sorge – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18'741 Results   1'541 Domains   Page 7
  3 Hits www.egoba.com  
Valentano (ab. 2897), paese dal tipico impianto medievale con edifici tufacei, sorge su di un colle posto a N.O. del Lago di Bolsena a 538 m s.l.m. "Terrazza naturale" fra lago e mare da cui dista rispettivamente 8 e 30 Km.
Valentano (hab. 2897), village d'installation typiquement médiévale à bâtiments tufacés, s'élève sur une colline située à NO du lac de Bolsena, à 538 m au-dessus du niveau de la mer. "Terrasse naturelle" entre le lac et la mer qui se trouvent respectivement à 8 et 30 km. Il touche au N à la région Toscane et à la commune de Latera, à l'E aux communes de Latera et Capodimonte, au S aux communes de Piansano, Cellere et Ischia di Castro, à l'O à la commune de Farnese et à la région Toscane.
  www.borgodicelle.com  
Nella sede dell’associazione Kolpinghaus Brixen, di recente costruzione, situata in via Fallmerayer si trova anche lo studentato Kolpinghaus, inaugurato nel 2006. Il collegio sorge in posizione molto tranquilla e centrale.
Im neu errichteten Vereinssitz von Kolpinghaus Brixen in der Fallmerayerstraße befindet sich auch das 2006 eröffnete Studentenheim Kolpinghaus. Das Heim liegt sehr ruhig und zentral. Zur Universität und dem Stadtzentrum sind es nur rund 2 Gehminuten, der Zugbahnhof ist etwa 10 Minuten entfernt.
  www.headshotsbydaniel.com  
Risparmiata dai bombardamenti della Seconda guerra mondiale, questa suggestiva storica porzione di città, raccolta in pieno centro medioevale, ove sorge una delle superstiti torri (la torre Uguzzoni), dopo un rispettoso restauro conservativo operato dal Comune di Bologna a partire dagli anni ’80, si è arricchita di un Museo ebraico ed ha intelligentemente difeso il suo DNA storico e ambientale.
Spared by the bombings of World War II, this picturesque historic portion of the city is located at the heart of the medieval centre where stands one of the surviving towers (the Uguzzoni Tower). After the respectful restoration done by the City of Bologna from the ‘80s, it has been enriched by a Jewish museum and has cleverly protected its historical and environmental DNA.
  7 Hits www.lugano.ch  
Il Casinò di Lugano sorge sul lungolago, nella zona centrale della Città. Minimalista all'esterno, con le sue facciate bianche in travertino, futurista all'interno, il Casinò di Lugano contribuisce in modo importante ad interpretare un preciso stile anche sul piano del divertimento e dell'intrattenimento.
Lugano Casino is situated on the lakefront in the city centre. The outside of the building is minimalist in style with white travertine facades, whilst the interior is futuristic; Lugano Casino also plays an important stylistic role, offering fun and entertainment.
  17 Hits www.ribiskekarte.si  
Il torrente Mošenik sorge nelle vicinanze del passo Ljubelj ed è lungo circa 9600 metri. Nel suo flusso prevalgono le trote fario.
The creek Mošenik springs in the neighbourhood of the mountain passage Ljubelj and is approximately 9600m long. It is home mostly to brown trouts.
Le ruisseau de Mošenik prend sa source aux alentours du col de montagne de Ljubelj et a une longueur d'environ 9600 mètres. Ce source d'eau est dominé par les truites communes.
Der Bach Mošenik hat seine Quelle in der Nachbarschaft des Gebirge-Durchgangs Ljubelj und ist etwa 9600 M lang. Er ist Heim meistens für braune Forellen.
El manantial del arroyo Mošenik esta en la vecindad del pasaje de montaña Ljubelj y tiene aproximadamente 9600m de largo. Es hogar mayormente de truchas marrones.
Залив Мошеник берет свое начало в районе горного прохода Любели и примерно 9600м в длину. В основном в нем водится озерная форель.
  8 Hits www.lwt.co.kr  
Circondato da un ampio giardino con laghetto, immerso nel cuore di rigogliosi frutteti e a soli pochi minuti a piedi dal centro del paese, il piccolo paradiso per le vostre vacanze sorge a Scena presso Merano.
For the last 40 years the Pichler Family has been running the Erzherzog Johann Hotel in Schenna. Our primary concern is to give guests an unforgettable holiday: surrounded by an extensive garden with a pond, surrounded by orchards and only a stone's throw away from the centre of Schenna, near Meran: experience your very own personal paradise!
  2 Hits www.westpack.com  
Il nostro campeggio sorge in una magnifica regione turistica nel cuore delle Dolomiti. Il nostro residence con 19 appartamenti ed i tre chalet offrono il massimo comfort.
Embedded in a beautyful mountain scenery the camping residence chalets Corones is situated at the heart of South Tyrol, the Dolomites.
Inmitten einer herrlichen Landschaft in den Dolomiten, liegt idyllisch eingebettet Camping Residence Chalets Corones in Rasen-Antholz.
  2 Hits rafine.biz  
A 7 Km dall' Albergo Ristorante Contarini. La bella cittadina di origini romane sorge allo sbocco del Brenta in pianura, sovrastata dal massiccio del Grappa. Centro d'arte e culturale, Bassano ha sviluppato l'artigianato della ceramica, del ferro battuto e la distillazione della grappa.
Bassano is a smart, lively, confident town, with a wonderful old centre; cheery, bright and well preserved and maintained. The main feature of the town is a covered, old wooden bridge over the Brenta, called Ponte Vecchio. First designed by Palladio in 1569, it has been destroyed at least eight times, either by flood or war. Its latest incarnation is a faithful reconstruction of the original, with a comfortingly solid feel and yet an elegance and lightness of style.
  10 Hits www.toscanaovunquebella.it  
Che inutile domanda mi pongo. Inizia e finisce con te. Sorge con il tuo primo passo, declina con la tua schiena che volge verso un altro luogo. Tu sei l'amore, tu sei le domande e le risposte. Non si dovrebbe parlare ammirando il Creato, solo immergersi nell'essenza immortale delle costellazioni che indicano a chi sa capire.
What useless questions I ask myself. It begins and ends with you. It rises with your first step, wavers with your back as it moves towards another place. You are Love, you are the questions and the answers. One should not speak while admiring Creation, but rather soak in the immortal essence of the constellations that reveal things to those who can understand them.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow