljite mi informativni materijal.
Zašlete mi prosím informační materiál.
Send venligst informationsmateriale
Lähettäkää minulle esitteitä.
Kérem, hogy küldjenek nekem tájékoztató anyagot.
Proszę o przysłanie mi materiału informacyjnego.
Вышлите мне, пожалуйста, информационный материал.
Vänligen skicka mig informationsmaterial.
Lütfen bize bilgi materyali gönderin.
  www.google.ad  
O halbă, vă rog
Une bière, s’il vous plaît
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
Μια μπύρα, παρακαλώ!
パイントください
Ještě jedno, prosím
Iso tuoppi, kiitos
आओ कुछ पिएं
Egy korsóval!
Minumannya, dong
한 잔 부탁해요.
Prašyčiau bokalą alaus
En øl er du grei
Ešte jedno, prosím
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
  www.google.pt  
O halbă, vă rog
Pint, please
Une bière, s’il vous plaît
Uma caneca, se faz favor
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím.
Iso tuoppi, kiitos
Egy korsóval!
Minumannya, dong
Prašyciau bokala alaus
En øl er du grei
Nalej mi pinte
Ešte jedno, prosím
Pivo, prosim
En pint, tack
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
Pinti alus, lūdzu
Mohon satu pain
  2 Hits about.17track.net  
Daca intrebarea ta nu este listata, te rog sa ne contactezi si sa ne spui o descriere a problemei.
If your question is not listed, please describe you issues and contact us below.
Si votre question n'est pas listée, veuillez décrire vos problèmes et contactez nous ci-dessous.
Wenn Ihre Frage nicht aufgeführt ist, bitte beschreiben Sie Ihre Fragen und kontaktieren Sie uns wie unten.
Si su duda no está en la lista, por favor, describa sus inquietudes y contáctenos.
Se il tuo problema non è in lista, descrivicelo e contattaci qui.
Caso sua pergunta não esteja listada, por favor descreva o seu problema e contate-nos abaixo.
Εάν η ερώτησή σας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα, περιγράψτε τα θέματα και επικοινωνήστε μαζί μας παρακάτω.
Als uw vraag er niet bij staat, omschrijf dan alstublieft uw probleem en neem hieronder contact met ons op.
Nese pyetja juaj nuk gjendet ne liste. ju lutem na pershkruani çeshtjen tuaj dhe na kontaktoni ketu.
Pokud Váš dotaz zde nenajdete, popište problémy a kontaktujte nás níže.
If your question is not listed, please describe you issues and contact us below.
Dersom ditt spørmål ikke er listet opp, vennligst beskriv ditt problem og kontakt oss nedenfor.
Jeśli Twojego pytania nie ma na liście, prosimy o opis problemu.
Если вашего вопроса нет в списке, пожалуйста, опишите вам вопрос и свяжитесь с нами.
Pokiaľ tu nenájdete vašu otázku, prosím popíšte váš problém a kontaktujte nás nižšie.
Če vaše vprašanje ni na seznamu, opišite težave in nas kontaktirajte spodaj.
  www.klindex.com  
Va rog explicati ce mincare speciala, sau regim special are copilul dumneavoastra
Votre enfant suit-il un régime alimentaire particulier?
Muss Ihr Kind ein Diät einhalten ?(wegen Allergien, oder auf Grund Ihres Religion?)
Por favor indique se o seu filho tem alguma dieta especial?
يرجى الكتابة بالتفصيل عن أية متطلبات غذائية لدى طفلك
Ju lutemi jepni çdo detaj mbi kërkesat ushqimore që mund të ketë fëmija juaj
لطفاً در صورتیکه فرزند شما از رژیم غذایی خاصی استفاده می کند، آن را با جزئیات شرح دهید
Ако вашето дете има непоносимост към определени храни или други диетични проблеми, моля, опишете какви
Ar Jūsų vaikas turi kokių nors ypatingų mitybos poreikių?
Proszę wyszczególnić potrzeby dietetyczne dziecka
Prosím uveďte akékoľvek požiadavky ohľadne potravín, ktoré má vaše dieťa?
Fadlan soo faah faahi haddii ay jiraan cunno gaar ah uu u baahanyahay ilmahaagu
  www.google.ie  
O halbă, vă rog
Pint, please!
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
یک لیوان آبجو لطفاً
En fadøl, tak
आओ कुछ पिएं
En øl er du grei
Nalej mi pintę
Једно пиво, молим
Pivo, prosim
En pint, tack
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Бокал пива, будь ласка
Isang pint nga, pakiusap
  www.google.no  
O halbă, vă rog
Pint, please
Une bière, s’il vous plaît
Pint, please!
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
یک لیوان آبجو لطفاً
Una cervesa, sisplau
Ještě jedno, prosím.
En fadøl, tak
आओ कुछ पिएं
Minumannya, dong
Nalej mi pintę
Pivo, prosim
En pint, tack
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Бокал пива, будь ласка
Mohon satu pain
  2 Hits www.agt.com.tr  
Va rog completati formularul
Please fill the form
S'il vous plaît remplir le formulaire
Please fill the form
Lütfen formu doldurunuz
  2 Hits www.cluster-technische-textilien.de  
Pentru asistenţă la folosirea website-ului vă rog să contactaţi:
Para obtener ayuda con problemas durante el uso de este sitio web, por favor póngase en contacto con:
Per assistenza con problemi di uso del sito, sei pregato di contattare:
Als u problemen heeft met het gebruik van deze website neem dan contact op met:
S případnými problémy s touto webovou prezentací kontaktute prosím:
Ha a weboldal használatával kapcsolatban szeretne segítséget kérni, ide küldje kérdéseit:
For assistance with problems while using this website, please contact:
  4 Hits www.italiaes.org  
“Mamă, te rog, fă-mă inocent şi înţelept”
“Mother, please make me innocent and wise”
“Mutter, bitte mach mich unschuldig und weise.”
„Майко, моля те, дай ми невинност и мъдрост”
«Мать пожалуйста сделай меня невинным и мудрым»
“คุณแม่ ข้าพเจ้าขอความไร้เดียงสาและความมีปัญญา”
“Мати, будь-ласка, зроби мене невинним і мудрим”.
  3 Hits www.biogasworld.com  
rog – Prosim – (prosim)
* Pivo: cerveza
Ano [‘ano] Sim.
Tsjechische Basiszinnen
Hvala vam – Dekuji – (dyekooyi)
Dobrou noc [doprou nots] God nat
Ano [ano] Kyllä
Atsiprašau – Prominte – (prominyte)
God kväll – Dobry vecer – (dobreh vehcher)
Lütfen – Prosim – (proseem)
Jā / Nē – Ano / Ne – (ano / ne)
  8 Hits www.presseurop.eu  
"Trei euro, vă rog!", titrează Respekt. Aceasta este modesta sumă pe care o vor plăti slovacii pentru a avea acces la integralitatea știrilor pe Internet. […]
Evropská komise předběžně posoudila maďarský mediální zákon a shledala, že “ne všechny jeho části jsou na první pohled uspokojivé,” píše dnes slovenský deník Pravda. U […]
  images.google.it  
O halbă, vă rog
Une bière, s’il vous plaît
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
Μια μπύρα, παρακαλώ!
パイントください
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Ještě jedno, prosím
Iso tuoppi, kiitos
आओ कुछ पिएं
Egy korsóval!
Minumannya, dong
한 잔 부탁해요.
En øl er du grei
Пинту пива, пожалуйста!
Једно пиво, молим
Ešte jedno, prosím
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
  2 Hits www.koeniggut-salzburg.at  
Te rog selecteaza scaunul auto ---------------------------
Help Security & Quality Instructions for use Retailers
Veuillez choisir un siège auto ---------------------------
Por favor, elija un asiento para automóvil ---------------------------
Scegli un sedile auto/navicella ---------------------------
Kies een autozitje ---------------------------
Изберете стол за кола ---------------------------
Please select a car seat/carrycot ---------------------------
  www.riminifiera.it  
Dacă ai nevoie de ajutor sau vrei să pui o întrebare, te rog contactează-ne:
As jy enige hulp nodig het of ʼn vraag wil vra, kontak ons asseblief:
Към кого мога да се обърна за повече информация?
Send oss gjerne kommentarer, spørsmål, tips eller forslag om innhold du ønsker på:
Taktiež uvítame Vaše návrhy, ktoré budú podnetné, inšpiratívne a pomôžu nám neustále sa zlepšovať. Kontaktujte nás prosím:
வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் இருப்பின், எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்:
ጥያቄዎች? እባኮህ እኛ ያግኙን፡
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ, ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಸಂಪರ್ಕ:
Komento o mungkahi, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin:
వ్యాఖ్యలు, ప్రశ్నలు లేదా సూచనల కోసం దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి.
  mail.google.com  
O halbă, vă rog
Pint, please
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
パイントください
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Iso tuoppi, kiitos
आओ कुछ पिएं
Egy korsóval!
한 잔 부탁해요.
Prašyčiau bokalą alaus
En øl er du grei
Nalej mi pintę
Пинту пива, пожалуйста!
Ešte jedno, prosím
Pivo, prosim
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Бокал пива, будь ласка
  www.whylinuxisbetter.net  
Mai puţin rău creat planetei deoarece CD-urile nu mai sunt necesare (mă rog, până când nici Windows nu va mai avea nevoie de ele...).
Plus respectueux de l'environnement car tous les CDs accompagnant le matériel deviennent superflus (enfin, dès que Windows n'en aura plus besoin non plus...)
Menos daño para el planeta porque todos estos CDs no necesitan venir con el hardware jamás (bueno, al menos que Windows no los necesite...).
Meno danni al pianeta perchè non c'è bisogno che tutti questi CD siano forniti con l'hardware (bè, almeno per un volta anche Windows non ne ha bisogno...).
Λιγότερο κακό για τον πλανήτη καθώς όλα αυτά τα CD δεν θα χρειάζεται να έρχονται μαζί με το hardware πια (τουλάχιστον μέχρι ούτε τα Windows να μην τα χρειάζονται πια).
Minder schadelijk voor het milieu omdat al deze cd's niet meer hoeven gemaakt te worden (tenminste als Windows deze niet meer nodig heeft).
Menys escalfament del planeta perquè tots aquestos CDs no necessiten venir amb el maquinari mai més (bé, com a mínim mentre Windows no els necessite tampoc...).
Mindre skade for planeten fordi alle de CD'er ikke behøver at følge med hardwaren mere (nå ja, i det mindste når Windows heller ikke behøver dem mere...).
Kevésbé szennyezed a bolygót, hisz az eszközökhöz nem kell többé CD-t is adniuk (legalábbis ha már a Windows-nak sem lesz szüksége rájuk...).
환경 친화적인 방법. 왜냐하면 그 모든 CD들이 하드웨어와 함께 오지 않아도 되기 때문이죠(뭐, 윈도우즈도 첫 설치 해서 올 때, 한번은 그렇지 않긴합니다).
Mažiau kenkiame gamtai, nes visoms kompiuterio dalims nereikia diskų su tvarkyklėmis (na, tik kai kurioms, kurios yra gaminamos specialiai Windows'ams...).
Mer miljøgunstig for planeten vår på grunn av alle CD-ene ikke trenger å følge med hardwaren (vel, når Windows ikke trenger de mer, så klart … ;-) ).
Что все устройства работают "из коробки". Вы вставили новое устройство, и оно сразу работает.
หยุดทำร้ายโลกใบนี้กันอีกซักเล็กน้อย แผ่นซีดีจะได้ไม่ต้องติดมากับฮาร์ดแวร์อีกต่อไป
Gezegen için daha az zarar çünkü tüm bu CD'ler donanımla birlikte gelmek zorunda değil. (Tabii, Windows da onlara ihtiyaç duymayı bıraktığı zaman).
មាន​​​ប៉ះពាល់​​តិច​តួច​​សម្រាប់​ពិភពលោក ពី​ព្រោះ​ស៊ីឌី​ទាំងអស់​​នេះ​មិន​ត្រូវ​មក​ជា​មួយ​នឹង​ផ្នែក​រឹង​ទៀត​ទេ (មែន​ហើយ យ៉ាង​ហោចណាស់​វីនដូ​មួយ​មិន​ត្រូវការ​ពួកវា​ដែរ... ។
  images.google.co.uk  
O halbă, vă rog
Pint, please
Een biertje, alsjeblieft
パイントください
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím
En fadøl, tak
Iso tuoppi, kiitos
Minumannya, dong
한 잔 부탁해요.
Prašyčiau bokalą alaus
En øl er du grei
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Hãy dùng panh
Pinti alus, lūdzu
Mohon satu pain
  83 Hits pibay.org  
te rog explică-mi
TRAIN TICKET INTERRAIL
BILLET DE TRAIN INTERRAIL
ZUGTICKET INTERRAIL
BILHETE DE COMBOIO INTERRAIL
تذكرة قطار INTERRAIL
Παρακαλώ εξηγήστε μου
TREINKAARTJE INTERRAIL
行き方を教えてください
لطفاً برای من توضیح دهید
Моля обяснете ми
prosím ukažte mi
TOG BILLET INTERRAIL
JUNALIPUT INTERRAIL
ट्रेन टिकट इंटररेल
VONATJEGY INTERRAIL
열차 티켓 인터레일
TOGBILLETT INTERRAIL
proszę wyjaśnić
получить маршрут
TÅG BILJETT INTERRAIL
ตั๋วรถไฟ INTERRAIL
Sonuçları göster
VÉ TÀU INTERRAIL
火车票 INTERRAIL通票
КВИТОК НА ПОЇЗД INTERRAIL
  lapiccolascoperta.com  
Va rog
Please
Bitte
Por favor
Por favor
Alstublieft
Ju lutem
molim
Prosim
Palun
Kérem
viso gero
prosze
Snälla
lütfen
ludzu
  www.google.co.uk  
O halbă, vă rog
Pint, please
Une bière, s’il vous plaît
Pint, please!
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
Uma caneca, se faz favor
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
パイントください
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím.
En fadøl, tak
Iso tuoppi, kiitos
आओ कुछ पिएं
Egy korsóval!
Minumannya, dong
한 잔 부탁해요.
Prašyčiau bokalą alaus
En øl er du grei
Nalej mi pintę
Пинту пива, пожалуйста!
Pivo, prosim
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Pinti alus, lūdzu
Бокал пива, будь ласка
  2 Hits www.dhamma.org  
Apoi, coplesiti de manie, intreprindem actiuni fizice sau vocale care ne fac rau atat noua insine cat si altora. Apoi, cand mania a trecut, incepem sa plangem si sa ne caim, cerand iertare de la aceasta sau acea persoana sau de la Dumnezeu: "Oh, am facut o greseala, te rog iarta-ma!"
Cela parait merveilleux, mais est-ce vraiment pratique ? Il n'est pas facile de faire face à ses propres impuretés. Quand la colère apparaît, cela nous submerge si rapidement que l'on ne s'en aperçoit même pas. Alors, envahis par la colère, nous commettons des actes et proférons des paroles qui nous blessent et blessent les autres. Plus tard quand la colère est passée, nous commençons à pleurer et à nous repentir, demandant pardon à telle ou telle personne ou à Dieu : “Oh j'ai fait une erreur, excuse-moi s'il te plaît!” Mais la fois suivante, confronté à la même situation, nous réagissons encore de la même manière. Cette repentance continuelle n'aide pas du tout.
Sembra magnifico, ma è veramente realistico? Non è facile fronteggiare le proprie impurità. Quando la collera sorge, essa ci travolge così rapidamente che neppure ce ne accorgiamo. Poi, sopraffatti dalla rabbia, commettiamo azioni fisiche o verbali che sono dannose per noi e per gli altri. E più tardi, quando la collera è passata, ci lamentiamo e ci pentiamo, chiedendo scusa a questa o quella persona, oppure a Dio: “Ho sbagliato, ti prego, perdonami”. Ma la volta seguente, in una situazione simile, reagiamo di nuovo allo stesso modo. Tutto questo pentirsi non ci aiuta per niente.
Isso parece maravilhoso, mas será realmente praticável? Não é fácil encarar as suas próprias impurezas. Quando a raiva surge, apodera-se de nós tão rapidamente que nem mesmo percebemos. Então, dominados por ela, falamos ou fazemos coisas que prejudicam os outros e a nós mesmos. Mais tarde, quando passa, começamos a chorar e arrependemo-nos, pedimos perdão aos outros e a Deus: "Oh, cometi um erro, por favor, desculpe!". Mas da próxima vez em que nos encontrarmos numa situação semelhante, reagimos da mesma forma. Esse tipo de arrependimento não ajuda em nada.
Dat klinkt allemaal heel mooi, maar werkt het ook zo in de praktijk? Is het voor gewone mensen wel mogelijk onzuiverheden onder ogen te zien? Als woede in ons opkomt worden we daardoor zó snel overmeesterd dat we het niet eens in de gaten hebben. Dan, overmand door woede, doen of zeggen we dingen die kwetsend zijn voor onszelf en voor anderen. Later, als de woede gezakt is, zit het ons dwars en hebben we er spijt van. We vragen dan deze of gene of God om vergeving: "Oh, ik heb iets verkeerds gedaan, vergeef me alstublieft!" Maar de volgende keer, in een soortgelijke situatie, reageren we op precies dezelfde manier. Al dat berouw helpt niets.
اين ، راه‌حل بسيار جالبي است ، امّا آيا به‌راستی ، عملي نيز هست؟ هنگامي‌که خشم بروز مي‌کند ، ‌چنان به‌سرعت مغلوب آن مي‌شويم که مجال توجه به خشم را پيدا نمي‌کنيم و تحت تأثير آن ، مرتکب اعمالي مي‌شويم که سبب آزار خود و ديگران مي‌گرديم . بعد با فروكش كردن خشم ، به گريه و زاري و توبه پرداخته ، از خدا و آن شخص رنجيده ، طلب بخشايش مي‌کنيم: "آه ، من اشتباه کردم . خواهش می‌کنم مرا ببخش ." امّا بار ديگر ، زمانی که در موقعيت مشابهي قرار مي‌گيريم ، مجدداً به همان صورت قبل واکنش نشان مي‌دهيم . بنابراين تأسف ، دردي را دوا نمي‌کند .
Kuulostaa hyvältä. Mutta toimiiko tekniikka käytännössä? Onko tavallisen ihmisen helppo kohdata kielteisyyttään? Kun ihminen suuttuu, suuttumuksen tunne valtaa hänet niin nopeasti, ettei sitä edes ehdi havaita. Suututtuamme saamme aikaan sanoja ja tekoja, jotka vahingoittavat itseämme ja muita. Myöhemmin, kun viha on väistynyt, suremme ja kadumme tekojamme ja pyydämme anteeksi joltakin henkilöltä tai Jumalalta: "Tein virheen, anna anteeksi!" Mutta seuraavan kerran, kun olemme vastaavassa tilanteessa, reagoimme taas samalla tavalla. Katumus ei auttanut yhtään.
이것은 듣기에는 멋집니다. 그러나 이것이 실제로 가능할까요? 자신의 번뇌와 직면하는 일은 쉽지 않습니다. 화가 날 때, 우리는 미처 알아차리기도 전에 너무나 빨리 제압되어 버립니다. 그렇게 우리는 분노에 압도되어, 스스로와 다른 사람에게 해가 되는 행동이나 말을 하게 됩니다. 화가 가라앉고 나면 울고 뉘우칩니다. 그 사람이나 신에게 잘못에 대한 용서를 빌지요. ‘아, 제가 실수를 했습니다. 제발 용서해 주세요!’ 그러나 다음에 이런 비슷한 경우가 생기면, 우리는 또다시 같은 반응을 보입니다. 이렇게 반복되는 후회는 전혀 도움이 되지 않습니다.
Skamba puikiai, tačiau ar tai iš tikrųjų praktiškai įmanoma? Ar lengva paprastam žmogui stoti į akistatą su proto nešvarumais? Kilęs pyktis mus taip greitai užvaldo, kad jo net nepastebime. Apimti pykčio mes darome, elgiamės ar kalbame taip, kad kenkiame sau ir kitiems. Vėliau, kai pyktis praeina, mes pradedame verkti ir atgailauti, maldauti kitų žmonių atleidimo arba meldžiame Dievą: „Prašau, atleisk man, aš padariau klaidą.“ Tačiau kitą kartą atsidūrę tokioje pačioje situacijoje mes ir vėl reaguojame taip pat. Ir atgailavimas čia visai nepadeda.
Tas izklausās brīnišķīgi, bet vai tas darbojas praksē? Nav viegli saskarties pašam ar saviem piesārņojumiem. Kad parādās dusmas, tās pārņem mūs tik ātri, ka mēs pat nepamanām. Tad dusmu pārņemti, mēs nodarām ļaunu sev un citiem vai nu fiziskā vai runas līmenī. Vēlāk, kad dusmas pārgājušas, mēs sākam raudāt un nožēlot, lūdzot piedošanu vienam vai otram cilvēkam, vai Dievam: „Ak, es kļūdījos, lūdzu, piedod man!” Taču nākamo reizi, esot līdzīgā situācijā, mēs atkal rīkojamies pilnīgi tāpat. Šī mūžīgā nožēlošana nepavisam nepalīdz.
រឿង​នេះ​ហាក់​ដូចជា​ឣស្ចារ្យ​ណាស់ ប៉ុន្តែ​តើ​គេ​ឣាច​នឹង​យក​វា​មក​ឣនុវត្ត​បាន​ឬ​ទេ? គេ​មិន​ឣាច​ប្រឈម​មុខ​នឹង​កិលេស​បាន​ដោយ​ងាយ​ទេ។ កាលណា​កំហឹង​កើត​ឡើង វា​នឹង​គ្រប​សង្កត់​មក​លើ​យើង​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស មិន​ឲ្យ​យើង​បាន​ដឹង​ខ្លួន​ជា​មុន​ផង។ ដូច្នេះ កាលណា​កំហឹង​គ្រប​សង្កត់​មក​លើ​យើង​ហើយ យើង​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ឣំពើ​ខ្លះ​ដោយ​កាយ ឬ ដោយ​វាចា ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទុក្ខ​ដល់​ខ្លួន​ឯង និង ដល់​ឣ្នកដទៃ។ ក្រោយ​មក កាលណា​កំហឹង​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ យើង​ក៏​តាំង​យំយែក យំ​សោក ហើយ​មាន​ការសោក​ស្តាយ ខំ​សុំ​ទោស​គេ​ឯង ឬ សុំ​ទោស​ព្រះឣាទិទេព៖ “ឱ! ព្រះ​ម្ចាស់​ថ្លៃ​ឣើយ! ខ្ញុំ​ខុស​ហើយ សុំ​ឣត់​ទោស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផង!” ប៉ុន្តែ​នៅពេល​ក្រោយ​ទៀត ក្នុង​ស្ថានភាព​ដដែល​ដូចគ្នា យើង​នៅ​តែ​ធ្វើ​ប្រតិកម្ម​ដដែល​សារ​ថ្មី​ទៀត។ ការសោកស្តាយ​ទាំង​ប៉ុន្មាន​នេះ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ឣ្វី​សោះ។
මේ විසඳුම ඉතා විශ්මයජනක දෙයක් ලෙස හැඟෙන නමුදු එය සැබවින්ම ප‍්‍රායෝගික ද? සාමාන්‍ය කෙනෙකුට කෙලෙස් වලට මුහුණ දීමේ හැකියාව තිබේ ද? අප තුළ කෝපය මතු වූ විට එය අපව කොතරම් වේගයෙන් යටපත් කරගනී දැයි කිවහොත් එය අපේ අවධානයට පවා ලක් නොවේ. එවිට කෝපයෙන් මුසපත් වන අපි අපට සහ අන් අයට හානිකර ශාරීරික හෝ වාචික ක‍්‍රියාවන්ට පෙළඹෙමු. පසුව කෝපය නිවී යෑමෙන් අනතුරුව, මේ තැනැත්තාගෙන්, අර තැනැත්තාගෙන් නැත්නම් දෙවියන්ගෙන් සමාව අයදිමින් හඬා වැටෙමු. පසු තැවෙමු. ”අනේ මට සමාවෙන්න, මගෙන් අත් වැරැද්දක් සිදුවුණා,” එනමුදු ඊළඟ අවස්ථාවේත් ඊට සමාන සිදුවීමක දී අපි නැවත එම අයුරින්ම ප‍්‍රතික‍්‍රියා දක්වමු. පසුතැවීමෙන් කිසිදු ප‍්‍රතිඵලයක් අත් නොවේ.
કહેવું તો ઘણું સહેલું છે પણ કરવું ઘણું અઘરું. પોતાના વિકારોનો સામનો કરવો એ સહેલી વાત નથી. જયારે ક્રોધ જાગે છે ત્યારે એવી રીતે માથા પર સવાર થતો હોય છે કે આપણને એની ખબર સુધ્ધાં રહેતી નથી. ક્રોધથી અભિભૂત થઈને આપણે એવા શારીરિક અને વાચિક કર્મ કરી બેસીએ છીએ કે જેનાથી આપણી પણ હાનિ થતી હોય છે અને બીજાની પણ. જયારે ક્રોધ જતો રહે છે ત્યારે આપણે રડીએ છીએ અને પછતાઈએ છીએ, જે વ્યક્તિની હાનિ થઇ હોય તેની કે પછી ભગવાનની ક્ષમાયાચના માંગીએ છીએ – "મારી ભૂલ થઇ ગઈ, મને માફ કરી દો." પરંતુ જયારે ફરી આવી જ સ્થિતિનો સામનો કરવાનો આવે ત્યારે આપણે ફરીથી આવી જ પ્રતિક્રિયા કરીએ છીએ. વારંવાર પશ્ચાતાપ કરવાથી કોઈ લાભ થતો હોતો નથી.
వింటూంటే ఇది అద్భుతంగా ఉంది, కానీ ఇది సాధ్యమైన పనేనా? తమ తమ వికారాలను ఎదుర్కొనడం అంత సులువైన పని కాదు. కోపం వచ్చినప్పుడు, మనకు తెలియకుండానే నిమిషకాలంలోనే అది మనల్ని అధిగమించేస్తుంది. అప్పుడు కోపంలో ఊగిపోతున్న మనము మాటలతో, చేతలతో మనకు, ఇతరులకు హాని కలిగే పనులను చేస్తాము. తరువాత కోపం చల్లారిన తరువాత ఏడుస్తూ, పశ్చాత్తాప పడుతూ, వారిని లేక వీరిని లేక భగవంతుణ్ణి క్షమాపణలు కోరుతూ కూర్చుంటాము, "అయ్యో, నేను తప్పు చేశాను, నన్ను క్షమించండి!" అని. కానీ మళ్ళీ కోపం వచ్చినప్పుడు మళ్ళీ ఇదే విధంగా స్పందిస్తూ ఉంటాము. ఇలా నిరంతర పశ్చాత్తాపము వలన ఎటువంటి ఉపయోగమూ లేదు.
  www.lycamobile.nl  
As dori foarte mult ca fiecare sa vizualizeze acest site in limba natala. Daca limba d-voastra nu este in lista si sunteti dispus sa ma ajutati, atunci va rog sa-mi scrieti. Veti avea de tradus trei fraze si o duzina de cuvinte.
J’aimerai fournir les informations dans la langue maternelle de chaque visiteur. Si votre langue n’est pas encore supportée et que vous voulez m’aider, SVP envoyer-moi un courriel. Il n’y a que trois phrases et une douzaine de mots.
M'agradaria oferir informació en l'idioma de cada visitant. Si el teu idioma no es troba disponible, envia'm un e-mail per col·laborar en la traducció. Només es tracta de tres frases senzilles i d'una dotzena de paraules.
Chci poskytovat informace v rodném jazyce každého návštěvníka. Pokud Váš jazyk není dosud podporován a jste ochotni pomoci, prosím napište mi. Jde jen o tři věty a několik slov.
Haluan tarjota tietoa jokaisen kävijän omalla kielellä. Jos kielesi ei ole tuettavien joukossa ja haluat auttaa, lähetä sähköpostia. Käännöksessä on vain kolme fraasia ja tusinan verran sanoja.
모두들 본 사이트 모국으로 보실 수 있도록 했으면 합니다. 만약 손님의 날아 언어가 지원되지 않으며 저에게 도와 주고 싶으시면 연락 주세요. 어고를 세 게와 좀 단어들만 번혁 할 필요 하겠습니다.
Chciałbym aby ta strona została przetłumaczona na Twój język. Jeśli Twój język nie jest jeszcze obsługiwany - napisz do mnie. Do przetłumaczenia są tylko trzy zdania i kilkanaście słów.
Я очень хочу, чтобы каждый мог видеть этот сайт на своём родном языке. Если ваш язык ещё не поддерживается и вы готовы мне помочь, пишите. Надо будет перевести три фразы и полтора десятка отдельных слов.
Tôi muốn cung cấp thông tin bằng tiếng mẹ đẻ cho mỗi người truy cập. Nếu trang web này chưa có ngôn ngữ của bạn và bạn muốn giúp đỡ, xin hãy gửi email cho tôi. Trang web chỉ có 3 câu và một vài từ riêng lẻ.
Я дуже хочу, щоб кожен міг бачити цей сайт своєю рідною мовою. Якщо ваша мова ще не підтримується, і ви готові допомогти мені, пишіть. Треба буде перекласти три фрази та півтора десятки окремих слів.
Klik pada mana-mana lokasi dalam peta untuk mencari peta yang boleh dimuat turun bagi Garmin® dan navigator yang kompatiber. Kemudian, klik pada sambungan yang memaparkan 'tunjuk dalam peta' dalam keputusan pencarian untuk melihat luas yang dilingkupi dalam peta.
Gustariame ofrecer información no idioma de cada visitante. Se o teu idioma non se atopa disponibel, enviame un correo para colaborar coa traducción. So trátase de tres frases sinxelas e unha ducia de palabras soltas.
  14 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Dacă ai probleme să-ți confirmi detaliile te rog să contactezi Echipa noastră de asistență clienți și o să verificăm pentru tine.
If you have problems with confirming your details please contact our Customer Care Team and we will look into it for you.
Non ho una webcam e quindi non riesco a verificare il mio account con una foto. Come posso fare?
Se tiver problemas ao confirmar os seus detalhes, por favor entre em contato com a nossa Equipe de suporte e nós cuidatemos disso pra você.
إن واجهتك أي مشاكل للتأكيد على حسابك، يرجى الإتصال بفريق الدعم للحصول على المساعدة.
Αν έχετε προβλήματα με την επιβεβαίωση των στοιχείων σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Ομάδα Εξυπηρέτησης Πελατών μας και θα το εξετάσουμε για εσάς.
Als je problemen hebt met het bevestigen van je gegevens, neem dan contact op met onze Klantenservice en dan nemen zij een kijkje voor je.
- Ако срещаш трудности да потвърдиш данните си, моля, свържи се с нашия Отдел за работа с клиенти
Si tens problemes per confirmar les teves dades, posa’t en contacte amb l’Equip d’atenció al client per ajudar-te.
Ako naiđeš na bilo kakve poteškoće s potvrđivanjem svojih podataka, kontaktiraj našu službu za korisnike i odmah ćemo istražiti u čemu je riječ.
Máte-li jakékoli potíže s potvrzením svých údajů, pak se prosím obraťte na náš Tým péče o zákazníky a my se na to podíváme.
Hvis du oplever problemer med at bekræfte dine oplysninger, så kontakt venligst vores Kundeservice.
Jos sinulla on ongelmia tietojesi vahvistamisessa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme, niin voimme selvittää asian.
- अगर आपको अपने विवरण की पुष्टि के साथ समस्या पेश आती है, तो हमारी ग्राहक सहायता टीम से संपर्क करें और हम आपके लिए इस पर गौर करेंगे।
Ha nem sikerül igazolnod profilodat, kérjük lépj kapcsolatba Ügyfélszolgálatunkkal , és kivizsgáljuk az ügyet.
Jika memiliki masalah dengan mengkonfirmasikan data, hubungi Tim Layanan Pelanggan dan kami akan membantu.
Jei turite sunkumų, susisiekite su mūsų Klientų aptarnavimo komanda ir pasistengsime jums padėti.
Jeśli masz problemy ze zweryfikowaniem swoich danych, skontaktuj się z naszym Zespołem Pomocy.
Om du upplever problem med att bekräfta dina uppgifter är du välkommen att kontakta vår Support.
หากคุณมีปัญหาในการยืนยันรายละเอียดของคุณ กรุณาติดต่อ ทีมงานดูแลลูกค้า แล้วเราจะตรวจสอบข้อมูลนี้ให้คุณ
- E-posta adresinizi veya telefon numaranızı eklemenizi istiyorsak lütfen yapın. E-posta hesabınıza veya telefon numaranıza erişiminiz olmanıza gerek yok, sadece bildiğiniz bilgileri girin.
Nếu bạn gặp vấn đề với việc xác nhận chi tiết của mình, vui lòng liên hệ Bộ Phận Chăm Sóc Khách Hàng và chúng tôi sẽ giúp bạn xem xét vấn đề.
אם את/ה נתקל/ת בקשיים לאשר את הפרטים שלך בבקשה צר/י קשר עם צוות שרות הלקוחות שלנו ונוכל לעזור לך.
- Ja lūdzam apstiprināt e-pasta adresi vai tālruņa numuru, tad, lūdzu, ieraksti to! Tev nav nepieciešama piekļuve attiecīgajai adresei vai numuram, jo tev tas vienkārši jāievada.
Jika anda mengalami masalah mengesahkan butir-butir anda, sila hubungi Team Bantuan Pelanggan dan kami akan membuat siasatan untuk anda.
Se tes algún problema ao intentar confirma-la túa información, ponte en contacto co noso Equipo de soporte para que che axuden.
Kung may mga problema ka sa pagkompirma ng iyong mga detalye, pakiusap kontakin ang aming Customer Care Team at amin itong titingnan para sa iyo.
  maps.google.ch  
O halbă, vă rog
Pint, please
Une bière, s’il vous plaît
Pint, please!
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
パイントください
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím.
En fadøl, tak
Iso tuoppi, kiitos
आओ कुछ पिएं
Egy korsóval!
Minumannya, dong
한 잔 부탁해요.
Prašyčiau bokalą alaus
En øl er du grei
Nalej mi pintę
Пинту пива, пожалуйста!
Једно пиво, молим
Ešte jedno, prosím
Pivo, prosim
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Pinti alus, lūdzu
Бокал пива, будь ласка
Mohon satu pain
  www.teamviewer.com  
rog să-mi trimiteţi prin poşta electronică buletinul dumneavoastră informativ gratuit
Privacy statement: All data is securely stored on our servers, we will never give out your address to any third party. (Privacy Policy)
Vous ne devrez vous inscrire qu'une seule fois. Cette page ne s'affichera pas pour les futures demandes.
Sie müssen sich nur einmalig registrieren. Diese Seite wird bei zukünftigen Anfragen nicht wieder erscheinen.
من فضلك ارسل لي رسائلك الإخبارية المجانية بالبريد الإلكتروني
Abonnementen op nieuwsbrieven kunnen te allen tijden worden stopgezet, een link om op te zeggen bevindt zich in alle mailings.
Du trenger bare å registrere deg én gang. Denne siden vil ikke vises ved fremtidige forespørsler.
Rejestracja odbywa się jednorazowo. Strona ta nie będzie wyświetlana w przypadku późniejszych zapytań.
  2 Hits www.amt.it  
Accesul repsectiv utilizarea site-ului deutsch.info ("site-ul web", "serviciul", "furnizorul") implică faptul ca tu("utilizatorul") ai citit, înțeles și acceptat condițiile de utilizare, independent de faptul dacă tu te-ai înregistrat sau nu ca membru pe lingvo.info. Citește , te rog, de aceea, cu atenție următorul text.
A warm welcome to lingvo.info! Accessing and using the website lingvo.info ("the website", "the service", "the provider") implies that you (the "user") have read, understood and accepted the following terms and conditions, regardless of whether you are registered as a member on lingvo.info. Therefore, please read the following text thoroughly.
Bienvenue sur lingvo.info ! L’accès et l’utilisation du site lingvo.info (« le site », « le service », « le prestataire ») part du principe que vous (« l’utilisateur ») avez lu, compris et accepté les conditions d’utilisation suivantes, que vous soyez ou non inscrit à lingvo.info. Veuillez donc lire attentivement le texte ci-dessous.
Herzlich willkommen auf lingvo.info! Der Zugang zur bzw. die Nutzung der Webseite deutsch.info („die Webseite“, „der Dienst“, „der Anbieter“) setzt voraus, dass du („der Nutzer“) die folgenden Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert hast, unabhängig davon, ob du als Mitglied bei lingvo.info registriert bist oder nicht. Lies bitte deshalb den folgenden Text sorgfältig durch.
¡Les damos una cálida bienvenida a lingvo.info! El acceso y el uso de la lingvo.info (la página web, el servicio, el proveedor) implica que tu (el usuario) has leído, entendido y aceptado los siguientes términos y condiciones, sin importar si estás registrado como miembro de lingvo.info . Por lo tanto, por favor, lee detenidamente la siguiente información.
Un caloroso benvenuto su lingvo.info! L'accesso e l'utilizzo di lingvo.info (il sito, il servizio, il fornitore) implica che tu (utente) abbia letto, compreso e accettato i seguenti termini e condizioni, indipendentemente dal fatto che tu sia registrato come utente su lingvo.info. Pertanto, si prega di leggere attentamente il seguente testo.
Hartelijk welkom bij lingvo.info! De toegang tot en het gebruik van de webstek lingvo.info ("webstek", "dienst", "internetaanbieder") houdt in dat u ("gebruiker") de onderstaande algemene voorwaarden gelezen, begrepen en aanvaard heeft, ongeacht of u bent ingeschreven als lid op lingvo.info Daarom verzoeken wij u aandachtig de volgende tekst te lezen.
Добре дошли на lingvo.info! Достъпът и използването на уебсайта lingvo.info ("сайта", "услугата", "доставчика") означава, че Вие ("потребителят") сте прочели, разбрали и приели следните условия за ползване, независимо от това дали сте регистриран като член на lingvo.info. Затова, моля, прочетете следния текст внимателно.
Dobro došli na višejezičnu stranicu lingvo.info! Pristup i korištenje stranice lingvo.info ("stranica", "usluga", "ponuđač") prepostavlja da ste Vi ("korisnik") pročitali sljedeće Uvjete korištenja, razumjeli ih i prihvatili, neovisno o tome jeste li se registrirali na stranicu ili ne. Stoga pažljivo pročitajte sljedeći tekst.
Hjerteligt velkommen til lingvo.info! At tilgå og bruge webstedet lingvo.info ("hjemmesiden", "servicen", "udbyderen") indebærer at du ("brugeren") har læst, forstået og akcepteret følgende vilkår og betingelser, uanset om du er medlemsregistreret på lingvo.info eller ej.
Tere tulemast veebilehele lingvo.info! Juurdepääs lehele lingvo.info ("veebileht", "teenus", "teenusepakkuja") ja selle kasutamine tähendab, et sina ("kasutaja") oled lugenud, mõistnud ja aktsepteerinud järgmisi kokkuleppeid ja tingimusi, ükskõik, kas oled registreerunud lingvo.info liikmeks või mitte. Seepärast loe palun järgnevat teksti hoolega.
Üdvözöljük a lingvo.info oldalon! A lingvo.info-hoz (weblap, szolgáltatás, szolgáltató) történő hozzáférés és használat azt jelenti, hogy Ön (a felhasználó) elolvasta, megértette és elfogadta az alábbi feltételeket, függetlenül attól, hogy regisztrált tagja-e a lingvo.info-nak vagy sem. Ezért kérjük, olvassa el az alábbi szöveget alaposan!
Sveiki atvykę į lingvo.info! Prieiga ir naudojimasis svetaine lingvo.info (toliau vadinama "interneto svetainė", "paslauga", "tiekėjas") reikalauja, kad jūs ("vartotojas") perskaitytumėte, suprastumėte ir priimtumėte žemiau aprašytas svetainės naudojimosi sąlygas, nepriklausomai nuo to, ar esate registruotas lingvo.info vartotojas. Todėl prašome atidžiai perskaityti šį tekstą.
Serdecznie zapraszamy do lingvo.info! Dostęp i korzystanie ze strony internetowej lingvo.info („strona”, „usługa”, „dostawca”) oznacza, że przeczytałeś („użytkownik”) i akceptujesz poniższe warunki, niezależnie od tego, czy jesteś zarejestrowany jako członek na lingvo.info. W związku z tym, przeczytaj poniższy tekst dokładnie.
Добро пожаловать на lingvo.info! Доступ и использование сайта, lingvo.info ("сайт", "сервис", "провайдер") означает, что вы ("пользователь") прочитали, поняли и приняли изложенные ниже условия, независимо от того, зарегистрированы ли вы как член на lingvo.info, Поэтому просим вас прочитать следующий текст полностью.
Vitajte na stránke projektu lingvo.info! Používaním webovej stránky lingvo.info („webová stránka“, „služba“, „prevádzkovateľ“) používateľ súhlasí, že si prečítal a porozumel nasledujúcim Podmienkam používania. Svoj súhlas s Podmienkami vyjadril aj používateľ, ktorý stránku používa, hoci si na nej nevytvoril používateľské konto. Prečítajte si, prosím, pozorne nasledujúce podmienky.
Dobrodošli na lingvo.info! Za dostop oziroma uporabo spletne strani deutsch.info (“spletna stran”, “storitev”, “ponudnik”) se pričakuje, da si kot (“uporabnik”) pogoje uporabe naštete v nadaljevanju prebral, razumel in sprejel, ne glede na to ali si pri lingvo.info registriran kot član ali ne. Prosimo, da tekst v nadaljevanju natančno prebereš.
Varmt välkommen till lingvo.info! När du beöker och använder webbplatsen lingvo.info (webbplatsen, tjänsten, leverantören) innebär det att du (användaren) antas ha läst, förstått och accepterat följande villkor, oavsett om du är registrerad som medlem på lingvo.info, eller ej. Läs därför följande text noggrant.
Laipni aicināti uz lingvo.info! Tīmekļa vietnes lingvo.info ("tīmekļa vietne", "serviss", "pakalpojumu sniedzējs") apmeklēšana un izmantošana nozīmē, ka jūs ("lietotājs") esat izlasījis, sapratis un pieņēmis sekojošus noteikumus un nosacījumus, neatkarīgi no tā, vai jūs esat reģistrēts lingvo.info biedrs. Tāpēc, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo tekstu.
Tá fáilte is fiche romhat chuig lingvo.info! Má úsáideann tú an suíomh gréasáin lingvo.info ("an suíomh gréasáin", "an tseirbhís", "an soláthraí"), tuigtear gur léigh tú ("an t-úsáideoir"), gur thuig tú agus gur ghlac tú leis na téarmaí agus na coinníollacha seo a leanas, is cuma an bhfuil tú cláraithe mar bhall de lingvo.info nó ná fuil. Dá bhrí sin, léigh an téacs seo a leanas go críochnúil.
  maps.google.it  
O halbă, vă rog
Pint, please
Une bière, s’il vous plaît
Pint, please!
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
パイントください
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím.
En fadøl, tak
Iso tuoppi, kiitos
आओ कुछ पिएं
Egy korsóval!
Minumannya, dong
한 잔 부탁해요.
Prašyčiau bokalą alaus
En øl er du grei
Nalej mi pintę
Пинту пива, пожалуйста!
Једно пиво, молим
Ešte jedno, prosím
Pivo, prosim
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Pinti alus, lūdzu
Бокал пива, будь ласка
Mohon satu pain
  6 Hits www.miss-sophies.com  
Ne-am mai întâlnit înainte? Te rog, nu uita că persoana de la celălalt capăt care face o afirmaţie ignorantă despre un altul e de fapt ignorant sau prost (iartă-mă, te rog).
When will you stop - beating your wife? In other words the very question implies something which is not true. Sometimes the minority of scientific, reasonable persons proposing a theory are the ones later proven correct. We don't "stand against science" in the first place.
Kennen wir uns? Bedenke bitte, da ist eine Person dir gegenüber, wenn du solch eine (verzeih' mir, aber) ignorante Aussage über die Ignoranz des Anderen machst.
Nós já nos conhecemos? Lembre-se que há uma pessoa do outro lado antes de fazer uma declaração (perdoe-me, mas) ignorante sobre um de nós ser ignorante ou estúpido, por favor.
هل تقابلنا قبل اليوم؟ أرجوك اذكر أنني على طرف نقيض معك قبل أن تنعت أحداً منا (اعذرني) جهلاًً بأننا جهلة أو أغبياء.
Jesmo li se već sreli? Sjetite se da se s druge strane nalazi osoba kada dajete ovakvu (oprostite mi, ali) neupućenu izjavu da je jedan od nas neupućen ili glup, molim vas.
Kiedy przestaniesz - bić swoją żone? Innymi słowami to pytanie sugeruje coś co nie jest prawdą. Czasami mniejszość naukowa,rozsądnych osób proponują teorie które póżniej są dowiedzione jako poprawne. My nie "jesteśmy przeciw nauce" w pierwszej kolejności.
האם אי פעם נפגשנו? זכרו נא כי מדובר בבן אדם בצד השני של ההצהרה (מלאת הבורות, לדעתי) בדבר היותו של אחד מאיתנו בור או טיפש, בבקשה.
Kad jūs pārstāsiet sist savu sievu? Citiem vārdiem, šis jautājums iekļauj sevī kaut ko, kas nav patiesība. Dažreiz mazākumā esošo zinātnisko un saprātīgo cilvēku piedāvātās teorijas tiek pierādītas kā patiesas. Pirmkārt, mēs „nenostājamies pret zinātni”.
Коли Ви перестанете бити свою дружину? Іншими словами, саме питання має на увазі те, що не є правдою. Іноді меншість вчених, розумних людей,пропонували теорію, яка згодом виявилася правильною. Ми, перш за все, не "протистоїмо науці".
  www.whitetv.se  
Vreau să mulțumesc milioanelor de oameni care s-au alăturat Avaaz în efortul de a crește presiunea asupra liderilor lumii, pentru ca aceștia să acționeze acum, nu mâine. Fără sprijin public va fi imposibil să oprim schimbările climatice. Așa că vă rog să continuați și să mențineți presiunea!
When Tony Abbot bluntly denied his help to Syrian refugees, our community in Australia refused to take their Prime Minister's word for granted. They signed a mega petition which set the aspirational goal of welcoming 20,000 new refugees.
Es folgte ein wahrhaftiger Sturm in den Medien und Tausende Avaaz-Mitglieder haben persönlich in den Büros ihrer Politiker angerufen. Schließlich hat Australien zusätzliche 12.000 Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak aufgenommen und 44 Millionen US-Dollar zum Flüchtlingskommissariat der UNO beigesteuert.
Cuando Tony Abbott se negó a ayudar a los refugiados sirios, nuestra comunidad australiana se negó a aceptar las palabras del ex-primer ministro de Australia. Firmaron una mega petición con el objetivo de establecer la cifra aspiracional de acoger a 20 mil nuevos refugiados.
Al "no" secco del Primo Ministro australiano Tony Abbott ad aiutare i rifugiati siriani, la nostra comunità in Australia decide di non perdere la speranza e lancia una petizione per arrivare all'ambiziosa cifra di 20mila nuovi rifugiati accolti.
No início de 2014, nossa comunidade decidiu ir atrás de uma meta fora do comum: realizar a maior marcha climática da história, com milhares de pessoas tomando as ruas de Nova York para exigir ação da parte dos nossos líderes. Em 21 de setembro de 2014, ela aconteceu.
Begin 2014 besloot onze beweging om een opzienbarend doel na te streven -- om meer mensen op de been te brengen voor het klimaat dan ooit tevoren, met duizenden mensen in de straten van New York om wereldleiders op te roepen om actie te ondernemen op klimaatgebied. Op 21 september was het zover.
この問題はメディアでも大きく報じられ、またAvaazメンバー数千人は、各自治体の事務所にも直接電話で訴えました。その後、豪政府は、シリアとイラクから新たに難民1万2千人を受け入れ、また国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)に4千4百万豪ドルの支援金を拠出したのです。初めて難民に認定されたシリア人一家は、すでに同国で新たな生活をスタートさせました。
Dilekçe 10 kilit senatöre iletildiğinde Brezilya Senatosu "Marco Civil da İnternet" yasasını oy birliğiyle kabul etti. Bu yasa internete eşit erişimi koruma altına alan dünyanın en ileri yasası.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow